NL1033686C2

NL1033686C2 - Rain shield for child passenger on bicycle, comprises transparent cover for sliding over windshield

Info

Publication number: NL1033686C2
Application number: NL1033686A
Authority: NL
Inventors: Marthijn Van Balveren
Original assignee: Basil Bv
Priority date: 2007-04-13
Filing date: 2007-04-13
Publication date: 2008-10-14

Abstract

The shield (1) comprises an at least partly transparent and rainproof cover designed to be slid over a windshield (2) so that it covers at least most of the child sitting in the child seat (4).

Description

Titel: Regenhoes voor een kind op een kinderzitje op een fietsTitle: Rain cover for a child on a child seat on a bicycle

De uitvinding heeft betrekking op een regenhoes voor een kind op een kinderzitje op een fiets.The invention relates to a rain cover for a child on a child seat on a bicycle.

Kinderen in de leeftijdscategorie van bijvoorbeeld 0-4 jaar worden vaak op de fiets vervoerd door bijvoorbeeld hun ouders. Daartoe zijn veel 5 fietsen bij de voorzijde voorzien van een kinderzitje, waarbij de kinderen relatief veilig en binnen het gezichtsveld van de bestuurder op de fiets zijn gezeten. Om te verhinderen dat de kinderen daarbij te veel wind en/of te veel regen opvangen zijn de kinderzitjes en/of de fietsen bijvoorbeeld voorzien van een windscherm. Een nadeel van het windscherm is echter dat 10 het kind nog niet afdoende beschermd is tegen weersomstandigheden zoals regen, sneeuw, hagel en/of wind.Children in the age category of for example 0-4 years are often transported by bicycle by, for example, their parents. To this end, many bicycles are provided with a child's seat at the front, whereby the children are seated on the bicycle relatively safely and within the driver's field of vision. To prevent the children from catching too much wind and / or too much rain, the child seats and / or the bicycles are provided with a windscreen, for example. A disadvantage of the windshield, however, is that the child is not yet adequately protected against weather conditions such as rain, snow, hail and / or wind.

Een doel van de uitvinding is onder meer een kind op een kinderzitje op een fiets beter en/of gemakkelijker te beschermen tegen weersomstandigheden zoals regen, sneeuw, hagel en/of wind.An object of the invention is inter alia to better and / or more easily protect a child in a child seat on a bicycle against weather conditions such as rain, snow, hail and / or wind.

15 Dit doel en/of andere doelen kunnen worden bereikt door een regenhoes voor een kind op een kinderzitje op een fiets, waarbij de hoes tenminste deels doorzichtbaar en regendicht is en is ingericht om over een windscherm te worden geplaatst, zodat de hoes een kind in een kinderzitje althans grotendeels kan omgeven.This goal and / or other goals can be achieved by a rain cover for a child on a child seat on a bicycle, wherein the cover is at least partially transparent and rainproof and is arranged to be placed over a windshield, so that the cover holds a child in a child seat can at least largely be surrounded.

20 Met een met het windscherm verbindbare regenhoes volgens de uitvinding wordt relatief eenvoudig betere bescherming tegen regen geboden voor het kind, zonder dat daarbij de fiets wordt voorzien van vooraf te monteren additionele frames en/of opzetbare onderdelen. De hoes kan op gebruiksvriendelijke wijze op de fiets worden geplaatst en van de fiets 25 worden afgenomen, zonder dat de bestuurder van te voren hoeft te zijn geïnstrueerd en dat daar gereedschap of een ander hulpmiddel voor nodig is. De bestuurder van de fiets kan bij het tijdelijk achterlaten van de fiets de 1033686 2 hoes meenemen, zodat deze niet kan worden gestolen. In een voordelige uitvoeringsvorm is de hoes dan ook relatief gemakkelijk opvouwbaar.With a rain cover according to the invention connectable to the windshield, relatively simple, better protection against rain is offered to the child, without the bicycle being provided with additional frames and / or mountable parts to be mounted in advance. The cover can be placed on the bicycle in a user-friendly manner and removed from the bicycle, without the driver having to be instructed in advance and without the need for tools or other aids. When the bicycle is left behind temporarily, the driver of the bicycle can take the 1033686 2 cover with him, so that it cannot be stolen. In an advantageous embodiment, the cover is therefore relatively easy to fold.

Bij gebruik van de regenhoes blijft het kind tijdens het fietsen althans grotendeels droog, zodat bijvoorbeeld verkoudheid en/of het na of 5 voor het fietsen omkleden van het kind kan worden tegengegaan. Bij het fietsen is het dragen van regenkleding voor het kind in principe niet meer nodig, aangezien de hoes reeds voldoende bescherming tegen de regen zal bieden. Het plaatsen van de hoes met het windscherm zal tevens relatief minder tijd in beslag zal nemen dan het verwisselen van regenkleding voor 10 het kind. In een voordelige uitvoeringsvorm wordt de hoes geïnstalleerd door deze op eenvoudige wijze over de voorzijde van het windscherm en om het kind te schuiven, waarbij bovendien geen constructieve aanpassingen voor het windscherm zijn vereist.When using the rain cover, the child remains at least largely dry during cycling, so that, for example, a cold and / or changing clothes of the child after or before cycling. When cycling, it is in principle no longer necessary to wear rain gear for the child, since the cover will already offer sufficient protection against the rain. Placing the cover with the windshield will also take relatively less time than changing the rain gear for the child. In an advantageous embodiment, the cover is installed by simply sliding it over the front of the windshield and around the child, and furthermore no structural modifications are required for the windshield.

Verdere voordelen en kenmerken van de onderhavige uitvinding 15 volgen uit de volgende beschrijving, waarin de uitvinding in meerdere uitvoeringsvoorbeelden aan de hand van de bijgevoegde tekeningen nader wordt beschreven. Daarin toont: figuur 1 een hoes op een flets; figuur 2 een hoes op een windscherm in vooraanzicht; 20 figuur 3 een hoes met een uitvergroting van sjorelementen; en figuur 4 een hoes.Further advantages and features of the present invention follow from the following description, in which the invention is further described in several exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. Therein: figure 1 shows a cover on a flask; figure 2 shows a cover on a windshield in front view; Figure 3 shows a cover with an enlargement of lashing elements; and figure 4 a cover.

In deze beschrijving hebben gelijke of corresponderende delen gelijke of corresponderende verwijzingscijfers. In de tekening zijn slechts als voorbeeld uitvoeringsvormen getoond. De daarbij gebruikte elementen zijn 25 slechts als voorbeeld genoemd en dienen geenszins beperkend te worden uitgelegd. Ook andere onderdelen kunnen worden toegepast binnen het raam van de onderhavige uitvinding. De in de figuren getoonde verhoudingen van de uitvoeringsvormen zijn veelal schematisch en/of overdreven weergegeven en dienen geenszins beperkend te worden 30 uitgelegd.In this description, the same or corresponding parts have the same or corresponding reference numerals. In the drawing, only exemplary embodiments are shown. The elements used for this purpose are only given as examples and should not be construed as being limitative in any way. Other components can also be used within the scope of the present invention. The proportions of the embodiments shown in the figures are often schematically and / or exaggerated and should not be construed as being limitative in any way.

33

In figuur 1 is een regenhoes 1 volgens de uitvinding getoond. Te zien zijn een bestuurder 5 met kind 6, waarbij het kind 6 op een kinderzitje 4 op een fiets 3 is gezeten. Het kinderzitje 4 is op de fiets 3 gemonteerd, evenals een windscherm 2 dat deel kan uitmaken van het kinderzitje 4 of op 5 het kinderzitje 4 of op de fiets zelf is gemonteerd. Een regenhoes 1 is over althans de voorzijde van het windscherm 2 geschoven en omgeeft het windscherm 2 en het kind 6 ter bescherming van het kind 6 tegen weeromstandigheden. De regenhoes 1 is ingericht om over het windscherm 1 te worden geplaatst, zodat de hoes een kind 6 in een kinderzitje althans 10 grotendeels kan omgeven.Figure 1 shows a rain cover 1 according to the invention. A driver 5 with child 6 can be seen, the child 6 being seated in a child seat 4 on a bicycle 3. The child seat 4 is mounted on the bicycle 3, as well as a windshield 2 that can form part of the child seat 4 or is mounted on the child seat 4 or on the bicycle itself. A rain cover 1 is slid over at least the front side of the windshield 2 and surrounds the windshield 2 and the child 6 to protect the child 6 against weather conditions. The rain cover 1 is adapted to be placed over the windshield 1, so that the cover can at least largely surround a child 6 in a child seat.

Het materiaal van de zijden 7, 8, 9 van de hoes 1 is in hoofdzaak regendicht, zodat het kind 6 is beschermd tegen bijvoorbeeld neerslag, nattigheid en viezigheid op de weg en/of wind en het kind 6 zowel tijdens fietsen als bij stilstand nagenoeg droog en warm zal blijven onder de hoes 1. 15 Zoals te zien in figuur 1 is het kind 6 op voordelige wijze grotendeels omgeven door regenbescherming, in de vorm van de hoes 1, in dit geval met een voorzijde 7, achterzijde 8, en een verbindingsdeel 9 daartussen. Conventionele windschermen 2 daarentegen beschermen het kind 6 slechts aan de voorzijde. Bij toepassing van slechts een conventioneel windscherm 20 2, zonder hoes 1, zal, met name wanneer de bestuurder 5 langzamer fietst of stilstaat het kind 6 alsnog hinder ondervinden van neerslag en/of wind dat bijvoorbeeld vanaf de zijkant of bovenzijde op het kind 6 neerkomt.The material of the sides 7, 8, 9 of the cover 1 is substantially rainproof, so that the child 6 is protected against, for example, precipitation, wetness and dirt on the road and / or wind and the child 6 is practically free during cycling and when stationary. will remain dry and warm under the cover 1. As can be seen in figure 1, the child 6 is advantageously largely surrounded by rain protection, in the form of the cover 1, in this case with a front side 7, rear side 8, and a connecting part 9 therebetween. Conventional windshields 2, on the other hand, only protect the child 6 at the front. When only a conventional windshield 20 is used, without a cover 1, especially when the driver 5 cycles slower or stands still, the child 6 will still be hindered by precipitation and / or wind that, for example, lands on the child 6 from the side or the top. .

Bij voorkeur is de hoes 1 volgens de uitvinding tenminste deels doorzichtbaar zodat het kind 6 de omgeving kan waarnemen en de 25 bestuurder 5 zicht op het kind 6 kan houden. In een uitvoeringsvorm is de hoes 1 zelfs nagenoeg geheel transparant. Een andere uitvoeringsvorm van de hoes 1 is bijvoorbeeld slechts bij een bovenzijde 10 doorzichtig en heeft een niet-doorzichtige onderzijde 11. Het is tevens voordelig als het materiaal van de hoes 1 waterafstotend is, zodat op de hoes 1 neerslaande neerslag het 30 zicht zo min mogelijk belemmert en/of niet alsnog doordringt.Preferably, the cover 1 according to the invention is at least partially transparent so that the child 6 can observe the environment and the driver 5 can keep a view of the child 6. In one embodiment, the sleeve 1 is even almost completely transparent. Another embodiment of the cover 1 is, for example, only transparent at an upper side 10 and has a non-transparent lower side 11. It is also advantageous if the material of the cover 1 is water-repellent, so that precipitation depositing on the cover 1 reduces the visibility so little impedes and / or does not penetrate.

44

In een uitvoeringsvorm wordt de hoes 1 langs de voorzijde van het windscherm 2 en over het kind 6 geschoven. Na het overschuiven van de hoes 1 strekt de voorzijde 7 van de hoes 1 zich langs het windscherm uit, waarbij het verbindingsdeel 9 en de achterzijde 8 zich althans grotendeels 5 over en langs het kind 6 uitstrekken. De achterzijde 8 van de hoes 1 loopt daarbij bijvoorbeeld langs een rugleuning van het zitje 4 en/of grijpt daarop aan. Aldus omgeeft de regenhoes 1 het windscherm 2 en het zitje 4 onder vorming van een koepelvormige beschutting voor een in het zitje 4 gezeten kind 6. Het verbindingsdeel 9 kan bij de zijkanten van de hoes 1 enigszins 10 over het stuur 12 van de fiets 3 heen vallen, waardoor mogelijk een deel van het kind 6, bijvoorbeeld de benen, alsnog bloot staat aan weersomstandigheden. Dit kan bijvoorbeeld worden tegengegaan door dit deel van de hoes 1 bij de zijkanten te voorzien van inhammen zodat de hoes 1 voordelig over het stuur 12 valt.In one embodiment, the cover 1 is slid along the front side of the windshield 2 and over the child 6. After sliding over the cover 1, the front side 7 of the cover 1 extends along the windshield, wherein the connecting part 9 and the rear side 8 extend at least largely over and along the child 6. The rear side 8 of the cover 1 thereby runs for example along a backrest of the seat 4 and / or engages on it. The rain cover 1 thus surrounds the windshield 2 and the seat 4, forming a dome-shaped shelter for a child 6 seated in the seat 4. The connecting part 9 can slightly over the handlebar 12 of the bicycle 3 at the sides of the cover 1 falls, whereby possibly a part of the child 6, for example the legs, is still exposed to weather conditions. This can be counteracted, for example, by providing this part of the cover 1 at the sides with inlets so that the cover 1 advantageously falls over the handlebar 12.

15 Bij voorkeur is de hoes 1 voorzien van twee beenflappen 13 die zich langs de benen van het kind 6 en/of de beensteunen van het zitje 4 uitstrekken. Tussen de beenflappen 13 door steekt bijvoorbeeld een lamp, een mandkoppeling en/of een bagagedrager of iets dergelijks. De beenflappen 13 strekken zich bijvoorbeeld langs de beenkappen 14 (figuur 2) 20 van het windscherm 2 uit en langs de zijkanten van de benen van het kind 6 en/of de beensteunen van het zitje 4. Daartoe zijn de beenflappen 13 van de hoes 1 bijvoorbeeld voorzien van voorflapdelen 13A, welke zich in overgeschoven toestand bijvoorbeeld langs de beenkappen 14 uitstrekken, en zijflapdelen 13B. In het bijzonder de zijflapdelen 13B leveren naast het 25 windscherm 2 een extra bescherming. In bepaalde uitvoeringsvormen zijn geen beenflappen 13 en/of separaat afneembare beenflappen 13 voorzien, bijvoorbeeld omdat het windscherm 2 en/of het kinderzitje 4 al is voorzien van beenflappen of beenkappen. In nog een uitvoeringsvorm omvat de hoes 1 één beenflap voor beide benen van het kind 6 en/of voor om twee 30 beenkappen 14 van het scherm 2, bijvoorbeeld is dan in een niet- 5 doorlopende uitsparing voorzien voor een lamp en/of koppeling voor een mandje voor de fiets.The cover 1 is preferably provided with two leg flaps 13 which extend along the legs of the child 6 and / or the leg supports of the seat 4. Sticking through the leg flaps 13, for example, is a lamp, a basket coupling and / or a luggage carrier or the like. The leg flaps 13 extend, for example, along the leggings 14 (Figure 2) 20 of the windshield 2 and along the sides of the legs of the child 6 and / or the leg supports of the seat 4. For this purpose, the leg flaps 13 of the cover 1 for example provided with front flap parts 13A, which, in the shifted state, extend for instance along the leggings 14, and side flap parts 13B. In particular, the side flap parts 13B provide additional protection in addition to the windshield 2. In certain embodiments, no leg flaps 13 and / or separately removable leg flaps 13 are provided, for example because the windshield 2 and / or the child seat 4 is already provided with leg flaps or leggings. In a further embodiment, the cover 1 comprises one leg flap for both legs of the child 6 and / or for two leggings 14 of the screen 2, for instance a non-continuous recess is then provided for a lamp and / or coupling for a basket for the bike.

Het schuiven van de hoes 1 over windscherm 2 en kind 6 kan met weinig of geen voorkennis en door de meeste volwassenen worden 5 uitgevoerd. Daarna kan de hoes 1 meteen in gebruik worden genomen. Hierbij hoeven in principe geen speciale verbindingen worden gelegd met het windscherm 1 en/of het zitje 4, zoals bijvoorbeeld drukknoppen, klittenband, etc. zodat beschadiging, roesten en/of slijtage van dit soort onderdelen voor de hoes 1 geen kwestie is, ten goede van de algehele 10 degelijkheid van de hoes 1. Door het windscherm 2 te gebruiken als steunmiddel voor de hoes 1, kunnen additionele steunmiddelen, zoals een draagframe of baleinen worden vermeden.The sliding of the cover 1 over windshield 2 and child 6 can be performed with little or no prior knowledge and by most adults. The cover 1 can then be put into use immediately. In this case, in principle, no special connections need to be made to the windshield 1 and / or the seat 4, such as for example push buttons, Velcro, etc. so that damage, rust and / or wear of this type of parts for the cover 1 is not an issue of the overall robustness of the cover 1. By using the windshield 2 as support means for the cover 1, additional support means, such as a supporting frame or ribs, can be avoided.

In figuur 2 zijn een windschermcontour C2 en een hoescontour Cl in vooraanzicht geïllustreerd, waarbij het windscherm 2 met een 15 onderbroken lijn is weergegeven. De voorzijde 7, of de rand van het verbindingsdeel 9, van de hoes 1 is bij voorkeur vooraf voorzien van een bepaalde contour Cl die ongeveer gelijk is aan een contour C2 van een windscherm 2. Dit maakt het mogelijk dat de hoes 1 aansluit op het windscherm 2, en dat het windscherm 2 op voordelige wijze kan worden 20 gebruikt als steunmiddel, waarbij de hoes 1 op relatief stabiele wijze kan worden opgehangen aan het windscherm 2. De hoes 1 kan op relatief bedrijfszekere wijze worden gepositioneerd doordat het verbindingsdeel 9 langs de randen van het windscherm 2 loopt, en de voorzijde 7 van de hoes 1, in hoofdzaak dwars op het verbindingsdeel 9, over de voorzijde van het 25 windscherm 2 is gelegen. De voorzijde 7 van de hoes 1 kan zich hierdoor slechts weinig of niet langs het vlak van het windscherm 2 verplaatsen. Met een contour die "ongeveer gelijk " dient in deze beschrijving te worden begrepen dat de contour Cl kan corresponderen met onderling verschillende windschermcontourvormen C2, die slechts in grove lijnen gelijk zijn.Figure 2 shows a windscreen contour C2 and a cover contour C1 in front view, wherein the windscreen 2 is shown with a broken line. The front side 7, or the edge of the connecting part 9, of the cover 1 is preferably provided in advance with a specific contour C1 which is approximately equal to a contour C2 of a windshield 2. This makes it possible for the cover 1 to connect to the windshield 2, and that the windshield 2 can advantageously be used as a supporting means, wherein the sleeve 1 can be suspended in a relatively stable manner on the windshield 2. The sleeve 1 can be positioned in a relatively reliable manner in that the connecting part 9 along the edges of the windshield 2, and the front side 7 of the sleeve 1, located substantially transversely of the connecting part 9, is situated over the front side of the windshield 2. As a result, the front side 7 of the cover 1 can only move little or not along the plane of the windshield 2. With a contour that is "approximately the same", it is to be understood in this description that the contour C1 can correspond to mutually different windscreen contour shapes C2, which are only identical in broad lines.

30 Kenmerkend aan de contouren Cl, C2 kan bijvoorbeeld zijn het omgeven 6 van een relatief breed basisdeel 15, het hebben van een boogvormig bovenste deel 16 en het hebben van twee beenflap/kappen 13, 14 bij een onderste deel 17. Een inham 21 tussen de twee beenflappen 13 kan bijvoorbeeld op voordelige wijze plaats bieden voor een voorlicht voor de 5 fiets. In een alternatieve uitvoeringsvorm is de hoes 1 slechts van één voorflapdeel 13A voorzien, waarbij de contour Cl meer is doorgetrokken, dit wil zeggen zonder de voorste inham 21. Hierbij zijn eventueel bijvoorbeeld twee zijflapdelen 13B voorzien.Characteristic of the contours C1, C2 can be, for example, the surrounding 6 of a relatively wide base part 15, having an arcuate upper part 16 and having two leg flap / caps 13, 14 at a lower part 17. An inlet 21 between for example, the two leg flaps 13 can advantageously accommodate a front light for the bicycle. In an alternative embodiment, the sleeve 1 is provided with only one front flap part 13A, the contour C1 being more extended, i.e. without the front inlet 21. Here, for example, two side flap parts 13B are possibly provided.

In een uitvoeringsvorm is de hoes 1 vrij van steunmiddelen en 10 daardoor in hoofdzaak flexibel en opvouwbaar. Bijvoorbeeld kan de hoes 1 worden afgenomen van het windscherm 2 en vervolgens worden opgevouwen/opgefrommeld zodat de hoes 1 bijvoorbeeld op voordelige wijze in een jaszak 18, tas 19 of fietstas 20 kan worden opgeborgen en/of meegenomen. Voor extra comfort is de hoes 1 bijvoorbeeld tevens uit relatief 15 licht materiaal vervaardigd.In one embodiment, the cover 1 is free from supporting means and therefore substantially flexible and foldable. For example, the cover 1 can be taken off the windshield 2 and subsequently be folded / crumpled up so that the cover 1 can, for example, advantageously be stored and / or taken away in a jacket pocket 18, bag 19 or bicycle bag 20. For additional comfort, the cover 1 is, for example, also made of relatively light material.

De hoes 1 kan bijvoorbeeld separate vlakken omvatten, bij voorkeur van kunststof, bijvoorbeeld een voorzijde 7, een verbindingsdeel 9 en een achterzijde 8, welke vlakken 7, 8, 9 bijvoorbeeld aaneen zijn genaaid, zodat de verbinding tussen deze vlakken de flexibiliteit en/of 20 opvouwbaarheid van de hoes 1 niet of nauwelijks aantast. Nagenoeg waterdicht aaneen naaien van kunststof vlakken is de vakman bekend. In een andere uitvoeringsvorm is de hoes 1 in hoofdzaak uit één geheel gevormd, zonder separate vlakken.The cover 1 can for instance comprise separate surfaces, preferably of plastic, for instance a front side 7, a connecting part 9 and a rear side 8, which surfaces 7, 8, 9 are for instance sewn together, so that the connection between these surfaces increases the flexibility and / or The foldability of the cover 1 does not or hardly affects. The person skilled in the art is practically watertight together sewing plastic surfaces. In another embodiment, the cover 1 is formed substantially in one piece, without separate surfaces.

Een en ander kan op voordelige wijze worden bereikt door uit 25 zodanig materiaal te vervaardigen, dat de hoes 1 stijf en zelfdragend is, althans genoeg zodat de hoes 1 zich ongeveer horizontaal vanaf het windscherm 2 kan uitstrekken. Met zulk materiaal is het gebruik van steunmiddelen in de hoes 1 in principe overbodig terwijl in gebruiksstand de hoes 1 het kind 6 omgeeft. Het materiaal is bijvoorbeeld dusdanig stijf en 30 zelfdragend dat het in gebruik bijvoorbeeld mede steunt op het stuur 12, 7 zodat het verbindingsdeel 9 omhoog wordt gehouden. Daarnaast of in plaats daarvan grijpt de hoes 1 bijvoorbeeld aan op het zitje 4 of een rugleuning daarvan zodat het zich langs het zitje 4 omhoog zal uitstrekken. Bij voorkeur is het materiaal voldoende stijf en zelfdragend om een tunnel te 5 vormen, en voldoende flexibel om te worden opgevouwen. Materiaaldikte en materiaalkeuze kan hierop worden aangepast. Geschikt materiaal hiervoor is bijvoorbeeld, doch niet uitsluitend, zacht PVC. Dergelijke materialen kunnen tevens relatief licht worden gekozen zodat de hoes 1 relatief comfortabel kan worden gedragen en opgevouwen door de bestuurder 5, 10 bijvoorbeeld bij het tijdelijk verlaten van de fiets.All this can be achieved advantageously by manufacturing from material such that the cover 1 is rigid and self-supporting, at least enough so that the cover 1 can extend approximately horizontally from the windshield 2. With such material, the use of supporting means in the cover 1 is in principle superfluous, while in the position of use the cover 1 surrounds the child 6. The material is, for example, so rigid and self-supporting that, in use, it is partly supported on the handlebar 12, 7 so that the connecting part 9 is held up. In addition or instead, the cover 1, for example, engages the seat 4 or a backrest thereof so that it will extend upwards along the seat 4. The material is preferably sufficiently stiff and self-supporting to form a tunnel, and sufficiently flexible to be folded. Material thickness and material choice can be adjusted accordingly. Suitable material for this is, for example, but not exclusively, soft PVC. Such materials can also be selected relatively lightly so that the cover 1 can be worn and folded relatively comfortably by the driver 5, 10, for example when temporarily leaving the bicycle.

In een uitvoeringsvorm is de hoes 1 zodanig ingericht dat het op zichzelf reeds zelfdragend is, dit wil zeggen zonder hulp van een windscherm 2. De dikte van het materiaal van de hoes 1 en de vorm van de hoes 1 zijn daartoe op voordelige wijze gekozen. In een andere 15 uitvoeringsvorm is de hoes 1 zodanig ingericht dat deze middels het kinderzitje 4 stijf en/of zelfdragend genoeg is om het kind 6 te omgeven. Bijvoorbeeld wordt hier de hoes 1 zodanig om het kinderzitje 4 gebonden, en niet om het scherm 2, dat deze relatief stijf en stevig het kind 6 omgeeft. De hoes 1 kan bijvoorbeeld worden ingezet voor kinderzitjes 4 achterop de fiets, 20 waarbij in deze beschrijving genoemde voordelen tevens van toepassing kunnen zijn. Een voordelige uitvoeringsvorm van de hoes 1 is zodanig ingericht dat deze geschikt is voor toepassing over zowel een windscherm 2 als over een kinderzitje 4, zonder windscherm 2.In one embodiment, the cover 1 is arranged such that it is already self-supporting in itself, i.e. without the help of a windshield 2. The thickness of the material of the cover 1 and the shape of the cover 1 have been advantageously chosen for this purpose. In another embodiment, the cover 1 is arranged such that it is rigid and / or self-supporting enough to surround the child 6 through the child seat 4. Here, for example, the cover 1 is bound around the child seat 4, and not around the screen 2, such that it surrounds the child 6 relatively stiffly and firmly. The cover 1 can for instance be used for child seats 4 on the back of the bicycle, whereby the advantages mentioned in this description may also apply. An advantageous embodiment of the cover 1 is arranged such that it is suitable for use over both a windshield 2 and a child's seat 4, without windshield 2.

Als doorzichtige materialen voor de hoes 1 kunnen niet-ademende 25 materialen worden gekozen. Het is gebleken dat zelfs bij langdurig gebruik het kind 6 onder de hoes 1 voldoende zuurstof toegediend krijgt, dat vanuit het gat 23 waarmee de hoes 1 over het scherm 2 wordt geschoven wordt toegevoerd. In andere uitvoeringsvormen is de hoes 1 voorzien van additionele luchttoevoeropeningen, bijvoorbeeld bij de achter-, zij of 30 bovenzijde 10 van de hoes 1, die bij voorkeur nagenoeg regendicht zijn. Op 8 voordelige wijze kan de hoes 1 richting de onderzijde 11 daarvan een regendicht doch meer ademend materiaal omvatten. Dit materiaal bij de onderzijde 11 hoeft in principe niet doorzichtig te zijn omdat het hoofdje en bovenlichaam van het kind 6 door de doorzichtige bovenzijde 10 van de hoes 5 1 zullen worden omgeven. Daarmee is het mogelijk ademend materiaal te kiezen dat niet doorzichtig hoeft te zijn, hetgeen de keuzemogelijkheden kan vergroten.Non-breathable materials can be chosen as transparent materials for the cover 1. It has been found that even with prolonged use the child 6 receives sufficient oxygen under the cover 1, which is supplied from the hole 23 through which the cover 1 is slid over the screen 2. In other embodiments, the cover 1 is provided with additional air supply openings, for example at the rear, side or top 10 of the cover 1, which are preferably substantially rainproof. Advantageously, the sleeve 1 towards the underside 11 thereof can comprise a rainproof but more breathable material. This material at the underside 11 need not, in principle, be transparent because the head and upper body of the child 6 will be surrounded by the transparent upper side 10 of the cover 5. This makes it possible to choose breathable material that does not have to be transparent, which can increase the selection options.

In een bepaalde uitvoeringsvorm omvat de hoes 1 gaas 24, bijvoorbeeld ter verbetering van de ademende eigenschappen van de hoes 1 10 (zie figuur 4). Dit gaas 24 omvat vele luchttoevoeropeningen en kan relatief stijf en zelfdragend zijn uitgevoerd. Bijvoorbeeld omvat het oppervlak van de achterzijde 8 en/of onderzijde 11 van de hoes 1 tenminste deels of geheel gaas 24 of is op meerdere plaatsen in de hoes gaas 24 voorzien. Het gaas 24 kan bijvoorbeeld relatief fijnmazig zijn uitgevoerd en/of uit waterafstotend 15 materiaal zijn vervaardigd, zodat het op zichzelf reeds enigszins regendicht is.In a particular embodiment, the cover 1 comprises mesh 24, for example for improving the breathability of the cover 1 (see figure 4). This mesh 24 comprises many air supply openings and can be relatively rigid and self-supporting. For example, the surface of the backside 8 and / or underside 11 of the cover 1 comprises at least partially or completely mesh 24 or mesh cover 24 is provided at several places in the cover. The mesh 24 can, for example, be of relatively fine-meshed design and / or be made of water-repellent material, so that it is already somewhat rainproof in itself.

Al of niet kunnen de luchttoevoeropeningen en/of het gaas 24 zijn voorzien van overdekkende flappen 27, bijvoorbeeld zoals op bekende wijze reeds bij tenten wordt toegepast.Whether or not the air supply openings and / or the mesh 24 can be provided with covering flaps 27, for example as is already used in tents in a known manner.

20 Een uitvoeringsvorm is voorzien van openingen 25 in de zij en/of achterkant 8 voor het doorlaten van de arm van een bestuurder 5 (zie ook figuur 4). Door deze openingen 25 heen kan de bestuurder 5 naar het kind 6 op het kinderzitje 4 reiken. Daarbij kunnen deze openingen 25 als luchttoevoeropeningen fungeren. Een dergelijke opening 25 kan bijvoorbeeld 25 als een snede in de hoes 1 zijn uitgevoerd en/of kan zijn bedekt met een flap 26 of iets dergelijks, om tegen te gaan dat vocht naar binnen wordt gelaten. In een uitvoering (niet getoond) is de hoes voorzien van een flap van gaas omvat en kan deze flap worden opengeslagen zodat een grote opening 25 ontstaat, waar bijvoorbeeld een arm doorheen kan reiken.An embodiment is provided with openings 25 in the side and / or rear side 8 for the passage of the arm of a driver 5 (see also figure 4). The driver 5 can reach through the openings 25 to the child 6 on the child seat 4. These openings 25 can then function as air supply openings. Such an opening 25 can for instance be designed as a cut in the sleeve 1 and / or can be covered with a flap 26 or the like, in order to prevent moisture being let in. In an embodiment (not shown) the cover is provided with a flap of mesh and this flap can be flipped open so that a large opening is created, through which for example an arm can extend.

99

Bij voorkeur grijpt de hoes 1 bij de voorzijde 7 aan op de voorzijde van het windscherm 2, en bij de achterzijde 8 op het zitje 4, bijvoorbeeld op een rugsteun van het zitje 4, zodat de hoes 1 om het windscherm 2 en het zitje 4 blijft zitten. Het is voordelig indien de hoes 1 voor het strakker 5 kunnen aantrekken van de hoes 1 om het zitje 4 en het windscherm 2 bijvoorbeeld van sjorelementen 22 is voorzien, denk bijvoorbeeld aan een riem, gesp, touw, clip, "buckle" of iets dergelijks. Dit kan bijvoorbeeld gevaar van ongewenste verplaatsing van de hoes 1, bijvoorbeeld als gevolg van windhozen of hoge fïetssnelheden, verminderen. In een uitvoeringsvorm 10 omvatten de sjorelementen 22 bijvoorbeeld stroken met klittenband, zodat de hoes op relatief eenvoudige wijze kan worden aangetrokken, dit wil zeggen, vastgesjord. Dit is uitvergroot weergegeven in figuur 3. Dergelijke sjorelementen 22 kunnen relatief licht en flexibel worden uitgevoerd, ten goede van de draagbaarheid en opvouwbaarheid van de hoes 1. In een 15 andere uitvoeringsvorm omvatten de sjorelementen 22 bijvoorbeeld aansnoerelementen waarbij een band door een gesp of clip of iets dergelijks gehaald en/of worden twee uiteindes van twee banden met elkaar verbonden, bijvoorbeeld door middel van een klikmechanisme of "buckles", om de hoes 1 om het zitje 4 en/of het scherm 2 vast te snoeren.Preferably, the cover 1 engages at the front 7 on the front of the windshield 2, and at the rear 8 on the seat 4, for example on a backrest of the seat 4, so that the cover 1 around the windshield 2 and the seat 4 sit down. It is advantageous if the cover 1 for tightening 5 can pull on the cover 1 around the seat 4 and the windshield 2 is provided, for example, with lashing elements 22, for example a belt, buckle, rope, clip, buckle or the like. . This can, for example, reduce the risk of unwanted displacement of the sleeve 1, for example as a result of windbreaks or high bicycle speeds. In an embodiment 10, the lashing elements 22 comprise, for example, strips with Velcro, so that the cover can be put on in a relatively simple manner, i.e. lashed. This is shown enlarged in figure 3. Such lashing elements 22 can be of relatively light and flexible design, for the benefit of the portability and foldability of the cover 1. In another embodiment, the lashing elements 22 comprise, for example, lashing elements in which a strap through a buckle or clip or something similar and / or two ends of two bands are connected to each other, for example by means of a click mechanism or "buckles", in order to tighten the cover 1 around the seat 4 and / or the screen 2.

20 Naast of in plaats van sjorelementen 22 zijn in principe ook andere aangrijpmiddelen geschikt, bijvoorbeeld drukknoppen, haken, ritssluitingen, elastische middelen, of iets dergelijks. Bijvoorbeeld werken deze andere aangrijpmiddelen samen met bepaalde elementen op het zitje 4 en/of het windscherm 2, zoals de rand van het windscherm, de beensteunen, 25 de armsteunen en/of de rugleuning van het zitje.In addition to or instead of lashing elements 22, other engagement means are also suitable in principle, for example push buttons, hooks, zippers, elastic means, or the like. For example, these other engaging means cooperate with certain elements on the seat 4 and / or the windshield 2, such as the edge of the windshield, the legrests, the armrests and / or the backrest of the seat.

In nog een uitvoeringsvorm (zie bijvoorbeeld figuur 4) omvat de achterzijde van de hoes 1 aangrijpmiddelen in de vorm van een split 28 en/of twee achterflappen 29. Hiermee wordt onder meer het voordeel bereikt dat de hoes 1 van voren naar achteren over het scherm 2 en/of het kind 6 is te 30 schuiven. Door de achterflappen 29 aan te trekken kan de hoes 1 bovendien 10 strakker om het windscherm 2 en/of het kinderzitje 4 worden gebonden. Tevens kunnen een dergelijke split 28 en/of dergelijke flappen 29 het om het kind 6 slaan van de hoes 1 relatief vereenvoudigen. Bijvoorbeeld worden de achterflappen 29 met elkaar verbonden en/of wordt de split 28 gedicht met 5 behulp van klittenband, drukknoppen, een rits, of iets dergelijks. De split 28 kan tevens op gunstige wijze worden gebruikt zodat de bestuurder 5 van de fiets met tenminste een hand en/of arm bij het kind 6 kan reiken.In a further embodiment (see, for example, Figure 4), the rear side of the cover 1 comprises engaging means in the form of a split 28 and / or two rear flaps 29. Hereby, inter alia, the advantage is achieved that the cover 1 across the screen from front to back 2 and / or the child 6 can be moved. Moreover, by pulling on the rear flaps 29, the cover 1 can be tied more tightly around the windshield 2 and / or the child seat 4. Such a split 28 and / or such flaps 29 can also relatively simplify wrapping the cover 1 around the child 6. For example, the back flaps 29 are connected to each other and / or the split 28 is sealed with the help of Velcro, push buttons, a zipper, or the like. The split 28 can also be used advantageously so that the driver 5 of the bicycle can reach the child 6 with at least one hand and / or arm.

Naast bescherming tegen weersomstandigheden kan een hoes 1 volgens de uitvinding bijvoorbeeld ook bescherming bieden tegen stof en/of 10 smog (stedelijke omgevingen/onverharde wegen) en/of al of niet opspattende viezigheid uit de omgeving. In een uitvoeringsvorm biedt de hoes 1 bijvoorbeeld bescherming tegen de zon waarbij tenminste de bovenzijde van het verbindingsdeel 9 zonwerend, dat wil zeggen niet-transparant, is en de materiaalkeuze en het aantal luchttoevoeropeningen zodanig, dat bij 15 gebruik op een fiets 3 verkoeling kan worden geboden.In addition to protection against weather conditions, a cover 1 according to the invention can, for example, also offer protection against dust and / or smog (urban environments / unpaved roads) and / or whether or not there is splashing dirt from the environment. In one embodiment, the cover 1, for example, offers protection against the sun, wherein at least the top side of the connecting part 9 is sun-resistant, i.e. non-transparent, and the choice of material and the number of air supply openings such that when used on a bicycle 3 cooling can be made. commandments.

Naast fietsen 3 kunnen zijn bijvoorbeeld ook andere gelijksoortige, van een windscherm voorziene voertuigen geschikt voor toepassing van de uitvinding, denk bijvoorbeeld aan gemotoriseerde fietsen, bromfietsen, scooters, etc. In een voordelige uitvoeringsvorm wordt de hoes 1 bijvoorbeeld 20 volgens ongeveer hetzelfde principe als bij een kinderzitje 4 over het windscherm 2 van een scooter geschoven, waarbij de hoes 1 de berijder omgeeft. In plaats van kinderen 6 kan een hoes 1 volgens de uitvinding uiteraard ook volwassenen, dieren en/of objecten omgeven, denk bijvoorbeeld aan huisdieren zoals honden en/of katten.In addition to bicycles 3, other similar windscreened vehicles may also be suitable for application of the invention, for example, motorized bicycles, mopeds, scooters, etc. In an advantageous embodiment, the cover 1 becomes, for example, according to approximately the same principle as a child's seat 4 slid over the windshield 2 of a scooter, the cover 1 surrounding the rider. Instead of children 6, a cover 1 according to the invention can of course also surround adults, animals and / or objects, for example think of pets such as dogs and / or cats.

25 De beschreven en vele vergelijkbare variaties, evenals combinaties daarvan, worden geacht binnen het door de conclusies geschetste raam van de uitvinding te vallen. Uiteraard kunnen verschillende aspecten van verschillende uitvoeringsvormen en/of combinaties daarvan met elkaar worden gecombineerd en uitgewisseld. Er dient aldus niet tot slechts de 30 genoemde uitvoeringsvormen te worden beperkt.The described and many comparable variations, as well as combinations thereof, are considered to fall within the scope of the invention as outlined by the claims. Of course, different aspects of different embodiments and / or combinations thereof can be combined and exchanged with each other. Thus, it should not be limited to only the aforementioned embodiments.

10336 8610336 86

Claims

A rain cover for a child on a child seat on a bicycle, wherein the cover is at least partially transparent and rainproof and is arranged to be placed over a windshield, so that the cover can at least largely surround a child in a child seat.

A rain cover according to claim 1, wherein the cover is adapted to be slid over the front of a windshield while the cover surrounds a child in a child seat.

3. Rain cover as claimed in claim 1 or 2, wherein the cover is provided with a front side, a rear side and a connecting part between them, and preferably at least one leg flap.

Rain cover as claimed in any of the foregoing claims, wherein a front side of the cover has a predetermined contour that is approximately equal to the contour of a windshield.

Rain cover as claimed in any of the foregoing claims, wherein the cover 15 is substantially flexible and foldable, free from supporting means.

Rain cover according to claim 5, wherein the cover is made of such a material that the cover is sufficiently stiff and self-supporting to extend, preferably from a windshield, approximately horizontally, like a tunnel, along and over a child.

Rain cover as claimed in any of the foregoing claims, wherein the cover comprises at least one leg flap which, in installed condition, extends from the windshield in front of and / or along the legs of a child and / or leg supports of a child seat.

8. Rain cover as claimed in any of the foregoing claims, wherein the cover comprises engaging means for engaging the cover around the child seat and the windshield. 1033686

Rain cover as claimed in claim 8, wherein the engaging means comprise at least one lashing element for lashing the cover to the child seat and / or the windshield.

Rain cover as claimed in any of the foregoing claims, wherein the cover 5 comprises plastic surfaces sewn together.

A rain cover according to any one of the preceding claims, wherein the cover is made of material that is substantially non-breathable.

A rain cover according to any one of the preceding claims, wherein the cover comprises at least one mesh part.

A rain cover according to any one of the preceding claims, wherein the cover comprises openings at least near a rear side. 1033686