NL191571C

NL191571C - Drum cutting device.

Info

Publication number: NL191571C
Application number: NL8402885A
Authority: NL
Original assignee: Claas Saulgau Gmbh
Priority date: 1983-10-26
Filing date: 1984-09-20
Publication date: 2000-09-15
Also published as: NL191571B; DE3338812C2; FR2553965A1; DE3338812C3; FR2553965B1; DK508184D0; NL8402885A; DK508184A; DE3338812A1; DK170711B1

Description

1 191571 \1 191571 \

Trommelmaai-inrichtingDrum cutting device

De uitvinding heeft betrekking op een trommelmaai-inrichting voorzien van ten minste twee motorisch draaibaar aangedreven maaitrommels, welke dwars op de rijrichting van de inrichting naast elkaar op een 5 draagorgaan en draaibaar om opwaarts gerichte assen zijn aangebracht, alsmede voorzien van op zo klein mogelijke afstand achter de maaitrommels geplaatste, vrij draaibare, gesloten zwadvormschijven, waarvan de rotatie-assen in hoofdzaak horizontaal verlopen en een scherpe hoek met de rijrichting insluiten.The invention relates to a drum mowing device provided with at least two motor-driven rotatable mowing drums, which are arranged side by side transversely of the direction of travel of the device on a supporting member and rotatably about upwardly directed axes, and provided with the smallest possible distance Freely rotatable, closed swath disc disks mounted behind the mowing drums, whose rotary axes run essentially horizontally and enclose an acute angle with the direction of travel.

Een dergelijk trommelmaai-inrichting is bekend uit de folder "Faucheuse Rotative PEZET, modèle CM-185”, uitgegeven maart 1981 door P.J. Zweegers en Zonen, Landbouwmachinefabrieken B.V..Such a drum mowing device is known from the folder "Faucheuse Rotative PEZET, modèle CM-185", published March 1981 by P.J. Zweegers en Zonen, Landbouwmachinefabrieken B.V ..

10 Gebleken is dat de afstand tussen de buitenomtrek van de gesloten uitgevoerde zwadvormschijven en de buitenomtrek van de roterende maaitrommels zo klein mogelijk moet zijn. Dit is noodzakelijk om een goede afvoer en geleiding van het gemaaide materiaal door de vrij draaibaar gelegerde zwadvormschijven en daarmee een storingsvrije werking van de inrichting een goede zwadvorming van het gemaaide materiaal te verkrijgen.It has been found that the distance between the outer circumference of the closed-form swathing discs and the outer circumference of the rotary mowing drums must be as small as possible. This is necessary in order to obtain a good discharge and guidance of the mowed material through the freely rotatably alloyed swath-forming discs and thus a trouble-free operation of the device to obtain a good swathing of the mown material.

15 Bij deze uitvoeringsvorm is het nadelig gebleken dat de zwadvormschijven, bij trillingen van de inrichting tijdens het maaien, als gevolg van de noodzakelijkerwijs kleine afstand met de aan de maaitrommels aangebrachte meeneemorganen in aanraking komen en daardoor kunnen worden beschadigd. Dit kan ook plaatsvinden door op de maaischijven van de maaitrommels meegevoerde stenen of andere vreemde voorwerpen. Teneinde dergelijke mogelijke beschadigingen te voorkomen, is het tevens bekend om 20 zwadvormschijven aan onder veerbelasting staande zwenkhefbomen te legeren, die het de zwadvormschijven mogelijk dienen te maken uit te wijken, vooral voor meegevoerde vreemde voorwerpen.In this embodiment, it has been found to be disadvantageous that the vibrating discs, when the device vibrates during mowing, come into contact with the carrying members arranged on the mowing drums due to the necessarily small distance and can be damaged thereby. This can also be done by stones or other foreign objects carried on the cutting discs of the cutting drums. In order to prevent such possible damage, it is also known to mount 20 swathing discs on spring-loaded pivot levers which should allow the swathing discs to deflect, especially for entrained foreign objects.

Hierbij is echter gebleken dat dergelijke maatregelen wat de uitvoering betreft duur en bovendien niet afdoende zijn om verdere beschadigingen te voorkomen, aangezien de massatraagheid van de zwadvormschijven met de daarbij behorende zwenkhefbomen, alsmede de veerkrachten, die de zwadvormschijven in 25 hun werkstand houden, te groot zijn.However, it has been found that such measures are expensive in implementation and, moreover, not sufficient to prevent further damage, since the mass inertia of the swath-forming discs with the associated pivoting levers, as well as the spring forces which keep the swath-forming discs in their working position, are too great. to be.

Doel van de uitvinding is een trommelmaai-inrichting te verschaffen, waarbij zonder zwenkbare bevestiging van de zwadvormschijven, beschadigingen daarvan door meegevoerde vreemde voorwerpen, respectievelijk door aanraking met de meeneemorganen van de maaitrommels, op betrouwbare wijze worden verhinderd en bovendien is gewaarborgd, dat aan de zwadvormschijven geen natte delen van het 30 gemaaide materiaal of leemachtige aarde blijven kleven, welke de stroom gemaaid materiaal kunnen belemmeren.The object of the invention is to provide a drum mowing device in which, without swiveling attachment of the swath-forming discs, damage thereof by entrained foreign objects or by contact with the carrying members of the mowing drums are reliably prevented and, moreover, it is ensured that the swath discs do not adhere wet parts of the cut material or loamy soil, which may impede the flow of cut material.

Dit doel wordt volgens uitvinding bereikt, doordat ten minste het radiaal buitenste randgedeelte van elke zwadvormschijf uit rubber of dergelijk flexibel materiaal is vervaardigd en elastisch uitwijkbaar is uitgevoerd.This object is achieved according to the invention in that at least the radially outer edge portion of each swath-forming disc is made of rubber or the like flexible material and has an elastically deflectable design.

De zwadvormschijven kunnen bij aanraking met de ronddraaiende meeneemorganen van de maai-35 trommels, respectievelijk indien meegevoerde vreemde voorwerpen ertegenaan slaan, elastisch uitwijken en kunnen daarna weer hun oorspronkelijke vorm aannemen. Een kostbare, zwenkbare verbindingsconstructie van de draagarmen met het draagorgaan kan daardoor vervallen. Door de voortdurend plaatsvindende geringe vervormingen van de zwadvormschijven tijdens het maaien wordt op betrouwbare wijze verhinderd, dat vochtige delen van het gemaaide materiaal of leemachtige stukken grond aan de transportoppervlakken 40 van de zwadvormschijven blijven kleven, hetgeen bijdraagt tot goede zwadvorming.The swathing discs can elastically deflect upon contact with the revolving carrying members of the mowing drums, or if entrained foreign objects strike them, and can then return to their original shape. An expensive, pivotable connection construction of the support arms with the support member can hereby be dispensed with. The constant small deformations of the swath-forming discs during mowing reliably prevent moist parts of the cut material or loamy soil from sticking to the transport surfaces 40 of the swath-forming discs, which contributes to good swath formation.

Het is op zichzelf uit het Nederlandse octrooi 90002 bekend om een roteerbaar harkwie! te vervaardigen uit een althans in hoofdzaak gesloten schijf bestaande uit rubber, kunststof of dergelijk elastisch materiaal, waarvan ten minste het buitenste randgedeelte elastisch uitwijkbaar is uitgevoerd. In bedrijf wordt dit bekende zwadvormende harkwiel tegen de grond gedrukt, zodanig dat, voor de uitoefening van de 45 harkfunctie, het randdeel van het wiel vrijwel haaks wordt omgebogen. Het probleem van ongewild incidenteel contact tussen de, in bedrijf vrij van de grond en op geringe afstand van de maaitrommels, uitsluitend onder invloed van de gewasstroom in rotatie gebrachte zwadschijven en de maaitrommels of stenen doet zich hier dus niet voor.It is known per se from the Dutch patent 90002 for a rotatable rake! to be manufactured from an at least substantially closed disc consisting of rubber, plastic or the like elastic material, of which at least the outer edge portion is of elastically deflectable design. In operation, this known swath-forming rake wheel is pressed against the ground, such that, for the purpose of performing the rake function, the rim part of the wheel is bent almost perpendicularly. The problem of unintentional incidental contact between the swath discs rotated only under the influence of the crop flow and the mowing drums or stones, which is free from the ground and a short distance from the mowing drums, does not arise here.

Een voordelige uitvoeringsvorm van de trommelmaai-inrichting volgens de uitvinding wordt gekenmerkt, 50 doordat van de zwadvormschijven ten minste het radiaal buitenste randgedeelte is vervaardigd van vezelversterkt rubber. Het radiaal buitenste randgedeelte van dergelijke zwadvormschijven heeft voldoende stijfheid voor een goede verwijdering en geleiding van het gemaaide materiaal.An advantageous embodiment of the drum cutting device according to the invention is characterized in that at least the radially outer edge portion of the swath-forming discs is made of fiber-reinforced rubber. The radially outer edge portion of such swath-forming discs has sufficient rigidity for good removal and guidance of the cut material.

Uit het Amerikaanse octrooischrift 2.406.013 is bekend om een motorisch roteerbaar aangedreven gesloten wiedschijf te vervaardigen uit lagen rubber, kunststof of dergelijke elastisch materiaal afgewisseld 55 met lagen canvas.It is known from United States Patent Specification 2,406,013 to manufacture a motorized rotatable driven weeding disc from layers of rubber, plastic or the like elastic material alternating with layers of canvas.

De uitvinding zal thans worden beschreven onder verwijzing naar de tekening, waarin:The invention will now be described with reference to the drawing, in which:

Claims

The swath-forming discs 11 are formed of fiber-reinforced rubber with a thickness of about 10 mm, that they have sufficient rigidity for an undisturbed stripping and transport function, but when in contact with the rotating carrying strips 13, or when entrained foreign objects strike it, locally and then return to their original shape. The constant small deformations of the swath-forming discs 11 during mowing reliably prevent moist parts of the cut material or loamy soil from sticking to the transport surfaces of the swath-forming discs 11, which contributes to a good swath formation. 30 Conclusions

1. Drum cutting device provided with at least two motor-driven rotary mowing drums, which are arranged side by side transversely of the direction of travel of the device on a supporting member and rotatable about upwardly directed axes, and provided with the smallest possible distance behind the cutting mowers. drum-mounted, freely rotatable, closed swath-form discs, the rotary axes of which run substantially horizontally and enclose an acute angle with the direction of travel, characterized in that at least the outer edge portion of each swath-form disc (11) is made of rubber or similar flexible material manufactured and designed to be elastic.

Drum mowing device according to claim 1, characterized in that at least the radially outer edge portion of the swath-forming discs (11) is made of fiber-reinforced rubber. Hereby 1 sheet drawing