NL1033795C2

NL1033795C2 - Cleaning device i.e. toilet brush, for cleaning surface i.e. toilet, has handle, movable detergent reservoir and dispensing system for dosed delivery of detergent from reservoir, where system is operable by mutual movement of body and stem

Info

Publication number: NL1033795C2
Application number: NL1033795A
Authority: NL
Inventors: Wilhelmus Johannes Joseph Maas; Petrus Lambertus Wilhelmus Hurkmans
Original assignee: Afa Polytek Bv
Priority date: 2007-05-03
Filing date: 2007-05-03
Publication date: 2008-11-06

Abstract

The device (1) has a handle (2), a movable detergent reservoir (6), and a dispensing system for dosed delivery of detergent from the reservoir. The dispensing system is operable by mutual movement of a cleaning body (3) and a stem, where the cleaning body is within a range to move forward with the stem. The dispensing system is operable by mutual pivotal movement within the range. The cleaning body is in the form of a sponge (4) that is provided in a connector (5).

Description

INRICHTING VOOR HET REINIGEN VAN EEN OPPERVLAK MET GEÏNTEGREERD SYSTEEM VOOR HET AFGEVEN VAN REINIGINGSMIDDELDEVICE FOR CLEANING AN SURFACE WITH INTEGRATED SYSTEM FOR DELIVERING CLEANING AGENT

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting 5 voor het reinigen van een oppervlak als beschreven in de aanhef van conclusie 1. Een dergelijke reinigingsinrichting is bekend, bijvoorbeeld uit het Britse octrooischrift 2 302 499.The invention relates to a device 5 for cleaning a surface as described in the preamble of claim 1. Such a cleaning device is known, for example from British patent specification 2 302 499.

In dit oudere octrooischrift wordt een 10 tandenborstel beschreven die voorzien is van een reservoir voor tandpasta in het handvat. Het bovenste deel van de steel, dat de eigenlijke borstel draagt, is op en neer beweegbaar in het handvat, en fungeert daarbij als zuigerpomp waarmee tandpasta vanuit het reservoir naar de 15 borstel wordt getransporteerd.In this older patent specification a toothbrush is described which is provided with a reservoir for toothpaste in the handle. The upper part of the handle, which carries the actual brush, is movable up and down in the handle, and thereby functions as a piston pump with which toothpaste is transported from the reservoir to the brush.

De onderhavige uitvinding heeft met name betrekking op een dergelijke reinigingsinrichting in de vorm van een toiletborstel. Toiletborstels worden, zoals de naam al aangeeft, gebruikt voor het reinigen van toiletten. Het 20 is echter niet altijd mogelijk om uitsluitend door borstelen, dus langs mechanische weg, alle verontreinigingen te verwijderen. Daarom wordt vaak naast de toiletborstel gebruik gemaakt van een - meestal vloeibaar -reinigingsmiddel dat in het toilet gespoten wordt, en dat de 25 verontreinigingen enigszins losweekt. Deze reinigingsvloeistof wordt afgegeven uit een afzonderlijke houder. Dit vergt een aantal extra handelingen, hetgeen omslachtig is. Bovendien moet hiertoe in de nabijheid van het toilet niet slechts een borstel, maar ook altijd een 30 dergelijke houder met reinigingsvloeistof bewaard worden.The present invention relates in particular to such a cleaning device in the form of a toilet brush. Toilet brushes are, as the name suggests, used for cleaning toilets. However, it is not always possible to remove all contaminants exclusively by brushing, so by mechanical means. For this reason, often - in addition to the toilet brush - use is made of a - usually liquid - cleaning agent which is sprayed into the toilet and which slightly soaks the contaminants. This cleaning fluid is dispensed from a separate container. This requires a number of extra actions, which is cumbersome. Moreover, for this purpose, not only a brush, but also such a container with cleaning fluid must always be stored in the vicinity of the toilet.

De uitvinding heeft derhalve tot doel een reinigingsinrichting van de hiervoor beschreven soort te verschaffen, waarmee een toilet op eenvoudige wijze grondig 1033795 2 gereinigd kan worden. Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt door een reinigingsinrichting als beschreven in conclusie 1.The invention therefore has for its object to provide a cleaning device of the above described type with which a toilet can be thoroughly cleaned in a simple manner. This object is achieved according to the invention by a cleaning device as described in claim 1.

Met een dergelijke reinigingsinrichting kan ter 5 versterking van de reinigende werking van de toiletborstel eenvoudig en op elk gewenst moment een gedoseerde hoeveelheid reinigingsmiddel worden afgegeven. Door voor het bedienen van het doseersysteem gebruik te maken van zwenkbewegingen van het reinigingsorgaan ten opzichte van de 10 steel, kan de gebruiker zijn handen ver van het te reinigen oppervlak houden, zonder dat daarvoor gecompliceerde bedienings- en overbrengingsmechanismen nodig zijn.With such a cleaning device, a metered amount of cleaning agent can be dispensed simply and at any desired moment to strengthen the cleaning effect of the toilet brush. By making use of pivoting movements of the cleaning member relative to the handle for operating the dosing system, the user can keep his hands far away from the surface to be cleaned, without the need for complicated operating and transfer mechanisms.

Een automatische dosering bij onderlinge bewegingen van de steel en het reinigingsorgaan kan op 15 eenvoudige wijze worden gerealiseerd, wanneer het doseersysteem een pomp omvat met een pompkamer en een daarin beweegbaar pomporgaan, waarvan de één met de steel en de ander met het reinigingsorgaan verbonden is. Bij een compacte en constructief eenvoudige voorkeursuitvoering is 20 de pomp een zuigerpomp en omvat het doseersysteem een overbrenging voor het omzetten van de onderlinge zwenkbeweging van het reinigingsorgaan en de steel in een onderlinge schuifbeweging van de pompkamer en het pomporgaan.An automatic dosing with mutual movement of the shank and the cleaning member can be realized in a simple manner when the dosing system comprises a pump with a pump chamber and a pump member movable therein, one of which is connected to the shank and the other to the cleaning member. In a compact and constructionally simple preferred embodiment, the pump is a piston pump and the dosing system comprises a transmission for converting the mutual pivoting movement of the cleaning member and the stem into a mutual sliding movement of the pump chamber and the pump member.

25 In dat geval kan, wanneer de pompkamer aangebracht is op het reinigingsorgaan en de zuiger met de steel verbonden is, de overbrenging met voordeel ten minste één met de zuiger verbonden uitstekende nok omvatten, alsmede een daarmee samenwerkende, op de steel aangebrachte 30 geleidingsbaan. Zo leidt een beweging van het reinigingsorgaan ten opzichte van de steel tot een verplaatsing van de nok langs de geleidingsbaan, en daarmee 3 tot een verplaatsing van de zuiger in de cilinder, waardoor reinigingsmiddel wordt gedoseerd.In that case, when the pumping chamber is arranged on the cleaning member and the piston is connected to the stem, the transmission can advantageously comprise at least one protruding cam connected to the piston, as well as a guide track which cooperates with it and is arranged on the stem. Thus, a movement of the cleaning member relative to the shank leads to a displacement of the cam along the guide track, and thus to a displacement of the piston in the cylinder, through which cleaning agent is dosed.

Bij een voorkeursuitvoering van de reinigingsinrichting is het reservoir met het 5 reinigingsorgaan verbonden, en is het reinigingsorgaan tot buiten het doseerbereik zwenkbaar voor het vrijgeven van het reservoir. Zo kan het reservoir eenvoudig worden verwisseld wanneer het reinigingsmiddel op raakt of een ander reinigingsmiddel gebruikt moet worden.In a preferred embodiment of the cleaning device, the reservoir is connected to the cleaning member, and the cleaning member is pivotable beyond the dosing range for releasing the reservoir. Thus, the reservoir can easily be changed when the cleaning agent runs out or another cleaning agent has to be used.

10 Bij voorkeur is het reinigingsorgaan losneembaar met de steel verbonden, en is het reinigingsorgaan tot buiten het normale doseerbereik zwenkbaar voor het van de steel losnemen daarvan. Zo kan het reinigingsorgaan worden vervangen, bijvoorbeeld wanneer dit niet meer voldoende 15 werkzaam is of wanneer een ander type reinigingsorgaan de voorkeur verdient, zonder dat de gebruiker daartoe het reinigingsorgaan met zijn handen hoeft te beroeren.Preferably, the cleaning member is releasably connected to the handle, and the cleaning member is pivotable beyond the normal dosing range for releasing it from the handle. The cleaning member can thus be replaced, for instance when it is no longer sufficiently effective or when another type of cleaning member is preferred, without the user having to touch the cleaning member with his hands.

Teneinde de reinigingsinrichting na gebruik eenvoudig te kunnen opbergen, vertoont deze met voordeel 20 middelen voor het ten opzichte van elkaar fixeren van het reinigingsorgaan en de steel. Zo wordt een stabiele en goed hanteerbare configuratie verkregen. Overigens is het ook denkbaar dat de beide delen van de reinigingsinrichting gefixeerd worden wanneer een grote kracht moet worden 25 uitgeoefend.In order to be able to easily store the cleaning device after use, it advantageously has means for fixing the cleaning member and the handle relative to each other. A stable and easily manageable configuration is thus obtained. It is otherwise also conceivable that the two parts of the cleaning device are fixed when a large force has to be exerted.

Wanneer de fixatiemiddelen aangrijpen op het reservoir, met name in de nabijheid van de bodem daarvan, kan door de relatief grote momentarm een betrouwbare fixatie worden bereikt met slechts geringe krachtsinspanning.When the fixation means engage on the reservoir, in particular in the vicinity of the bottom thereof, a reliable fixation can be achieved with the relatively large moment arm with only a small effort.

30 Bij een voorkeursuitvoering van de reinigingsinrichting vertoont het doseersysteem ten minste één in de nabijheid van het reinigingsorgaan geplaatste 4 spuitmond. Zo kan. het reinigingsmiddel worden afgegeven op de plaats waar het gebruikt wordt.In a preferred embodiment of the cleaning device, the dosing system has at least one nozzle placed in the vicinity of the cleaning member. That is possible. the cleaning agent is dispensed at the place where it is used.

Wanneer het reinigingsorgaan een spons omvat kan een eventuele overmaat aan afgegeven reinigingsmiddel daarin 5 worden opgenomen voor een volgend gebruik.When the cleaning member comprises a sponge, any excess of released cleaning agent can be incorporated therein for a subsequent use.

De uitvinding betreft verder een doseersysteem, een reservoir voor reinigingsmiddel en een reinigingsorgaan voor toepassing in een reinigingsinrichting als hiervoor beschreven.The invention further relates to a dosing system, a reservoir for cleaning agent and a cleaning member for use in a cleaning device as described above.

10 De uitvinding wordt nu verder toegelicht aan de hand van een voorbeeld, waarbij wordt verwezen naar de bijgevoegde tekening, waarin:The invention is now further elucidated on the basis of an example, wherein reference is made to the appended drawing, in which:

Fig. 1 een perspectivisch aanzicht is van een reinigingsinrichting volgens de uitvinding, 15 Fig. 2A en 2B respectievelijk een zijaanzicht en een langsdoorsnede tonen van de reinigingsinrichting van fig. 1 in de toestand waarin het reinigingsorgaan gefixeerd is ten opzichte van de steel,FIG. 1 is a perspective view of a cleaning device according to the invention, FIG. 2A and 2B show a side view and a longitudinal section, respectively, of the cleaning device of Fig. 1 in the state in which the cleaning member is fixed relative to the handle,

Fig. 3A en 3B met fig. 2A en 2B overeenkomende 20 aanzichten zijn van de reinigingsinrichting bij het afgeven van reinigingsmiddel,FIG. 3A and 3B are views corresponding to figs. 2A and 2B of the cleaning device when dispensing cleaning agent,

Fig. 4A en 4B met de voorgaande figuren overeenkomende aanzichten zijn van de reinigingsinrichting in de stand waarin het reinigingsorgaan losgekoppeld kan 25 worden,FIG. 4A and 4B are views corresponding to the preceding figures of the cleaning device in the position in which the cleaning member can be disconnected,

Fig. 5A en 5B met de fig. 4A en 4B overeenkomende aanzichten zijn van de reinigingsinrichting in de loskoppelstand waarin ook het reservoir verwisseld kan worden, 30 Fig. 6 een gedeeltelijk opengewerkt zijaanzicht is waarin te zien is hoe een reinigingsorgaan met de steel verbonden wordt, 5FIG. Figs. 5A and 5B are views corresponding to Figs. 4A and 4B of the cleaning device in the uncoupling position in which the reservoir can also be exchanged. 6 is a partially cut-away side view showing how a cleaning member is connected to the handle; 5

Fig. 7 een achteraanzicht is van het reinigingsorgaan in de met de steel verbonden toestand, enFIG. 7 is a rear view of the cleaning member in the state connected to the handle, and

Fig. 8 een langsdoorsnede toont waarin te zien is hoe het reinigingsorgaan wordt losgenomen van de steel.FIG. 8 shows a longitudinal section showing how the cleaning member is detached from the handle.

5 Een inrichting 1 voor het reinigen van een oppervlak, in het bijzonder het inwendige van een toiletpot, omvat zoals gebruikelijk een steel 2 en een daarmee verbonden reinigingsorgaan 3, hier in de gedaante van een spons 4, die opgenomen is in een koppelstuk 5 (fig. 1).A device 1 for cleaning a surface, in particular the interior of a toilet bowl, comprises, as usual, a handle 2 and a cleaning member 3 connected thereto, here in the form of a sponge 4, which is accommodated in a coupling piece 5 ( fig. 1).

10 Volgens de onderhavige uitvinding omvat de reinigingsinrichting 1 verder een reservoir 6 voor reinigingsmiddel en een met het reservoir 6 verbonden systeem 7 voor het gedoseerd afgeven van het reinigingsmiddel. Bij de hier besproken uitvoeringsvorm van 15 de reinigingsinrichting is het reinigingsorgaan 3 beweegbaar met de steel 2 verbonden en wordt het doseersysteem 7 bediend door onderlinge beweging van het reinigingsorgaan 3 en de steel 2.According to the present invention, the cleaning device 1 further comprises a reservoir 6 for cleaning agent and a system 7 connected to reservoir 6 for dispensing the cleaning agent in a dosed manner. In the embodiment of the cleaning device discussed here, the cleaning member 3 is movably connected to the shank 2 and the dosing system 7 is operated by mutual movement of the cleaning member 3 and the shank 2.

In het getoonde voorbeeld is het reinigingsorgaan 20 3 zwenkbaar ten opzichte van de steel 2. Daartoe is het koppelstuk 5 bevestigd aan een het doseersysteem 7 dragend frame 20 dat is opgenomen in een holle ruimte 24 aan de onderzijde van de steel 2. Dit frame 20 en de steel 2 vertonen lagerbussen 8, 9, waarin een zwenkas 10 gelagerd 25 is. Voor de bevestiging aan het frame 20 is het koppelstuk 5 voorzien van twee evenwijdige opstaande randen 29 (fig. 6), die van elkaar afgerichte flenzen 30 vertonen (fig. 7) . Deze flenzen 30 grijpen achter naar elkaar gerichte flenzen 31 aan de onderzijde van het frame 20, wanneer het koppelstuk 5 30 door een schuif beweging aan het frame 20 bevestigd wordt. Voor een betrouwbare fixatie zijn het koppelstuk 5 en het frame 20 verder voorzien van samenwerkende borgmiddelen, hier in de vorm van een centrale nok 32 en een 6 overeenkomstige uitsparing 33 in een centrale ribbe 38 (fig.In the example shown, the cleaning member 3 is pivotable relative to the shank 2. For this purpose the coupling piece 5 is attached to a frame 20 carrying the dosing system 7 which is accommodated in a hollow space 24 on the underside of the shank 2. This frame 20 and the stem 2 have bearing bushes 8, 9 in which a pivot axis 10 is mounted. For attachment to the frame 20, the coupling piece 5 is provided with two parallel upright edges 29 (Fig. 6), which have flanges 30 directed away from each other (Fig. 7). These flanges 30 engage behind flanges 31 facing each other on the underside of the frame 20 when the coupling piece 30 is attached to the frame 20 by a sliding movement. For a reliable fixation, the coupling piece 5 and the frame 20 are further provided with cooperating locking means, here in the form of a central cam 32 and a 6 corresponding recess 33 in a central rib 38 (fig.

8) .8).

Het doseersysteem 7 omvat een pomp 11, hier een zuigerpomp, met een pompkamer of cilinder 12 en een daarin 5 beweegbaar pomporgaan 13, dat hier gevormd wordt door een zuiger. Eén van deze onderdelen is verbonden met de steel 2, en het ander met het reinigingsorgaan 3.The dosing system 7 comprises a pump 11, here a piston pump, with a pump chamber or cylinder 12 and a pump member 13 movable therein, which here is formed by a piston. One of these parts is connected to the handle 2, and the other to the cleaning member 3.

In dit voorbeeld is de cilinder 12 opgenomen in het frame 20 waaraan het reinigingsorgaan 3 bevestigd is, 10 terwijl de zuiger 13 met de steel 2 verbonden is. Het doseersysteem 7 vertoont een overbrenging voor het omzetten van de onderlinge zwenkbeweging van het reinigingsorgaan 3 en de steel 2 in een schuifbeweging van de zuiger 13 in de cilinder 12. Daartoe vertoont de zuiger 13 twee uitstekende 15 nokken 14, die samenwerken met geleidingsbanen 15 in de vorm van groeven in zijwanden van de steel 2. Deze groeven 15 vertonen een V-vorm, waardoor een zwenkbeweging van het reinigingsorgaan 3 en de daarmee verbonden cilinder 12 ten opzichte van de steel 2 leidt tot een op en neer gaande 20 beweging van de nokken 14 en dus van de zuiger 13 in de cilinder 12. Het doseerbereik van de zwenkbeweging van het reinigingsorgaan 3 wordt daarbij bepaald door een van de benen van elke V-vormige groef 15.In this example the cylinder 12 is received in the frame 20 to which the cleaning member 3 is attached, while the piston 13 is connected to the shank 2. The dosing system 7 has a transmission for converting the mutual pivoting movement of the cleaning member 3 and the shank 2 into a sliding movement of the piston 13 in the cylinder 12. For this purpose, the piston 13 has two projecting cams 14, which co-operate with guide tracks 15 in the shape of grooves in side walls of the handle 2. These grooves 15 have a V-shape, as a result of which a pivoting movement of the cleaning member 3 and the associated cylinder 12 relative to the handle 2 leads to an up and down movement of the handle. cams 14 and thus of the piston 13 in the cylinder 12. The dosing range of the pivoting movement of the cleaning member 3 is thereby determined by one of the legs of each V-shaped groove 15.

Overigens is in het getoonde voorbeeld met de 25 zuiger 13 nog een zuigerstang 16 verbonden, die samenwerkt met voorspanmiddelen 17 om de zuiger 13 naar een ruststand te dwingen waarin het volume van de cilinder 12 maximaal is. Deze voorspanmiddelen hebben hier de vorm van een drukveer 17, die om de zuigerstang 16 is geplaatst en opgesloten is 30 tussen een einddeel 18 van de stang 16 en een bovendeel 19 van het frame 20.Incidentally, in the example shown, a piston rod 16 is connected to the piston 13, which piston rod 16 cooperates with biasing means 17 to force the piston 13 to a rest position in which the volume of the cylinder 12 is at its maximum. These biasing means here take the form of a compression spring 17, which is placed around the piston rod 16 and is confined between an end part 18 of the rod 16 and an upper part 19 of the frame 20.

Het reservoir 6 vertoont een hals 21 welke een uitstroomopening 22 bepaalt. De hals 21 is verbonden met een 7 aansluiting 23 aan de zuigzijde van de pomp 11, in het getoonde voorbeeld een buisstomp waar de hals 21 overheen geschoven is. Het reservoir 6 vormt zo een eenheid met de pomp 11, met name met de cilinder 12 daarvan. Het reservoir 5 6 is in het getoonde voorbeeld gedeeltelijk opgenomen in een holle ruimte 25 in de steel 2, boven de ruimte 24 waarin het frame 20 met de pomp 11 opgenomen is.The reservoir 6 has a neck 21 which defines an outflow opening 22. The neck 21 is connected to a 7 connection 23 on the suction side of the pump 11, in the example shown a tube stub over which the neck 21 is slid. The reservoir 6 thus forms a unit with the pump 11, in particular with the cylinder 12 thereof. In the example shown, the reservoir 6 is partially accommodated in a hollow space 25 in the stem 2, above the space 24 in which the frame 20 with the pump 11 is received.

In het getoonde voorbeeld is het reservoir 6 voorzien van een getrapte uitsparing 26 in de bodem 27, die 10 samenwerkt met fixatiemiddelen 28 in de steel 2. Deze fixatiemiddelen hebben de gedaante van een haakarm 28, die aangrijpt achter het trapvormig deel van de uitsparing 26, en die verschuifbaar gelagerd is in de steel 2. Door de starre verbinding tussen het reservoir 6 en het frame 20 15 enerzijds, en tussen het frame 20 en het reinigingsorgaan 3 anderzijds, kan met behulp van de fixatiemiddelen 28 het reinigingsorgaan 3 gefixeerd worden ten opzichte van de steel 2.In the example shown, the reservoir 6 is provided with a stepped recess 26 in the bottom 27, which cooperates with fixing means 28 in the shank 2. These fixing means have the shape of a hook arm 28 which engages behind the stepped part of the recess 26 and which is slidably mounted in the shank 2. Due to the rigid connection between the reservoir 6 and the frame 20 on the one hand, and between the frame 20 and the cleaning member 3 on the other hand, the cleaning member 3 can be fixed with the aid of the fixing means 28 relative to the stem 2.

De perszijde van de pomp 11 is verbonden met een 20 spuitmond 34, die zodanig geplaatst is, dat het te doseren reinigingsmiddel in de nabijheid van het reinigingsorgaan 3 wordt afgegeven. Verder is tussen de aansluiting 23 aan de zuigzijde en de cilinder 12 nog een voordruksysteem 35 aangebracht, dat een gewelfd afsluitorgaan 36 van flexibel 25 materiaal met een aantal rondlopende lippen 37 omvat. Dit voordruksysteem 35 vormt geen onderdeel van de uitvinding en wordt hier verder niet in detail besproken.The discharge side of the pump 11 is connected to a nozzle 34, which is positioned such that the cleaning agent to be dispensed is dispensed in the vicinity of the cleaning member 3. Furthermore, between the connection 23 on the suction side and the cylinder 12, a pre-pressure system 35 is provided, which comprises a curved closing member 36 of flexible material with a number of circumferential lips 37. This pre-pressure system 35 does not form part of the invention and is not further discussed here in detail.

De werking van de reinigingsinrichting 1 volgens de uitvinding is als volgt. Nadat een reinigingsorgaan 3 aan 30 de steel bevestigd is (figuur 6, 7) kan de inrichting 1 - in de stand waarin het reinigingsorgaan 3 ten opzichte van de steel 2 gefixeerd is (figuur 2A, 2B) - gebruikt worden als een conventionele toiletborstel.The operation of the cleaning device 1 according to the invention is as follows. After a cleaning member 3 is attached to the handle (Figs. 6, 7), the device 1 - in the position in which the cleaning member 3 is fixed relative to the handle 2 (Figs. 2A, 2B) - can be used as a conventional toilet brush.

88

Wanneer alleen borstelen niet voldoende blijkt om de toiletpot te reinigen, kan het doseersysteem 7 worden geactiveerd. Daartoe wordt de haakarm 28 omhoog geschoven, zodat het reservoir 6 en het daarmee verbonden frame 20, dat 5 het reinigingsorgaan 3 en de pomp 11 draagt, worden vrijgegeven. Het reinigingsorgaan 3 kan dan dus binnen het doseerbereik zwenkbewegingen uitvoeren ten opzichte van de steel 2, welke zwenkbewegingen op hun beurt leiden tot op en neer gaande bewegingen van de zuiger 13 in de cilinder 12.If brushing alone is not sufficient to clean the toilet bowl, the dosing system 7 can be activated. To that end, the hook arm 28 is slid upwards, so that the reservoir 6 and the frame 20 connected thereto, which carries the cleaning member 3 and the pump 11, are released. The cleaning member 3 can then perform pivotal movements relative to the stem 2 within the dosing range, which pivotal movements in turn lead to up and down movements of the piston 13 in the cylinder 12.

10 Zo wordt reinigingsvloeistof uit het reservoir 6 via de aansluiting 23, het voordruksysteem 35 en de cilinder 12 uiteindelijk naar de spuitmond 34 geperst en vandaar afgegeven in de nabijheid van het reinigingsorgaan 3 (figuur 3A, 3B).Cleaning fluid is thus finally pressed out of the reservoir 6 via the connection 23, the pre-pressure system 35 and the cylinder 12 to the nozzle 34 and from there discharged in the vicinity of the cleaning member 3 (Figs. 3A, 3B).

15 Doordat het doseersysteem 7 zo bediend wordt door de onderlinge beweging van de steel 2 en het reinigingsorgaan 3 kan worden afgezien van gecompliceerde bedieningsmechanismen met een groot aantal bewegende onderdelen.Because the dosing system 7 is so operated by the mutual movement of the shank 2 and the cleaning member 3, complicated operating mechanisms with a large number of moving parts can be dispensed with.

20 Teneinde een gebruikt reinigingsorgaan 3 te kunnen losnemen en vervangen zonder dit met de handen te hoeven beroeren, is bij de hier getoonde reinigingsinrichting 1 het reinigingsorgaan 3 zelfs tot buiten het doseerbereik zwenkbaar. Wanneer de nokken 14 in het andere been van elke 25 V-vormige groef 15 bewegen kan het reinigingsorgaan 3 naar de stand gezwenkt worden die in figuur 4A en 4B getoond is. In die stand komt de bovenzijde van het koppelstuk 5 in aangrijping met de onderzijde van de steel 2 (fig. 8), waardoor dit koppelstuk wordt losgewrikt van het frame 20.In order to be able to detach and replace a used cleaning device 3 without having to touch it with the hands, in the cleaning device 1 shown here, the cleaning device 3 can even be pivoted beyond the dosing range. When the cams 14 move in the other leg of each V-shaped groove 15, the cleaning member 3 can be pivoted to the position shown in Figs. 4A and 4B. In that position the top side of the coupling piece 5 comes into engagement with the bottom side of the shank 2 (Fig. 8), whereby this coupling piece is loosened from the frame 20.

30 Daarbij vervormen de flenzen 30, 31 zover dat het koppelstuk 5 wordt vrijgegeven.The flanges 30, 31 deform so far that the coupling piece 5 is released.

Wanneer het reinigingsorgaan 3 zo tot buiten het doseerbereik gezwenkt is, wordt tevens het reservoir 6 9 vrijgegeven uit de holle ruimte 25 in de steel 2 (figuur 5A, 5B). Op deze wijze kan het reservoir 6 van de aansluiting 23 worden losgenomen en worden vervangen of bijgevuld.When the cleaning member 3 is thus pivoted beyond the dosing range, the reservoir 6 9 is also released from the hollow space 25 in the shank 2 (Figs. 5A, 5B). In this way the reservoir 6 can be removed from the connection 23 and replaced or refilled.

Hoewel de uitvinding hiervoor toegelicht is aan de 5 hand van een voorbeeld, zal het duidelijk zijn dat deze op velerlei wijzer kan worden gevarieerd. De omvang van de uitvinding wordt dan ook uitsluitend bepaald door de nu volgende conclusies.Although the invention has been explained above with reference to an example, it will be clear that it can be varied in many ways. The scope of the invention is therefore solely determined by the following claims.

10337951033795

Claims

Device for cleaning a surface, comprising a handle, a cleaning member movably connected thereto, a reservoir for cleaning agent and a system for dispensing cleaning agent from the reservoir in a dosed manner, which dosing system can be operated by mutual movement of the cleaning member and the handle, characterized in that the cleaning member is pivotally connected to the handle within a determined dosing range and the dosing system is operable by a mutual pivoting movement within the dosing range.

2. Cleaning device as claimed in claim 1, characterized in that the dosing system comprises a pump with a pump chamber and a pump member movable therein, one of which is connected to the stem and the other to the cleaning member.

3. Cleaning device as claimed in claim 3, characterized in that the pump is a piston pump, and the dosing system comprises a transmission for converting the mutual pivoting movement of the cleaning member and the stem into a mutual sliding movement of the pump chamber and the pump member.

4. Cleaning device as claimed in claim 3, characterized in that the pumping chamber is arranged on the cleaning member and the piston is connected to the stem and the transmission comprises at least one protruding cam connected to the piston, and a co-acting, cooperating with the stem applied guideway.

5. Cleaning device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the reservoir is connected to the cleaning member, and the cleaning member is pivotable up to 103 3 795 outside the dosing range for releasing the reservoir.

6. Cleaning device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the cleaning member 5 is releasably connected to the handle, and the cleaning member is pivotable beyond the dosing range for releasing it from the handle.

7. Cleaning device as claimed in any of the foregoing claims, characterized by means for fixing the cleaning member and the shank relative to each other.

Cleaning device as claimed in claims 5 or 6 and 7, characterized in that the fixing means engage on the reservoir.

9. Cleaning device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the dosing system has at least one nozzle placed in the vicinity of the cleaning member.

10. Cleaning device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the cleaning member comprises a sponge.

11. Dosing system, apparently intended for use in a cleaning device according to one of the preceding claims.

12. A reservoir for cleaning agent, apparently intended for use in a cleaning device according to any one of claims 1 to 10.

A cleaning member, apparently intended for use in a cleaning device according to any one of claims 1 to 10. 103 3 79 5 30