NL2000582C2

NL2000582C2 - Transport and / or storage container.

Info

Publication number: NL2000582C2
Application number: NL2000582A
Authority: NL
Inventors: Siegfried Endler
Original assignee: Roth Werke Gmbh
Priority date: 2006-04-11
Filing date: 2007-04-11
Publication date: 2007-10-12
Also published as: AT503784A2; AT503784B1; DE202006005901U1

Description

NL 47.326-YR/arNL 47,326-YR / ar

Transport- en/of opslagcontainerTransport and / or storage container

De uitvinding heeft betrekking op een transport-en/of opslagcontainer voor het transport van gevaarlijke 5 stoffen, waarbij de container is voorzien van een container-bodem, containerzijwanden en een containerdeksel. Wanneer hierna slechts het begrip transportcontainer wordt gebruikt, wordt daarmee in wezen ook een transport- en/of opslagcontainer bedoeld. Met gevaarlijke stoffen worden in het bijzonder 10 verontreinigde respectievelijk vervuilde voorwerpen bedoeld, die in de transportcontainer volgens de uitvinding worden getransporteerd of opgeslagen. Het kan dan te reinigen, opnieuw te gebruiken of te verwijderen voorwerpen respectievelijk gevaarlijke stoffen betreffen. De transportcontainer volgens de 15 uitvinding kan bijvoorbeeld dienen voor de opname en de afvoer van verontreinigde respectievelijk vervuilde stukken textiel of wasgoed. Met de transportcontainer worden in het bijzonder bijvoorbeeld schone doeken naar een gebruiksplaats getransporteerd en met dezelfde transportcontainer worden 20 verontreinigde voorwerpen, bijvoorbeeld verontreinigde respectievelijke vervuilde doeken van hun gebruiksplaats weer weg getransporteerd.The invention relates to a transport and / or storage container for transporting hazardous substances, wherein the container is provided with a container bottom, container side walls and a container lid. When only the term transport container is used hereinafter, this essentially also means a transport and / or storage container. By dangerous substances is meant in particular contaminated or contaminated objects which are transported or stored in the transport container according to the invention. It may then concern objects to be cleaned, reused or removed or hazardous substances. The transport container according to the invention can, for example, serve for receiving and removing contaminated or contaminated pieces of textile or laundry. With the transport container in particular, for example, clean cloths are transported to a place of use and with the same transport container, contaminated objects, for example contaminated or contaminated cloths, are transported away from their place of use.

De hiervoor beschreven transportcontainers zijn uit de praktijk in verschillende uitvoeringsvarianten bekend.The transport containers described above are known from practice in various embodiments.

25 Wanneer verontreinigde voorwerpen respectievelijk gevaarlijke stoffen door middel van de transportcontainer moeten worden opgeslagen en/of moeten worden afgevoerd, is het vereist dat deze transportcontainer wordt aangeduid met een bijbehorend gevarensymbool. Tot nu toe vond de aanduiding van de contai-30 ner plaats met behulp van een sticker waarop het gevarensymbool is gedrukt. Deze stickers zijn echter vaak slechts moeilijk weer te verwijderen. Bovendien kan een dergelijke sticker in de regel slechts één keer worden gebruikt. Het continu wisselen van de stickers is derhalve zeer lastig en kostbaar. 35 Bovendien laat de hechting van deze stickers bij inwerking van vocht en/of bij inwerking van warmte en/of bij grote temperatuurwisselingen vaak te wensen over. Verder blijven er bij het verwijderen van dergelijke stickers niet zelden onge 2 wenste resten achter, die het esthetische aanzien van de container beïnvloeden. Anderzijds is de aanduiding van de gevaarlijke stoffen respectievelijk de transportcontainer die de gevaarlijke stoffen bevat echter voorgeschreven.When contaminated objects or hazardous substances are to be stored and / or disposed of by means of the transport container, it is required that this transport container is indicated with a corresponding danger symbol. Until now, the indication of the container has taken place with the aid of a sticker on which the danger symbol is printed. However, these stickers are often difficult to remove. Moreover, such a sticker can generally only be used once. The continuous changing of the stickers is therefore very difficult and expensive. Moreover, the adhesion of these stickers in the event of moisture and / or in the event of heat and / or in the case of large changes in temperature often leaves something to be desired. Furthermore, the removal of such stickers often leaves undesirable residues that influence the aesthetic appearance of the container. On the other hand, the designation of the hazardous substances or the transport container containing the hazardous substances is prescribed.

5 De uitvinding ligt ten grondslag aan het technische probleem om een transportcontainer voor te stellen van de in de inleiding genoemde soort, waarmee de hiervoor beschreven nadelen kunnen worden vermeden en waarbij met weinig inspanning een zeer eenvoudige aanduiding mogelijk is.The invention is at the basis of the technical problem of proposing a transport container of the type mentioned in the introduction, with which the above-described disadvantages can be avoided and in which a very simple indication is possible with little effort.

10 Voor oplossing van dit technische probleem leert de uitvinding een transportcontainer voor het transport van gevaarlijke stoffen, waarbij de container is voorzien van een containerbodem, containerzijwanden en een containerdeksel, waarbij aan de buitenzijde van de container ten minste een 15 plaat is bevestigd die magnetisch materiaal omvat, waarbij een kentekendrager, in het bijzonder met een gevarensymbool respectievelijk met een symbool voor gevaarlijke stoffen is aangebracht, en waarbij de kentekendrager magnetisch materiaal omvat en slechts magnetisch aan de plaat bevestigbaar en 20 indien nodig verwijderbaar is.For solving this technical problem, the invention teaches a transport container for transporting hazardous substances, wherein the container is provided with a container bottom, container side walls and a container lid, wherein at least one plate is attached to the outside of the container, said magnetic material in which a license plate carrier, in particular with a danger symbol or with a symbol for hazardous substances, is arranged, and wherein the license plate carrier comprises magnetic material and can only be magnetically attached to the plate and can be removed if necessary.

De transportcontainer volgens de uitvinding is natuurlijk ook geschikt voor de opslag van gevaarlijke stoffen. In zoverre wordt met het begrip transportcontainer ook een opslagcontainer bedoeld. Dat de kentekendrager magnetisch 25 hechtend aan de plaat bevestigd betekent in het bijzonder, dat deze kentekendrager uitsluitend met behulp van de magneetkracht aan de plaat wordt gehouden en andere bevestigingsmiddelen zoals lijmen, kleefstoffen, bouten en/of schroeven niet nodig zijn voor de bevestiging van de kente-30 kendrager.The transport container according to the invention is of course also suitable for the storage of hazardous substances. In that respect, the term transport container also means a storage container. The fact that the license plate holder is attached magnetically to the plate means in particular that this license plate holder is held on the plate exclusively by means of the magnetic force and that other fastening means such as glues, adhesives, bolts and / or screws are not required for fixing the kente-30 kendrager.

De transportcontainer volgens de uitvinding dient in het bijzonder voor het transport en/of de opslag van veront-reinigde/vervuilde stukken textiel of wasgoed. Op doelmatige wijze worden met de transportcontainer volgens de uitvinding 35 schone, niet vervuilde stukken textiel/wasgoed, zoals bijvoorbeeld schone doeken, getransporteerd naar de gebruiks-plaats respectievelijk naar de klant en met dezelfde transportcontainer worden verontreinigde vervuilde stukken tex- 3 tiel/wasgoed, zoals bijvoorbeeld verontreinigde doeken, weer van de gebruiksplaats respectievelijk van de klant afgevoerd.The transport container according to the invention serves in particular for the transport and / or storage of contaminated / soiled pieces of textile or laundry. With the transport container according to the invention, clean, uncontaminated pieces of textile / laundry, such as, for example, clean cloths, are transported to the place of use or to the customer respectively and with the same transport container, contaminated contaminated textile / laundry items, such as, for example, contaminated cloths, again removed from the place of use or the customer.

Het ligt in het kader van de uitvinding, dat de transportcontainer uit kunststof bestaat respectievelijk in 5 wezen uit kunststof bestaat. Op doelmatige wijze bestaan zowel de bodem van de container, de zijwanden van de container als het deksel van de container uit kunststof, respectievelijk in wezen uit kunststof. Bij voorkeur wordt de kunststof-container of worden de componenten van de kunststofcontainer 10 vervaardigd met een blaasgereedschap. Het is duidelijk dat de transportcontainer volgens de uitvinding ook elementen kan omvatten die niet uit kunststof bestaan. Zo kunnen bijvoorbeeld aan het deksel van de container sluitelementen aanwezig zijn, die in het bijzonder uit metaal bestaan. Het is boven-15 dien duidelijk, dat het deksel van het container zoals gebruikelijk open en dichtklapbaar is en op doelmatige wijze afsluitbaar is met sluitelementen.It is within the scope of the invention that the transport container consists of plastic or essentially consists of plastic. Advantageously, both the bottom of the container, the side walls of the container and the lid of the container consist of plastic or essentially plastic. The plastic container or the components of the plastic container 10 are preferably manufactured with a blow tool. It is clear that the transport container according to the invention can also comprise elements that do not consist of plastic. For example, closing elements may be present on the lid of the container, which elements in particular consist of metal. Moreover, it is clear that the lid of the container is, as usual, open and foldable and can be effectively closed with closing elements.

Het ligt in het kader van de uitvinding, dat de aan de buitenzijde van de container bevestigde plaat volgens de 20 uitvinding ten minste een ferromagnetisch materiaal omvat. Volgens deze uitvoeringsvorm omvat de plaat ten minste een ferromagnetisch metaal uit de groep "ijzer, kobalt, nikkel". De plaat kan ook een ferromagnetische legering omvatten. Bij voorkeur omvat de plaat ijzer of een ijzer legering. Volgens 25 een uitvoeringsvorm bestaat de plaat volledig of in wezen volledig uit magnetisch materiaal, respectievelijk uit ferromagnetisch materiaal/rnetaal.It is within the scope of the invention that the plate according to the invention mounted on the outside of the container comprises at least one ferromagnetic material. According to this embodiment, the plate comprises at least one ferromagnetic metal from the "iron, cobalt, nickel" group. The plate can also comprise a ferromagnetic alloy. Preferably the plate comprises iron or an iron alloy. According to an embodiment, the plate consists entirely or essentially entirely of magnetic material or ferromagnetic material / metal.

Op doelmatige wijze is de plaat aan de buitenzijde van een zijwand van de container of aan de buitenzijde van 30 het deksel van de container bevestigd. Het ligt daarbij in het kader van de uitvinding, dat de plaat direct op de zijwand van de container, respectievelijk direct aan het deksel van de container is bevestigd en dat de plaat bij voorkeur evenwijdig is aangebracht aan de zijwand van de container 35 respectievelijk evenwijdig aan de wand van het deksel van container. Het vlak van de plaat is doelmatigerwijze duidelijk kleiner dan het vlak van de bijbehorende zijwand van de container respectievelijk dan het vlak van het bijbehorende 4 deksel van de container. Het vlak van de plaat is daarbij bij voorkeur kleiner dan 1/5, met veel voorkeur kleiner dan 1/6 en met bijzonder veel voorkeur kleiner dan 1/8 van het vlak van de bijbehorende zijwand van de container. Wanneer de 5 plaat aan het deksel van de container is bevestigd, bedraagt het oppervlak bij voorkeur minder dan 1/4, bij voorkeur minder dan 1/5 en met veel voorkeur minder dan 1/6 van het vlak/oppervlak van het deksel van de container.The plate is expediently mounted on the outside of a side wall of the container or on the outside of the lid of the container. It is within the scope of the invention that the plate is mounted directly on the side wall of the container or directly on the lid of the container and that the plate is preferably arranged parallel to the side wall of the container 35 or parallel to the wall of the lid of container. The surface of the plate is expediently clearly smaller than the surface of the associated side wall of the container or the surface of the associated lid of the container. The surface of the plate is thereby preferably smaller than 1/5, more preferably smaller than 1/6 and particularly preferably smaller than 1/8 of the face of the associated side wall of the container. When the plate is attached to the lid of the container, the surface is preferably less than 1/4, preferably less than 1/5 and most preferably less than 1/6 of the surface / surface of the lid of the container. container.

Het ligt in het kader van de uitvinding dat de plaat 10 niet-verliesbaar is bevestigd aan de transportcontainer. Volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding die bijzonder de voorkeur heeft omvat de container overgrijpingsdelen, die ten minste ten dele over de kanten, respectievelijk de kantgebie-den van de plaat grijpen, zodat de plaat niet-verliesbaar is 15 bevestigd aan de container. De overgrijpingsdelen bestaan bij voorkeur uit kunststof en zijn op doelmatige wijze als een geheel gevormd aan de container respectievelijk aan de zijwand van de container of aan het deksel van de container. Bij de voorkeursvervaardiging van de transportcontainer volgens 20 de uitvinding met een blaasgereedschap, wordt de plaat op doelmatige wijze in een opname-inzetstuk van het blaasgereedschap gelegd. Het blaasgereedschap is bij voorkeur zo ontworpen, dat de overgrijpingsdelen uit kunststof bij het blaas-proces worden verkregen en de plaat ten minste gebiedsgewijs 25 over haar kanten, respectievelijk kantgebieden grijpen.It is within the scope of the invention that the plate 10 is non-lossably attached to the transport container. According to a particularly preferred embodiment of the invention, the container comprises engaging parts which at least partially grip over the edges or the edge regions of the plate, so that the plate is non-lossably attached to the container. The gripping parts preferably consist of plastic and are advantageously formed as a whole on the container or on the side wall of the container or on the lid of the container. In the preferred manufacture of the transport container according to the invention with a blowing tool, the plate is efficiently placed in a receiving insert of the blowing tool. The blowing tool is preferably designed in such a way that the gripping parts are obtained from plastic during the blowing process and the plate grips at least regionally over its edges or edge regions.

Volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding zijn de overgrijpingsdelen aan ten minste twee tegenover elkaar liggende zijden van de plaat aangebracht en grijpen daar over de tegenover elkaar liggende kanten, respectievelijk kantge-30 bieden van de plaat. Bij voorkeur zijn deze overgrijpingsdelen aan ten minste drie zijden van de plaat aangebracht en bij voorkeur aan vier zijden van de plaat. Bij de plaat betreft het doelmatigerwijs om een rechthoekige, respectievelijk vierkante plaat. In wezen kan de plaat echter ook een 35 andere vorm hebben en bijvoorbeeld rond, ovaal of veelhoekig zijn uitgevoerd. In elk geval worden de overgrijpingsdelen zo uitgevoerd, dat zij de plaat niet-verliesbaar aan de container vasthouden. Volgens een uitvoeringsvorm zijn de overgrij- 5 pingsdelen met betrekking tot de omtrek van de plaat slechts gebiedsgewijs aangebracht. Bij voorkeur is een over de totale omtrek van de plaat rondlopend overgrijpingsdeel aangebracht.According to an embodiment of the invention, the engaging parts are arranged on at least two opposite sides of the plate and engage there over the opposite sides or edge regions of the plate, respectively. These gripping parts are preferably arranged on at least three sides of the plate and preferably on four sides of the plate. With the plate, it is advantageously a rectangular or square plate, respectively. However, the plate can in fact also have a different shape and be, for example, round, oval or polygonal. In any case, the engaging parts are designed such that they hold the plate non-lossably on the container. According to an embodiment the gripping parts are arranged only regionally with respect to the circumference of the plate. Preferably, a grip part is provided that runs around the entire circumference of the plate.

De uitvinding ligt ten grondslag aan de wetenschap, 5 dat de overgrijpingsdelen (respectievelijk het overgrijpingsdeel) naast de functie van het fixeren nog een andere voordelige functie hebben. De overgrijpingsdelen steken loodrecht op de plaat naar buiten uit buiten het oppervlak van de plaat. In zoverre bieden zij een effectieve bescherming voor 10 de kentekendrager, die tussen de overgrijpingsdelen aan de plaat wordt bevestigd. Deze bescherming is in het bijzonder gewaarborgd voor tangentiële mechanische invloeden op de container.The invention is based on the knowledge that the gripping parts (or the gripping part) have another advantageous function in addition to the fixing function. The engaging parts protrude perpendicular to the plate from outside the surface of the plate. In that respect, they offer effective protection for the license plate carrier, which is attached to the plate between the engaging parts. This protection is particularly guaranteed for tangential mechanical influences on the container.

Op doelmatige wijze steken de overgrijpingsdelen, 15 respectievelijk steekt het overgrijpingsdeel ten minste een millimeter, bij voorkeur ten minste anderhalve millimeter en bij voorkeur ten minste twee millimeter buiten het buitenoppervlak van de plaat naar buiten uit. De plaat heeft in het bijzonder een dikte van ten minste 0,5 mm met veel voorkeur 20 een dikte van ten minste 0,7 mm.The engaging parts advantageously protrude, respectively, the engaging part protrudes at least one millimeter, preferably at least one and a half millimeters and preferably at least two millimeters outside the outer surface of the plate. The plate in particular has a thickness of at least 0.5 mm, most preferably a thickness of at least 0.7 mm.

Volgens een uitvoeringsvorm van sterke voorkeur, die in het kader van de uitvinding bijzondere betekenis toekomt, is de op de plaats te bevestigen kentekendrager een magnetisch folie, respectievelijk een magneetfolie. Daarbij be-25 treft het op doelmatige wijze een folie, die ten minste een magnetisch materiaal omvat en die dientengevolge in de gelegenheid is om zich magnetisch aan de plaats te hechten. Het ligt in het kader van de uitvinding dat de magnetische folie ten minste een ferromagnetisch materiaal, respectievelijk ten 30 minste een ferromagnetisch metaal bevat. Volgens een variant van een uitvoering betreft het bij de kentekendrager om een magnetische kunststoffolie, respectievelijk om een kunststof-folie, die magnetisch, respectievelijk ferromagnetisch materiaal bevat. Volgens een andere uitvoeringsvorm van de uit-35 vinding is de kentekendrager metaalfolie, die magnetisch respectievelijk ferromagnetisch materiaal/metaal bevat. De metaalfolie kan volledig, respectievelijk in wezen volledig uit magnetisch/ferromagnetisch materiaal bestaan.According to a highly preferred embodiment, which has special significance within the scope of the invention, the license plate holder to be fixed in place is a magnetic foil or a magnetic foil. In this connection, it is advantageous for a film which comprises at least one magnetic material and which consequently has the opportunity to adhere magnetically to the location. It is within the scope of the invention that the magnetic foil comprises at least one ferromagnetic material or at least one ferromagnetic metal. According to a variant of an embodiment, the license plate carrier is a magnetic plastic film or a plastic film, which comprises magnetic or ferromagnetic material. According to another embodiment of the invention, the license plate carrier is metal foil which contains magnetic or ferromagnetic material / metal. The metal foil can consist entirely or essentially entirely of magnetic / ferromagnetic material.

66

Het ligt in het kader van de uitvinding, dat de dikte van de magneetfolie geringer is dan de dikte van de plaat. De dikte van de magneetfolie is volgens een voorkeursuitvoe-ringsvariant van de uitvinding geringer dan een millimeter, 5 op doelmatiger wijze geringer dan 0,8 mm en bij voorkeur geringer dan 0,5 mm. Zoals hierboven reeds is gesteld, is op de magnetische folie bij voorkeur een aanduiding van de trans-portcontainer te transporteren stoffen aangebracht. Daarbij betreft het in bijzonder om een gevarensymbool respectieve-10 lijk een symbool voor gevaarlijke stoffen. De kentekeningdra-ger volgens de uitvinding, respectievelijk de magnetische folie volgens de uitvinding kan echter ook een ander symbool of een andere aanduiding dragen, die bij voorkeur betrekking heeft op de te transporteren voorwerpen.It is within the scope of the invention that the thickness of the magnetic foil is less than the thickness of the plate. According to a preferred embodiment of the invention, the thickness of the magnetic foil is less than a millimeter, more suitably less than 0.8 mm and preferably less than 0.5 mm. As has already been stated above, an indication of the materials to be transported is provided on the magnetic foil. This relates in particular to a hazard symbol or a symbol for hazardous substances. However, the record carrier according to the invention or the magnetic foil according to the invention can also bear another symbol or a different designation, which preferably relates to the objects to be transported.

15 De uitvinding ligt ten grondslag aan de wetenschap, dat een kentekeningsdrager volgens de uitvinding, met een gevarensymbool op zeer eenvoudige wijze aan de transportcontai-ner volgens de uitvinding bevestigbaar en ook weer verwijderbaar is. Een bijzonder voordeel van de uitvinding ligt daar-20 in, dat de kentekendrager volgens de uitvinding zonder merkbare beïnvloeding veelvuldig opnieuw bruikbaar is. Daardoor kenmerken de maatregelen volgens de uitvinding zich ten opzichte van uit de stand van de techniek bekende maatregelen, door een wezenlijk geringere inspanning en in het bijzonder 25 door geringere kosten. De kentekendrager volgens de uitvinding hecht optimaal aan de transportcontainer en de bevestiging van de kentekendrager is in het bijzonder ook zeer bestendig ten opzichte van vochtigheid, warmte alsmede temperatuurwisselingen en daardoor ten opzichte van verwerings-, 30 respectievelijk weersinvloeden. De bevestiging volgens de uitvinding van de kentekendrager is echter ook bestendig ten opzichte van mechanische invloeden. In tegenstelling tot uit de praktijk bekende kentekenmaatregelen blijven bij toepassing van de kentekendrager volgens de uitvinding geen onge-35 wenste restanten aan de container achter. Alles bijeengenomen kenmerkt de transportcontainer volgens de uitvinding zich ten opzichte van uit de stand van de techniek bekende containers dus door zeer opmerkelijke voordelen. Er dient in het bijzon- 7 der de aandacht op te worden gevestigd, dat de kentekenmaat-regelen volgens de uitvinding met geringe kosten gerealiseerd kunnen worden.The invention is based on the knowledge that a registration carrier according to the invention with a danger symbol can be attached to the transport container according to the invention in a very simple manner and can also be removed again. A special advantage of the invention lies in the fact that the license plate holder according to the invention can be re-used many times without appreciable influence. As a result, the measures according to the invention are characterized, compared with measures known from the prior art, by a considerably lower effort and in particular by lower costs. The license plate holder according to the invention adheres optimally to the transport container and the attachment of the license plate holder is in particular also very resistant to humidity, heat and temperature changes and therefore to weathering or weather influences. The attachment according to the invention of the license plate carrier is, however, also resistant to mechanical influences. In contrast to license plate measures known from practice, when the license plate holder according to the invention is used no undesirable residues remain on the container. Taken together, the transport container according to the invention is characterized by very remarkable advantages over containers known from the prior art. Particular attention should be drawn to the fact that the registration measures according to the invention can be realized at low cost.

Hierna wordt de uitvinding aan de hand van een 5 slechts een voorbeeld van een uitvoeringsvorm weergevende tekening nader toegelicht. Er worden in schematische weergave getoond: - figuur 1 een vooraanzicht van een transportcontai-ner volgens de uitvinding en 10 - figuur 2 een doorsnede A-A door het voorwerp vol gens figuur 1.The invention is explained in more detail below with reference to a drawing showing only one example of an embodiment. The following are shown schematically: - figure 1 shows a front view of a transport container according to the invention and - figure 2 shows a section A-A through the object according to figure 1.

Figuur 1 toont een transportcontainer volgens de uitvinding, voor het transport van gevaarlijke stoffen, waarbij de container is voorzien van een containerbodem 1, de 15 zijwanden 2 van de container en een deksel 3 van de container. De transportcontainer respectievelijk de hiervoor genoemde componenten van de transportcontainer bestaan uit kunststof of in wezen uit kunststof.Figure 1 shows a transport container according to the invention, for transporting hazardous substances, wherein the container is provided with a container bottom 1, the side walls 2 of the container and a lid 3 of the container. The transport container or the aforementioned components of the transport container consist of plastic or essentially of plastic.

In het voorbeeld van de uitvoeringsvorm volgens de 20 figuren is aan de zijwand 2 van de container die de voorzijde van de transportcontainer vormt een plaat 4 bevestigd van magnetisch materiaal. De plaat 4 bestaat in het voorbeeld van de uitvoeringsvorm uit ten minste een ferromagnetisch metaal.In the example of the embodiment according to the figures, a plate 4 of magnetic material is attached to the side wall 2 of the container that forms the front side of the transport container. In the example of the embodiment, the plate 4 consists of at least one ferromagnetic metal.

Op doelmatige wijze en in het voorbeeld van de uit- 25 voeringsvorm omvat de zijwand 2 van de container die de voor zijde van de container vormt, overgrijpingsdelen 5 van kunststof, die over de kanten 6 van de plaat 4 grijpen, zodat de plaat 4 niet-verliesbaar aan de container is bevestigd (figuur 2). Bij voorkeur, en in het voorbeeld van de uitvoe-30 ringsvorm completeren de overgrijpingsdelen 5 elkaar als het ware tot een enkelvoudig overgrijpingsdeel 5, dat over de gehele omtrek van de plaat 4 loopt. Met andere woorden worden de kanten 6 van de plaat 4' over de gehele omtrek van de plaat 4 overgrepen door het overgrijpingsdeel 5, zonder dat er 35 randgebieden van de plaat 4 zijn die vrij zijn van een overgri jpingsdeel . Het ligt echter ook in het kader van de uitvinding, dat er over de omtrek van de plaat 4 verdeeld overgri jpingsdelen 5 en gebieden zonder overgrijpingsdeel zijn.Advantageously and in the example of the embodiment, the side wall 2 of the container which forms the front side of the container comprises plastic grip parts 5 which grip over the edges 6 of the plate 4, so that the plate 4 does not is attached to the container in a lossable manner (Figure 2). Preferably, and in the example of the embodiment, the gripping parts 5 complete each other, as it were, into a single gripping part 5, which runs over the entire circumference of the plate 4. In other words, the edges 6 of the plate 4 'are gripped over the entire circumference of the plate 4 by the gripping part 5, without there being any edge regions of the plate 4 that are free of a gripping part. It is, however, also within the scope of the invention that there are spacer parts 5 distributed over the circumference of the plate 4 and areas without a spacer part.

88

In elk geval moet de plaat 4 niet-verliesbaar aan de container worden vastgehouden.In any case, the plate 4 must be held non-lossably on the container.

De kunststof transportcontainer respectievelijk de kunststof componenten van de transportcontainer worden bij 5 voorkeur vervaardigd door een niet weergegeven blaasgereed-schap. Daarbij omvat het blaasgereedschap op doelmatige wijze een bijbehorend opname-inzetstuk voor de plaat 4 en door blazen worden de overgrijpingsdelen 5 respectievelijk het over-grijpingsdeel 5 verkregen, zodat de plaat 4 niet-verliesbaar 10 is bevestigd aan de zijwand 2 van de container. Het ligt in het kader van de uitvinding dat de overgrijpingsdelen 5 als een geheel zijn gevormd aan de container respectievelijk aan de betreffende zijwand 2 van de container. De plaat 4 wordt bij voorkeur vormsluitend en/of krachtsluitend aan de contai-15 ner respectievelijk aan de betreffende zijwand 2 van de container bevestigd.The plastic transport container or the plastic components of the transport container are preferably manufactured by a blowing tool (not shown). The blowing tool herein advantageously comprises a corresponding receiving insert for the plate 4 and by blow-over the gripping parts 5 and the gripping part 5 are obtained, so that the plate 4 is non-lossably attached to the side wall 2 of the container. It is within the scope of the invention that the grip parts 5 are formed as a whole on the container or on the relevant side wall 2 of the container. The plate 4 is preferably secured to the form and / or to close the container on the container or on the respective side wall 2 of the container.

In figuur 2 is herkenbaar, dat het overgrijpingsdeel 5 buiten het oppervlak van de plaat 4 naar buiten steekt. Omdat het overgrijpingsdeel 5 over de gehele omtrek van de 20 plaat 4 loopt, vormt hij als het ware een beschermingsraam-werk voor het oppervlak van de plaat en de daarop te bevestigen kentekendrager 7. Dit beschermingsraamwerk beschermt de op de plaat 4 aangebrachte kentekendrager 7 in het bijzonder tegen tangentiële mechanische invloeden op de container.It can be seen in Figure 2 that the gripping part 5 protrudes outside the surface of the plate 4. Because the gripping part 5 runs over the entire circumference of the plate 4, it forms as it were a protective frame for the surface of the plate and the license plate holder 7 to be mounted thereon. This protective frame protects the license plate holder 7 arranged on the plate 4 in in particular against tangential mechanical influences on the container.

25 De kentekendrager 7 is bij voorkeur uitgevoerd als magnetische folie. De magnetische folie omvat daarbij op doelmatige wijze een ferromagnetisch materiaal respectievelijk metaal. De kentekendrager 7 van het magnetische materiaal respectievelijk de magneetfolie kan slechts magnetisch 30 hechtend aan de plaat 4 worden bevestigd en naar behoefte ook weer daarvan worden verwijderd. Zoals hierboven reeds is gesteld, is ook de kentekendrager 7 respectievelijk is op de magneetfolie in het bijzonder een gevarensymbool aangebracht.The license plate carrier 7 is preferably designed as a magnetic foil. The magnetic foil herein advantageously comprises a ferromagnetic material or metal. The license plate carrier 7 of the magnetic material or the magnetic foil can only be attached to the plate 4 in a magnetically bonded manner and can be removed therefrom as required. As has already been stated above, the license plate holder 7 is also provided with a danger symbol in particular on the magnetic foil.

Wanneer verontreinigde/vervuilde gevaarlijke stoffen 35 met de container moeten worden getransporteerd, kan de magnetische kentekendrager 7 eenvoudig op de plaat 4 worden aangebracht, waar de kentekendrager 7 dan magnetisch hechtend is bevestigd. Andere bevestigingsmaatregelen zijn niet nodig.When contaminated / contaminated hazardous substances 35 have to be transported with the container, the magnetic plate carrier 7 can simply be arranged on the plate 4, where the plate carrier 7 is then attached magnetically. No other confirmation measures are required.

99

Wanneer de grondstoffen weer uit de transportcontainer worden verwijderd, kan de kentekendrager 7 probleemloos en zonder grote krachtsinspanning van de plaat 4 worden verwijderd. De kentekendrager 7 respectievelijk de magneetfolie heeft op 5 doelmatige wijze een geringere dikte dan de plaat 4.When the raw materials are removed from the transport container again, the license plate carrier 7 can be removed from the plate 4 without difficulty and without great effort. The plate carrier 7 or the magnetic foil 5 advantageously has a smaller thickness than the plate 4.

Claims

A transport and / or storage container for transporting hazardous substances, wherein a bottom (1) of the container, side walls (2) of the container and a lid (3) of the container are provided, wherein on the outside the container is fitted with at least one plate (4) which comprises magnetic material, wherein a license plate carrier (7), in particular with a danger symbol or with a symbol for hazardous substances, is arranged, and wherein the license plate carrier (7) is magnetic material contains and is magnetically adhesive to the plate (4) attachable and removable if necessary.

2. Transport and / or storage container according to claim 1, wherein the container consists of plastic.

Transport and / or storage container according to one of claims 1 or 2, wherein the plate (4) contains at least one ferromagnetic material.

4. Transport and / or storage container according to one of claims 1-3, wherein the plate (4) is fixed on the outside to a side wall (2) of the container and / or on the outside of the lid (3) .

5. Transport and / or storage container according to any one of claims 1-4, wherein the container is provided with gripping parts (5) which engage at least regionally over the edges (6) of the plate (4), so that the plate (4) is non-lossable attached to the container.

Transport and / or storage container according to claim 5, wherein the gripping parts (5) are arranged on at least two opposite sides of the plate (4) and grip over the edges (6) there.

7. Transport and / or storage container as claimed in any of the claims 2-6, wherein the gripping parts consist of plastic and with the aid of a blow tool as a whole on the plastic container or on a plastic wall (2) of the container and / or on the plastic lid (3) of the container are formed.

Transport and / or storage container according to one of claims 1 to 7, wherein the license plate carrier (7) is a magnetic foil.