NL193786C

NL193786C - Agricultural machine.

Info

Publication number: NL193786C
Application number: NL9101125A
Authority: NL
Inventors: Manfred Geng
Original assignee: Claas Saulgau Gmbh
Priority date: 1990-07-20
Filing date: 1991-06-28
Publication date: 2000-11-06
Also published as: NL9101125A; FR2664789B3; FR2664789A1; DE4023092C2; DE4023092A1; NL193786B

Description

1 1937861 193786

LandbouwmachineAgricultural machine

De uitvinding heeft betrekking op een landbouwmachine voor aanbouw aan een trekker met een machine-frame en met ten minste twee daarop gelegerde, arbeidsgereedschappen dragende uitleggers, welke door 5 middel van hydraulische hefcilinders om horizontale assen omhoog verzwenkbaar zijn, waarbij de druk-vloeistof via een drukvloeistofingangsleiding en een stroomverdeler aan die hefcilinders wordt toegevoerd.The invention relates to an agricultural machine for attachment to a tractor with a machine frame and with at least two mounted work tools mounted thereon, which are pivotable upwards about horizontal axes by means of hydraulic lifting cylinders, the pressure liquid being pressure fluid inlet line and a flow divider is supplied to those lift cylinders.

Een landbouwmachine van deze soort openbaart bijvoorbeeld het prospectus van de firma Claas betreffende ’’Claas-lnformation 82 zum Schwader WS 760 Hydro” met de vermelding 11/89 - 247.022.0.For example, an agricultural machine of this kind discloses the prospectus of Claas concerning "Claas Information 82 zum Schwader WS 760 Hydro" with the entry 11/89 - 247.022.0.

Het betreft daar een zwadvormer met een tweetal cirkelharken, welke aan uitleggers gelegerd zijn. De 10 uitleggers kunnen voor het transport over de weg of ter vermindering van de werkbreedte om, in de rijrichting gelegen horizontale assen omhoog gezwenkt worden. Hiertoe dienen een tweetal hefcilinders.It concerns a swath former with two rotary rakes, which are stationed on interpreters. The outriggers can be pivoted upwards for transport by road or to reduce the working width on horizontal axes located in the direction of travel. Two lifting cylinders serve this purpose.

Deze hefcilinders worden gevoed via een stroomverdeler die verbonden is met een enkele gebruikelijke toevoerleiding. Deze leiding wordt gekoppeld met een hydraulische drukbron op een trekker. Voor het transport over de weg worden de beide uitleggers hydraulisch omhoog verplaatst en in de eindstand 15 mechanisch vergrendeld. Wanneer de werkbreedte moet worden verminderd, wordt, zoals in het voorgaande beschreven tewerk gegaan. Daarna wordt een uitlegger door afstandsbediening weer ontgrendeld en de ontgrendelde uitlegger hydraulisch neergelaten. Wanneer dit tijdens de werkzaamheden moet geschieden, is deze methode niet praktisch.These lift cylinders are powered via a flow divider connected to a single common supply line. This line is coupled to a hydraulic pressure source on a tractor. For road transport, the two extensions are moved hydraulically upwards and mechanically locked in the end position 15. When the working width is to be reduced, proceed as described above. After that, an interpreter is unlocked again by remote control and the unlocked interpreter is lowered hydraulically. If this has to be done during the work, this method is not practical.

Doel van de uitvinding is een arbeidsmachine te verschaffen, waarbij een uitlegger tezamen met zijn 20 arbeidsgereedschappen hydraulisch kan worden opgelicht zonder dat daarbij de ten minste ene andere uitlegger met arbeidsgereedschappen de arbeidsstand verlaat onder gebruikmaking van een enkele toevoerleiding.The object of the invention is to provide a work machine in which an interpreter together with his work tools can be lifted hydraulically without the at least one other interpreter with work tools leaving the working position using a single supply line.

Dit overeenkomstig de uitvinding aan de orde gestelde probleem wordt opgelost, doordat voor elke hefcilinder een op de drukvloeistofingangsleiding aangesloten omloopleiding aanwezig is, alsmede een 25 tussen een open en gesloten stand beweegbare afsluiter, die het mogelijk maakt aan elke afzonderlijke hefcilinder drukvloeistof toe te voeren buiten de stroomverdeler om en de de stroomverdeler voor elke hefcilinder een op de drukvloeistofingangsleiding aangesloten drukvloeistoftoevoerleiding met een smoor-orgaan bevat.This problem, raised in accordance with the invention, is solved in that for each lifting cylinder there is a by-pass connected to the pressure liquid inlet pipe, as well as a shut-off valve movable between an open and closed position, which makes it possible to supply pressure liquid to each individual lifting cylinder. the flow divider and the flow divider for each lift cylinder includes a pressurized fluid supply line with a throttle connected to the pressure fluid inlet line.

Voor het heffen van alle uitleggers worden de afsluiters in de omloopleidingen gesloten gehouden en 30 wordt drukvloeistof alleen via de stroomverdeler geleid. Voor het heffen van één uitlegger wordt de afsluiter in de betreffende omloopleiding geopend. De smoororganen in de stroomverdeler zorgen ervoor dat alle drukvloeistof via de geopende omloopleiding naar de betreffende drukcilinder zal stromen.In order to lift all the spacers, the valves in the bypass lines are kept closed and pressure fluid is only passed through the flow divider. The valve in the relevant by-pass line is opened to lift one spreader. The throttle members in the flow divider ensure that all pressure fluid will flow via the open bypass line to the relevant pressure cylinder.

Een landbouwmachine-trekkercombinatie met twee omhoog zwenkbare uitleggers met arbeidsgereedschappen aan de landbouwmachine is bekend uit het Duitse Auslegeschrift 1.106.054. Hierbij worden 35 de beide hefcilinders hiervoor bediend met behulp van een in vier standen werkzame schakelinrichting en een op een drukvloeistoftoevoerleiding en -afvoerleiding aangesloten, in drie standen werkzaam schakel-element. Met behulp van de schakelinrichting worden afsluiters in de drukvloeistoftoevoerteidingen naar de afzonderlijke hefcilinders hetzij beide tegelijkertijd, hetzij elk afzonderlijk bediend. De uit dit document, in het bijzonder uit de figuren 2-4, bekende sturing voor de hefcilinders is gecompliceerd en vereist voor elk van 40 de hefcilinders een vanaf de trekker naar de landbouwmachine lopende afzonderlijke drukvloeistofleiding.An agricultural machine-tractor combination with two upwardly pivotable attachments with working tools on the agricultural machine is known from German Auslegeschrift 1,106,054. The two lifting cylinders are hereby operated with the aid of a four-position switching device and a three-position switching element connected to a pressure liquid supply line and discharge line. With the aid of the switching device, valves in the pressure liquid supply lines to the individual lifting cylinders are operated either both at the same time or each separately. The control for the lift cylinders known from this document, in particular from Figures 2-4, is complicated and requires for each of the lift cylinders a separate pressure liquid pipe running from the tractor to the agricultural machine.

In een concrete uitvoering bevat de stroomverdeler een drukvloeistofafvoerleiding met een terugslag, zodat uitleggers met arbeidsgereedschappen snel kunnen worden neergelaten.In a concrete embodiment, the flow divider includes a pressure fluid discharge line with a recoil, so that implement tools can be lowered quickly.

Alhoewel de afsluiter kan worden gevormd door een drie schakel-instellingen bezittend 4/3-wegventiel, verdient het om kostprijstechnische redenen de voorkeur wanneer de afsluiter wordt gevormd door 45 schuifkleppen in de omloopleidingen, die vanaf de trekker op afstand bedienbaar zijn.Although the valve can be formed by a 4/3-way valve with three switch settings, it is preferable for cost-price reasons if the valve is formed by 45 slide valves in the bypass lines, which can be remotely controlled from the tractor.

De uitvinding is niet beperkt tot arbeidsmachines waarbij de horizontale assen voor de omhoog zwenkbare uitleggers in de rijrichting liggen. Eén of een aantal horizontale assen kunnen ook dwars of-schuin ten opzichte van de rijrichting gericht zijn.The invention is not limited to work machines in which the horizontal axes for the upwardly pivotable spacers lie in the direction of travel. One or more horizontal axes can also be oriented transversely or obliquely to the direction of travel.

50 De uitvinding zal bij wijze van voorbeeld worden toegelicht, toegepast bij een bekende zwadvormer met uitleggers. Dientengevolge wordt slechts de afwijking daarvan aan de hand van een hydraulisch schakelschema toegelicht.The invention will be explained by way of example, used in a known swath former with spacers. Consequently, only the deviation thereof is explained by means of a hydraulic circuit diagram.

De uitleggers van een zwadvormer kunnen door hydraulische hefcilinders 1 en 2 omhoog gezwenkt worden. 55 De drukolie wordt via een leiding 3 toegevoerd. Vanaf een vertakkingspunt 4 verloopt een leiding 5 naar de ingang van een stroomverdeler 6, welke tot taak heeft, de drukolie gelijkmatig via drukleidingen 15 en 16, waarin smoororganen 14 zijn opgenomen en via drukleidingen 7 en 8 aan de hefcilinders 1, 2 toe te voeren.The swath former can be swiveled upwards by hydraulic lift cylinders 1 and 2. 55 The pressure oil is supplied via a line 3. From the branch point 4, a conduit 5 runs to the entrance of a flow distributor 6, the task of which is to supply the pressure oil evenly via pressure lines 15 and 16, which contain throttling members 14 and to supply the pressure cylinders 1, 2 via pressure lines 7 and 8. .

Claims

193786 2 Two bypass lines 9 and 10 run from branch point 4 to pressure lines 7 and 8 and through them to lift cylinders 1 and 2. Bypass lines 9 and 10 include valves 11 and 12 which can be selectively controlled from the tractor by remote control switched between "do not pass" or "pass through." 5 When the swath former has to be lowered to perform the intended work, the tractor line 3 is depressurized and any mechanical interlocks are released. 13 and the line 17 in the flow distributor 6, the oil can quickly flow back from the lifting cylinders via the line 3. When both outriggers are to be swung upwards, both valves 11 and 12 remain in the "position". When the pipe 3 is pressurized from the tractor, the pressure liquid is distributed. when the flow distributor 6 flows evenly through lines 15 and 16 and pressure lines 7 and 8 over lift cylinders 1 and 2. However, if only one interpreter, for example the right interpreter, is to be lifted, the valve 11 is set to " passages ”and pressure fluid 15 is supplied via line 3. Due to the internal resistance built up by the throttling members 14 in the lines 15 and 16 of the flow divider 6, all liquid flows through the bypass line 9 into the lifting cylinder 1. In the pressure line 8, on the other side, a smaller pressure is created than in the by-pass pipe 9, which lower pressure is insufficient to lift the left-hand interpreter. Before lowering one (right-hand) interpreter, the line 3 is depressurized again.

1. Agricultural machine for attachment to a tractor with a machine frame and with at least two work tools mounted thereon mounted on it, which can be pivoted upwards about horizontal axes by means of hydraulic lifting cylinders, the pressure liquid through a pressure liquid inlet pipe and a flow distributor to that Lift cylinders are supplied, characterized in that for each lift cylinder (1, 2) there is a by-pass (9, 10) connected to the pressure liquid inlet pipe (3), as well as a shut-off valve (11, 12) movable between an open and a closed position allowing to supply pressure fluid to each individual lift cylinder (1, 2) outside of the flow divider (6) and the flow divider for each lift cylinder (1, 2) a pressure liquid supply line (15) connected to the pressure liquid inlet line (3) , 16) with a throttle (14).

Agricultural machine according to claim 1, characterized in that the flow distributor comprises a pressure liquid discharge pipe (17) with a non-return valve (13).

Agricultural machine according to claim 1 or 2, characterized in that the valve (11, 12) is formed by slide valves in the bypass lines (9, 10), which can be controlled remotely from the tractor. Hereby 1 sheet drawing