NL1033004C2

NL1033004C2 - Device for rinsing glasses and the like.

Info

Publication number: NL1033004C2
Application number: NL1033004A
Authority: NL
Inventors: Wilhelmus Ludovicus Maria Van Der Linden
Original assignee: Franke Nederland B V
Priority date: 2006-12-06
Filing date: 2006-12-06
Publication date: 2008-06-09
Also published as: ATE485755T1; EP1929918A2; US20080142095A1; DE602007010072D1; EP1929918B1; ES2355161T3; EP1929918A3

Abstract

The present invention relates to a faucet (1,51,71) having washing means (21,55,78) for washing the insides of glasses and the like, which washing means comprise an abutment surface (22) for abutment thereagainst of an open end of a glass, a supply line for supplying washing liquid, a spray nozzle (23) at one end of said supply line for spraying washing liquid being supplied via the supply line into the glass during abutment of said open end against said abutment surface, and a valve (26) in the supply line to be actuated by actuating means for supplying washing liquid to the spray nozzle (23) as desired.

Description

Korte aanduiding: Inrichting voor het spoelen van glazen en dergelijke.Brief indication: Device for rinsing glasses and the like.

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor 5 het spoelen van binnenzijden van glazen en dergelijke omvattende een aanligvlak voor aanligging daartegen van een open uiteinde van een glas, een toevoerleiding voor toevoer van spoelvloeistof, een spuitmond aan een uiteinde van de toevoerleiding voor het vanaf de spuitmond in het glas spuiten van via de toevoerleiding toegevoerde spoelvloeistof tijdens de aanligging van het open 10 uiteinde tegen het aanligvlak, een door bedieningsmiddelen bedienbare klep in de toevoerleiding voor het naar wens toevoeren van spoelvloeistof aan de spuitmond.The present invention relates to a device for rinsing inner sides of glasses and the like, comprising an abutment surface for abutment thereof from an open end of a glass, a supply line for supplying rinsing liquid, a nozzle at an end of the supply line for spraying the nozzle into the glass of flushing liquid supplied via the supply line during the contact of the open end against the abutment surface, a valve operable by operating means in the supply line for supplying flushing liquid to the spray nozzle as desired.

Dergelijke spoelinrichtingen zijn in horeca-omgevingen bekend voor het (na)spoelen van glaswerk. De bekende spoelinrichting, ook wel aangeduid met de term glazensproeier, wordt in een spoelbak aangesloten op de waterleiding 15 dusdanig dat de glazensproeier boven de spoelbak aanwezig is. Spoelwater loopt na het spoelen daardoor in de spoelbak. De glazensproeier omvat een haaks gebogen metalen leiding die met een horizontaal deel aansluit op de genoemde waterleiding en aan het tegenovergelegen uiteinde een omhoog gericht verticaal verloop heeft. Aan dit uiteinde is een aanslagvlak voorzien dat wordt bepaald door een viertal 20 kruislings opgestelde pennen in het centrum waarvan een spuitmond is voorzien. De bekende glazensproeier omvat verder een klep dat door indrukking van het aanslagvlak door het daartegen aandrukken van glaswerk, kan worden geopend waarna spoelvloeistof via de leiding wordt doorgelaten naar de spuitmond van waaruit vervolgens de spoelvloeistof in de binnenzijde van het betreffend glaswerk 25 wordt gespoten om deze te spoelen. Met name de haaks gebogen metalen leiding van de bekende glazensproeier vormt een onhandig object in de spoelbak, die handelingen in of boven de spoelbak bemoeilijkt.Such rinsing devices are known in hospitality environments for rinsing glassware. The known flushing device, also referred to by the term glass sprayer, is connected to the water pipe in a sink, such that the glass sprayer is present above the sink. Rinsing water runs into the sink after rinsing. The glass sprayer comprises a perpendicularly curved metal pipe which connects with a horizontal part to said water pipe and has an upwardly directed vertical course at the opposite end. At this end a stop surface is provided which is determined by four pins arranged crosswise in the center of which a nozzle is provided. The known glass sprayer further comprises a valve which can be opened by pressing the stop surface by pressing glassware against it, after which flushing liquid is passed through the line to the nozzle from which the flushing liquid is then injected into the inside of the glassware in question to to rinse. The metal pipe of the known glass sprayer, which is at right angles, forms an awkward object in the sink, which makes operations in or above the sink more difficult.

Het is tevens bekend om glazensproers toe te passen die verzonken zijn in een lekrooster.It is also known to use glass sprays that are sunk in a drip grid.

30 De onderhavige uitvinding beoogt de gebruiksmogelijkheden en het bedieningsgemak van spoelinrichtingen volgens de aanhef te verhogen c.q. te verbeteren en kenmerkt zich hiertoe doordat de inrichting aan de, tijdens het spoelen van het glas, van het glas afgekeerde zijde van het aanligvlak, een houder omvat voor het opvangen van spoelvloeistof dat eerder in het glas is gespoten en 1 0 3 3 0 O4 2 een afvoeropening in de houder voor het afvoeren van spoelvloeistof uit de houder. De houder biedt de voordelige mogelijkheid om spoelvloeistof op een ordentelijke wijze via de afvoeropening af te voeren waarbij de omgeving van de inrichting slechts in beperkte mate of in het geheel niet nat wordt. Hierdoor worden de 5 praktische mogelijkheden voor het plaatsen van de spoelinrichting verruimd en is men, bijvoorbeeld niet beperkt tot een positie recht boven een spoelbak of dergelijke.The present invention has for its object to increase or improve the usability and operability of rinsing devices according to the preamble and is characterized for this purpose by the fact that the device comprises a holder on the side of the abutment surface remote from the glass during rinsing of the glass. collecting rinsing liquid previously injected into the glass and a drain opening in the holder for draining rinsing liquid from the holder. The container offers the advantageous possibility to discharge flushing liquid through the discharge opening in an orderly manner, whereby the environment of the device only gets to a limited extent or does not get wet at all. The practical possibilities for placing the flushing device are hereby widened and one is, for example, not limited to a position directly above a sink or the like.

Bij grote voorkeur omvat de inrichting volgens de uitvinding een voet voor bevestiging van de inrichting op een werkblad waarbij de houder met de 10 voet is verbonden. De toepassing van een voet voor bevestiging van de inrichting op een werkblad, biedt het belangrijke voordeel dat men niet meer gebonden is aan de aanwezigheid van een spoelbak voor het kunnen toepassen van spoelinrichtingen.The device according to the invention preferably comprises a foot for mounting the device on a work surface, the holder being connected to the foot. The use of a foot for fixing the device to a worktop offers the important advantage that people are no longer bound to the presence of a sink for being able to use flushing devices.

De afvoeropening kan bij voorkeur in een bodem van de houder zijn voorzien waarbij een op de afvoeropening aansluitende afvoerleiding desgewenst 15 door een voet van de inrichting heen kan verlopen waardoor de middelen voor het afvoeren van de spoelvloeistof zoveel mogelijk aan het oog worden onttrokken. Een dergeiijke afvoer van spoelvloeistof kan ook uit hygiënisch oogpunt voordelen bieden.The discharge opening can preferably be provided in a bottom of the container, wherein a discharge line connecting to the discharge opening can optionally run through a foot of the device, whereby the means for discharging the rinsing liquid are concealed as far as possible. Such a discharge of rinsing liquid can also offer advantages from a hygienic point of view.

De afvoeropening kan alternatief ook in een wand van de houder 20 zijn voorzien waarbij de afvoer van spoelvloeistof via het werkblad kan plaatsvinden waarop de inrichting volgens de uitvinding wordt toegepast.The discharge opening can alternatively also be provided in a wall of the holder 20, wherein the discharge of flushing liquid can take place via the work surface to which the device according to the invention is applied.

Uit ergonomische overwegingen biedt het belangrijke voordelen als het aanligvlak onder een hoek is georiënteerd ten opzichte van de verticaal. Deze voorkeursuitvoeringsvorm biedt de mogelijkheid om een glas te spoelen terwijl de 25 betrokken persoon het betreffend glas schuin neerwaarts van zich af tegen het aanligvlak naar beneden drukt.For ergonomic reasons, it offers important advantages if the contact surface is oriented at an angle to the vertical. This preferred embodiment offers the possibility of rinsing a glass while the person concerned presses the glass in question obliquely downwards against the abutment surface.

Onderhavige voorkeursuitvoeringsvorm kan praktisch gezien mede worden toegepast omdat er bij de onderhavige uitvinding sprake is van de houder voor het opvangen van spoelvloeistof. Zonder een dergelijke houder zou de 30 spoelvloeistof vanuit het gespoelde glas ongecontroleerd teruggespoten worden.The present preferred embodiment can in practice also be used partly because the present invention involves the container for collecting rinsing liquid. Without such a container, the rinsing liquid from the rinsed glass would be injected back in an uncontrolled manner.

De spoelvloeistof kan met name op een nette wijze worden afgevoerd, zonder aanleiding te geven tot ongewenste spoelvloeistofdruppelvorming in de omgeving van de inrichting tijdens het spoelen, indien volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm het aanligvlak, althans tijdens het spoelen van het glas, 3 zich uitstrekt binnen de hoogte van een tenminste deels rondgaande wand van de houder. De rondgaande wand kan daarbij als het ware aansluiten op het te spoelen glas ter plaatse van het open uiteinde waardoor er geen ruimte wordt geboden voor spoelvloeistof om in zijwaartse richting te ontwijken.The rinsing liquid can in particular be disposed of in a neat manner, without giving rise to undesired rinsing liquid droplets in the vicinity of the device during rinsing, if according to a further preferred embodiment the abutment surface, at least during the rinsing of the glass, 3 extends within the height of a wall of the holder that is at least partially round. The circumferential wall can thereby, as it were, connect to the glass to be rinsed at the open end, so that there is no room for rinsing liquid to escape in the lateral direction.

5 De gecontroleerde afvoer van de spoelvloeistof kan in ieder geval plaatsvinden indien de inrichting een afvoerleiding omvat die aansluit op de afvoeropening.The controlled discharge of the flushing liquid can in any case take place if the device comprises a discharge line which connects to the discharge opening.

Een dergelijke afvoerleiding strekt zich bij voorkeur, bij toepassing van een voet volgens een voorgaand besproken voorkeursuitvoeringsvorm, door de 10 voet heen uit waardoor de afvoerleiding aan het zicht wordt onttrokken.Such a drain line preferably extends, when a foot according to a previously discussed preferred embodiment is used, through the foot, whereby the drain line is hidden from view.

Volgens een zeer belangrijke voorkeursuitvoeringsvorm is een voet van de inrichting volgens de uitvinding verbonden met of maakt een dergelijke voet deel uit van een voet van een kraan. Bij een dergelijke kraan kan worden gedacht aan waterkranen, met name keukenkranen die worden toegepast op een 15 aanrechtblad. Alternatief kan ook worden gedacht aan tapkranen bijvoorbeeld voor biertap- of frisdrankinstallaties zoals die kunnen worden toegepast in de horeca, maar ook steeds meer in de thuissituaties. Het belangrijke voordeel is dat men het glas kan spoelen op dezelfde positie en direct voorafgaand aan het vullen van het glas hetzij met leidingwater, hetzij met een drank zoals bier of frisdrank. Het als het 20 ware integreren van een de voet die deel uitmaakt van een inrichting volgens de onderhavige uitvinding in of met een voet van een kraan beperkt het aantal losse componenten op een werkblad, zoals een aanrechtblad waarbij tevens het aantal doorvoeren (boringen) door het betreffend werkblad heen kan worden beperkt.According to a very important preferred embodiment, a foot of the device according to the invention is connected to or such a foot forms part of a foot of a crane. With such a tap, water taps can be envisaged, in particular kitchen taps that are applied to a counter top. As an alternative, faucets can also be envisaged, for example for beer tap or soft drink installations such as those that can be used in the hospitality industry, but also increasingly in the home situations. The important advantage is that it is possible to rinse the glass in the same position and immediately prior to filling the glass either with tap water or with a drink such as beer or soft drinks. Integrating, as it were, a foot that forms part of a device according to the present invention in or with a foot of a crane limits the number of loose components on a worktop, such as a worktop, whereby the number of penetrations (bores) through the relevant worksheet can be limited.

Met name in het kader van laatstgenoemd voordeel geniet het de 25 voorkeur dat de voet van de kraan een gemeenschappelijk doorvoerkanaal heeft voor doorvoer van een tapleiding naar een uitstroomopening van de kraan en voor doorvoer van de toevoerleiding. De tapleiding kan dus een op het waterleidingnetwerk aangesloten waterleiding zijn, met name bij toepassing van de inrichting volgens de uitvinding bij keukenkranen, maar kan ook een drankleiding 30 zijn voor bier of frisdrank of dergelijke.Particularly in the context of the latter advantage, it is preferable for the base of the tap to have a common feed-through channel for feed-through of a tapping line to an outflow opening of the tap and for feed-through of the feed line. The tapping line can therefore be a water line connected to the water supply network, in particular when the device according to the invention is used with kitchen faucets, but can also be a beverage line 30 for beer or soft drinks or the like.

Met name voor horecatoepassingen omvat de inrichting volgens de uitvinding bij voorkeur een koelleiding die zich uitstrekt om of althans in de onmiddellijke nabijheid van de toevoerleiding. Aldus kan de spoelvloeistof tot vlak voor het moment van spoelen worden gekoeld waardoor ook het glas dat wordt 4 gespoeld gekoeld zal worden bij voorkeur tot eenzelfde temperatuur als die van de drank tijdens het tappen. Hierdoor zal de drank waarmee het glas na het spoelen wordt gevuld een lagere temperatuur hebben dan in het geval de spoelvloeistof niet gekoeld zou worden hetgeen tot extra waardering zal leiden bij het drinken van de 5 drank.In particular for catering applications, the device according to the invention preferably comprises a cooling line which extends around or at least in the immediate vicinity of the supply line. The rinsing liquid can thus be cooled to just before the moment of rinsing, whereby also the glass that is rinsed will preferably be cooled to the same temperature as that of the beverage during tapping. As a result, the drink with which the glass is filled after the rinsing will have a lower temperature than if the rinsing liquid were not cooled, which would lead to additional appreciation when drinking the drink.

De koelleiding strekt zich bij voorkeur eveneens uit om een tapleiding voor de kraan. Aldus zijn met name bij het tappen van drank geen extra voorzieningen nodig voor het koelen van het spoelwater.The cooling line preferably also extends around a tap line for the tap. Thus, especially when tapping beverage, no additional provisions are needed for cooling the rinsing water.

Alternatief of in combinatie kan het ook voordelig zijn om de 10 toevoerleiding door een koelaggregaat te laten verlopen. Indien hiervoor het koelaggregaat wordt gebruikt dat, zoals reeds bekend, ook voor het koelen van drank in tapleidingen wordt benut, zijn geen extra voorzieningen nodig voor het koelen van het spoelwater. Derhalve verloopt bij verdere voorkeur de tapleiding eveneens door het koelaggregaat. Overigens wordt terzijde opgemerkt dat het 15 koelen van spoelwater volgens de voorgaand besproken voorkeurs uitvoeringsvormen ook voordelig is bij toepassing van spoelinrichtingen volgens de stand van de techniek.Alternatively or in combination it can also be advantageous to have the supply line run through a cooling unit. If for this purpose the cooling unit is used which, as is already known, is also used for cooling beverage in taps, no additional provisions are required for cooling the rinsing water. Therefore, furthermore, the tapping line also runs through the cooling unit. Incidentally, it is noted that cooling of flushing water according to the previously discussed preferred embodiments is also advantageous when using flushing devices according to the prior art.

Het opvangen van het spoelwater in de houder kan met name op geschikte wijze plaatsvinden indien tenminste een deel van een van de houder deel 20 uitmakende staande wand op een afstand van maximaal 25 mm, bij verdere voorkeur van maximaal 10 mm, van de omtrek van het aanligvlak is gelegen en/of tenminste een deel van een van de houder deel uitmakende bodem, althans tijdens het spoelen van een glas, op een afstand van maximaal 40 mm, bij verdere voorkeur van maximaal 25 mm, van het aanligvlak is gelegen, waarbij de totale afmetingen 25 van de houder en van de inrichting volgens de uitvinding beperkt kunnen blijven en de inrichting volgens de uitvinding derhalve een beperkt ruimtebeslag vergen.Collection of the rinsing water in the container can take place in particular in a suitable manner if at least a part of a standing wall forming part of the container is at a distance of at most 25 mm, more preferably at most 10 mm, from the circumference of the abutment surface and / or at least a part of a bottom forming part of the container, at least during the rinsing of a glass, is located at a distance of at most 40 mm, more preferably at most 25 mm, from the abutment surface, the overall dimensions of the holder and of the device according to the invention can remain limited and the device according to the invention therefore requires a limited amount of space.

Teneinde een staande wand van de houder goed te laten aansluiten op de buitenzijde van de omtrek van een te spoelen glas aan de zijde van het open uiteinde ervan, geniet het de voorkeur dat tenminste een deel van een van de 30 houder deel uitmakende staande wand een cirkeivormig verloop heeft, waardoor de hoeveelheid spatwater die tussen glas en staande wand ontwijkt zo beperkt mogelijk kan blijven.In order for a standing wall of the holder to be properly connected to the outside of the circumference of a glass to be rinsed on the side of its open end, it is preferable that at least a part of a standing wall forming part of the holder has a circular shape, so that the amount of splashed water that escapes between glass and standing wall can remain as limited as possible.

Binnen dit kader heeft het tevens de voorkeur dat de cirkelvorm een radius gelegen tussen 40 mm en 100 mm, bij verdere voorkeur tussen 60 mm en 90 5 mm, heeft. Aldus kunnen de glazen met de meest gangbare maatvoeringen worden gespoeld waarbij de ondermaat van 40 mm m.n. van toepassing is voor gebruik in een keuken..Within this framework it is also preferred that the circular shape has a radius between 40 mm and 100 mm, more preferably between 60 mm and 90 mm. The glasses can thus be rinsed with the most common dimensions, the under-dimension of 40 mm, in particular, being applicable for use in a kitchen.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een combinatie van een 5 werkblad en een spoelinrichting volgens de uitvinding zoals bovenstaand omschreven.The invention also relates to a combination of a work surface and a rinsing device according to the invention as described above.

De afvoeropening mondt bij een dergelijke combinatie bij voorkeur uit boven een verdiept gedeelte in het werkblad, waarbij het verdiept gedeelte is voorzien van een verdere afvoeropening door het werkblad heen voor afvoer van 10 vloeistof vanaf de bovenzijde van het werkblad naar de onderzijde van het werkblad.With such a combination, the discharge opening preferably opens above a recessed portion in the worktop, the recessed portion being provided with a further discharge opening through the worktop for draining liquid from the top of the worktop to the bottom of the worktop.

Met name bij tapwaterkranen in keukens geniet het daarbij de verdere voorkeur dat het verdiepte gedeelte een spoelbak in het werkblad betreft waarbij de verdere afvoeropening wordt gevormd door de op zich bekende reeds aanwezige afvoerputjes in de spoelbakken.In particular in the case of tap water taps in kitchens, it is furthermore preferred that the recessed part concerns a sink in the worktop, the further drain opening being formed by the per se known already present drain pits in the sink.

15 De uitvinding heeft tenslotte tevens betrekking op een kraan omvattende een spoelinrichting volgens de uitvinding zoals bovenstaand omschreven.The invention finally also relates to a tap comprising a flushing device according to the invention as described above.

De uitvinding zal navolgend nader worden toegelicht aan de hand van de beschrijving van een aantal voorkeursuitvoeringsvormen van inrichtingen en 20 combinaties volgens de uitvinding onder verwijzing naar de navolgende figuren:The invention will be explained in more detail below with reference to the description of a number of preferred embodiments of devices and combinations according to the invention with reference to the following figures:

Figuur 1 toont in perspectivisch aanzicht een eerste voorkeursuitvoeringsvorm van een tapkraan volgens de uitvinding;Figure 1 shows a perspective view of a first preferred embodiment of a tap according to the invention;

Figuur 2 toont in verticale langsdoorsnede een onderste deel van de tapzuil deel uitmakend van de tapkraan volgens figuur 1; 25 Figuur 3 toont in perspectivisch aanzicht een tweede voorkeurs uitvoeringsvorm van een tapkraan volgens de onderhavige uitvinding;Figure 2 shows in vertical longitudinal section a lower part of the tap column forming part of the tap according to Figure 1; Figure 3 shows a perspective view of a second preferred embodiment of a tap according to the present invention;

Figuren 4a, 4b en 4c tonen respectievelijke in verticale langsdoorsnede, in perspectivisch bovenaanzicht en in perspectivisch onderaanzicht een onderste deel van de tapzuil deel uïtmakend van de tapkraan volgens figuur 3; 30 Figuur 5 toont in perspectivisch aanzicht een derde voorkeurs uitvoeringsvorm van een waterkraan volgens de uitvinding;Figures 4a, 4b and 4c show, respectively, in vertical longitudinal section, in top perspective view and in bottom perspective view, a lower part of the tapping column making part of the tapping tap according to figure 3; Figure 5 shows a perspective view of a third preferred embodiment of a water tap according to the invention;

Figuur 6 toont in perspectivisch aanzicht een vierde voorkeursuitvoeringsvorm van een spoelinrichting volgens de onderhavige uitvinding; enFigure 6 shows a perspective view of a fourth preferred embodiment of a flushing device according to the present invention; and

Figuur 7 toont in perspectivisch aanzicht een vijfde 6 voorkeursuitvoeringsvorm van een spoelinrichting volgens de onderhavige uitvinding.Figure 7 shows a perspective view of a fifth preferred embodiment of a flushing device according to the present invention.

Figuur 1 toont een tapkraan 1 volgens de uitvinding. De tapkraan 1 omvat een voet uitgevoerd als zuil 2 en twee taporganen 3.e tapkraan 1 rust met de 5 onderzijde van zuil 2 op het werkblad 4 (zie ook figuur 2) en is met behulp van borgmoer 5 aan het werkblad 4 bevestigd. Zuil 2 omvat een doorvoerbus 6 die zich coaxiaal met borgmoer 5 uitstrekt door een boring in het werkblad 4. Door de doorvoerbus 6 heen strekt zich een heengaande koelleiding 7, een teruggaande koelleiding 8 en een bierleiding 9 uit. Met behulp van de heengaande koelleiding 7 10 wordt het bier in bierleiding 9 tot aan de taporganen 3 gekoeld. De precieze uitvoeringsvorm van de tapkraan 1, althans voor zover tot dusver omschreven, is niet relevant binnen het kader van de onderhavige uitvinding. Slechts ais voorbeeld wordt verwezen naar tapkranen zoals die bijvoorbeeld worden omschreven in het Nederlands octrooi NL 1021469.Figure 1 shows a tap 1 according to the invention. The tap 1 comprises a foot designed as a column 2 and two tapping members 3. The tap 1 rests with the underside of column 2 on the worktop 4 (see also Figure 2) and is attached to the worktop 4 by means of locknut 5. Column 2 comprises a bushing 6 which extends coaxially with locking nut 5 through a bore in the worktop 4. A forward cooling pipe 7, a receding cooling pipe 8 and a beer pipe 9 extend through the bushing 6. With the aid of the outgoing cooling line 7, the beer in beer line 9 is cooled to the tapping members 3. The precise embodiment of the tap 1, at least as far as described so far, is not relevant within the scope of the present invention. Only as an example reference is made to faucets as described, for example, in Dutch patent NL 1021469.

15 Tapkraan 1 onderscheidt zich van bestaande tapkranen doordat tapkraan 1 is voorzien van een spoelinrichting 21. Spoelinrichting 21 omvat een kruisvormig aanliglichaam 22 dat een cirkelvormig aanligvlak bepaalt aan de bovenzijde van het kruisvormig aanliglichaam 22. Dit aanligvlak heeft een diameter gelijk aan de diameter van de kruisvormen van het aanliglichaam 22. In het hart van 20 de kruisvorm van het aanliglichaam omvat de spoelinrichting 21 een met het aanliglichaam verbonden spuitmondlichaam 23 met een inwendig spuitkanaal 24 dat uitmondt in een spuitmond. Spuitmondlichaam 23 omvat een cilindrisch uiteinde 27 met een slechts schematisch weergegeven klep 26. Het cilindrisch uiteinde 27 strekt zich uit binnen het bovenste uiteinde van een toevoerleiding 28 die door de wand 25 van zuil 2 heen aansluit op een flexibele toevoerleiding 29 voor toevoer van spoelvloeistof aan het spuitkanaal 24 in spuitmondlichaam 23. Klep 26 zal daarbij zonder aandrukking tegen het aanliglichaam 22 vanwege de druk in de toevoerleiding 29 dicht staan en dus toevoer van spoelvloeistof vanuit toevoerleiding 29 naar spuitkanaal 24 blokkeren. Echter bij het aandrukken van het aanliglichaam 30 22 in aandrukrichting 25 door daartegen met het open uiteinde van een glas te drukken zal klep 26, die slechts schematisch is weergegeven, openen waardoor spoelvloeistof vanuit het spoelspuitkanaal 24 in het betreffend glas wordt gespoten. Het bovengenoemde principe is de vakman op zich reeds bekend en behoeft derhalve hier ook geen nadere toelichting.Faucet 1 differs from existing faucets in that faucet 1 is provided with a flushing device 21. Flushing device 21 comprises a cross-shaped abutment body 22 which defines a circular abutment surface on the top side of the cross-shaped abutment body 22. This abutment surface has a diameter equal to the diameter of the cross-forming of the abutment body 22. In the center of the cross-shape of the abutment body, the flushing device 21 comprises a nozzle body 23 connected to the abutment body and having an internal spray channel 24 which opens into a nozzle. Nozzle body 23 comprises a cylindrical end 27 with a valve 26 only shown diagrammatically. The cylindrical end 27 extends within the upper end of a supply line 28 which connects through the wall 25 of column 2 to a flexible supply line 29 for supply of flushing liquid to the spray channel 24 in the nozzle body 23. Valve 26 will thereby be closed without contact against the abutment body 22 because of the pressure in the supply line 29 and thus block the supply of flushing liquid from supply line 29 to spray channel 24. However, when pressing the abutment body 22 in the pressing direction 25 by pressing against it with the open end of a glass, valve 26, which is only shown schematically, will open, whereby flushing liquid is injected from the flushing spray channel 24 into the glass in question. The above-mentioned principle is already known to those skilled in the art and therefore requires no further explanation here.

77

De toevoerleiding 28 vormt tevens een voet voor de spoelinrichting 21 waarvan het onderste uiteinde is opgenomen in een uitsparing 29 in de wand van zuil 2. De vorm van deze uitsparing 29 sluit aan op die van de voet 28. De oriëntatie van de uitsparing is daarbij dusdanig gekozen dat het aanligvlak dat wordt bepaald 5 door het aanliglichaam 22 een hoek van circa 45 graden maakt met de verticaal en als het ware dus is toegericht naar de gebruiker hetgeen uit ergonomisch oogpunt voordelen biedt. De spoelinrichting 21, of meer specifiek de voet 28 daarvan, is met zuil 2 verbonden met behulp van borgmoer 30.The supply line 28 also forms a foot for the flushing device 21, the lower end of which is received in a recess 29 in the wall of column 2. The shape of this recess 29 is in line with that of the foot 28. The orientation of the recess is thereby chosen such that the abutment surface defined by the abutment body 22 makes an angle of approximately 45 degrees with the vertical and, as it were, is thus directed towards the user, which offers advantages from an ergonomic point of view. The flushing device 21, or more specifically the base 28 thereof, is connected to column 2 by means of locking nut 30.

Spoelinrichting 21 omvat verder een op het bovenste uiteinde van 10 voet 28 aansluitende, althans in hoofdzaak komvormige, houder 31 met een enigszins hol verlopende bodem 32 en een op de omtrek van bodem 32 aansluitende staande wand 33. De hoogte van deze wand 33 is dusdanig gekozen dat tenminste bij het aandrukken van het aanliglichaam 22 in aandrukrichting 25 het aanligvlak volledig binnen de ruimte is opgenomen die wordt bepaald door de 15 rondgaande wand 33. Op het laagste punt is de rondgaande wand 33 onderbroken waardoor aldaar een uitstroomopening 34 aanwezig is. Deze uitstroomopening 34 bevindt zich boven een verdiept gedeelte 35 in het werkblad 4 alwaar een afdekrooster 36 is voorzien. Het is de vakman bekend dat dergelijke afdekroosters 36 bij lokaal verdiepte gedeeltes 35 in werkbladen 4 vaak worden toegepast bij 20 tapkranen. Niet zichtbaar in de figuren is dat in het werkblad 4, meer specifiek in het verdiepte gedeelte 35 daarvan, een afvoeropening is voorzien voor de afvoer van vloeistof van de bovenzijde van het werkblad 4 naar de onderzijde.Rinsing device 21 furthermore comprises a container 31, which is at least substantially cup-shaped, connecting to the upper end of foot 28 and having a slightly hollow bottom 32 and a wall 33 connecting to the circumference of bottom 32. The height of this wall 33 is such chosen that at least when the abutment body 22 is pressed in the pressure direction 25, the abutment surface is completely contained within the space defined by the circumferential wall 33. At the lowest point, the circumferential wall 33 is interrupted, so that an outflow opening 34 is present there. This outflow opening 34 is located above a recessed portion 35 in the work surface 4 where a cover grid 36 is provided. It is known to those skilled in the art that such cover grilles 36 with locally recessed portions 35 in countertops 4 are often used with faucets. It is not visible in the figures that in the worktop 4, more specifically in the recessed portion 35 thereof, a discharge opening is provided for the discharge of liquid from the top of the worktop 4 to the bottom.

De afstand tussen de uiteinden van het aanliglichaam 22 en de binnenzijde van staande wand 33 is 10 mm, terwijl de afstand tussen het aanligvlak 25 tijdens maximale indrukking van het aanliglichaam 22 en bodem 32 circa 10 mm is.The distance between the ends of the abutment body 22 and the inside of the upright wall 33 is 10 mm, while the distance between the abutment surface 25 during maximum compression of the abutment body 22 and bottom 32 is approximately 10 mm.

Bij toepassing van de spoelinrichting 21, deel uitmakend van tapkraan 1, zal een gebruiker een glas met het open uiteinde ervan naar de spoelinrichting 21 gekeerd, tegen het aanliglichaam 22 drukken zodat deze zich verplaatst in aandrukrichting 25 tegen de druk binnen toevoerleiding 29 in, waardoor 30 klep 26 zich opent en spoelwater vanaf toevoerleiding 29 zal worden toegevoerd aan spuitkanaal 24 om vervolgens in het betreffend glas te worden gespoten en dit glas aldus te spoelen. Vanuit het glas zal het spoelwater grotendeels langs de wanden van het glas onder invloed van de zwaartekracht naar beneden stromen in de houder 31. Het aanligvlak zal zich daarbij onder het bovenste niveau van wand 33 8 uitstrekken. Vanuit houder 31 zal deze spoelvloeistof via de uitstroomopening 34 uit de houder 31 stromen en via gaten in afdekrooster 36 in het verdiepte gedeelte 35 geraken van waaruit verdere afvoer door het werkblad 4 heen zal plaatsvinden.When using the flushing device 21, forming part of the tap 1, a user will press a glass with its open end facing the flushing device 21 against the abutment body 22 so that it moves in the pressure direction 25 against the pressure within supply line 29, whereby Valve 26 opens and rinsing water from supply line 29 will be supplied to spray channel 24 to be subsequently injected into the glass in question and thus to rinse this glass. The rinsing water from the glass will largely flow downwards along the walls of the glass into the holder 31 under the influence of gravity. The contact surface will thereby extend below the upper level of wall 33. This rinsing liquid will flow from holder 31 via the outflow opening 34 from the holder 31 and through holes in cover grid 36 to get into the recessed portion 35 from which further discharge through the worktop 4 will take place.

De figuren 3 tot en met 4c hebben betrekking op een andere 5 uitvoeringsvorm van een tapkraan 51 volgens de uitvinding. Het verschil tussen tapkraan 51 en tapkraan 1 is met namen gelegen in de uitvoeringsvorm van de bijbehorende spoelinrichting die voor tapkraan 51 met verwijzingscijfer 52 is aangegeven. In plaats van als los element, zoals houder 31, is de houder behorende bij spoelinrichting 52 als het ware volledig geïntegreerd in de zuil 53 van tapkraan 10 51. Zuil 53 is daartoe uiteraard, althans aan zijn onderste uiteinde, anders uitgevoerd dan zuil 2. Daarnaast is er bij spoelinrichting 52 niet voor gekozen om een uitstroomopening in de staande wand 54 van houder 55 te voorzien maar om deze uitstroomopening in de bodem 56 te voorzien. Met name in figuren 4a en 4b is de betreffende uitstroomopening 57 op het laagste niveau van bodem 56 duidelijk 15 zichtbaar. Uitstroomopening 57 vormt het bovenste uiteinde van een afvoerkanaal 58 door het inwendige van zuil 53 heen. Dit afvoerkanaal 58 mondt aan de onderzijde van zuil 53 uit bij aansluitbus 59 alwaar een (flexibele) afvoerleiding (niet nader getoond) op het afvoerkanaal kan worden aangesloten, welke afvoerleiding zich uitstrekt via een boring door het werkblad 4 heen. Alternatief is het ook mogelijk 20 dat een dergelijke afvoerleiding zich zou uitstrekken door de doorvoerbus 6 heen.Figures 3 to 4c relate to another embodiment of a tap 51 according to the invention. The difference between faucet 51 and faucet 1 lies with names in the embodiment of the associated flushing device which is designated for faucet 51 with reference numeral 52. Instead of as a separate element, such as holder 31, the holder associated with flushing device 52 is, as it were, fully integrated into the column 53 of tap tap 51. For this purpose, column 53 is, of course, at least at its lower end, of a different construction than column 2. In addition, with flushing device 52, it has been decided not to provide an outflow opening in the standing wall 54 of holder 55, but to provide this outflow opening in the bottom 56. In particular in figures 4a and 4b the relevant outflow opening 57 is clearly visible at the lowest level of bottom 56. Outflow opening 57 forms the upper end of a discharge channel 58 through the interior of column 53. This discharge channel 58 opens at the underside of column 53 at connection socket 59 where a (flexible) discharge line (not shown) can be connected to the discharge channel, which discharge line extends through a bore through the worktop 4. Alternatively, it is also possible that such a discharge line would extend through the bushing 6.

De werking van tapkraan 51, of meer specifiek van de spoelinrichting 52 ervan is volstrekt vergelijkbaar met die van tapkraan 1 c.q. spoelinrichting 21, althans voor de gebruiker. Wel is het zo dat voor de afvoer van gebruikte spoelvloeistof niet de reeds bestaande afvoer in het werkblad 4 wordt 25 gebruikt maar dat die inwendig binnen de zuil 53 plaatsvindt.The operation of faucet 51, or more specifically of its flushing device 52, is completely comparable with that of faucet 1 or flushing device 21, at least for the user. It is true that the already existing drain in the worktop 4 is not used for the discharge of used rinsing liquid, but that it takes place internally inside the column 53.

De tot dusver besproken uitvoeringsvormen van de uitvinding zullen met name hun toepassing vinden in horeca-omgevingen. Bij de navolgende uitvoeringsvormen van de uitvinding moet eerder gedacht worden aan keukenomgevingen. De principes zijn echter vergelijkbaar.The embodiments of the invention discussed so far will in particular find their application in hospitality environments. In the following embodiments of the invention, kitchen environments should be considered. However, the principles are comparable.

30 Figuur 5 toont een leidingwaterkraan 71 met een naar links en rechts ten opzichte van vaste voet 73 zwenkbare uitstroomleiding 72 en een bedieningshendel 65 voorzien aan de vaste voet 73. Via de vaste voet 73 is de leidingwaterkraan 71 bevestigd op een aanrechtblad 76 met spoelbak 77. Leidingwaterkranen zoals bovenstaand omschreven zijn uiteraard iedereen 9 ruimschoots bekend. Leidingwaterkraan 71 onderscheidt zich echter van de bekende leidingwaterkranen doordat leidingwaterkraan 71 is voorzien van een spoelinrichting 78 die is bevestigd aan de vaste voet 73. Spoelinrichting 78 is volstrekt vergelijkbaar met spoelinrichting 21 en behoeft derhalve hier geen nadere 5 toelichting. Zoals uit figuur 5 blijkt, mondt de uitstroomopening 79 van de spoelinrichting 78 uit boven de spoelbak 77.Figure 5 shows a tap water tap 71 with an outflow line 72 pivotable to the left and right relative to fixed base 73 and an operating lever 65 provided on the fixed base 73. Via the fixed base 73, the tap water tap 71 is mounted on a counter top 76 with sink 77 Tap water taps as described above are of course well-known to everyone. Tap water tap 71, however, differs from the known tap water faucets in that tap water tap 71 is provided with a flushing device 78 which is attached to the fixed base 73. Flushing device 78 is completely comparable to flushing device 21 and therefore requires no further explanation here. As can be seen from Figure 5, the outflow opening 79 of the flushing device 78 opens out above the sink 77.

Figuur 6 toont een variant op de leidingwaterkraan 71 volgens figuur 5 in die zin dat de spoelinrichting nu als los element is toegepast en in zijn algemeenheid wordt aangeduid met verwijzingscijfer 81. De spoelinrichting 81 is 10 direct met de bijbehorende voet 82 ervan bevestigd op het aanrechtblad 76 wederom dusdanig dat de uitstroomopening 83 gelegen is boven spoelbak 77. De leidingwaterkraan 84 die is weergegeven in figuur 6 wijkt niet af van kranen volgens de stand van de techniek.Fig. 6 shows a variant of the tap water tap according to Fig. 5 in the sense that the flushing device is now used as a separate element and is generally indicated by reference numeral 81. The flushing device 81 is directly attached to the worktop with its associated foot 82 76 again such that the outflow opening 83 is located above sink 77. The tap water tap 84 shown in Figure 6 does not deviate from taps according to the prior art.

Figuur 7 toont een spoelinrichting 91 die als alternatief zou kunnen 15 dienen voor spoelinrichting 81. Spoelinrichting 91 omvat een cilindrisch lichaam 92 dat rust op en verbonden is met aanrechtblad 76. Tussen de uiteinden van het cilindrisch lichaam 92 is een, althans in hoofdzaak horizontaal georiënteerde bodemplaat 93 voorzien. Het cilindrisch lichaam 92, althans voor zover uitstrekkend boven bodem 93 vormt tezamen met bodem 93 een houder 94. Het onder bodem 93 20 gelegen deel van het cilindrische lichaam 92 kan worden beschouwd als zijnde een voet voor de spoelinrichting 91. In de bodem 93 is een boring 95 aangebracht die als uitstroomopening fungeert voor spoelvloeistof. Op deze boring 95 sluit een niet nader getoonde afvoerleiding aan die zich uitstrekt door de dikte van aanrechtblad 76 heen. Alternatief is verder denkbaar dat afgezien wordt van een separate bodem 25 93 maar dat in plaats daarvan het deel van aanrechtblad 76 dat wordt ingesloten door het cilindrische lichaam 92 als bodem voor houder 94 fungeert.Figure 7 shows a flushing device 91 that could serve as an alternative to flushing device 81. Flushing device 91 comprises a cylindrical body 92 resting on and connected to worktop 76. Between the ends of the cylindrical body 92 is an at least substantially horizontally oriented bottom plate 93 provided. The cylindrical body 92, at least insofar as it extends above bottom 93, together with bottom 93, forms a holder 94. The part of the cylindrical body 92 located below bottom 93 can be considered as a foot for the rinsing device 91. In the bottom 93 a bore 95 is provided which functions as an outflow opening for flushing liquid. Connected to this bore 95 is a discharge conduit, not shown in detail, which extends through the thickness of worktop 76. Alternatively, it is also conceivable that a separate bottom 93 is dispensed with, but instead the part of countertop 76 that is enclosed by the cylindrical body 92 functions as a bottom for holder 94.

30 1 0 33°0430 1 0 33 ° 04

Claims

1. Device for rinsing inner sides of glasses and the like, comprising an abutment surface for abutment therefrom of the open end of a glass, a supply line for supplying rinsing liquid, a nozzle at an end of the supply line for feeding into the glass from the nozzle spraying flushing liquid supplied via the supply line during the contact of the open end against the abutment surface, a valve operable by operating means in the supply line for the desired supply of flushing liquid to the nozzle, characterized in that the device is connected to the rinsing the glass, side of the contact surface facing away from the glass, comprises a holder for collecting rinsing liquid which has previously been injected into the glass and a discharge opening in the holder for discharging rinsing liquid from the holder.

Device according to claim 1, characterized in that the device comprises a foot for mounting the device on a work surface, the holder being connected to the foot.

Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the discharge opening is provided in a bottom of the container.

Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the discharge opening is provided in a wall of the holder.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the abutment surface is oriented at an angle with respect to the vertical.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the abutment surface, at least during the rinsing of the glass, extends within the height of an at least partially circumferential wall of the holder.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device comprises a discharge line which connects to the discharge opening. 30

Device according to claim 2 and according to claim 7, characterized in that the discharge line extends through the foot.

Device as claimed in claim 2 or a claim dependent on it, characterized in that the foot is connected to or forms part of a foot of a crane. 1 0 3 30 04

Device as claimed in claim 9, characterized in that the base for the tap has a common feed-through channel for feed-through of a tapping line to an outflow opening of the tap and for feed-through of the feed line.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device comprises a cooling line which extends around the supply line.

Device as claimed in claim 9 and according to claim 11, characterized in that the cooling line also extends around a tap line for the tap. 10

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the supply line runs through a cooling unit, wherein preferably the tap line also runs through the cooling unit.

14. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that at least a part of a standing wall forming part of the holder at a distance of at most 25 mm, more preferably at most 10 mm, from the circumference of the abutment surface is located.

15. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that at least a part of a bottom forming part of the holder, at least during the rinsing of a glass, at a distance of at most 40 mm, more preferably of at most 25 mm from the abutment surface.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that at least a part of a standing wall forming part of the holder has a circular course.

17. Device as claimed in claim 16, characterized in that the circular shape 25 has a radius between 40 mm and 100 mm, more preferably between 60 mm and 90 mm.

18. Combination of a work surface and a device according to one of the preceding claims.

19. Combination as claimed in claim 18, characterized in that the discharge opening opens out above a recessed portion in the worktop, wherein the recessed portion is provided with a further discharge opening through the worktop for draining liquid from the top of the worktop to the bottom of the worktop.

A combination as claimed in claim 19, characterized in that the recessed portion relates to a sink in the worktop.

21. Faucet comprising a device according to any one of claims 1 to 17. 33004