NL2000693C2

NL2000693C2 - Cool storage device for e.g. beer, has accessory with draw-off conduit and tap handle coupled to tap valve such that valve is opened by manually pivoting handle forward and beer is driven outward via conduit

Info

Publication number: NL2000693C2
Application number: NL2000693A
Authority: NL
Inventors: Adriaan Cornelis Ouborg
Original assignee: Princess Household Appliances
Priority date: 2006-06-11
Filing date: 2007-06-11
Publication date: 2008-03-04
Also published as: NL2000693A1

Abstract

The device has a cooling device for cooling a drink in a space (3) of a housing (1), where space has a form corresponding to that of a commercially available cask (14), on the top side of which a tap valve (11) is provided to open and close a draw-off conduit (15). An accessory (9) has another draw-off conduit connected to the former conduit, and a tap handle (17) coupled to the valve such that the valve is opened by manually pivoting the handle forward and beer is driven outward via the conduits. The cooled beer is dispensed from the cask in the way of a beer tap.

Description

Sch/svk/Princess-lpSch / svk / Princess-lp

INRICHTING VOOR HET KOEIEN EN GEKOELD BEWAREN VAN VERPAKKINGEN MET DRANKDEVICE FOR COOLING AND COOLING STORAGE PACKAGING

De uitvinding ligt op het terrein van het in gekoelde toestand brengen, houden en afgeven van drank.The invention is in the field of bringing, keeping and dispensing beverage in the cooled state.

Bijvoorbeeld is bekend een professionele biertap, die in café's en ander horeca-gelegenheden wordt 5 gebruikt voor het uit een onder koolzuurgas onder druk belast vat afgeven van bier via een met de hand te bedienen tapkraan.For example, a professional beer tap is known which is used in cafes and other catering establishments for dispensing beer from a barrel loaded with carbon dioxide gas via a manually operated tap.

Het bier kan bijvoorbeeld in een kelder gekoeld worden opgeslagen of in ongekoelde toestand worden 10 bewaard en tijdens het tappen worden gekoeld door middel van een aan de bierleiding toegevoegde koelende warmtewisselaar.The beer can, for example, be stored in a cellar for cooling or stored in an uncooled state and cooled during tapping by means of a cooling heat exchanger added to the beer line.

Verder zijn er de laatste jaren van diverse bierproducenten kleine biervaten op de markt bijvoorbeeld 15 met een inhoud van circa 4-6 liter, aan de bovenzijde waarvan een door een gebruiker door middel van bedieningsmiddelen met de hand bedienbare veerbelaste klep aanwezig is, die een zich vanaf de binnenzone van het vat althans min of meer in horizontale richting 20 uitstrekkende tapleiding kan openen en sluiten.Furthermore, in recent years there have been small beer kegs on the market of various beer producers, for instance with a capacity of approximately 4-6 liters, on the top of which there is a spring-loaded valve which can be operated by a user by means of operating means and which is a spring-loaded valve. can open and close at least more or less tap line extending in horizontal direction from the inner zone of the vessel.

Dergelijke kleine biervaten voor huiselijk gebruik worden vooraf gekoeld of worden voorzien van een thermisch althans enigszins isolerende mantel, waardoor het te tappen bier gedurende enige, in de praktijk vrij korte, 25 tijd binnen een zekere tolerantie op de gewenste temperatuur kan worden gehouden.Such small beer kegs for domestic use are pre-cooled or are provided with a thermally at least somewhat insulating jacket, as a result of which the beer to be tapped can be kept for a certain tolerance at the desired temperature for some, in practice, relatively short time.

Verder is algemeen bekend een zogenaamde koelbox. Dit is een met de hand te dragen dubbelwandige of van integraalschuira vervaardigde bak die door middel 30 van een op dezelfde wijze vervaardigd deksel kan worden 2 afgesloten en geschikt is voor het accommoderen van een aantal verpakkingen met drank of andere bederfelijke voedingswaar.Furthermore, a so-called cool box is generally known. This is a hand-supported double-walled or integral integral tray which can be closed by means of a lid manufactured in the same way and which is suitable for accommodating a number of packages with drinks or other perishable foodstuffs.

De uitvinding stelt zich ten doel, een 5 inrichting voor het koelen en gekoeld bewaren van verpakkingen drank zodanig uit te voeren, dat hij alle voordelen van de beschreven bekende technieken in zich verenigt.The invention has for its object to design a device for cooling and keeping packages of beverage in such a way that it combines all the advantages of the known techniques described.

Tevens stelt de uitvinding zich ten doel, een 10 inrichting van dit type te verschaffen, die een grote aantrekkelijkheid voor de consument bezit, niet alleen door zijn technische functionaliteit en veelvoudige inzetbaarheid, maar tevens door zijn eenvoud relatief geringe prijs, eventueel in combinatie met een 15 aantrekkelijke vormgeving, die op zichzelf geen deel uitmaakt van de voorliggende uitvinding.It is also an object of the invention to provide a device of this type which has a high attractiveness for the consumer, not only because of its technical functionality and multiple employability, but also because of its simplicity relatively low price, possibly in combination with a Attractive design, which in itself is not part of the present invention.

Met het oog op het bovenstaande verschaft de uitvinding een inrichting, zoals gespecificeerd in conclusie 1.In view of the above, the invention provides a device as specified in claim 1.

20 Ten einde een zeer goede thermische isolatie te realiseren zijn de maatregelen van conclusie 2 zeer geschikt.In order to achieve a very good thermal insulation, the measures of claim 2 are very suitable.

In het bij zonder kan met dit doel de zeer goedkope en gemakkelijk uitvoerbare variant volgens 25 conclusie 3 worden toegepast. Hiermee kan zonder specifieke assemblage stappen in één spuitgietgang het huis worden vervaardigd. Voor de goede orde wordt hierbij aangetekend, dat het huis is gedefinieerd als een min of meer bekervormige houder die aan zijn bovenzijde een 30 mondopening vertoont, in combinatie met een deksel, dat zodanig is gemodelleerd, dat het stabiel kan worden geplaatst op de mondrand en aldus de mondopening kan sluiten.In particular, the very inexpensive and easily executable variant according to claim 3 can be used for this purpose. This allows the house to be manufactured in one injection molding run without specific assembly steps. For the sake of good order it is noted that the housing is defined as a more or less cup-shaped holder which has a mouth opening on its upper side, in combination with a lid that is modeled such that it can be stably placed on the mouth rim and can thus close the mouth opening.

Conclusie 4 geeft de optie, gebruik te maken van 35 een op zichzelf bekend, op het doorleiden van elektrische stroom gebaseerd koelelement. Hierdoor kan de koelinrichting zeer geringe afmetingen vertonen en een relatief gering energieverbruik met zich meebrengen.Claim 4 gives the option to use a cooling element based on a per se known electric current-based cooling element. As a result, the cooling device can have very small dimensions and involve a relatively low energy consumption.

33

De koelinrichting volgens de uitvinding, en die volgens conclusie 4 in het bijzonder, kan baat hebben bij de uitvoering volgens conclusie 5. Een koelkast of vriezer immers, die in het algemeen is gebaseerd op een 5 compressor, heeft weliswaar een matig rendement, maar is in de meeste huishoudens permanent ingeschakeld, waardoor er altijd een omgeving met verlaagde temperatuur beschikbaar is. Als een Peltier-element tijdelijk daarin wordt geplaatst, begint men bij het koelen van de dranken 10 al op een gunstige verlaagde temperatuur. Natuurlijk kan gebruiker ook de te koelen drank vooraf althans enigszins koelen in een beschikbare koelkast of vriezer, waarna hij in de inrichting volgens de uitvinding wordt geplaatst.The cooling device according to the invention, and in particular that according to claim 4, can benefit from the embodiment according to claim 5. Indeed, a refrigerator or freezer, which is generally based on a compressor, has a moderate efficiency, but is permanently switched on in most households, so that an environment with a reduced temperature is always available. If a Peltier element is temporarily placed therein, the drinks 10 are already started to cool at a favorable reduced temperature. Of course, the user can at least slightly cool the beverage to be cooled in an available refrigerator or freezer beforehand, after which he is placed in the device according to the invention.

Ten einde in het geval van gebruik als biertap 15 lekken van de laatste druppels getapt bier op een ondergrond, zoals een tafelkleed of dergelijke, tegen te gaan, zijn de maatregelen volgens conclusie 6 zeer geschikt. De magneetmiddelen dienen ervoor om de afdekplaat tijdens het in of buiten gebruik stellen, 20 transporteren, en dergelijke van de inrichting stevig, maar losneembaar met de drager gekoppeld te houden. Zeer eenvoudig is een uitvoering, waarin de draagplaat bijvoorbeeld ferromagnetisch is en zich in de drager bijvoorbeeld ter weerszijden twee magneten bevinden.In order to prevent leakage of the last drops of draft beer on a surface, such as a tablecloth or the like, as a beer tap 15, the measures according to claim 6 are very suitable. The magnet means serve to keep the cover plate securely but releasably coupled to the carrier during putting into or out of use, transport, and the like from the device. Very simple is an embodiment in which the support plate is, for example, ferromagnetic and there are two magnets in the support, for example on either side.

25 Op op zich zelf bekende wijze kan de bak een daarin geaccommodeerde losse bak bezitten, die met regelmatige tussenpozen kan worden geleegd en gereinigd.In a manner known per se, the tray can have a separate tray accommodated therein, which can be emptied and cleaned at regular intervals.

Een specifieke mogelijke dimensionering van de inrichting volgens de uitvinding is omschreven in 30 conclusie 7. Hierbij wordt aangetekend dat de uitvinding zich hier niet toe beperkt en dat ook andere dimensioneringen mogelijk en praktisch kunnen zijn.A specific possible dimensioning of the device according to the invention is described in claim 7. It is noted here that the invention is not limited to this and that other dimensions can also be possible and practical.

Conclusie 8 biedt de mogelijkheid van gebruik in een huis, waarin een netspanningsaansluiting aanwezig is. 35 Als alternatief kan worden gedacht aan toepassing buitenshuis, bijvoorbeeld in een caravan. Hiertoe zijn de maatregelen volgens conclusie 9 geschikt.Claim 8 offers the possibility of use in a house in which a mains connection is present. 35 An alternative might be application outdoors, for example in a caravan. The measures according to claim 9 are suitable for this purpose.

Ook bestaat de mogelijkheid, dat de inrichting 4 is voorzien van een omzetter van bijvoorbeeld de relatief hoge wisselspanning uit een netaansluiting naar een relatief lage spanning, waarop de koelinrichting van de inrichting volgens de uitvinding kan werken. Op deze 5 wijze kan de universele toepasbaarheid van de inrichting volgens de uitvinding worden verzekerd.It is also possible that the device 4 is provided with a converter of, for example, the relatively high alternating voltage from a mains connection to a relatively low voltage, on which the cooling device of the device according to the invention can operate. In this way the universal applicability of the device according to the invention can be ensured.

Volgens conclusie 10 wordt gebruik gemaakt van een prop. Deze heeft het voordeel, dat de effectieve thermische isolatie van de ruimte in het huis wordt 10 verbeterd, doordat een rechtstreekse verbinding met de omgeving is afgesloten. Om die reden kan de prop bij voorkeur van een thermisch isolerend materiaal vervaardigd zijn. Verder dient de prop het esthetische doel, de doorgang af te dekken.According to claim 10 use is made of a plug. This has the advantage that the effective thermal insulation of the space in the housing is improved in that a direct connection to the environment is closed off. For that reason, the plug can preferably be made of a thermally insulating material. In addition, the plug serves the aesthetic purpose of covering the passage.

15 Terwille van een goede thermische isolatie, bijvoorbeeld bij gebruik van geëxpandeerde polystyreen of polyurethaan als isolatiemateriaal, kan de inrichting met voordeel zijn uitgevoerd conform conclusie 11. Met een wanddikte van circa 30 mm blijken uitstekende resultatén 20 te worden geboekt. Eenmaal tot een consumptietemperatuur gekoelde drank zal zonder verdere voorzieningen in het aangesloten huis slechts zeer langzaam opwarmen, waardoor de drank gedurende lange tijd op een acceptabele verlaagde consumptietemperatuur blijft.For the sake of good thermal insulation, for example when expanded polystyrene or polyurethane is used as the insulating material, the device can advantageously be designed in accordance with claim 11. Excellent results appear to be achieved with a wall thickness of approximately 30 mm. Once cooled to a consumption temperature, the beverage will heat up very slowly without further provisions in the connected house, so that the beverage remains at an acceptable reduced consumption temperature for a long time.

25 De uitvoering volgens conclusie 12 heeft het voordeel, dat het zeer gemakkelijk is, de integrale, enkelvoudige tapleiding te plaatsen, terwijl het met de eerder beschreven uitvoering met twee tapleidingen een extra handeling vereist om de twee leidingdelen met 30 elkaar te koppelen.The embodiment according to claim 12 has the advantage that it is very easy to place the integral, single tapping line, while with the above-described version with two tapping lines it requires an additional operation to couple the two line parts together.

Terwille van een verbeterde warmteoverdracht tussen de gekoelde lucht in de door het huis omsloten ruimte en de daardoor te koelen drank kan de inrichting zijn uitgevoerd conform conclusie 13.For an improved heat transfer between the cooled air in the space enclosed by the housing and the beverage to be cooled thereby, the device can be designed in accordance with claim 13.

35 Conclusie 14 omschrijft weer een andere uitvoering, waarin aan de warme zijde van de koelinrichting de gedisciplineerde warmte effectief naar de omgeving wordt afgevoerd.Claim 14 describes yet another embodiment in which on the warm side of the cooling device the disciplined heat is effectively dissipated to the environment.

55

De uitvinding zal nu worden toegelicht aan de hand van bijgaande tekeningen van een willekeurig uitvoeringsvoorbeeld, waartoe de uitvinding zich niet beperkt.The invention will now be elucidated with reference to the accompanying drawings of an arbitrary exemplary embodiment, to which the invention is not limited.

5 In de tekeningen tonen: figuur 1 een perspectivisch aanzicht van een inrichting volgens de uitvinding met afgenomen deksel, een hulpstuk, een prop, en een in de handel verkrijgbaar vat bier; 10 figuur IA een alternatieve integrale bierleiding; figuur 2 een perspectivisch aanzicht waarin duidelijk wordt gemaakt, op welke wijze het hulpstuk met het vat wordt gekoppeld; 15 figuur 3 een perspectivisch aanzicht van de situatie, waarin het vat met het hulpstuk in de ruimte in de behuizing is opgenomen en het deksel kan worden aangebracht; figuur 4 een perspectivisch, transparant 20 aanzicht van de als biertap ingerichte inrichting volgens de uitvinding; figuur 5 een perspectivisch aanzicht, waaruit blijkt dat in de ruimte een aantal blikjes bier kunnen worden geaccommodeerd; 25 figuur 6 een met figuur 5 corresponderend aanzicht van de situatie, waarin in de ruimte een aantal flesjes bier zijn opgenomen.In the drawings: figure 1 shows a perspective view of a device according to the invention with the lid removed, an accessory, a plug, and a commercially available barrel of beer; Figure 1A an alternative integral beer line; figure 2 shows a perspective view in which it is made clear how the attachment is coupled to the vessel; Figure 3 shows a perspective view of the situation in which the vessel with the accessory is accommodated in the space in the housing and the cover can be fitted; figure 4 shows a perspective, transparent view of the device according to the invention arranged as a beer tap; figure 5 shows a perspective view, from which it appears that a number of cans of beer can be accommodated in the space; Figure 6 shows a view corresponding with figure 5 of the situation in which a number of bottles of beer are accommodated in the space.

Figuur 1 toont een bekervormig huis 1, waarbij het deksel 2 (zie de figuren 3 en 4) niet getekend is.Figure 1 shows a cup-shaped housing 1, the cover 2 (see Figures 3 and 4) not being shown.

30 Het huis is thermisch isolerend uitgevoerd. In het huis is een ruimte 3 gedefinieerd, waarin naar keuze een vat 14 met bier of andere verpakkingen met dranken kunnen zijn geaccommodeerd. In dit verband wordt verwezen naar figuur 5, die een situatie toont waarin een aantal 35 blikjes 4 met bier in de ruimte 3 zijn geplaatst, en figuur 6, waarin een aantal flesjes 5 met bier in de ruimte 3 zijn opgenomen. Aan de mondrand 6 bevindt zich een rondgaande verhoging 7, die een uitsparing 8 vertoont 6 die bij draagt tot het passend accommoderen van een deel van het hierna te beschrijven hulpstuk 9.30 The housing is thermally insulating. A space 3 is defined in the housing, in which optionally a barrel 14 with beer or other packaging with drinks can be accommodated. Reference is made in this connection to figure 5, which shows a situation in which a number of cans 4 with beer are placed in the space 3, and figure 6, in which a number of bottles 5 with beer are accommodated in the space 3. At the mouth edge 6 there is a circumferential elevation 7, which has a recess 8 which contributes to the suitable accommodation of a part of the accessory 9 to be described below.

Het bekende vat bier 14, dat in het bijzonder duidelijk is getoond in de figuren 1 en 2, vertoont aan 5 zijn bovenzijde een rondgaande draagbeugel 10. In het midden van de bovenzijde van het vat 14 bevindt zich een klep 11 met een bedieningsorgaan 12 door het volgens figuur 1 naar voren (pijl 13) verplaatsen van het bedieningsorgaan 12 tegen de werking van veerdruk in.The known barrel of beer 14, which is particularly clearly shown in Figs. 1 and 2, has a circumferential carrying handle 10 at its top. In the middle of the top of the barrel 14 there is a valve 11 with an operating member 12 through moving the operating member 12 according to Figure 1 forwards (arrow 13) against the action of spring pressure.

10 Daardoor wordt de klep 11 geopend en stroomt bier uit de eerste bierleiding 15 naar buiten onder invloed van de druk van koolzuurgas in het vat 14.The valve 11 is thereby opened and beer flows out of the first beer line 15 under the influence of carbon dioxide gas into the vessel 14.

Door gebruik te maken van de draagbeugel 10 kan een hulpstuk 9 stevig aan het vat 14 worden bevestigd.By using the support bracket 10, an accessory 9 can be securely attached to the vessel 14.

15 Zoals de figuren 1 en 2 tonen, vertoont het hulpstuk aan zijn voorzijde een bedieningsdeel 16, dat de uiterlijke vorm heeft van een tapkraan van bekend type, mede door de aanwezigheid van een bedieningshandgreep 17 die zich boven een tapmond 18 bevindt.As Figs. 1 and 2 show, the attachment has on its front side an operating part 16, which has the external shape of a tap of known type, also due to the presence of an operating handle 17 which is located above a tap mouth 18.

20 Binnen het hulpstuk 9 strekt zich een tweede bierleiding uit (in de tekeningen niet zichtbaar) die na het op de wijze van figuur 2 positioneren van het hulpstuk op het vat 14, aansluit aan de eerste bierleiding 15 en uitmondt in de tapmond 18.A second beer line (not visible in the drawings) extends within the accessory 9, which after positioning the accessory on the vessel 14 in the manner of Figure 2, connects to the first beer line 15 and flows into the tapping mouth 18.

25 Figuur IA toont een integrale, alternatieve bierleiding, die met het vat kan worden gekoppeld in plaats van de daarbij meestal meegeleverde bierleiding 15.Figure 1A shows an integral, alternative beer line which can be coupled to the keg instead of the beer line 15 usually supplied therewith.

Figuur 2 toont, op welke wijze de leiding wordt 30 geplaatst en kan worden geplaatst ten opzichte van het bedieningsdeel 16.Figure 2 shows how the pipe is placed and can be placed with respect to the operating part 16.

In de tekeningen is niet weergegeven een mechanische transmissie, waardoor de bedieningshandgreep 17 in de in de figuur 3 getoonde bedrijfsgerede toestand 35 door verplaatsing naar voren volgens de pijl 19 het bedieningsorgaan 12 naar voren verplaatst volgens de pijl 13, waardoor het bier uit het vat wordt afgegeven via de eerste bierleiding 15, verder stroomt door de niet- 7 getekende tweede bierleiding, en de inrichting 20 (zie figuur 4) via de tapmond 18 verlaat.In the drawings, a mechanical transmission is not shown, as a result of which the operating handle 17, in the ready-to-operate state 35 shown in Figure 3, moves the operating member 12 forward according to the arrow 13 by moving it forward, as a result of which the beer is withdrawn from the keg dispensed via the first beer line 15, further flows through the second beer line (not shown), and leaves the device 20 (see Figure 4) via the tapping mouth 18.

Onder de tapmond 18 bevindt zich een bijvoorbeeld door magneetmiddelen 32 met het huis 1 5 losneembaar koppelbare drager 21, die tevens de functie van lekbak vervult. Deze lekbak 21 is afgedekt door een geperforeerde afdekplaat 22 van ferromagnetisch materiaal. In de kunststof drager zijn magneetmiddelen ingebed, zodanig dat de afdekplaat daardoor losneembaar, 10 maar stevig op de drager 21 gepositioneerd kan blijven.Below the tapping mouth 18 there is a carrier 21, for example detachably connectable to the housing 1 by magnetic means 32, which carrier 21 also fulfills the function of drip tray. This drip tray 21 is covered by a perforated cover plate 22 of ferromagnetic material. Magnetic means are embedded in the plastic carrier, such that the cover plate can thereby remain releasable, but can remain securely positioned on the carrier 21.

Op de afdekplaat 22 kan een glas worden geplaatst om de in figuur 4 getoonde situatie te worden gevuld met bier door het volgens pijl 19 naar voren en omlaag bewegen van de taphandgreep 17. Het zal duidelijk zijn, dat de 15 afdekplaat ook van ander geschikt materiaal kan zijn, bijvoorbeeld kunststof. De plaat kan ook los op een oplegrand worden geplaatst, zodat hij stevig gepositioneerd is, maar gemakkelijk kan worden weggenomen.A glass can be placed on the cover plate 22 to be filled with beer in the situation shown in Figure 4 by moving the tap handle 17 forward and downward as according to arrow 19. It will be clear that the cover plate is also made of other suitable material can be, for example, plastic. The plate can also be placed loose on a supporting edge, so that it is securely positioned, but can easily be removed.

20 Figuur 4 toont, dat zich aan de achterzijde van de inrichting 20 een koeleenheid 23 bevindt. Deze is ingericht voor het op zichzelf bekende wijze langs elektrische weg, bijvoorbeeld uit het lichtnet of een auto-accu voeden van een Peltier-element 24 (zie figuur 25 1). De koelende zijde van dit Peltier-element bevindt zich aan de binnenwand van de ruimte 3 en zorgt effectief voor het koelen van de daarmee in contact verkerende lucht in de ruimte 3 en daarmee van de daarin aanwezige dranken en eventuele andere waren. Terwille van een zo 30 efficiënt mogelijke warmteoverdracht van in de ruimte 3 aanwezige drank kan aan het Peltier-e.lement 24 een ventilator zijn toegevoegd, die ervoor zorgt, dat er rond de houders voor die drank in de ruimte 3 gekoelde lucht circuleert. In figuur 1 is een boven het Peltier-element 35 24 geplaatst rooster getekend, dat deel uitmaakt van dit niet getekende circuit van gekoelde lucht.Figure 4 shows that a cooling unit 23 is located at the rear of the device 20. This is arranged for electrically supplying a Peltier element 24 electrically, for example from the mains or a car battery, (per se) (see Fig. 1). The cooling side of this Peltier element is located on the inner wall of the space 3 and effectively ensures that the air in contact with it is cooled in the space 3 and thus of the beverages and any other goods present therein. For the most efficient possible heat transfer of beverage present in space 3, a fan can be added to the Peltier element 24 which ensures that cooled air circulates around the containers for that drink in space 3. Figure 1 shows a grid placed above the Peltier element 24, which forms part of this cooled air circuit, not shown.

Zoals bekend, wordt een Peltier-element gevoed door elektrische energie. Het krijgt daardoor een 8 zogenaamde koude kant en een warme kant. De koude kant dient volgens de uitvinding voor het koelen van de lucht in de ruimte 3 en de warme kant wordt bij voorkeur gekoeld door middel van een niet-getekende tweede 5 ventilator in de omkasting 23, waarin daartoe ventilatieopeningen aanwezig zijn.As is known, a Peltier element is powered by electrical energy. It therefore gets an 8 so-called cold side and a warm side. According to the invention, the cold side serves to cool the air in the space 3 and the warm side is preferably cooled by means of a second fan (not shown) in the housing 23, in which ventilation openings are present for this purpose.

Aan de hand van de figuren 1, 2, 3, 4 zal duidelijk zijn, op welke wijze het hulpstuk 9 met het vat 14 wordt gekoppeld, en het vat 14 met hulpstuk 9 in de 10 ruimte 3 van het huis 1 wordt geplaatst, waarbij het langwerpige horizontale deel 25 van het hulpstuk 9 zich uitstrekt door de uitsparing 8 in de verhoging 7 heen en daarna het deksel 2 kan worden geplaatst, zodanig dat een goede afdichting en daarmee thermische isolatie is 15 gerealiseerd. Met verwijzing naar de figuren 5 en 6 wordt nog opgemerkt, dat in de wand van het huis 1 onder de verdieping 8 een tweede geprofileerde verdieping 26 aanwezig is, waardoorheen zich de betreffende delen van de eerste en de tweede bierleiding, respectievelijk de 20 integrale bierleiding 30, kunnen uitstrekken.With reference to Figs. 1, 2, 3, 4, it will be clear how the accessory 9 is coupled to the vessel 14, and the vessel 14 with accessory 9 is placed in the space 3 of the housing 1, wherein the elongated horizontal part 25 of the accessory 9 extends through the recess 8 in the elevation 7 and thereafter the cover 2 can be placed, such that a good seal and therewith thermal insulation is realized. With reference to figures 5 and 6 it is further noted that in the wall of the housing 1 below the floor 8 a second profiled floor 26 is present, through which the respective parts of the first and the second beer line, and the integral beer line, respectively. 30 can extend.

Terwille van een zo goed mogelijke afdichting kunnen additionele afdichtmiddelen worden toegepast, bijvoorbeeld een flexibel afdichtprofiel 27 (zie de figuren 5 en 6).For the best possible seal, additional sealing means can be used, for example a flexible sealing profile 27 (see figures 5 and 6).

25 In het geval van een gebruik zonder biertap kan de inrichting 1 volgens de uitvinding dienen als koelinrichting en als koelhoud-behuizing voor dranken en andere waren.In the case of use without a beer tap, the device 1 according to the invention can serve as a cooling device and as a cooling container for drinks and other goods.

Bij een dergelijk gebruik, waarbij het hulpstuk 30 9 tijdelijk buiten gebruik is, kan de doorgang, bestaande uit de uitsparing 8 en een corresponderende uitsparing 31 in de rand van het deksel 2, worden afgedicht door de in figuur 28 separaat getekende en in de figuren 5 en 6 in positie getekende prop 28.In such a use, in which the accessory 30 is temporarily out of use, the passage consisting of the recess 8 and a corresponding recess 31 in the edge of the cover 2 can be sealed by those separately shown in Figure 28 and shown in the Figures. 5 and 6 prop 28 drawn in position.

35 Uit het bovenstaande zal duidelijk zijn, dat de inrichting volgens de uitvinding zeer universeel toepasbaar is. Wel zal de dimensionering moeten worden gekozen aan de hand van een specifiek vat bier, zoals dat 9 door een bepaalde fabrikant op de markt wordt gebracht.It will be clear from the above that the device according to the invention is very universally applicable. However, the dimensioning will have to be chosen on the basis of a specific barrel of beer, such as that 9 is marketed by a specific manufacturer.

•Jr * * ★ Ά·• Jr * * ★ Ά ·

Claims

A device for cooling and keeping food packages, for example, beverage, such as beer, wine, soft drinks, fruit juice, mineral water and the like, which device comprises: a thermally insulating housing and a removable lid fitting thereto; which house defines a space in which one or more packages with drinks can be accommodated; a cooling device for cooling the beverage present in the space; which space has a generally cylindrical shape corresponding to the specific shape of a selected barrel of beer, commercially available from a particular beer producer, at the top of which barrel a spring-loaded valve which can be operated by a user by means of operating means by hand is present which can open and close a first tapping line extending from the central zone of the vessel at least more or less in the horizontal direction; and a separate accessory, which comprises: a second tapping line, which, in ready to operate condition, connects to the first tapping line, extends at least more or less horizontally, and has a downwardly directed end part; and a pivotable tap handle, which at rest assumes a more or less vertical position, is coupled by mechanical transmission means in the ready-to-use condition to the operating means, such that by pushing a user against the spring force of the valve pivoting the handle forwards and downwards, the valve is opened and beer is forced out of the carbon dioxide present in the vessel via the first and the second beer line and discharged from the end part; 5 such that the device can serve both for dispensing cooled beer from a keg in the manner of a beer tap and for cooling and storing containers with beverage.

Device as claimed in claim 1, wherein the housing is of double-walled design and has a core of thermally insulating foam material, for example expanded polystyrene or polyurethane.

3. Device as claimed in claim 2, wherein the housing consists of integral foam, comprising a non-porous outer layer, a non-porous inner layer and a core of foam present between these two layers, for example expanded polystyrene or polyurethane, which housing is manufactured by injection molding of a plastic foaming into the mold cavity of an injection mold, which is injected into the injection mold in such an amount that dense, non-porous layers are formed on the walls of the mold cavity and the core consists of foam material, such that the student is a monolithic, integral unit.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the cooling device comprises a Peltier element 30.

5. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein at least a part of the cooling device is detachable and can thus be cooled prior to use in a freezer, a refrigerator or the like.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein an outwardly extending carrier extends on the underside of the housing, which carrier defines a shallow container, which container can carry a detachable perforated cover plate, on which plate a glass to be filled with beer can be which carrier is located in the area below said end part, which cover plate can be coupled to the carrier by means of magnetic means.

7. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the space is dimensioned such that therein therein either a beer keg with a capacity of approximately five liters, or four bottles of wine, or twelve cans of beer, soda or the like, or six bottles of beer, soda. or the like can be accommodated. 15

8. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the cooling device is adapted for electrical supply from a mains connection, for example with a relatively high alternating voltage of 115 20 or 230 V, 50 or 60 Hz.

9. Device as claimed in any of the foregoing one of claims 1 to 7, wherein the cooling device is adapted for supply from a car battery, for example 25 with a relatively low direct voltage of 6, 12 or 24 V.

10. Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising a separate plug for covering the passage defined by the housing and the cover for the accessory in the case where the accessory is not used.

Device as claimed in claim 2 or 3, wherein the wall of the housing has a thickness of {30 ± 10) mm. 35

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the first tapping line and the second tapping line are integrated into a single tapping line.

Device as claimed in any of the claims 4, 8 or 9, comprising a first fan for circulating air cooled by the cooling device 5 into the space.

Device as claimed in any of the claims 4, 8, 9 or 13, comprising a second fan for dissipating heat produced by the cooling device 10 to the environment. • k k k k k 15