NL1037992C2

NL1037992C2 - DEVICE FOR REMOVING WEED FROM GRASS FIELDS.

Info

Publication number: NL1037992C2
Application number: NL1037992A
Authority: NL
Inventors: Marinus Reincke
Original assignee: Marinus Reincke
Priority date: 2010-05-31
Filing date: 2010-05-31
Publication date: 2011-12-01
Also published as: WO2011152719A1

Description

INRICHTING VOOR HET VERWIJDEREN VAN ONKRUID UIT GRASVELDEN. De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verwijderen van onkruid uit grasvelden, omvattende: - een gestel 1, 5 - een aan het gestel aangebrachte bewegingsvoorziening voor het in een bewegingsrichting over de grond bewegen van de inrichting, - . een in het gestel, evenwijdig aan het grasveld, loodrecht op de bewegingsrichting, gelagerde, aangedreven as, - een aandrijfinrichting die de aangedreven as doet roteren, 10 - ten minste twee schijven gemonteerd op en aangedreven door de aangedreven as, - ten minste twee snij- organen vast verbonden aan de omtrek van de schijf, een geleideplaat, gepositioneerd tangentieel aan de snij- organen, daar waar de snij-organen uit de grond treden, met het kenmerk, dat de snij- organen niet loodrecht doch onder een hoek ten opzichte van 15 de hartlijn van de aangedreven as, op de aangedreven as zijn gemonteerd.DEVICE FOR REMOVING WEED FROM GRASS FIELDS. The invention relates to a device for removing weeds from lawns, comprising: - a frame 1, 5 - a movement provision arranged on the frame for moving the device in a direction of movement over the ground, -. a driven shaft mounted in the frame, parallel to the lawn, perpendicular to the direction of movement, - a drive device that causes the driven shaft to rotate, - at least two discs mounted on and driven by the driven shaft, - at least two blades - members fixedly connected to the circumference of the disc, a guide plate, positioned tangentially to the cutting members, where the cutting members come out of the ground, characterized in that the cutting members are not perpendicular but at an angle to of the center line of the driven shaft, are mounted on the driven shaft.

Door het gebruik van grasvelden en door omgevingsfactoren sterven grasbladen af. Deze afstervende grasbladen zorgen voor een viltlaag. Daardoor wordt de ondergrond gescheiden van de buitenlucht. Er ontstaat een zuurstof tekort, waardoor gezond gras verder kan afsterven. Op deze plek kunnen onkruidpollen zich vestigen. Onkruidpollen stellen niet veel 20 eisen aan de ondergrond en zijn vaak sterker dan graspollen. Daardoor kunnen onkruidpollen zich ook in een gezonde, bestaande grasmat vestigen, zodra een open plek ontstaat.Grass blades die off through the use of lawns and environmental factors. These dying grass blades provide a felt layer. This separates the substrate from the outside air. An oxygen deficiency occurs, which means that healthy grass can die further. Weed pollen can settle here. Weed pollen does not make many demands on the substrate and are often stronger than grass pollen. As a result, weed pollen can also settle in a healthy, existing grass cover as soon as an open space is created.

Zodra onkruid zich gevestigd heeft, zal het zich gaan vermeerderen, door het ontwikkelen en uitzaaien van de gevormde zaden aan de onkruidpollen. Chemische en/ of biologische 25 bestrijdingsmiddelen worden meer en meer aan banden gelegd. Daardoor wordt het steeds moeilijker om onkruidpollen te bestrijden in bestaande grasvelden.Once weeds have settled, it will multiply, by developing and sowing the seeds formed on the weed pollen. Chemical and / or biological pesticides are being increasingly restricted. This makes it increasingly difficult to control weed pollen in existing grass fields.

In de praktijk bestaan weinig tot geen effectieve mechanische inrichtingen, die onkruid kunnen verwijderen uit bestaande grasvelden. Soms worden verticuteermachines ingezet. In eerste instantie om de viltlaag te bestrijden, maar ook in de hoop dat de onkruidpollen 30 dusdanig worden beschadigd, dat zij afsterven. Maar uittrekken is niet mogelijk, omdat de rotatie richting van de snij- organen de onkruidpollen juist in het grasveld drukken, de rotatie snelheid hoog is en omdat alle snij- organen in één vlak loodrecht op de hartlijn van de aangedreven as gepositioneerd zijn.In practice, there are few to no effective mechanical devices that can remove weeds from existing grass fields. Sometimes scarifying machines are used. In the first instance to combat the felt layer, but also in the hope that the weed pollen 30 will be damaged in such a way that they die. But pulling out is not possible, because the direction of rotation of the cutters presses the weed pollen right into the lawn, the rotation speed is high and because all cutters are positioned in one plane perpendicular to the axis of the driven shaft.

1 03 7992 21 03 7992 2

Onkruidpollen zijn niet alleen planten van een geheel ander ras dan gras (grof bladig en snelgroeiende planten), doch ook niet gewenste andere grassoorten. Te denken valt bijvoorbeeld aan straatgras (Poa Annua) dat zich nestelt in golf greens. Poa Annua is daar niet gewenst, omdat het andere speeleigenschappen kent en anders kleurt.Weed pollen is not only plants of an entirely different variety than grass (coarse-leafed and fast-growing plants), but also undesirable other types of grass. For example, street grass (Poa Annua) that nestles in golf greens. Poa Annua is not desirable there, because it has different playing characteristics and colors differently.

5 De onderhavige uitvinding voorziet in een mechanische inrichting, die deze onkruidpollen uittrekt. Er wordt daarbij mede gebruik gemaakt van natuurwetten. Gewenst gras bestaat uit dunne grasscheuten bovengronds en een goed, diepwortelend wortelstelsel ondergronds. Onkruiden zijn vaak grof bladig, bevatten dikkere scheuten en wortelen in eerste instantie in de bovenlaag van de grasmat. De onkruidpollen kunnen daardoor in een vroeg stadium 10 eenvoudig uitgetrokken worden met minimale schade aan de gewenste graspollen. Voorwaarde daarbij is dat de grasmat intensief in alle richtingen wordt uitgekamd.The present invention provides a mechanical device that pulls out these weed pollen. Partly use is made of natural laws. Desired grass consists of thin grass shoots above ground and a good, deep-rooted root system underground. Weeds are often coarse-leafed, with thicker shoots and carrots initially in the upper layer of the grass cover. The weed pollen can therefore easily be pulled out at an early stage with minimal damage to the desired grass pollen. A condition for this is that the turf is extensively combed in all directions.

De onderhavige uitvinding is voorzien van vast aan de aangedreven as verbonden snij-organen die in een vlak liggen dat niet loodrecht op de hartlijn van de aangedreven as staat. Daardoor zal ieder snij- orgaan een eigen snede maken in de grasmat. De zijdelingse afstand 15 tussen de verschillende snij- organen wordt bepaald door de hoek van het vlak waarin deze zijn geplaatst ten opzichte van de aangedreven as, alsmede door het aantal snij- organen dat aan de omtrek van dit vlak is aangebracht. Verder is de snij- richting van de snij- organen tijdens het doorsnijden van de grasmat nagenoeg in dezelfde richting als de bewegingsrichting van het gestel. Daardoor roteert het snij- orgaan in de bewegingsrichting 20 uit de grasmat en wordt een onkruidpol uitgetrokken. De mate van uittrekken wordt bepaald door de rotatie snelheid, de snij-hoek van het snij- orgaan met het grasveld, de dikte van het snij- orgaan, de zijdelingse afstand tussen de sneden en de ingestelde werkdiepte van het snij- orgaan.The present invention is provided with cutting members fixedly connected to the driven shaft and lying in a plane that is not perpendicular to the axis of the driven shaft. As a result, each cutting member will make its own cut in the turf. The lateral distance between the various cutting members is determined by the angle of the plane in which they are placed with respect to the driven shaft, as well as by the number of cutting members arranged on the circumference of this plane. Furthermore, the cutting direction of the cutting members during the cutting of the turf is substantially in the same direction as the direction of movement of the frame. As a result, the cutter rotates in the direction of movement 20 out of the grass cover and a weed pole is pulled out. The degree of pulling out is determined by the speed of rotation, the cutting angle of the cutter with the lawn, the thickness of the cutter, the lateral distance between the cuts and the set working depth of the cutter.

De gebruiker kan de verschillende instellingen wijzigen en kan daardoor de intensiteit van 25 het verwijderen van het onkruid eenvoudig veranderen.The user can change the different settings and thereby easily change the intensity of weed removal.

De onderhavige uitvinding is in deze voorzien van relatief dunne snijmessen die tussen de graspollen doorsnijden. Het is onvermijdelijk dat een iets graspol schade oploopt. Deze schade is gering en de graspol zal deze overleven. In het bijzonder als de onkruidpol is uitgetrokken en de graspol meer lucht, water en zuurstof krijgt.The present invention is provided with relatively thin cutting blades that cut between the grass pollen. It is unavoidable that a little grass can be damaged. This damage is small and the grass pole will survive it. Especially when the weed pol has been pulled out and the grass pol gets more air, water and oxygen.

30 De uitvinding zal verder worden beschreven aan de hand van het in de volgende figuren weergegeven, niet limitatieve uitvoeringsvoorbeeld, waarin: figuur 1 een perspectivisch aanzicht toont van de inrichting volgens een eerste uitvoeringvorm van de uitvinding, figuur 2 een opengewerkt zijaanzicht is, 3 figuur 3 een detail aanzicht van de uittrek bewerking nader weergeeft, figuur 4 een schematische langsdoorsnede over de aangedreven as met snij schijven is van figuur 1, figuur 5 het snij patroon van een verticuteer inrichting weergeeft, 5 figuur 6 het snij patroon van de onkruid uittrek inrichting toont,The invention will be further described on the basis of the non-limitative exemplary embodiment represented in the following figures, in which: figure 1 shows a perspective view of the device according to a first embodiment of the invention, figure 2 is a cut-away side view, 3 figure Figure 3 is a detailed view of the pull-out operation; Figure 4 is a schematic longitudinal section along the driven shaft with cutting discs of Figure 1; Figure 5 shows the cutting pattern of an aerator, Figure 6 shows the cutting pattern of the weed extractor shows,

In fig.1. is de inrichting voor het verwijderen van onkruid perspectivisch weergegeven. De inrichting bestaat uit een hoofdgestel 1 met niet limitatieve bevestigingsmogelijkheden 3 en 5, waarmee de inrichting aan een drijvend voertuig bevestigd kan worden. De inrichting steunt aan de voorzijde af op het grasveld met steunwielen 4. Aan de achterzijde steunt de 10 inrichting af op het grasveld met steunrol 6, waarmee tevens de werkdiepte ingesteld kan worden. Verder is de inrichting voorzien van een aandrijfinrichting 7, waarmee de rotatiesnelheid en rotatierichting van de snijmessen kan worden ingesteld. De aandrijfinrichting kan worden gekoppeld aan een externe aandrijfbron. Het uitgetrokken onkruid wordt verzameld in opvanginrichting 2.In FIG. the weed removal device is shown in perspective. The device consists of a main frame 1 with non-limitative mounting options 3 and 5, with which the device can be attached to a floating vehicle. The device is supported at the front on the lawn with support wheels 4. At the rear, the device is supported on the lawn with support roller 6, with which the working depth can also be adjusted. Furthermore, the device is provided with a drive device 7, with which the rotation speed and direction of rotation of the cutting blades can be adjusted. The drive device can be coupled to an external drive source. The extracted weeds are collected in collecting device 2.

15 In fig.2. is in een opengewerkt zijaanzicht schematisch de werking ingetekend. Schematisch is aangegeven dat onkruidpollen 13 een grotere omvang hebben en minder diep wortelen 14, dan de gewenste graspollen 15 met dieper wortelende wortels 16. De aangedreven as 20 ligt in een vlak evenwijdig aan het grasveld en loodrecht op de bewegingsrichting 10. Op deze as zijn meerdere schijven 17 gemonteerd. Aan de omtrek van schijf 17 zijn meerdere snij-20 organen 17a vast verbonden. Schijf 17 is vervolgens niet loodrecht ten opzichte van de hartlijn van de aangedreven as, op deze aangedreven as 20 gemonteerd en wordt door deze as 20 aangedreven. De rotatie richting 12 van de snij- organen is zodanig, dat deze tijdens het snijden door het grasveld 22 in nagenoeg dezelfde richting wijst als de bewegingsrichting 10. Tijdens het uittreden van de snij- organen uit grasmat 22 trekken zij 25 de onkruidpollen 13 uit en werpen deze 11 in de opvanginrichting 2.15 in FIG. the operation is schematically drawn in a cut-away side view. It is diagrammatically indicated that weed pollen 13 has a larger size and has less deep roots 14 than the desired grass pollen 15 with deeper root roots 16. The driven shaft 20 lies in a plane parallel to the lawn and perpendicular to the direction of movement 10. On this axis several disks 17 mounted. A plurality of cutting members 17a are fixedly connected to the periphery of disc 17. Disc 17 is then not perpendicular to the axis of the driven shaft, mounted on this driven shaft 20 and is driven by this shaft 20. The direction of rotation 12 of the cutting members is such that during cutting through the lawn 22 it points in substantially the same direction as the direction of movement 10. When the cutting members leave grass mat 22 they pull out the weed pollen 13 and throw these 11 into the collecting device 2.

In fig.3. is in detail het moment aangegeven dat het snij- orgaan 17a op punt 25 het onkruid uittrekt en deze 11 vervolgens langs de geleideplaat 24 en 21 in de richting van de opvanginrichting 2, fig.2., stuwt. Dit is één functie van geleideplaat 24. De andere is ook zichtbaar in fig.3., namelijk dat tijdens het voortbewegen 10 van de gehele inrichting 1, 30 fig.2., de onkruidpol 13a in de bewegingsrichting wordt omgelegd, zodat snij- orgaan 17a de onkruidpol vanuit de wortel kan uittrekken uit de grasmat. Dit is met name zeer belangrijk op het moment dat de onkruidpol reeds zaad geproduceerd heeft. Dit zaad zit vaak aan de stengels van de plant. Als snij- orgaan 17a langs dit zaad beweegt, kan dit zaad afvallen en opnieuw in de bodem ontkiemen. Om dat te voorkomen, wordt de onkruidpol 13a voorover 4 gelegd. De mate van ombuigen is instelbaar door afstand Dl te wijzigen. De uittredehoek Al van het snij- orgaan is belangrijk, omdat de grootte van de hoek bepaalt in hoeverre gesneden c.q. uitgetrokken wordt. Voorstelbaar is dat als snij- hoek Al 90° is er meer gesneden wordt, terwijl er bij een snij- hoek van 180° meer uitgetrokken wordt. Omdat 5 onkruidpollen verschillen, kan in een andere uitvoeringsvorm deze hoek Al, gevormd door de hoek waarmee de snij- organen 17a op de snij schijf 17 zijn gemonteerd, vooraf worden ingesteld. De werkdiepte D2 is naast hoek Al ook van invloed op het uiteindelijke resultaat. Indien de onkruidpol 13b verder ontwikkeld is, is het dieper geworteld en zal er dieper gewerkt moeten worden om de onkruidpol uit te trekken. Daartoe moet de werkdiepte D2 10 worden versteld.In fig.3. in detail, the moment is indicated that the cutter 17a at point 25 pulls out the weeds and then pushes them 11 along the guide plate 24 and 21 in the direction of the collecting device 2, Fig. 2. This is one function of guide plate 24. The other is also visible in Fig. 3, namely that during the advancement of the entire device 1, Fig. 2, the weed pol 13a is diverted in the direction of movement, so that cutting member 17a can pull the weed pol from the root out of the grass cover. This is particularly important when the weed pol has already produced seed. This seed is often on the stems of the plant. If cutter 17a moves along this seed, this seed can fall off and germinate again in the soil. To prevent this, the weed pol 13a is laid over 4. The degree of bending can be adjusted by changing distance D1. The exit angle A1 of the cutting member is important, because the size of the angle determines to what extent cutting or withdrawal is effected. It is conceivable that more is cut when the cutting angle A1 is 90 °, while more is pulled out at a cutting angle of 180 °. Because weed pollen is different, in another embodiment this angle A1, formed by the angle with which the cutting members 17a are mounted on the cutting disc 17, can be preset. The working depth D2, in addition to angle A1, also influences the final result. If the weed pol 13b is further developed, it is rooted deeper and more work will have to be done to pull out the weed pol. For this purpose, the working depth D2 10 must be adjusted.

In fig.4. is in een langsdoorsnede over de aangedreven as 20 de scheefstelling van de schijven 17 met de snij organen 17a weergegeven. De hoek A2, niet zijnde 90 graden, zorgt ervoor, dat tijdens het roteren van de aangedreven as 20 met de gemonteerde schijven 17, de op de snij schijf gemonteerde snij- organen 17a iedere een eigen snede naast elkaar 30 15 snijden in het grasveld 22. De afstand tussen de afzonderlijke sleuven wordt bepaald door scheefstelling van de snij- organen, hoek A2, in combinatie met het aantal snij- organen aan de omtrek van schijf 17. In een niet verder uitgewerkte inrichting, is het mogelijk om met een verstelmechanisme de hoek A2 centraal te verstellen, waardoor de zijdelingse afstand tussen de sneden 30 zich wijzigt.In FIG. a longitudinal section along the driven shaft 20 shows the skew of the discs 17 with the cutting members 17a. The angle A2, not being 90 degrees, ensures that during rotation of the driven shaft 20 with the mounted discs 17, the cutting members 17a mounted on the cutting disc each cut their own cut side by side in the lawn 22 The distance between the individual slots is determined by tilting the cutters, angle A2, in combination with the number of cutters on the circumference of disc 17. In a device which is not further elaborated, it is possible to adjust the adjust the angle A2 centrally, whereby the lateral distance between the cuts 30 changes.

20 In fïg.5. is het snij patroon van een normale verticuteer inrichting weergegeven. Een aantal snijmessen 42 zijn loodrecht op de aandrijfas gemonteerd. De aandrijfas ligt evenwijdig aan het grasveld 15 en loodrecht op de bewegingsrichting 10. De rotatierichting 40 is op het grasveld 15 tegengesteld aan de bewegingsrichting 10. Zodra een snij- orgaan 42a van snijmes 42 de onkruidpol 41 raakt, zal deze een aantal bladen in neerwaartse richting 25 afsnijden. De onkruidpol 41 zal zelf niet uitgetrokken worden, omdat de snij richting naar de grondlaag 22 is gericht. Indien zich zaad gevormd heeft aan de onkruid stengels, dan is de kans groot dat deze afvallen en direct in de bodem worden geplant. Er ontstaat een grote kans op nieuwe onkruidpollen. Ook is duidelijk zichtbaar dat een verticuteer inrichting continue sleuven 43 snijdt op een afstand LI. Het moge duidelijk zijn dat deze sleuven niet 30 te dicht bij elkaar kunnen liggen, omdat anders teveel schade wordt aangericht aan grasmat 15. Ook is de kans groot dat de sleuven 43 bij droogte verder open gaan staan, hetgeen nadelig is voor het helingsproces van de grasmat. Verticuteermachine zijn goed voor het uitsnijden van een viltlaag 23, die zich in de loop van de tijd vormt op de ondergrond 22, 5 maar niet geschikt voor het uittrekken van onkruidpollen 41. Daarvoor is ook de rotatiesnelheid te hoog.20 In FIG. the cutting pattern of a normal scarifier is shown. A number of cutting blades 42 are mounted perpendicular to the drive shaft. The drive shaft is parallel to the lawn 15 and perpendicular to the direction of movement 10. The direction of rotation 40 on the lawn 15 is opposite to the direction of movement 10. As soon as a cutter 42a of cutter blade 42 touches the weed pole 41, it will move a number of blades downwardly. cut off in the direction of 25. The weed pol 41 will not itself be pulled out, because the cutting direction is directed to the soil layer 22. If seed has formed on the weed stems, there is a good chance that these will fall off and be planted directly in the soil. There is a great chance of new weed pollen. It is also clearly visible that an aerator device cuts continuous slots 43 at a distance L1. It will be clear that these slots 30 cannot lie too close to each other, because otherwise too much damage is caused to grass mat 15. There is also a good chance that the slots 43 will open further in the event of drought, which is detrimental to the healing process of the turf. Aerating machine is good for cutting out a felt layer 23, which forms over time on the substrate 22, 5 but is not suitable for pulling out weed pollen 41. The rotation speed is also too high for that.

In fig.6. is het snij patroon van de onderhavige inrichting voor het uittrekken van onkruid weergegeven. Als eerst verschilt de rotatierichting 12. Ter hoogte van de grasmat 15 is deze 5 in dezelfde richting als bewegingsrichting 10. Daardoor zal snij- orgaan 17a van onderuit de onkruidpol 41 uittrekken. Daarnaast staan de snij- organen, hier gemonteerd op schijf 17, onder een hoek A2, fig.4., op de aandrijfas. Daardoor zal ieder snij- orgaan 17a tijdens het roteren 12, een eigen snede 52 in grasmat 15 snijden. Er ontstaan vele, niet doorlopende, dicht naast elkaar liggende sleuven. Het grasveld 15 wordt dus veel intensiever bewerkt dan 10 in vergelijking met de verticuteer inrichting uit fig.5. Als een onkruidpol 41 zich in fig.5. tussen de continue sleuven 43 bevindt, dan wordt het niet eens doorsneden. In fig.6. is het veel onwaarschijnlijker dat een onkruidpol 41 ontkomt aan één van de snij- organen. De niet continue gesneden sleuven 50, 52 hebben een bepaalde lengte L4, die afhankelijk is van de rotatiesnelheid 12 van de snij- organen. De afstand L3 tussen twee sleuven, gesneden door 15 hetzelfde snij- orgaan, wordt bepaald door de bewegingssnelheid 10. Kortom de verhouding tussen de bewegingssnelheid 10 en de rotatie snelheid 12 bepaalt mede de intensiteit van de uittrekbewerking. Aangezien deze verhouding eenvoudig en snel te veranderen is tijdens het werken met de inrichting, is het voor de gebruiker eenvoudig om bij grasvelden met veel onkruid de intensiteit van de bewerking snel te verhogen. Een ander belangrijk verschil is 20 dat de rotatiesnelheid 12 van de inrichting uit fig.6. lager is dan die in fig.5. Het uittrekken geschiedt bij een lagere rotatiesnelheid dan uitsnijden.In FIG. the cut pattern of the present weed extracting device is shown. First, the direction of rotation differs 12. At the height of the grass cover 15, this 5 is in the same direction as the direction of movement 10. As a result, cutter 17a will pull out the weed pole 41 from below. In addition, the cutting members, mounted here on disk 17, stand at an angle A2, Fig. 4, on the drive shaft. As a result, during cutting 12, each cutter 17a will cut its own cut 52 in grass mat 15. Many, non-continuous, closely adjacent slots are created. The lawn 15 is therefore processed much more intensively than 10 in comparison with the scarifying device of Figure 5. Like a weed pol 41 in Fig. 5. between the continuous slots 43, it is not even cut. In FIG. it is much more unlikely that a weed pol 41 escapes one of the cutting members. The non-continuously cut slots 50, 52 have a certain length L4, which is dependent on the rotational speed 12 of the cutting members. The distance L3 between two slots, cut by the same cutter, is determined by the speed of movement 10. In short, the ratio between the speed of movement 10 and the speed of rotation 12 also determines the intensity of the extraction operation. Since this ratio can be changed easily and quickly while working with the device, it is easy for the user to quickly increase the intensity of the operation on lawns with a lot of weeds. Another important difference is that the speed of rotation 12 of the device of FIG. lower than that in Figure 5. Pulling out takes place at a lower rotational speed than cutting.

1 03 79 921 03 79 92

Claims

1. The invention relates to a device for removing weeds from lawns, comprising: - a frame 1, 5. a movement facility arranged on the frame for moving the device in a direction of movement over the ground, - a device in the frame , parallel to the lawn, perpendicular to the direction of movement, mounted, driven shaft, - a drive device that rotates the driven shaft, 10. at least two discs mounted on and driven by the driven shaft, - at least two cutting members fixedly connected on the circumference of the disc, - a guide plate, positioned tangentially to the cutting members, where the cutting members come out of the ground, characterized in that the cutting members are not perpendicular but at an angle to the axis of the driven axle, are mounted on the driven axle.

Device as claimed in claim 1, characterized in that the direction of rotation of the cutting members is the same as the direction of movement at the location of the cutting through the turf.

3. Device as claimed in claim 1, characterized in that the angle at which the cutting members are mounted on the driven shaft is adjustable.

Device as claimed in claim 1, characterized in that the angle and the distance of the guide plate with respect to the lawn are adjustable.

5. Device as claimed in claim 1, characterized in that the cutting angle of the cutting members, being the angle between the preceding lawn and the cutting edge of the emerging cutting member, determines the degree of cutting or pulling out.

Device according to claim 6, characterized in that the cutting angle is adjustable.

Device according to claim 1, characterized in that the rotational speed of the cutting members is adjustable with the drive device.

Device according to claim 1, characterized in that a collecting device collects the cut material.

Device as claimed in claim 1, characterized in that the cutting members are mounted directly on the driven shaft. 1 03 79 92