NL2002591C2

NL2002591C2 - PROJECTION SCREEN, AND METHOD FOR MANUFACTURING IT.

Info

Publication number: NL2002591C2
Application number: NL2002591A
Authority: NL
Inventors: Arnoud Jacobus Wilders
Original assignee: Blibblib Invest B V
Priority date: 2009-03-04
Filing date: 2009-03-04
Publication date: 2010-09-07

Description

Projectiescherm, alsmede werkwijze voor het vervaardigen daarvanProjection screen, as well as method for manufacturing it

De uitvinding heeft betrekking op een projectiescherm. De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een projectiescherm.The invention relates to a projection screen. The invention also relates to a method for manufacturing a projection screen.

5 Proj ectieschermen worden gebruikt voor het daarop zichtbaar maken van een beeld. Het beeld kan op het projectiescherm geprojecteerd worden met een projector, zoals een beamer. Het is mogelijk om stilstaande beelden op het projectiescherm af te beelden, maar ook bewegende beelden zijn mogelijk. Afhankelijk van het type projectiescherm, wordt een ‘front-projection’ of een ‘rear-projection’ toegepast. Bij 10 een ‘front-projection’ wordt het beeld op de voorzijde van het projectiescherm afgebeeld. Het licht zal op het projectiescherm weerkaatsen, waardoor het beeld aan de voorzijde (zichtzijde) zichtbaar. Bij een ‘rear-projection’ wordt het licht op de achterzijde van het projectiescherm geprojecteerd. Het licht zal door het projectiescherm vallen, waardoor het beeld aan de voorzijde (zichtzijde) van het 15 projectiescherm zichtbaar is.5 Projection screens are used to make an image visible on it. The image can be projected on the projection screen with a projector, such as a projector. It is possible to display still images on the projection screen, but also moving images are possible. Depending on the type of projection screen, a "front projection" or a "rear projection" is applied. With 10 a "front projection" the image is displayed on the front of the projection screen. The light will reflect on the projection screen, making the image visible on the front (viewing side). With a "rear projection", the light is projected on the rear of the projection screen. The light will fall through the projection screen, making the image visible on the front (viewing side) of the projection screen.

Het is een nadeel van bekende projectieschermen dat het beeld telkens slechts aan één zijde zichtbaar is. Weliswaar is het mogelijk dat er bij zowel een ‘front-projection’ als een rear-projection een beeld zichtbaar is aan de achterzijde van het scherm, maar dit beeld verschilt kwalitatief aanzienlijk ten opzichte van het beeld dat aan de 20 zichtzijde zichtbaar is.It is a disadvantage of known projection screens that the image is only visible on one side at a time. Although it is possible for both a front projection and a rear projection to be visible at the rear of the screen, this image differs considerably in quality compared to the image that is visible on the viewing side.

Het is derhalve een doel van de onderhavige uitvinding om te voorzien in een projectiescherm, waarbij aan twee zijden van het projectiescherm een geprojecteerd beeld zichtbaar is. Het is ccn aanvullend doel van dc onderhavige uitvinding om te voorzien in een projectiescherm waarbij het beeld aan beide zijden kwalitatief 25 eenduidig is.It is therefore an object of the present invention to provide a projection screen, wherein a projected image is visible on two sides of the projection screen. It is a further object of the present invention to provide a projection screen in which the image is qualitatively uniform on both sides.

Het is tevens een doel van de onderhavige uitvinding om te voorzien in een werkwijze voor het vervaardigen van een projectiescherm.It is also an object of the present invention to provide a method for manufacturing a projection screen.

Hiertoe voorziet de uitvinding in een projectiescherm voor het daarmee gelijktijdig aan twee zijden van het projectiescherm zichtbaar maken van een aan één 30 zijde geprojecteerd beeld, waarbij het projectiescherm een weefsel omvat van een transparante polyester vezel, en waarbij het weefsel aan weerszijden voorzien is van een gematteerde doorschijnende laag voor het daarmee willekeurig verspreiden van invallend licht. Het is gebleken dat met een aldus uitgevoerd projectiescherm, een beeld 2 geprojecteerd kan worden op één zijde van het projectiescherm, en dat dit beeld aan beide zijden zichtbaar is, Een mogelijke verklaring hiervoor kan zijn dat het weefsel van de transparante polyester vezel ervoor zorgt dat het invallend licht weerkaatst wordt naar de projectiezijde, en daarbij tevens wordt doorgeleid naar de zijde waarop 5 geen projectie plaats vindt. De gematteerde doorschijnende laag zorgt er voor dat het invallend licht op een willekeurige wijze verspreidt wordt. De gematteerde doorschijnende laag kan licht doorlaten, weerkaatsen en verstrooien. De laag zorgt voor diffuse verspreiding van het licht, waardoor aan beide zijden een gelijkluidend beeld waarneembaar is, dat tevens kwalitatief goed is.To this end, the invention provides a projection screen for simultaneously making visible on two sides of the projection screen an image projected on one side, wherein the projection screen comprises a fabric of a transparent polyester fiber, and wherein the fabric is provided on both sides with a matted translucent layer for the random distribution of incident light. It has been found that with such a projection screen, an image 2 can be projected on one side of the projection screen, and that this image is visible on both sides. A possible explanation for this can be that the fabric of the transparent polyester fiber ensures that the incident light is reflected on the projection side, and thereby also is passed on to the side on which no projection takes place. The matted translucent layer ensures that the incident light is diffused in a random manner. The matted translucent layer can transmit light, reflect and scatter. The layer ensures diffuse diffusion of the light, so that a uniform image is visible on both sides that is also of good quality.

10 Waarbij de doorschijnende laag een in hoofdzaak transparante laag met een gematteerd oppervlak is. Het gematteerde oppervlak is bij voorkeur een ruw oppervlak. Door het gematteerde, of ruwe oppervlak wordt een doorschijnend oppervlak verkregen, dat wil zeggen dat het ruwe oppervlak ervoor zorgt dat het licht diffuus verspreidt kan worden. De ruwe laag zorgt voor enige onscherpte in het beeld, 15 waardoor het beeld zachter wordt.The translucent layer being a substantially transparent layer with a matted surface. The matted surface is preferably a rough surface. A translucent surface is obtained through the matted or rough surface, that is, the rough surface ensures that the light can be diffused. The rough layer causes some blurring in the image, making the image softer.

In een uitvoeringsvorm, is het weefsel een enkeldraads geweven weefsel. Hierdoor wordt een relatief dun, en gelijkmatig weefsel verkregen, hetgeen de eigenschappen van het projectiescherm ten goede komt.In one embodiment, the fabric is a single-wire woven fabric. A relatively thin and uniform fabric is hereby obtained, which benefits the properties of the projection screen.

Bij voorkeur is het weefsel geweven in een raster. Hel raster kan een regelmatige 20 structuur omvatten. Het weefsel is hierdoor gelijkmatig, waardoor de weerkaatsing en geleiding in het weefsel ook relatief gelijkmatig zullen plaatsvinden.Preferably the fabric is woven in a grid. The grid can include a regular structure. The tissue is therefore uniform, so that the reflection and conduction in the tissue will also take place relatively evenly.

Het is mogelijk dat het raster zorgt ongewenste verslechtering van het beeld, bijvoorbeeld doordat moirc-patroncn ontstaan, of doordat het beeld aan de randen minder lichtsterk is dan in het centrum. Bij voorkeur is de gematteerde doorschijnende 25 laag zodanig ingericht dat deze moiré-effecten vermindert. Zoals reeds vermeld, kan de matheid, bijvoorbeeld door het oppervlak ruw te maken, zorgen voor diffuse verspreiding van licht. Hierdoor krijgt het geprojecteerde beeld een kleine onscherpte, en wordt het beeld zachter. Tevens wordt hierdoor de ongewenste verslechtering van het beeld tegengegaan. Dit kan onder andere doordat moiré patronen in het 30 geprojecteerde beeld, die veroorzaakt worden door het raster in het weefsel, voorkomen worden.It is possible that the grid causes undesired deterioration of the image, for example because moirc patterns arise, or because the image is less bright at the edges than in the center. The matted translucent layer is preferably arranged such that it reduces moire effects. As already mentioned, the matte appearance, for example by roughening the surface, can cause diffuse diffusion of light. This gives the projected image a slight blur and makes the image softer. This also prevents the undesired deterioration of the image. This can be achieved, among other things, by preventing moire patterns in the projected image caused by the grid in the fabric.

Bij voorkeur heeft het raster een knoopdichtheid die tenminste gelijk is aan 1600 knopen per vierkante centimeter. Hierdoor wordt een relatief dicht weefsel verkregen.Preferably, the grid has a knot density that is at least equal to 1600 knots per square centimeter. A relatively dense fabric is hereby obtained.

33

Het dichte weefsel zorgt voor een goede reflectie van het geprojecteerde beeld. De knoopdichtheid kan tevens ervoor zorgen dat het weefsel daarentegen voldoende doorlaatbaar voor licht is, zodanig dat het beeld aan beide zijden van het scherm goed zichtbaar is.The dense fabric ensures a good reflection of the projected image. The knot density can also ensure that the fabric, on the other hand, is sufficiently transparent to light, such that the image is clearly visible on both sides of the screen.

5 In een uitvoeringsvorm, zijn tussen aangrenzende vezels, in het vlak van het weefsel, luchtkamers voorzien. Bij voorkeur zijn de randen van de luchtkamers gevormd door de polyester vezel. De luchtkamers zorgen voor een gelijkmatiger beeld, met name voor wat betreft de lichtsterkte van het beeld. De luchtkamers dragen derhalve bij aan de gewenste eigenschappen van het scherm.In one embodiment, air chambers are provided between adjacent fibers, in the plane of the fabric. The edges of the air chambers are preferably formed by the polyester fiber. The air chambers ensure a more even image, in particular with regard to the brightness of the image. The air chambers therefore contribute to the desired properties of the screen.

10 In een uitvoeringsvorm, is de inrichting buigzaam, in het bijzonder oprolbaar. Het weefsel, alsmede de doorschijnende laag, zijn relatief buigzaam, en kunnen opgerold worden. De toepassing van de materialen zorgt er tevens voor dat het scherm relatief licht is. Hierdoor is het scherm eenvoudig transporteerbaar.In one embodiment, the device is flexible, in particular rollable. The fabric, as well as the translucent layer, are relatively flexible, and can be rolled up. The use of the materials also ensures that the screen is relatively light. This makes the screen easy to transport.

In een uitvoeringsvorm, is de doorschijnende laag een kunststof folie, zoals een 15 polyamide.In one embodiment, the translucent layer is a plastic film, such as a polyamide.

Volgens een aspect van de uitvinding, voorziet deze in een werkwijze voor het vervaardigen van een projectiescherm voor het daarmee gelijktijdig aan twee zijden van het projectiescherm zichtbaar maken van een aan één zijde geprojecteerd beeld, waarbij de werkwijze de stappen omvat van: het verschaffen van een weefsel van een 20 transparante polyester vezel; en het aan weerszij den van het weefsel voorzien van een gematteerde doorschijnende laag voor het daarmee willekeurig verspreiden van invallend licht. Op deze wijze is op een relatief eenvoudige manier een projectiescherm te vervaardigen, waarmee ccn aan één zijde geprojecteerd beeld, aan twee zijden goed zichtbaar is.According to an aspect of the invention, it provides a method of manufacturing a projection screen for simultaneously displaying an image projected on one side on two sides of the projection screen, the method comprising the steps of: providing a projection screen fabric of a transparent polyester fiber; and providing a matted translucent layer on either side of the fabric for randomly distributing incident light. In this way, a projection screen can be manufactured in a relatively simple manner, with which an image projected on one side is clearly visible on two sides.

25 Het is mogelijk dat de stap van het voorzien van de doorschijnende laag omvat het ingieten van het weefsel in folie. Het ingieten kan relatief eenvoudig en snel plaatsvinden. Hierdoor is het projectiescherm relatief goedkoop te vervaardigen.It is possible that the step of providing the translucent layer comprises pouring the fabric into foil. Pouring in can take place relatively easily and quickly. This makes the projection screen relatively inexpensive to manufacture.

Het is mogelijk dat de stap van het voorzien van de doorschijnende laag omvat het aanbrengen van een in hoofdzaak transparante laag met een gematteerd oppervlak. Het 30 gematteerde oppervlak kan een ruw oppervlak zijn.It is possible that the step of providing the translucent layer comprises applying a substantially transparent layer with a matted surface. The matted surface can be a rough surface.

In een uitvoeringsvorm omvat de stap van het voorzien van een gematteerd oppervlak, het met een willekeurig patroon embossen van het oppervlak. Het embossen zorgt ervoor dat er toppen en dalen, of ook wel putjes en bobbels op het oppervlak 4 voorzien worden. Deze toppen en dalen vormen een ruw oppervlak met een willekeurige verdeling. Het invallend licht wordt hierdoor op een willekeurige manier verspreid. Het licht wordt diffuus verspreid. Het embossen zorgt er tevens voor dat het oppervlak relatief krasbestendig is, hetgeen de levensduur van het scherm ten goede 5 komt.In one embodiment, the step of providing a matted surface comprises embossing the surface with a random pattern. The embossing ensures that peaks and troughs, or also pits and bumps, are provided on the surface 4. These tops and troughs form a rough surface with a random distribution. The incident light is thus distributed in a random manner. The light is diffused. Embossing also ensures that the surface is relatively scratch-resistant, which benefits the life of the screen.

Verdere voordelen, kenmerken en details van de onderhavige uitvinding zullen worden verduidelijkt aan de hand van de navolgende beschrijving van enige voorkeursuitvoeringsvormen daarvan. In de beschrijving wordt verwezen naar de 10 bij gevoegde tekeningen, waarin tonen:Further advantages, features and details of the present invention will be elucidated with reference to the following description of some preferred embodiments thereof. Reference is made in the description to the 10 attached drawings, in which:

Fig. 1 - een zijaanzicht van een weefsel van een transparante polyester vezel;FIG. 1 - a side view of a fabric of a transparent polyester fiber;

Fig. 2 - een aanzicht in doorsnede van een projectiescherm.FIG. 2 - a sectional view of a projection screen.

Fig. 3 - een aanzicht in doorsnede van een uitvoeringsvorm van de polyester vezel; 15 Fig. 4a-b - een aanzicht in perspectief (4a) en in doorsnede (4b) van een uitvoeringsvorm van de polyester vezel;FIG. 3 - a sectional view of an embodiment of the polyester fiber; FIG. 4a-b - a perspective view (4a) and a sectional view (4b) of an embodiment of the polyester fiber;

Fig. 1 toont een zijaanzicht van een weefsel 1. Het weefsel kan onderdeel vormen van een projectiescherm. Aan weerszijden van het weefsel kan daartoe een gematteerde 20 doorschijnende laag voorzien zijn, zoals later beschreven zal worden. Het weefsel 1 omvat een aantal vezels 2, 5-8. De vezels 2 zijn horizontaal en verticaal gerangschikt. Daar waar een horizontale vezel 2 en een verticale vezel 2 elkaar kruisen, is een knooppunt 4 gevormd. Bij voorkeur zijn de vezels 2, 5-8 geweven tot een cnkcldraads geweven weefsel 1. De vezels 2, 5-8 zijn gevormd tot een rastervormig weefsel 1.FIG. 1 shows a side view of a fabric 1. The fabric can form part of a projection screen. To that end, a matted translucent layer may be provided on either side of the fabric, as will be described later. The fabric 1 comprises a number of fibers 2, 5-8. The fibers 2 are arranged horizontally and vertically. Where a horizontal fiber 2 and a vertical fiber 2 intersect, a node 4 is formed. The fibers 2, 5-8 are preferably woven into a single-core woven fabric 1. The fibers 2, 5-8 are formed into a lattice-shaped fabric 1.

25 Twee aanliggende horizontale vezels 6,8 vormen samen met twee aanliggende verticale vezels 5,7 telkens een tussenruimte 3. De tussenruimte is bij voorkeur vierkant, en wordt ingesloten door de zijwanden van de vezels 5-8. De tussenruimte kan een kamer vormen die in het vlak van het weefsel gelegen is, zoals bijvoorbeeld een luchtkamer. Opgemerkt wordt dat de tekening niet op schaal weergegeven is, en dat de afmetingen 30 van de tussenruimtes 3 ten opzichte van de diktes van de vezels kunnen variëren. De vezels kunnen zodanig geweven zijn, dat er in het weefsel een schaakbordpatroon van tussenruimtes 3, of luchtkamers, gevormd is. De twee aanliggende horizontale 5,7 en verticale 6,8 vezels liggen relatief kort op elkaar. Bij voorkeur bezit het weefsel een 5 knoopdichtheid die gelijk is aan ongeveer 1600 knopen per vierkante centimeter. Andere knoopdichtheden zijn natuurlijk ook mogelijk. Het is bijvoorbeeld mogelijk om een knoopdichtheid die gelegen is tussen 1200 en 2000 knopen per vierkante centimeter te gebruiken. De vezel is bij voorkeur een transparante kunststof vezel, zoals 5 een polyester vezel. Bij voorkeur is het weefsel organza.Two adjacent horizontal fibers 6,8, together with two adjacent vertical fibers 5,7, each form an interspace 3. The interspace is preferably square, and is enclosed by the side walls of the fibers 5-8. The gap may form a chamber that is located in the plane of the fabric, such as, for example, an air chamber. It is noted that the drawing is not shown to scale, and that the dimensions of the spaces 3 can vary with respect to the thicknesses of the fibers. The fibers may be woven such that a checkerboard pattern of interstices 3, or air chambers, is formed in the fabric. The two adjacent horizontal 5.7 and vertical 6.8 fibers lie relatively short of one another. The fabric preferably has a knot density that is equal to approximately 1600 knots per square centimeter. Other button densities are of course also possible. For example, it is possible to use a knot density that is between 1200 and 2000 knots per square centimeter. The fiber is preferably a transparent plastic fiber, such as a polyester fiber. Preferably the tissue is organza.

In Fig. 2 wordt een aanzicht in doorsnede van een projectiescherm 10 getoond. Het projectiescherm 10 omvat in totaal drie lagen. Een centrale laag 11 is gevormd door een weefsel van vezels 12. Het weefsel kan een weefsel volgens Fig. 1 zijn. Het weefsel omvat een transparante polyester vezel. Het weefsel omvat een enkeldraads 10 geweven weefsel, zodanig dat een relatief vlak en doorzichtig weefsel gevormd is. Het weefsel kan in een raster geweven zijn. Tussen aanliggende weefselvezels zijn tussenruimtes 13 gevormd. De tussenruimtes kunnen luchtkamers zijn.In FIG. 2, a sectional view of a projection screen 10 is shown. The projection screen 10 comprises a total of three layers. A central layer 11 is formed by a fabric of fibers 12. The fabric can be a fabric according to FIG. Be 1. The fabric comprises a transparent polyester fiber. The fabric comprises a single-wire woven fabric such that a relatively flat and transparent fabric is formed. The fabric can be woven in a grid. Gaps 13 are formed between adjacent fabric fibers. The spaces can be air chambers.

Aan weerszijden van het weefsel, is een gematteerde doorschijnende laag 15,16 voorzien. De laag kan voorzien worden door middel van het ingieten van het weefsel.On either side of the fabric, a matted translucent layer 15,16 is provided. The layer can be provided by pouring in the fabric.

15 Het weefsel kan ingegoten worden in folie. Het is daarbij tevens mogelijk dat daarbij de tussenruimtes 13 volvloeien met het ingietsel. De eigenschappen van het projectiescherm kunnen hiermee veranderen. Bij voorkeur zijn de tussenruimtes 13 luchtkamers, maar het vormen van waterkamers zijn ook mogelijk, door het weefsel voor het ingieten te bevochtigen. Op soortgelijke wijze kunnen ook andere materialen 20 in de tussenruimtes voorzien worden.The fabric can be cast in foil. It is also possible that the gaps 13 thereby fill with the molding. The properties of the projection screen can change with this. The gaps 13 are preferably air chambers, but the formation of water chambers are also possible by wetting the fabric before casting. Other materials can also be provided in the gaps in a similar manner.

De laag 16 aan de voorzijde, dat wil zeggen de zijde vanwaar het beeld geprojecteerd wordt, kan anders van samenstelling zijn dan de laag 15 aan de achterzijde. Bij voorkeur bezitten de lagen een gelijke samenstelling, De lagen 15,16 kunnen een in hoofdzaak transparante laag met een gematteerd oppervlak zijn. Bij 25 voorkeur is de doorschijnende laag 15,16 een kunststof folie, zoals een polyamide. Het gematteerde oppervlak kan een relatief ruw oppervlak zijn, waardoor invallend licht op een willekeurige wijze verspreidt wordt. Het ruwe oppervlak is bij voorkeur gevormd uit lokale pieken en dalen ten opzichte van een referentieniveau. De pieken en dalen zijn bij voorkeur willekeurig aangebracht. De pieken en dalen zijn op te vatten als een 30 ruis van uitstulpingen en putjes ten opzichte van het referentieniveau. De hoogte en diepte van de pieken en dalen, respectievelijk, kan willekeurig zijn, en kan een normale verdeling vormen. De ruis is bij voorkeur willekeurig, zodanig dat er geen patroon door het menselijk oog waarneembaar is. Wanneer een klein gebiedje van pieken en dalen 6 bekeken wordt, zoals bijvoorbeeld een gebied van 1 cm2, dan zal dit gebied bij voorkeur uniek zijn ten opzichte van een ander gebied op het oppervlak van het projectiescherm.The front layer 16, i.e. the side from which the image is projected, may have a different composition than the rear layer 15. The layers preferably have the same composition. The layers 15, 16 can be a substantially transparent layer with a matted surface. Preferably, the transparent layer 15, 16 is a plastic film, such as a polyamide. The matted surface can be a relatively rough surface, whereby incident light is diffused in a random manner. The rough surface is preferably formed from local peaks and troughs relative to a reference level. The peaks and troughs are preferably arranged randomly. The peaks and troughs can be seen as a noise of bulges and pits with respect to the reference level. The height and depth of the peaks and troughs, respectively, can be arbitrary, and can form a normal distribution. The noise is preferably random, such that no pattern can be seen by the human eye. When viewing a small area of peaks and troughs 6, such as, for example, an area of 1 cm 2, this area will preferably be unique with respect to another area on the surface of the projection screen.

Het gematteerde oppervlak kan gevormd worden door het glasstralen of 5 zandstralen van het buitenoppervlak. Het vormen van een ruw oppervlak kan ook op een voor de vakman bekende andere wijze. Het is bijzonder voordelig om het ruwe oppervlak te vormen door middel van het embossen van het oppervlak. Embossen kan gebruikt worden voor het van een willekeurig reliëf van pieken en dalen (zoals hiervoor beschreven) voorzien van het oppervlak.The matted surface can be formed by the glass jets or sandblasting the outer surface. The formation of a rough surface can also be done in another way known to the person skilled in the art. It is particularly advantageous to form the rough surface by embossing the surface. Embossing can be used to provide the surface with a random relief of peaks and troughs (as described above).

10 Het is verrassenderwij s gebleken dat een aldus vervaardigd projectiescherm, omvattende een weefsel van een transparante polyester vezel, waarbij het weefsel aan weerszijden voorzien is van een gematteerde doorschijnende laag voor het daarmee willekeurig verspreiden van invallend licht, op bijzonder voordelige wijze het mogelijk maakt om aan één zijde een beeld te projecteren, en dat daarbij het geprojecteerde beeld 15 aan beide zijden goed zichtbaar is. Kwalitatief zijn er geen of nauwelijks verschillen te bemerken tussen de beelden die aan de twee zijden zichtbaar zijn, en die slechts vanaf één zijde geprojecteerd worden. Het is de uitvinder gebleken dat de voordelen van de uitvinding bijzonder tot uitdrukking komen wanneer een weefsel van organza gebruikt wordt. Navolgend zal een mogelijke verklaring gegeven worden voor de voordelen van 20 het projectiescherm volgens de uitvinding, zonder dat deze uitleg als enigszins beperkend of als volledig correct beschouwd dient te worden.It has surprisingly been found that a projection screen thus produced, comprising a fabric of a transparent polyester fiber, wherein the fabric is provided on both sides with a matted translucent layer for the random diffusion of incident light, makes it possible in a particularly advantageous manner to to project an image on one side, and that the projected image is clearly visible on both sides. In qualitative terms, there are no or hardly any differences between the images that are visible on the two sides and that are only projected from one side. It has been found by the inventor that the advantages of the invention are particularly expressed when an organza fabric is used. A possible explanation will be given below for the advantages of the projection screen according to the invention, without this explanation having to be considered as somewhat limiting or as completely correct.

Fig. 2 toont een lichtbundel L die invalt op de doorschijnende laag 16 aan de projccticzijdc. Het licht L valt relatief schuin op het oppervlak. Dc lichtbundel kan afkomstig zijn van een niet getoonde projector. Het gematteerde oppervlak van de 25 doorschijnende laag 16 zorgt ervoor dat een deel van het licht weerkaatst wordt in de richting van de projectiezijde. De weerkaatsing van licht vindt op willekeurige wijze plaats, dat wil zeggen dat de hoek van inval niet per definitie gelijk is aan de hoek van uitval. De lokale toppen en dalen zorgen voor een verspreiding van het licht. Een deel van het licht zal weerkaatsen. Een ander deel van het licht zal doorheen de laag 16 30 gevoerd worden. De laag zal voor breking van het licht zorgen. Ook deze breking kan willekeurig zijn, Het licht wordt hierdoor enigszins verspreidt in de richting van het weefsel 11.FIG. 2 shows a light beam L incident on the translucent layer 16 on the projection side. The light L falls on the surface relatively obliquely. The light beam can come from a projector not shown. The matted surface of the translucent layer 16 ensures that part of the light is reflected in the direction of the projection side. The reflection of light takes place in an arbitrary manner, that is to say that the angle of incidence is not by definition equal to the angle of incidence. The local peaks and valleys ensure that the light is diffused. Part of the light will reflect. Another part of the light will be passed through the layer 16. The layer will cause the light to break. This refraction can also be arbitrary. The light is thereby diffused somewhat in the direction of the fabric 11.

77

In het weefsel zullen de vezels er vervolgens voor zorgen dat het licht gedistribueerd wordt, Het licht zal rondom de vezel weerkaatsen, zoals ook getoond is in Fig. 3, waarin een lokale lichtbundel L’ in contact komt met een vezel 12. Licht zal teruggevoerd worden in de richting van de projectiezijde. Licht zal tevens doorgevoerd 5 worden in de richting van de tweede doorschijnende laag 15. Licht dat niet in contact komt met een vezel 12, bijvoorbeeld doordat het door een tussenruimte 13 gaat, zal rechtstreeks naar de tweede doorschijnende laag 15 gaan. Lichtbundels die aan het buitenoppervlak van de tweede doorschijnende laag 15 komen, zullen hier ook in contact komen met het gematteerde oppervlak. Het licht zal hierdoor verspreid worden 10 in de richting van de achterzijde van het projectiescherm 10.In the fabric, the fibers will then cause the light to be distributed. The light will reflect around the fiber, as is also shown in FIG. 3, in which a local light beam L "comes into contact with a fiber 12. Light will be returned in the direction of the projection side. Light will also be transmitted in the direction of the second translucent layer 15. Light that does not come into contact with a fiber 12, for example because it passes through a gap 13, will go directly to the second translucent layer 15. Light beams coming to the outer surface of the second translucent layer 15 will also come into contact with the matted surface here. The light will hereby be spread 10 towards the rear of the projection screen 10.

Het weefsel 11 zorgt ervoor dat het licht van de projector wordt meegenomen als het ware, en in diverse richtingen doorgeeft. De functie van de vezel kan enigszins vergeleken worden met die van een fiberglas vezel. Het weefsel zorgt ervoor dat het scherm nagenoeg kwalitatief gelijk is aan het weergeven van het beeld aan beide zijdes. 15 Het raster van het weefsel zorgt er echter voor dat de kwaliteit van het beeld beïnvloedt wordt. In het beeld kunnen interferentiepatronen, zoals moiré patronen, zichtbaar zijn tengevolge van het raster. De doorschijnende laag met het gematteerde oppervlak zorgt ervoor dat deze nadelige beïnvloeding van de kwaliteit van het beeld teniet gedaan wordt. Interferentiepatronen, zoals Moiré patronen, kunnen verminderd of zelfs 20 voorkomen worden. De doorschijnende lagen 15,16 breken de lichtinval in een random beeld/patroon. Het gematteerde oppervlak zorgt ervoor dat een kleine onscherpte aan het beeld meegegeven wordt, zodat de interferentiepatronen verminderd of voorkomen worden.The fabric 11 ensures that the light from the projector is carried, as it were, and transmits in various directions. The function of the fiber can be somewhat compared to that of a fiberglass fiber. The fabric ensures that the screen is practically of the same quality as the image on both sides. The grid of the fabric, however, ensures that the quality of the image is influenced. Interference patterns, such as moire patterns, may be visible in the image due to the grid. The translucent layer with the matted surface ensures that this adverse effect on the quality of the image is eliminated. Interference patterns, such as Moire patterns, can be reduced or even prevented. The translucent layers 15, 16 break the incidence of light into a random image / pattern. The matted surface ensures that a slight blur is added to the image, so that the interference patterns are reduced or prevented.

in de getoonde uitvoeringsvorm, valt de lichtbundel L onder een relatief scherpe 25 hoek op het weefsel. De hier getoonde situatie is op te vatten als de situatie die zich voordoet bij de randen van het te projecteren beeld. De randen staan relatief ver van de as van projectie af. Het licht dient relatief sterk afgebogen te worden in de richting van de as van de projectie, wil een gebruiker het beeld aan de achterzijde goed kunnen zien. Met de huidige projectieschermen zal het licht in onvoldoende mate in de richting van 30 de as van de projectie buigen, waardoor lichtafval aan de randen veroorzaakt wordt.in the embodiment shown, the light beam L falls on the fabric at a relatively sharp angle. The situation shown here can be seen as the situation that occurs at the edges of the image to be projected. The edges are relatively far away from the axis of projection. The light must be deflected relatively strongly in the direction of the axis of the projection for a user to be able to see the image at the rear. With the current projection screens, the light will not bend in the direction of the axis of the projection to a sufficient extent, causing light drop at the edges.

Met het projectiescherm volgens de uitvinding, wordt het licht aan de randen van het beeld sterker afgebogen in de richting van de projectie-as. Het licht valt bijvoorbeeld via de tussenruimte 13 op de zijkant van de vezel 12, waar reflectie in de richting van 8 de projectie-as optreedt. Er zal minder licht verloren gaan. Het beeld zal daardoor helderder zijn aan de randen,With the projection screen according to the invention, the light at the edges of the image is deflected more strongly in the direction of the projection axis. The light, for example, falls through the space 13 on the side of the fiber 12, where reflection occurs in the direction of the projection axis. Less light will be lost. The image will therefore be clearer at the edges,

De lichtbundel L kan tevens omgevingslicht zijn, zoals bijvoorbeeld zonlicht. De doorschijnende laag is lichtdoorlatend, zodanig dat deze het daglicht niet tegenhoudt.The light beam L can also be ambient light, such as, for example, sunlight. The translucent layer is translucent, such that it does not block daylight.

5 De ruimte achter het scherm wordt zo niet aan het omgevingslicht onttrokken.5 The space behind the screen is thus not hidden from the ambient light.

In de in Fig. 1-3 getoonde uitvoeringsvormen, is de vezel een massieve vezel, vervaardigd uit één enkel materiaal. Zoals in Fig. 4a en 4b is weergegeven, is het echter ook mogelijk dat de vezel 21 uit een centrale kern 24 en een mantel 23 bestaat. De centrale kem 24 kan van een ander materiaal gemaakt zijn dan de mantel 23. Het is 10 bijvoorbeeld mogelijk om de vezel hol uit te voeren, met een kem van lucht. Ook is het bijvoorbeeld mogelijk om de kem van een materiaal te maken met een andere brekingsindex dan het materiaal van de mantel. Op de randen tussen de kern 24 en de mantel 23 zal het invallende licht nogmaals breken. Het is voor de vakman op deze wijze mogelijk om een gewenst effect tot stand te brengen, bijvoorbeeld voor het 15 verkrijgen van meer reflectie richting de projectiezijde, of juist meer afbuiging richting de projectie-as.In the embodiment shown in FIG. 1-3, the fiber is a solid fiber made from a single material. As in FIG. 4a and 4b, however, it is also possible for the fiber 21 to consist of a central core 24 and a sheath 23. The central core 24 can be made of a different material than the jacket 23. It is possible, for example, to make the fiber hollow, with a core of air. It is also possible, for example, to make the core of a material with a different refractive index than the material of the jacket. At the edges between the core 24 and the sheath 23, the incident light will again break. It is possible for a person skilled in the art in this way to achieve a desired effect, for instance for obtaining more reflection towards the projection side, or rather more deflection towards the projection axis.

Het projectiescherm volgens de uitvinding biedt vele voordelen. Het projectiescherm is bijvoorbeeld geschikt voor projectie bij daglicht, kunstlicht en duisternis. De toepassingen zijn hierdoor legio. Hel scherm is daarnaast ongevoelig 20 voor UV straling, en verkleurt derhalve niet ten gevolge van zonlicht. Het scherm is tevens oprolbaar en extreem licht, waardoor het eenvoudig transporteerbaar is. Een ander voordeel is dat het projectiescherm eenvoudig op maat te maken is, door het materiaal naar wens bij te snijden.The projection screen according to the invention offers many advantages. The projection screen is, for example, suitable for projection in daylight, artificial light and darkness. The applications are therefore countless. The screen is also insensitive to UV radiation, and therefore does not discolour due to sunlight. The screen is also rollable and extremely light, making it easy to transport. Another advantage is that the projection screen can easily be made to size by trimming the material as desired.

2525

Claims

5

A projection screen for simultaneously displaying an image projected on one side on two sides of the projection screen, wherein the projection screen comprises a fabric of a transparent polyester fiber, and wherein the fabric is provided on both sides with a matted transparent layer for the 10 thereby randomly distributing incident light.

The projection screen of claim 1, wherein the translucent layer is a substantially transparent layer with a matted surface, the matted surface being a raw surface. 15

The projection screen of claim 1 or 2, wherein the fabric is a single-wire woven fabric.

4. Projection screen as claimed in claim 3, wherein the fabric is woven in a grid.

The projection screen of claim 4, wherein a node density of the grid is 1200-2000, more preferably about 1600 knots per square centimeter. 25

A projection screen according to any one of the preceding claims, wherein air chambers are provided between adjacent fibers, in the plane of the fabric.

The projection screen of claim 6, wherein the edges of the air chambers 30 are formed by the polyester fiber.

A projection screen according to any one of the preceding claims, wherein the tissue is organza.

Projection screen as claimed in any of the foregoing claims, wherein the device is flexible, in particular rollable.

A projection screen according to any one of the preceding claims, wherein the translucent layer is a plastic film, such as a polyamide.

A projection screen according to any one of the preceding claims, wherein the matted outer surface is a frost film.

12. A method of manufacturing a projection screen for simultaneously displaying an image projected on one side on two sides of the projection screen, the method comprising the steps of: • providing a fabric of a transparent polyester fiber;

15. Providing a matted translucent layer on either side of the fabric for randomly distributing incident light.

13. Method according to claim 12, wherein the step of providing the translucent layer comprises pouring the fabric into foil.

A method according to claim 12 or 13, wherein the step of providing the translucent layer comprises applying a substantially transparent layer with a matted surface. 25

The method of claim 14, wherein the step of providing a matted surface comprises embossing the surface with a random pattern.