NL1034217C2

NL1034217C2 - Motor-driven hand tools for surface treatment and an exchangeable replacement element with surface treatment agent for use therewith.

Info

Publication number: NL1034217C2
Application number: NL1034217A
Authority: NL
Inventors: Dennis Peter Akkermans; Johannes Antonius Gerardus Wilhelmus Zigmans
Original assignee: Sara Lee De Nv
Priority date: 2007-07-31
Filing date: 2007-07-31
Publication date: 2009-02-03
Also published as: WO2009017409A1

Description

Titel: Motorisch aangedreven handgereedschap voor het behandelen van een oppervlak en een verwisselbaar vervangingselement met oppervlaktebehandelingmiddel voor gebruik daarbij.Title: Motor-driven hand tools for surface treatment and an exchangeable replacement element with surface treatment agent for use therewith.

De uitvinding heeft betrekking op een motorisch aangedreven handgereedschap voor het behandelen van een oppervlak.The invention relates to a motor-driven hand tool for treating a surface.

Een dergelijk handgereedschap is ondermeer bekend uit het Amerikaanse octrooischrift US 3289231. Bij dit bekende handgereedschap 5 gaat het slechts om een elektrisch aangedreven borstel, waarbij het aanbrengen van een oppervlaktebehandelingmiddel nog op conventionele wijze moet worden uitgevoerd. Dit vereist enige geoefendheid in het gebruik van dit apparaat en sluit het risico in dat er met het oppervlaktebehandelingmiddel onbedoeld kleding kan worden bevuilt of dat 10 er anderszins verspilling optreed. Ook bij het verwisselen van het roterende aanbrengmiddel, dat met dezelfde schakelaar wordt bediend als de motor, zijn ongelukjes - waarbij eveneens kleding bedorven kan worden - niet geheel uit te sluiten. Verder is het uit het Amerikaanse octrooischrift US 1645357 om een oppervlaktebehandelingmiddel, zoals schoensmeer continue 15 met een roteerbaar aanbrengmiddel in contact te brengen. Deze bekende inrichting heeft geen motorische aandrijving van het roteerbare aanbrengmiddel en rotatie daarvan wordt slechts intermitterend door de gebruiker uitgevoerd om dosering van het behandelingsproduct gecontroleerd te laten verlopen. Ook deze inrichting is relatief omslachtig in 20 het gebruik en minder veilig in de buurt van kledingsstukken die niet met schoensmeer moeten worden behandeld.Such a hand tool is known, inter alia, from US patent specification US 3289231. This known hand tool is only an electrically driven brush, wherein the application of a surface treatment agent still has to be carried out in a conventional manner. This requires some skill in the use of this device and involves the risk that unintentional soiling of clothing or otherwise waste may occur with the surface treatment agent. Even when changing the rotating applicator, which is operated with the same switch as the engine, accidents - which can also spoil clothing - cannot be completely excluded. Furthermore, it is from US patent specification US 1645357 to continuously contact a surface treatment agent, such as shoe polish, with a rotatable applicator. This known device has no motor drive of the rotatable applicator and rotation thereof is only carried out intermittently by the user in order to allow dosing of the treatment product to take place in a controlled manner. This device, too, is relatively cumbersome in use and less safe in the vicinity of garments that do not have to be treated with shoe polish.

Daarmee in overeenstemming is het een doel van de onderhavige uitvinding om minstens één van de nadelen van de stand van de techniek te elimineren of te verbeteren. Het is ook een doel van de onderhavige 10 3 4 217 2 uitvinding om alternatieve constructies te verschaffen die in vervaardiging en gebruik gemakkelijker zijn en die bovendien verhoudingsgewijs voordelig gemaakt kunnen worden. Alternatief is het een doel van de uitvinding om het publiek een op zijn minst nuttige keuzemogelijkheid te verschaffen.Accordingly, it is an object of the present invention to eliminate or improve at least one of the disadvantages of the prior art. It is also an object of the present invention to provide alternative constructions that are easier to manufacture and use and that, moreover, can be made relatively advantageous. Alternatively, it is an object of the invention to provide the public with at least a useful choice.

5 Daartoe voorziet de uitvinding in een handgereedschap met motorische aandrijving voor het behandelen van een oppervlak en een verwisselbaar vervangingselement met oppervlaktebehandelingmiddel voor gebruik daarbij.To this end, the invention provides a hand tool with a motor drive for treating a surface and an exchangeable replacement element with surface treatment agent for use therewith.

De uitvinding zal nu nader worden toegelicht aan de hand van een 10 uitvoeringsvoorbeeld volgens de bijbehorende tekeningen waarin:The invention will now be further elucidated on the basis of an exemplary embodiment according to the accompanying drawings in which:

Figuur 1 toont een handgereedschap volgens de uitvinding in de vorm van een schoenpoetsapparaat;Figure 1 shows a hand tool according to the invention in the form of a shoe polisher;

Figuur 2 toont het schoenpoetsapparaat uit Figuur 1 van onderaf gezien met een beschermkap over het roterende aanbrengmiddel; 15 Figuur 3 is een verticale langsdoorsnede van het schoenpoetsapparaat uit de Figuren 1 en 2;Figure 2 shows the shoe polisher of Figure 1 viewed from below with a protective cap over the rotating applicator; Figure 3 is a vertical longitudinal section of the shoe polisher of Figures 1 and 2;

Figuur 4 is een horizontale doorsnede, in bovenaanzicht, van het schoenpoetsapparaat volgens de lijn IV-IV in Figuur 3;Figure 4 is a horizontal sectional view, in top view, of the shoe-polishing machine taken on the line IV-IV in Figure 3;

Figuur 5 is een explosietekening van het schoenpoetsapparaat uit 20 de Figuren 1 en 2;Figure 5 is an exploded view of the shoe polisher of Figures 1 and 2;

Figuur 6 toont het schoenpoetsapparaat uit de voorafgaande Figuren met, van de houder voor het oppervlaktebehandelingmiddel, afgenomen afdekkap;Figure 6 shows the shoe polisher of the preceding Figures with a cover removed from the surface treatment agent holder;

Figuur 7 is een detailaanzicht in perspectief van de houder voor het 25 oppervlaktebehandelingmiddel;Fig. 7 is a detail perspective view of the container for the surface treatment agent;

Figuur 8 is een perspectivisch onderaanzicht van het apparaat met van het koppelorgaan afgenomen aanbrengmiddel;Figure 8 is a bottom perspective view of the apparatus with applicator removed from the coupling member;

Figuur 9 is een perspectivisch deelaanzicht van de voorkant van het apparaat met afgenomen aanbrengmiddel; 3Figure 9 is a perspective partial view of the front of the device with the applicator removed; 3

Figuur 10 is een gedeeltelijke langsdoorsnede over het voorste gedeelte van het apparaat;Figure 10 is a partial longitudinal section across the front portion of the device;

Figuur 11 toont geïsoleerd de onderdelen van het koppelorgaan voor het roterende aanbrengmiddel en het ontkoppelsysteem; 5 Figuur 12 is een langsdoorsnede over het voorste deel van het apparaat met het koppelorgaan in gekoppelde toestand;Figure 11 shows in isolation the parts of the rotary applicator coupling member and the uncoupling system; Figure 12 is a longitudinal sectional view of the front part of the apparatus with the coupling member in the coupled state;

Figuur 13 is een langsdoorsnede over het voorste deel van het apparaat met het koppelorgaan in ontkoppelende toestand;Figure 13 is a longitudinal sectional view of the front part of the apparatus with the coupling member in the uncoupling state;

Figuur 14 toont in perspectief het bovenaanzicht een verwisselbare 10 patroon met oppervlaktebehandelingmiddel;Figure 14 is a perspective view of the plan view of an exchangeable cartridge with surface treatment agent;

Figuur 15 toont in perspectief de onderzijde van de patroon uit Figuur 14; enFigure 15 is a perspective view of the underside of the cartridge of Figure 14; and

Figuur 16 toont in perspectief de onderzijde van een houder voor de patroon van Figuur 14 waarbij het oppervlaktebehandelingmiddel is 15 weggelaten.Figure 16 is a perspective view of the underside of a container for the cartridge of Figure 14 with the surface treatment agent omitted.

De Figuren 1 en 2 tonen een elektrisch aangedreven schoenpoetsapparaat 1. Dit apparaat 1, beschikt over een behuizing 3 waarin zich de elektronische aandrijving bevindt en een uitwisselbaar roterend aanbrengmiddel 5, zoals een aanbrengwiel in de vorm van een 20 borstel of een kussen. De behuizing 3, met een vorm die gemakkelijk in de hand te houden is, heeft een aan-/uitknop 7 en een netsnoer 9, zoals een twee-aderige kabel. Verder is het schoenpoetsapparaat 1 voorzien van een voorste afdekkap 11, waardoorheen een bedieningsknop 13 steekt, waarmee een oppervlaktebehandelingmiddel kan worden toegevoerd aan het 25 roterende aanbrengmiddel 5. Ook is het apparaat 1 nog voorzien van een uitwerpknop, of ontgrendelkop, 15 om het roterende aanbrengmiddel 5 los te koppelen. In Figuur 2 is bovendien te zien, hoe het uitwisselbare aanbrengmiddel 5 kan zijn voorzien van een afdekmiddel 17, waarmee het mogelijk wordt om het aanbrengmiddel 5 tijdens vervanging beet te pakken 4 zonder vuile vingers te krijgen. Deze en nog andere aspecten van de uitvinding zullen hiernavolgend in detail worden beschreven.Figures 1 and 2 show an electrically driven shoe-polishing device 1. This device 1 has a housing 3 in which the electronic drive is located and an exchangeable rotating application means 5, such as an application wheel in the form of a brush or a cushion. The housing 3, with a shape that is easy to hold, has an on / off button 7 and a power cord 9, such as a two-core cable. Furthermore, the shoe polishing apparatus 1 is provided with a front cover cap 11, through which an operating button 13 extends, through which a surface treatment means can be supplied to the rotating applicator 5. The apparatus 1 is also provided with an eject button, or unlocking head, about the rotating applicator 5 to be disconnected. Figure 2 also shows how the exchangeable applicator 5 can be provided with a cover means 17, with which it becomes possible to grasp the applicator 5 during replacement without getting dirty fingers. These and other aspects of the invention will be described in detail below.

In Figuur 3 is een verticale langsdoorsnede en in Figuur 4 een horizontale langsdoorsnede te zien. Zoals verder duidelijk zal worden uit 5 Figuur 5 bestaat de behuizing 3 uit een basisdeel 19 en een deksel 21. Het deksel 21 kan met schroeven (niet getoond, maar conventioneel) aan het basisdeel 19 zijn bevestigd. Daartoe zijn in het basisdeel 19 een aantal uitsparingen 23 voorzien waarin schroeven met hun koppen verzonken kunnen worden aangebracht. Het deksel 21 beschikt dan over aangevormde 10 tapgaten 25 waarin schroeven kunnen worden bevestigd. Ook andere wijzen van bevestiging voor het deksel 21 aan het basisdeel 19 komen in aanmerking, zoals snapverbindingen of lijmverbindingen. Tussen het aan elkaar bevestigde basisdeel 19 en deksel 21 is ook ruimte voorzien voor een elektromotor 27, die in de Figuren 3 en 4 slechts schematisch is 15 weergegeven. De elektromotor 27 is, zoals in Figuur 4 te zien is, door middel van de twee-aderige kabel 9 aangesloten op een voeding. Dit kan een laagspanningsgelijkstroom zijn die door een lichtnet adapter aan de stroomgeleider 9 wordt toegevoerd, maar desgewenst ook een wisselstroom netvoeding zijn. Verder is denkbaar dat een variant van het apparaat door 20 batterijen gevoed wordt en dat deze eventueel in de behuizing 3 kunnen zijn opgenomen. In Figuur 3 is te zien dat de motor 27 met een as 29 aandrijfbaar met een koppelingsnaaf, respectievelijk koppelnaaf, 31 verbonden is. Het aanbrengwiel 5 is voorzien van een binnendeel 5A, waarmee het met de koppelingsnaaf 31 in losmaakbare aangrijping is.Figure 3 shows a vertical longitudinal section and in Figure 4 a horizontal longitudinal section. As will further become apparent from Figure 5, the housing 3 consists of a base part 19 and a cover 21. The cover 21 can be attached to the base part 19 with screws (not shown, but conventionally). To this end, a number of recesses 23 are provided in the base part 19, into which screws can be fitted with their heads recessed. The lid 21 then has molded-in tapping holes 25 into which screws can be attached. Other ways of attaching the cover 21 to the base part 19 are also suitable, such as snap connections or glue connections. Space is also provided between the base part 19 and cover 21 for an electric motor 27, which is only schematically shown in Figures 3 and 4. The electric motor 27 is, as can be seen in Figure 4, connected to a power supply by means of the two-core cable 9. This can be a low-voltage direct current which is supplied to the current conductor 9 by an AC mains adapter, but can also be an AC power supply if desired. Furthermore, it is conceivable that a variant of the device is powered by batteries and that these may possibly be accommodated in the housing 3. Figure 3 shows that the motor 27 with a shaft 29 is drivably connected to a coupling hub or coupling hub 31, respectively. The mounting wheel 5 is provided with an inner part 5A, with which it is releasably engaged with the coupling hub 31.

25 Onder de knop 13 bevindt zicht een blokvormig vervangbaar element met oppervlaktebehandelingmiddel, of -product, 33, dat bij de gebruikelijke omgevingstemperaturen zoveel mogelijk een vaste vorm heeft. Door middel van de knop 13 kan het blok oppervlaktebehandelingmiddel 33 in contact worden gebracht met het roterende aanbrengwiel 5, waardoor het 30 oppervlaktebehandelingproduct 33 gedoseerd kan worden overgebracht op 5 de omtrek van het aanbrengwiel 5. Het roterende aanbrengmiddel 5, dat een cilindervormig omwentelingslichaam is met een aanbrengkussen en/of borstel aangebracht op een manteloppervlak van dat cilindervormige omwentelingslichaam, bevindt zich bij de beschreven uitvoeringsvorm bij 5 voorkeur in de axiale lengterichting van het apparaat. Deze oriëntatie van het roterende aanbrengmiddel 5 ten opzichte van het vervangbare element met oppervlaktebehandelingsmiddel 33, dat zich in de nabijgheid van de omtrek daarvan bevindt, biedt de mogelijkheid om tijdens het behandelen van een oppervlak, dus met inwerking zijnd apparaat, het blok 10 oppervlaktebehandelingsmiddel 33 tegen het roterende aanbrengmiddel 5 aan te drukken om naar behoefte te doseren.Below the button 13 there is a block-shaped replaceable element with surface treatment agent, or product, 33, which has a solid shape as much as possible at the usual ambient temperatures. By means of the button 13 the block of surface treatment means 33 can be brought into contact with the rotating application wheel 5, whereby the surface treatment product 33 can be dosedly transferred to the circumference of the application wheel 5. The rotating application means 5, which is a cylindrical body of rotation with a applicator pad and / or brush disposed on a lateral surface of said cylindrical body of rotation, in the described embodiment, is preferably in the axial longitudinal direction of the device. This orientation of the rotary applicator 5 with respect to the replaceable element with surface treatment agent 33, which is located in the vicinity of its circumference, offers the possibility of blocking surface treatment agent 33 during the treatment of a surface, i.e. device in operation. pressing against rotating applicator 5 to dose as needed.

Figuur 5 toont de samenstellende onderdelen van het apparaat volgens de uitvinding los van elkaar in hun onderlinge samenhang. De ontgrendelknop 15 wordt door een drukveer 35 in zijn rustpositie gehouden. 15 In het deksel 21 bevindt zicht een opening 37 waardoorheen de ontgrendelknop 15 bedienbaar is. Verder is voorzien in een beschermplaat 39 om de grendelmiddelen tegen vervuiling en aanslag te beschermen. Tussen het basisdeel 19 en het deksel 21 van de behuizing 3 is een aansluitrand 41 aangebracht waarin ook een opening 43 voor de aan-20 /uitknop 7 is voorzien. De aan-/uitknop 7 bedient een schakelaar 45. Het aanbrengwiel 5 kan behalve van een binnendeel 5A en een borstelmantel 5B, ook nog voorzien zijn van een naafdop 5C waarop eventueel voor het aanbrengwiel specifieke informatie kan zijn vermeld. Het binnendeel 5A is voorzien van een viertal verende, flexibele tongen 47, die aangrijpen op een 25 conische kraag 49 van de koppelnaaf 31. Tussen de koppelnaaf 31 en de motor 27 bevindt zicht nog een op de koppelingsnaaf axiaal schuifbare ontkoppelring 51, uitgevoerd als conische ontgrendelring, waarvan de werking hieronder nog nader zal worden toegelicht. Het oppervlaktebehandelingmiddel 33 en de bedieningsknop 13 zijn uitgevoerd 30 als een uitwisselbare en vervangbare patroon of element 53. Deze kan in 6 een, op de vorm van het verwisselbare element 53 aangepaste, opening 55 in het basisdeel 19 van de behuizing worden geplaatst en door de voorste afdekkap 11 op zijn plaats gehouden worden. De patroon 53 is verder voorzien van een basisplaat 57 waaraan verende armen 59 zijn aangevormd.Figure 5 shows the component parts of the device according to the invention separately from each other in their mutual relationship. The release button 15 is held in its rest position by a compression spring 35. 15 There is an opening 37 in the lid 21 through which the release button 15 can be operated. A protective plate 39 is furthermore provided to protect the locking means against contamination and deposits. Between the base part 19 and the cover 21 of the housing 3, a connecting edge 41 is provided in which an opening 43 for the on / off button 7 is also provided. The on / off button 7 operates a switch 45. In addition to an inner part 5A and a brushed cover 5B, the application wheel 5 can also be provided with a hub cap 5C on which possibly information specific to the application wheel can be stated. The inner part 5A is provided with four resilient, flexible tongues 47, which engage on a conical collar 49 of the coupling hub 31. Between the coupling hub 31 and the motor 27 there is also a decoupling ring 51 axially slidable on the coupling hub, designed as a conical release ring, the operation of which will be explained in more detail below. The surface treatment means 33 and the control button 13 are designed as an exchangeable and replaceable cartridge or element 53. This can be placed in 6 an opening 55 adapted to the shape of the exchangeable element 53 in the base part 19 of the housing and through the front cover cap 11 be held in place. The cartridge 53 is further provided with a base plate 57 on which resilient arms 59 are formed.

5 De Figuren 6 en 7 tonen hoe de patroon 53 in het apparaat is geplaatst na het wegnemen van de beschermkap 11 en voorafgaand aan het weer terugplaatsen daarvan. Doordat beschermkap 11 is uitgevoerd met een uitsparing 61 en is ingericht om over het voorste deel van de behuizing 3 te schuiven, houdt dit de patroon 53 na plaatsing op zijn plaats. Voor een 10 schoenpoetsapparaat, zoals hier beschreven is het vanzelfsprekend van voordeel als de kleur en/of soort van de oppervlaktebehandelingpatroon 53 snel en veelvuldig kunnen worden verwisseld met andere kleuren en/of soorten. De knop 13 die een integraal onderdeel uitmaakt van het verwisselbare element 53 kan daartoe in corresponderende kleuren worden 15 aangeboden. Daardoor is onmiddellijk herkenbaar welke kleur zich in het apparaat bevindt. Eenzelfde kleurcoördinatie kan worden toegepast op de aanbrengwielen, die met de verschillende kleuren oppervlaktebehandelingmiddel corresponderen. Ook kunnen er behalve aanbrengwielen ook nog uitpoetswielen beschikbaar zijn.Figures 6 and 7 show how the cartridge 53 has been placed in the device after removing the protective cap 11 and before replacing it again. Because the protective cap 11 is provided with a recess 61 and is arranged to slide over the front part of the housing 3, this holds the cartridge 53 in place after placement. For a shoe-polishing apparatus, such as described here, it is of course advantageous if the color and / or type of the surface treatment pattern 53 can be exchanged quickly and frequently with other colors and / or types. The button 13 which forms an integral part of the exchangeable element 53 can be offered for this purpose in corresponding colors. This makes it immediately recognizable which color is in the device. The same color coordination can be applied to the application wheels, which correspond to the different color surface treatment agent. In addition to application wheels, polishing wheels may also be available.

20 De Figuren 8 en 9 tonen het apparaat met afgenomen aanbrengwiel. In Figuur 8 zijn bovendien nog de afdekkap 11 en de verwisselbare patroon 53 verwijderd. De opening 55 om het verwisselbare element met oppervlaktebehandelingmiddel op te nemen, voor contact met de borstel, heeft in dit voorbeeld een rechthoekige vorm. Het spreekt 25 vanzelf, dat de opening 55 elke meer specifieke vorm kan hebben die is aangepast om samen te werken met een voorkeursvorm van het verwisselbare oppervlaktebehandelingmiddel. De koppelingsnaaf 31 is aan zijn omtrek voorzien van een aantal spiesleuven 63 die corresponderen met spieruggen (niet getoond) die zich aan de binnenzijde van het binnendeel 5A 30 van het aanbrengwiel 5 bevinden. Deze samenwerkende formaties tussen de 7 koppelingsnaaf 31 en het aanbrengwiel 5 laten toe dat deze onderdelen zich in gebruik snel en doeltreffend draaivast met de aandrijvende motor 27 laten koppelen. Tijdens dit koppelen worden de verende tongen 47, die aan hun vrije einde elk uitgevoerd zijn met een snaphaak, door de conische 5 kraag 49 gespreid waarna de snaphaken van de verende tongen 47 achter de conische kraag vastgrijpen.Figures 8 and 9 show the device with the application wheel removed. In addition, in Figure 8 the cover cap 11 and the exchangeable cartridge 53 have also been removed. The opening 55 for receiving the exchangeable element with surface treatment agent, for contact with the brush, has a rectangular shape in this example. It goes without saying that the aperture 55 may have any more specific shape adapted to cooperate with a preferred shape of the exchangeable surface treatment agent. The coupling hub 31 is provided on its circumference with a number of key slots 63 corresponding to muscle grooves (not shown) located on the inside of the inner part 5A 30 of the application wheel 5. These cooperating formations between the 7 coupling hub 31 and the application wheel 5 allow these components to be coupled quickly and efficiently to the driving motor 27 during use. During this coupling the resilient tongues 47, each of which is provided with a snap hook at their free end, are spread through the conical collar 49, whereafter the snap hooks of the resilient tongues 47 engage behind the conical collar.

Het ontkoppelen van het aandrijfwiel 5 zal nu nader worden toegelicht aan de hand van de Figuren 10, 11, 12 en 13. De Figuren 10 en 11 tonen respectievelijk een gedeeltelijke langsdoorsnede van het voorste 10 gedeelte, waarin zich het ontkoppelsysteem bevind en de geïsoleerde onderdelen van het ontkoppelsysteem. De ontgrendelknop 15 vertakt zich vanaf zijn bovenvlak, naar beneden toe, in een geleidestift 65, waaromheen de drukveer 35 de ontgrendelknop 15 naar zijn inactieve positie terugdwingt. De andere vertakking wordt gevormd door een ontgrendelplaat 15 67, die met een flexibel scharnierdeel 69 zwenkbaar met de ontgrendelknop 15 is verbonden. In de Figuren 12 en 13 is te zien, dat het basisdeel 19 van de behuizing voorzien is van een schuine oploopnok 71. Bij het naar beneden drukken van de ontgrendelknop 15 zal nu de ontgrendelplaat 67 met een ondereinde tegen deze schuine oploopnok 71 20 aanlopen. Zoals in Figuur 13 te zien is zal bij het verder naar beneden bewegen van de ontgrendelplaat 67 deze, in de tekening, naar links bewegen en de conische ontgrendelring 51 tegen de vrije einden van de flexibele tongen 47 aan drukken. Hierdoor zullen de flexibele tongen 47 hun grip op de conische kraag 49 van de koppelnaaf 31 verliezen, waardoor het 25 aanbrengwiel 5 van het apparaat kan worden afgenomen. Waarin deze beschrijving gesproken wordt van een aanbrengwiel, is mede omvat, dat hiermee ook een poet.swiel of een polijstwiel kan worden bedoeld.The disconnection of the drive wheel 5 will now be further elucidated with reference to Figures 10, 11, 12 and 13. Figures 10 and 11 respectively show a partial longitudinal section of the front part in which the decoupling system is located and the insulated parts of the release system. The release button 15 branches from its top surface downwards into a guide pin 65, around which the compression spring 35 forces the release button 15 back to its inactive position. The other branch is formed by an unlocking plate 67, which is pivotally connected to the unlocking button 15 with a flexible hinge part 69. In figures 12 and 13 it can be seen that the base part 19 of the housing is provided with an inclined run-up cam 71. When the release button 15 is pressed downwards, the unlocking plate 67 will now come into contact with this oblique run-up cam 71 with a lower end. As can be seen in Figure 13, as the release plate 67 moves further down, it will move to the left in the drawing and press the conical release ring 51 against the free ends of the flexible tongues 47. As a result, the flexible tongues 47 will lose their grip on the conical collar 49 of the coupling hub 31, as a result of which the application wheel 5 can be removed from the apparatus. In which this description is referred to as an application wheel, it is also understood that a cleaning wheel or a polishing wheel can also be meant by this.

De Figuren 14, 15 en 16 tonen in meer detail de vervangbare patroon 53, met oppervlaktebehandelingmiddel 33, uit de Figuren 3 en 5 tot 30 en met 7. Vanaf de basisplaat 57, waarop de bedieningsknop 13 is 8 aangebracht, strekken zich een viertal verende armen 59 uit. Deze armen 59 hebben elk een U-vorm, waarvan telkens een enkele poot met de basisplaat 57 is verbonden en de andere poot twee-aan-twee op een afsteuning 73 aansluiten. In gebruik rusten de afsteuningen 73 tegen de 5 behuizing 3 (zie ook Figuur 7). Door deze vormgeving van de verende armen 59 wordt extra veerlengte verkregen, terwijl toch een compacte vorm van de patroon 53 kan worden verkregen. De onderzijde van de afsteuningen 73 kunnen zijn afgerond, zodat zij zich tijdens het in- en uitveren van de armen 59 op de behuizing 3 kunnen afwentelen. Verder is in de Figuren 14 en 15 te 10 zien hoe zich het vervangbare element oppervlaktebehandelingmiddel 33 aan de onderzijde van de basisplaat 57 bevindt. In een voordelige variant van de uitvinding wordt het blok oppervlaktebehandeling middel 33 aan de basisplaat 57 vast gegoten. Ter verbetering van de hechting kan de basisplaat 57, zoals is te zien in Figuur 16 voorzien zijn van 15 oppervlakteonregelmatigheden, zoals diverse uitsparingen 73 en ruggen 75. Vanzelfsprekend kunnen dergelijke oppervlakteonregelmatigheden ook van voordeel zijn wanneer het blok behandelingsmateriaal 33 met een lijmverbinding wordt aangebracht.Figs. 14, 15 and 16 show in more detail the replaceable cartridge 53, with surface treatment means 33, from Figs. 3 and 5 to 30 and with 7. From the base plate 57, on which the control button 13 is arranged, four resilient springs extend arms 59 out. These arms 59 each have a U-shape, each of which has a single leg connected to the base plate 57 and the other leg connecting two-by-two to a support 73. In use, the supports 73 rest against the housing 3 (see also Figure 7). Extra spring length is obtained by this design of the spring arms 59, while a compact form of the cartridge 53 can nevertheless be obtained. The underside of the supports 73 can be rounded, so that they can turn onto the housing 3 during the spring-in and out-action of the arms 59. Furthermore, in Figures 14 and 15 it can be seen how the replaceable element surface treatment means 33 is located on the underside of the base plate 57. In an advantageous variant of the invention, the surface treatment agent block 33 is cast to the base plate 57. To improve the adhesion, the base plate 57, as can be seen in Figure 16, can be provided with surface irregularities, such as various recesses 73 and ridges 75. Of course, such surface irregularities can also be advantageous when the block of treatment material 33 is applied with an adhesive connection.

Verondersteld wordt dat de constructie en de werking van de 20 onderhavige uitvinding uit de voorafgaande beschrijving duidelijk blijken.It is believed that the construction and operation of the present invention will be apparent from the foregoing description.

De uitvinding is niet beperkt tot om het even welke hierin beschreven uitvoeringsvorm en, binnen het vermogen van de vakman, zijn er wijzigingen mogelijk die binnen de omvang van de bescherming geacht moeten worden te liggen. Eveneens worden alle kinematische omkeringen 25 geacht binnen de beschermingsomvang van de onderhavige uitvinding te zijn begrepen. Uitdrukkingen, zoals “bestaande uit”, wanneer gebruikt in deze beschrijving of de bijgaande conclusies, moeten niet als een uitputtende opsomming, maar eerder in een inclusieve betekenis, worden opgevat. Uitdrukkingen zoals: "middel voor..." moeten worden gelezen als: 30 "component gevormd voor..." of "element geconstrueerd om..." en dienen te 9 worden opgevat alle equivalenten voor de beschreven constructies mede te omvatten. Het gebruik van uitdrukkingen als: "kritisch", "voordelig", "gewenst" enz., is niet bedoeld om de uitvinding te beperken. Bovendien kunnen ook eigenschappen die niet specifiek of uitdrukkelijk worden 5 beschreven of geëist in de constructie volgens de onderhavige uitvinding worden omvat zonder dat wordt afgeweken van de beschermingsomvang.The invention is not limited to any embodiment described herein and, within the ability of those skilled in the art, changes are possible that should be considered to be within the scope of protection. All kinematic reversals are also understood to be included within the scope of the present invention. Expressions, such as "consisting of," when used in this description or the appended claims, should not be construed as an exhaustive list, but rather in an inclusive sense. Expressions such as: "means for ..." should be read as: "component formed for ..." or "element constructed to ..." and should be understood to include all equivalents for the constructions described. The use of terms such as "critical", "advantageous", "desired", etc. is not intended to limit the invention. In addition, features that are not specifically or explicitly described or required in the construction of the present invention can also be included without departing from the scope of protection.

034 2 1 7034 2 1 7

Claims

A motor-driven hand tool for treating a surface, said hand tool comprising: a housing; 5 an engine; a rotary applicator; and a replaceable element with surface treatment agent, wherein the hand tool is embodied with a mechanism for bringing the surface treatment agent into contact with the rotating applicator.

The hand tool of claim 1, wherein the surface treatment agent has a substantially solid shape.

Hand tool according to claim 1, wherein the replaceable element surface treatment means is provided with a carrier, which can be replaced as a unit.

4. Hand tool as claimed in claim 2, wherein the carrier is equipped with resilient elements.

Hand tool according to claim 3 or 4, wherein the carrier is also equipped with an operating element on which pressure can be exerted. 25

A hand tool according to any one of the preceding claims, wherein the hand tool is a shoe polishing machine. 1034217

A hand tool according to any one of the preceding claims, wherein the replaceable element surface treatment agent comprises a shoe treatment paste. 5

A hand tool according to any one of the preceding claims, wherein the rotary applicator comprises an applicator pad.

9. Hand tool as claimed in any of the foregoing claims, wherein the rotary application means comprises a brush.

10. Hand tool as claimed in any of the foregoing claims, wherein the rotating applicator is a cylindrical body of revolution with an applicator pad and / or brush arranged on a surface of the cylindrical body of revolution.

11. Hand tool as claimed in any of the foregoing claims, wherein the motor is an electric motor that is operated with electrical energy.

The hand tool of claim 11, wherein the electrical energy is supplied by a battery included in the hand tool. 25

A hand tool according to claim 11, wherein the electrical energy is obtained from the power grid with an electrical connection cord.

Hand tool according to one of claims 11, 12 or 13, wherein the hand tool is further provided with a switch for bringing the motor into electrical connection with the electric energy.

Replacement element with surface treatment agent for use with the hand tool according to one of the preceding claims. 1 0 34 2 1 7