NL1032896C2

NL1032896C2 - Washbasin water supply operating system for e.g. bar sink, includes device for measuring time during which button for operating water cut off valve is depressed

Info

Publication number: NL1032896C2
Application number: NL1032896A
Authority: NL
Inventors: Harry Regeer; Johan Willem Evert Westerhoff; Jan Westerhoff
Original assignee: Harry Regeer
Priority date: 2006-11-17
Filing date: 2006-11-17
Publication date: 2008-05-26

Abstract

A cut-off valve (14) located in a water supply pipe connected to the basin (3) is actuated via a mechanism comprising an actuator unit actively connected to the valve and a button (12) actively connected to this unit so that the latter can be activated in order to open the valve for a chosen duration. The unit includes a device for measuring the time during which the button is depressed and if this time is greater than a threshold value then the unit is activated in order to alter the time during which the valve is kept open, in response to the button being depressed. Independent claims are also included for the following: (1) Washbasin water supply operating system as described above, except that the unit is activated if the time during which the button is depressed is shorter or longer than the threshold value; and (2) Rinsing apparatus comprising a worktop (2) with a washbasin, as well as one of these two operating systems.

Description

Bedieningssysteem voor wateraanvoer naar een spoelbakOperating system for water supply to a sink

ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGBACKGROUND OF THE INVENTION

De uitvinding heeft betrekking op een systeem voor bediening van de wateraanvoer naar een spoelbak.The invention relates to a system for operating the water supply to a sink.

55

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

De uitvinding verschaft, vanuit een aspect, een 10 systeem voor bediening van de wateraanvoer naar een spoelbak, omvattend een afsluiter voor opname in een waterleiding naar de spoelbak, en bedieningsmiddelen voor bediening van de afsluiter, waarbij de bedieningsmiddelen een met de afsluiter werkzaam verbonden bedieningseenheid en een met 15 de bedieningseenheid werkzaam verbonden drukknop omvatten, waarbij de bedieningseenheid activeerbaar is voor het openen van de afsluiter gedurende een instelbaar spoel-tijdsinterval, waarbij de bedieningseenheid een meetmiddel omvat voor het meten van de tijd dat de drukknop wordt 20 ingedrukt, waarbij de bedieningseenheid, wanneer de gemeten indruktijd langer is dan een indrukdrempeltijd, activeerbaar is voor het instellen van het spoelt ij dsinterval in respons op het indrukken van de drukknop.The invention provides, from one aspect, a system for operating the water supply to a sink, comprising a valve for inclusion in a water pipe to the sink, and operating means for operating the valve, the operating means being an operating unit connected to the valve and a push button operatively connected to the control unit, wherein the control unit can be activated to open the valve during an adjustable flushing time interval, the control unit comprising a measuring means for measuring the time that the push button is pressed, the control unit, when the measured impression time is longer than an impression threshold time, can be activated to set the flushing ice interval in response to pressing the push button.

Het systeem volgens de uitvinding kan bijvoor- 1032896 2 beeld worden opgenomen in een barmeubel of een handenwasplaats. Een persoon kan het spoeltijdsinterval instellen door de drukknop langer dan de indrukdrempelti jd in te houden. Door het instellen van het spoeltijdsinterval kan 5 de mate van spoeling worden aangepast aan de waterbehoefte en/of benodigde verversing van het water, waardoor spoelwater kan worden bespaard. Een spoelbak is een bak voor het opvangen en/of houden van water. Onder een spoelbak kan derhalve ook een wasbak worden verstaan.The system according to the invention can, for example, be incorporated in a bar furniture or a hand-washing place. A person can set the rinsing time interval by holding the push button for longer than the impression threshold. By setting the rinsing time interval, the amount of rinsing can be adjusted to the water requirement and / or required refresh of the water, whereby rinsing water can be saved. A sink is a container for collecting and / or holding water. A sink can therefore also be understood to mean a sink.

10 Opgemerkt wordt dat US 2005/0150557 Al een kraan met een elektrische regeleenheid toont die over een vaste spoeltijd een afsluiter kan bedienen. US 5,628,490 toont een afsluitersamenstel voor een waterleiding, dat is voorzien van pneumatische servomotoren.It is noted that US 2005/0150557 A1 shows a tap with an electrical control unit that can operate a valve over a fixed flushing time. US 5,628,490 shows a valve assembly for a water pipe, which is provided with pneumatic servomotors.

15 In een uitvoeringsvorm is de bedieningseenheid activeerbaar voor het ter bevestiging van het instellen van het spoeltijdsinterval een bijbehorend aantal keren openen en kort na het openen weer sluiten van de afsluiter. De bevestiging is duidelijk waarneembaar door naar de uitgang 20 van de watertoevoer te kijken, bijvoorbeeld naar een kraan boven de spoelbak. Tijdens de bevestiging is dan één of een aantal malen een waterstraal te zien uit de kraan.In one embodiment the operating unit can be activated for opening a corresponding number of times in order to confirm the setting of the flushing time interval and to close the valve again shortly after opening. The confirmation can be clearly seen by looking at the outlet 20 of the water supply, for example at a tap above the sink. During the confirmation, one or more times a water jet can be seen from the tap.

Alternatief geformuleerd is de bedieningseenheid activeerbaar voor het ter bevestiging van het instellen van 25 het spoeltijdsinterval een bijbehorend aantal keren openen en na een bevestigingstijdsinterval weer sluiten van de afsluiter.Alternatively, the operating unit can be activated to open a corresponding number of times to confirm that the flushing time interval is set and to close the valve again after a confirmation time interval.

Bij voorkeur bezit het bevestigingstijdsinterval een duur van 0,1-5 seconden, bij voorkeur van 0,1-2 secon-3 0 den.Preferably, the acknowledgment time interval has a duration of 0.1-5 seconds, preferably of 0.1-2 seconds.

In een eenvoudige uitvoeringsvorm is de bedieningseenheid activeerbaar voor het instellen van het spoeltijdsinterval door keuze uit meerdere in de besturingseenheid vooraf vastgelegde spoeltijdsintervallen, 35 waarbij de bedieningseenheid bij voorkeur activeerbaar is voor het instellen van het spoelti jdsinterval door keuze uit meerdere, met in in hoofdzaak gelijke tijdsduurstappen 3 oplopende, in de besturingseenheid vooraf vastgelegde spoeltijdsintervallen. De vastgelegde spoeltijdsintervallen kunnen bijvoorbeeld 10, 20, 30, 40, 50 en 60 seconden bedragen.In a simple embodiment, the operating unit can be activated to set the flushing time interval by selecting from a plurality of flushing time intervals predetermined in the control unit, wherein the operating unit is preferably activable to set the flushing time interval by choosing from a plurality of substantially identical duration steps 3 increasing flush time intervals predetermined in the control unit. The fixed flushing time intervals can be, for example, 10, 20, 30, 40, 50 and 60 seconds.

5 In een praktische uitvoeringsvorm bezit de indrukdrempeltijd een waarde tussen 0,1-5 seconden, bij voorkeur ongeveer 3 seconden. In een uitvoeringsvorm is de indrukdrempeltijd vooraf vastgelegd in de bedieningseen-heid. In een alternatieve uitvoeringsvorm is de indrukdrem-10 peltijd instelbaar.In a practical embodiment the impression threshold time has a value between 0.1-5 seconds, preferably about 3 seconds. In one embodiment, the impression threshold time is predetermined in the control unit. In an alternative embodiment, the impression threshold peeling time is adjustable.

Wassen van de handen of het spoelen van de spoelbak door middel van het systeem kan zonder handmatig contact met de drukknop plaatsvinden indien het systeem detec-tiemiddelen omvat die werkzaam zijn verbonden met de bedie-15 ningseenheid, waarbij de detectiemiddelen zijn ingericht voor het afgeven van een detectiesignaal dat indicatief is voor de aanwezigheid van een persoon, waarbij de bedie-ningseenheid activeerbaar is voor het openen van de afsluiter gedurende het spoeltijdsinterval in respons op het 20 detectiesignaal van de detectiemiddelen.Washing of the hands or rinsing the sink by means of the system can take place without manual contact with the push button if the system comprises detection means which are operatively connected to the control unit, the detection means being adapted to dispense a detection signal indicative of the presence of a person, the operating unit being activable to open the valve during the flushing time interval in response to the detection signal from the detection means.

Onnodig spoelen van de spoelbak als gevolg van slechts voorbijlopen van een persoon langs de detectiemiddelen kan worden tegengegaan indien de bedieningseenheid een meetmiddel omvat voor het meten van de tijd dat het 25 detectiesignaal wordt afgegeven, waarbij de bedieningseenheid, wanneer de gemeten detectietijd langer is dan een detectiedrempeltijd, activeerbaar is voor het openen van de afsluiter gedurende het spoeltijdsinterval in respons op het detectiesignaal van de detectiemiddelen.Unnecessary flushing of the sink due to only a person passing by past the detection means can be prevented if the operating unit comprises a measuring means for measuring the time that the detection signal is delivered, wherein the operating unit, when the measured detection time is longer than one detection threshold time, is operable to open the valve during the flush time interval in response to the detection signal from the detection means.

30 Het systeem kan duidelijk onderscheid maken tussen stilstaan bij de detectiemiddelen en voorbijlopen van de detectiemiddelen indien de detectiedrempeltijd een waarde tussen 0,1-5 seconden, bij voorkeur ongeveer 3 seconden bezit.The system can clearly distinguish between standing still at the detection means and passing over the detection means if the detection threshold time has a value between 0.1-5 seconds, preferably about 3 seconds.

35 In een praktische uitvoeringsvorm is drempeldetectietijd vooraf vastgelegd in de bedieningseenheid. In een alternatieve uitvoeringsvorm is de detectie- 4 drempeltijd instelbaar.In a practical embodiment, threshold detection time is predetermined in the operating unit. In an alternative embodiment, the detection threshold time is adjustable.

In een doelmatige uitvoeringsvorm omvatten de detectiemiddelen een infrarood sensor.In an efficient embodiment, the detection means comprise an infrared sensor.

De detectiemiddelen kunnen na plaatsing bij of 5 voor een spoelbak op de plaatselijke situatie worden afgesteld indien de detectiemiddelen een instelbaar meetbereik bezitten.After placement at or in front of a sink, the detection means can be adjusted to the local situation if the detection means have an adjustable measuring range.

De detectiemiddelen kunnen ter plaatse eenvoudig worden ingesteld indien het systeem een drukknop omvat voor 10 het instellen van het meetbereik door het ingedrukt houden van de drukknop. De drukknop werkt dan als inleerknop.The detection means can simply be set on site if the system comprises a push button for setting the measuring range by holding the push button pressed. The push button then works as a learning button.

In een uitvoeringsvorm is de indrukdrempeltijd instelbaar. Bij voorkeur bezit de indrukdrempeltijd een waarde tussen 0,1-5 seconden.In one embodiment, the impression threshold time is adjustable. The impression threshold time preferably has a value between 0.1 and 5 seconds.

15 In aanvulling of als alternatief op de detectiemiddelen kan de bedieningseenheid, wanneer de gemeten indruktijd korter is dan de indrukdrempeltijd, activeerbaar zijn voor het openen van de afsluiter gedurende een spoeltijdsinterval in respons op het indrukken 20 van de drukknop.In addition to or as an alternative to the detection means, when the measured impression time is shorter than the impression threshold time, the control unit can be activatable to open the valve during a flush time interval in response to the pressing of the push button.

Bij voorkeur is de bedieningseenheid daarbij activeerbaar voor het openen van de afsluiter gedurende een spoelti jdsinterval dat is af gestemd op het met water hervullen van een leeggelopen spoelbak.The operating unit is herein preferably activatable for opening the valve during a rinsing interval which is adjusted to refilling a drained sink with water.

25 Een persoon, bijvoorbeeld een barman, kan door kort op de drukknop een leeggelopen spoelbak eenvoudig opnieuw vullen zonder verder contact met de kraan indien de bedieningseenheid is ingericht voor het openen van de afsluiter gedurende een spoeltijdsinterval dat is afgestemd 30 op het met water, derhalve een hervultijdsinterval, hervullen van een leeggelopen spoelbak.A person, for example a bartender, can simply refill a drained sink by briefly pressing the push button without further contact with the tap if the operating unit is adapted to open the valve during a rinsing time interval that is adjusted to water, therefore a refill time interval, refilling a drained sink.

Bij voorkeur bezit het spoeltijdsinterval dat is afgestemd op het met water hervullen van een leeggelopen spoelbak een duur van 1-10 minuten.Preferably, the rinsing time interval adapted to refilling a drained sink with water has a duration of 1-10 minutes.

35 Het systeem kan daarbij worden aangepast aan de plaatselijke grootte van de spoelbak en het debiet van de wateraanvoer indien het spoeltijdsinterval dat is afgestemd 5 op het met water hervullen van een leeggelopen spoelbak instelbaar is.The system can thereby be adapted to the local size of the sink and the flow rate of the water supply if the flushing time interval that is adjusted to refill a drained sink with water is adjustable.

De uitvinding verschaft voorts, volgens een verder aspect een systeem voor bediening van de wateraan-5 voer naar een spoelbak, omvattend een afsluiter voor opname in een waterleiding naar de spoelbak, en bedieningsmiddelen voor bediening van de afsluiter, waarbij de bedieningsmiddelen een met de afsluiter werkzaam verbonden bedienings-eenheid en een met de bedieningseenheid werkzaam verbonden 10 drukknop omvatten, waarbij de bedieningseenheid activeer-baar is voor het openen van de afsluiter gedurende een instelbaar spoeltijdsinterval, waarbij de bedieningseenheid een meetmiddel omvat voor het meten van de tijd dat de drukknop wordt ingedrukt, waarbij de bedieningseenheid 15 activeerbaar is voor het openen van de afsluiter gedurende het spoeltijdsinterval, en voor het instellen van het spoeltijdsinterval, in afhankelijkheid van de gemeten indruktijd langer of korter dan een indrukdrempeltijd in respons op het indrukken van de drukknop. Het spoelen en 20 het instellen van het spoelti jdsinterval kan dan met dezelfde knop worden uitgevoerd.The invention further provides, according to a further aspect, a system for operating the water supply to a sink, comprising a valve for inclusion in a water pipe to the sink, and operating means for operating the valve, the operating means being one with the valve operatively connected operating unit and a push button operatively connected to the operating unit, wherein the operating unit is activable for opening the valve during an adjustable flushing time interval, the operating unit comprising a measuring means for measuring the time that the push button becomes pressed, the operating unit 15 being activatable to open the valve during the rinsing time interval, and to set the rinsing time interval, depending on the measured impression time longer or shorter than an impression threshold time in response to pressing the push button. The rinsing and setting of the rinsing interval can then be performed with the same button.

In een uitvoeringsvorm is de bedieningseenheid, wanneer de gemeten indruktijd langer is dan de indrukdrempeltijd, activeerbaar voor het instellen van het spoel-25 tijdsinterval in respons op het indrukken van de drukknop.In one embodiment, when the measured impression time is longer than the impression threshold time, the operating unit can be activated to set the rinsing time interval in response to pressing the push button.

Daarbij kan de bedieningseenheid, wanneer de gemeten indruktijd korter is dan de indrukdrempeltijd, activeerbaar zijn voor het voor het openen van de afsluiter gedurende het spoeltijdsinterval in respons op het indruk-30 ken van de drukknop. Een korte druk op de knop zorgt dan voor een verversing van het water in de spoelbak, bijvoorbeeld nadat de stop eruit is geweest.In addition, when the measured impression time is shorter than the impression threshold time, the control unit can be activatable to open the valve during the flush time interval in response to the press of the push button. A short push on the button then changes the water in the sink, for example after the plug has been removed.

In een alternatieve uitvoeringsvorm is de bedieningseenheid, wanneer de gemeten indruktijd korter is dan 35 de indrukdrempeltijd, activeerbaar voor het instellen van het spoelti jdsinterval in respons op het indrukken van de drukknop.In an alternative embodiment, when the measured impression time is shorter than the impression threshold time, the operating unit is activable to set the flushing interval in response to pressing the push button.

66

Daarbij kan de bedieningseenheid, wanneer de gemeten indruktijd langer is dan de indrukdrempeltijd, activeerbaar zijn voor het voor het openen van de afsluiter gedurende het spoeltijdsinterval in respons op het indruk-5 ken van de drukknop.In this case, if the measured impression time is longer than the impression threshold time, the operating unit can be activatable for opening the valve during the flush time interval in response to pressing the push button.

De uitvinding verschaft voorts een spoelinrich-ting omvattend een werkblad met een spoelbak, en een systeem volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de afsluiter is opgenomen in een waterleiding naar de spoel-10 bak.The invention further provides a flushing device comprising a worktop with a sink, and a system according to any one of the preceding claims, wherein the valve is included in a water pipe to the sink.

De detectiemiddelen indien aanwezig kunnen dan afgeschermd zijn van water op het werkblad indien de detectiemiddelen zijn geplaatst onder het werkblad.The detection means, if present, can then be protected from water on the worktop if the detection means are placed under the worktop.

De detectiemiddelen kunnen een persoon voor de 15 spoelbak duidelijk waarnemen indien waarbij de detectiemiddelen in een lengterichting van het werkblad zijn gecentreerd ten opzichte van de spoelbak.The detection means can clearly observe a person in front of the sink if the detection means are centered in a longitudinal direction of the work surface relative to the sink.

In een uitvoeringsvorm zijn de detectiemiddelen dwars op een lengterichting van het werkblad van de spoel-20 bak af gericht.In one embodiment the detection means are directed transversely of a longitudinal direction of the worktop away from the sink.

De in deze beschrijving en conclusies van de aanvrage beschreven en/of de in de tekeningen van deze aanvrage getoonde aspecten en maatregelen kunnen waar mogelijk ook afzonderlijk van elkaar worden toegepast. Die 25 afzonderlijke aspecten kunnen onderwerp zijn van daarop gerichte afgesplitste octrooiaanvragen. Dit geldt in het bijzonder voor de maatregelen en aspecten welke op zich zijn beschreven in de volgconclusies.The aspects and measures described in this description and claims of the application and / or shown in the drawings of this application can, where possible, also be applied separately from each other. Those individual aspects may be the subject of split-off patent applications directed to them. This applies in particular to the measures and aspects that are described per se in the subclaims.

3030

KORTE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van een de bijgevoegde tekening weergegeven voorbeeld-35 uitvoering.The invention will be elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in the accompanying drawing.

Figuur 1 toont een aanzicht in perspectief van een bar met een spoelbak en een bedieningseenheid voor de 7 wateraanvoer naar de spoelbak.Figure 1 shows a perspective view of a bar with a sink and an operating unit for the 7 water supply to the sink.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGEN 5DETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS 5

Figuur 1 toont een bar 1 die aan de bovenzijde is voorzien van een werkblad 2 met een spoelbak 3 en een kraan 5 voor het vullen van de spoelbak 3. De kraan 5 is aangesloten op een waterleiding 6 onder het werkblad 2. In de 10 spoelbak 3 is een uitneembare overloop 4 geplaatst die aansluit op de afvoer 26 aan de onderzijde van de spoelbak 4. De overloop 4 houdt het waterpeil op een vaste hoogte. De spoelbak 3 kan worden geleegd door de overloop 4 uit de afvoer 6 te trekken.Figure 1 shows a bar 1 which is provided on the top with a worktop 2 with a sink 3 and a tap 5 for filling the sink 3. The tap 5 is connected to a water pipe 6 under the worktop 2. In the sink 3, a removable overflow 4 is placed which connects to the drain 26 on the underside of the sink 4. The overflow 4 keeps the water level at a fixed height. The sink 3 can be emptied by pulling the overflow 4 from the drain 6.

15 De bar 1 is voorzien van een bedieningssysteem 10 voor de aanvoer van water naar de kraan 5. Het bedieningssysteem 10 omvat een elektrische voeding 21, een bestu-ringskast 11, een elektromagnetische afsluiter 14 en een elektronische aanwezigheidsdetector 16.The bar 1 is provided with an operating system 10 for supplying water to the tap 5. The operating system 10 comprises an electrical supply 21, a control box 11, an electromagnetic valve 14 and an electronic presence detector 16.

20 De afsluiter 14 is opgenomen in de waterleiding 6, en laat in onbekrachtigde toestand water door naar de kraan 5. Derhalve is ook bij stroomuitval vers water beschikbaar. De afsluiter 14 is door middel van een elektri-citeitssnoer 15 met een stekker aangesloten op de bestu-25 ringskast 11.The valve 14 is accommodated in the water pipe 6, and in the non-energized state passes water to the tap 5. Therefore, fresh water is also available in the event of a power failure. The valve 14 is connected to the control box 11 by means of an electric cord 15 with a plug.

De aanwezigheidsdetector 16 is aan de onderzijde van het werkblad 2 geplaatst, in dit voorbeeld tegen de verticale zijwand van de spoelbak 3. De aanwezigheidsdetector 16 is in de lengterichting van het werkblad 2 in hoofd-30 zaak gecentreerd ten opzichte van de spoelbak 3. De aanwezigheidsdetector 16 omvat een instelbare infrarood sensor 18 waarvan het waarneemveld van de bar 1 af is gericht. De afstand voor een geldige waarneming is instelbaar door een drukschakelaar 17 in te houden terwijl een voorwerp op de 35 gewenste afstand voor de sensor 18 wordt gehouden. De aanwezigheidsdetector 16 is door middel van een elektrici-teitssnoer 19 met een stekker aangesloten op de besturings- 8 kast 11.The presence detector 16 is placed on the underside of the worktop 2, in this example against the vertical side wall of the sink 3. The presence detector 16 is substantially centered in the longitudinal direction of the worktop 2 relative to the sink 3. The presence detector presence detector 16 comprises an adjustable infrared sensor 18, the detection field of which is directed away from the bar 1. The distance for a valid observation is adjustable by holding a pressure switch 17 while an object is kept at the desired distance in front of the sensor 18. The presence detector 16 is connected to the control box 11 by means of an electrical cord 19 with a plug.

De elektrische voeding 21 is aangesloten op een stopcontact 13 op enige afstand van de spoelbak 3. De voeding zet de netspanning om in een veilige laagspanning 5 van 24 volt waardoor onverhoopt in de verschillende onderdelen van het bedieningssysteem 10 terechtgekomen water geen gevaar kan opleveren voor mensen aan de bar 1. De elektrische voeding 21 is door middel van een elektrici-teitssnoer 22 met een stekker aangesloten op de besturings-10 kast 11.The electrical power supply 21 is connected to a power outlet 13 at some distance from the sink 3. The power supply converts the mains voltage into a safe low voltage 5 of 24 volts, as a result of which water unexpectedly ending up in the different parts of the control system 10 cannot endanger people at the bar 1. The electrical supply 21 is connected to the control box 11 by means of an electric cord 22 with a plug.

De bedieningskast 11 is aan de onderzijde van het werkblad 2 bevestigd, op korte afstand van de spoelbak 3 en met de voorzijde langs de rand van het werkblad 2. De bedieningskast 11 omvat aan de buitenzijde een drukknop of 15 drukschakelaar 12 en aan de binnenzijde een verder niet getoonde elektronische schakeling die is aangesloten op de elektromagnetische afsluiter 14, de aanwezigheidsdetector 16, de elektrische voeding 17 en de drukkop 12. De drukschakelaar 12 maakt elektrisch contact zolang deze met de 20 hand ingedrukt wordt gehouden.The control box 11 is mounted on the underside of the worktop 2, a short distance from the sink 3 and with the front along the edge of the worktop 2. The control box 11 comprises on the outside a push button or push button switch 12 and on the inside a electronic circuit (not further shown) which is connected to the electromagnetic valve 14, the presence detector 16, the electrical supply 17 and the print head 12. The pressure switch 12 makes electrical contact as long as it is held in by hand.

De schakeling in de bedieningskast 11 is ingericht om de afsluiter 14 te bekrachtigen zodra de elektrische voeding 21 is ingeschakeld. De waterstroom naar de kraan 5 wordt dan tegengehouden. De schakeling is voorts 25 ingericht om de bekrachtiging van de afsluiter 14 volgens verschillende vastgelegde functionaliteiten te onderbreken.The circuit in the control box 11 is arranged to energize the valve 14 as soon as the electrical supply 21 is switched on. The water flow to the tap 5 is then stopped. The circuit is further adapted to interrupt the actuation of the valve 14 according to various fixed functionalities.

De eerste functionaliteit is gerelateerd aan de aanwezigheid van een persoon, bijvoorbeeld een barman, recht voor de spoelbak 3. De schakeling is daarbij inge-30 richt om de bekrachtiging van de afsluiter 1 gedurende een bepaald spoeltijdsinterval te onderbreken in respons op een aanwezigheidssignaal van de aanwezigheidsdetector 16 langer dan een vastgelegde detectiedrempeltijd.The first functionality is related to the presence of a person, for example a bartender, directly in front of the sink 3. The circuit is thereby arranged to interrupt the excitation of the valve 1 during a certain flushing time interval in response to a presence signal from the valve. presence detector 16 longer than a fixed detection threshold time.

De detectiedrempeltijd is vooraf vastgelegd op 35 ongeveer 3 seconden. Door middel van de detectiedrempeltijd kan onderscheid worden gemaakt tussen daadwerkelijke stilstand van de barman voor de spoelbak 3 en het toevallig 9 passeren van de spoelbak 3 door de barman.The detection threshold time is pre-set at approximately 3 seconds. By means of the detection threshold time, a distinction can be made between actual standstill of the bartender in front of the sink 3 and accidental passage of the sink 3 by the bartender.

De schakeling is ingericht voor het instellen van de lengte van het spoeltijdsinterval, in dit voorbeeld stapsgewijs in concrete tijdsintervallen van 10, 20, 30, 5 40, 50 en 60 seconden. Het spoelt ijdsinterval is in dit voorbeeld instelbaar door middel van het ingedrukt houden van de drukschakelaar 12. De schakeling is ingericht om het spoeltijdsinterval één stap te verhogen van 10 naar 20 seconden in respons op een indruksignaal van de drukschake-10 laar 12 langer dan een vooraf vastgelegde indrukdrempel-tijd. De duur van de indrukdrempeltijd is vooraf vastgelegd, in dit voorbeeld op ongeveer 3 seconden.The circuit is adapted to set the length of the rinsing time interval, in this example step by step in concrete time intervals of 10, 20, 30, 40, 50 and 60 seconds. In this example, the flush time interval is adjustable by holding the pressure switch 12 depressed. The circuit is arranged to increase the flush time interval one step from 10 to 20 seconds in response to an impression signal from the pressure switch 12 longer than one predefined impression threshold time. The duration of the impression threshold time is predetermined, in this example about 3 seconds.

De schakeling is ingericht om bij opnieuw ontvangen van het indruksignaal langer dan de indrukdrempeltijd het spoel-15 tijdsinterval weer één stap te verhogen van 20 naar 30 seconden. Na instellen van 60 seconden stapt het spoeltijdsinterval terug naar 10 seconden.The circuit is adapted to increase the rinsing time interval one step again from 20 to 30 seconds when the impression signal is received again longer than the impression threshold time. After setting 60 seconds, the rinsing time interval returns to 10 seconds.

De schakeling is ingericht voor bevestiging van het instellen van het nieuwe spoeltijdsinterval direct in 20 respons op het instellen van het nieuwe spoeltijdsinterval. De schakeling is daartoe ingericht om ter bevestiging de bekrachtiging van de afsluiter een bij het gekozen spoeltijdsinterval bijbehorend aantal keren kort te onderbreken, bijvoorbeeld maximaal 1 seconde per keer, hetgeen is waar 25 te nemen door een bijbehorend aantal kortdurende waterstralen uit de kraan 5. Het aantal onderbrekingen heeft een relatie met het ingestelde concrete spoeltijdsinterval, bijvoorbeeld één onderbreking bij een spoeltijdsinterval van 10 seconden, twee onderbrekingen voor een spoeltijds-30 interval van 20 seconden enzovoort.The circuit is arranged for confirming the setting of the new rinsing time interval directly in response to the setting of the new rinsing time interval. For this purpose, the circuit is adapted to briefly interrupt the actuation of the valve a number of times corresponding to the selected rinsing time interval, for example a maximum of 1 second at a time, which can be observed by an associated number of short-lasting jets of water from the tap 5. The circuit The number of interruptions has a relationship with the set concrete flushing time interval, for example one interrupt with a flushing time interval of 10 seconds, two interruptions for a flushing time interval of 20 seconds, and so on.

De tweede functionaliteit is gerelateerd aan het geheel (her)vullen van de spoelbak. De schakeling is daarbij ingericht voor het onderbreken van de bekrachtiging gedurende een bepaald hervultijdsinterval in respons op de 35 ontvangst van een indruksignaal van de indrukschakelaar korter dan de indrukdrempeltijd.The second functionality is related to the (re) filling of the sink. The circuit is then arranged for interrupting the excitation during a certain refill time interval in response to the receipt of an impression signal from the impression switch shorter than the impression threshold time.

De schakeling is ingericht voor het instellen van 10 het hervultijdsinterval, in dit voorbeeld door middel van een draaiknop op de schakeling. Het hervultijdsinterval is instelbaar tussen 5 en 10 minuten, en is in dit voorbeeld ingesteld op 6 minuten.The circuit is adapted to set the refill time interval, in this example by means of a rotary knob on the circuit. The refill time interval is adjustable between 5 and 10 minutes, and is set to 6 minutes in this example.

5 De werking van het bedieningssysteem is als volgt:5 The operation of the control system is as follows:

In de uitgangstoestand blokkeert de bekrachtigde afsluiter 14 de watertoevoer naar de openstaande kraan 5. Indien in dit voorbeeld de barman voor de spoelbak 3 gaat 10 staan om glazen te spoelen, dan ontvangt de schakeling gedurende langer dan de detectiedrempeltijd van 3 seconden een aanwezigheidssignaal van de aanwezigheidsdetector 16, hetgeen betekent dat de barman daadwerkelijk voor de spoelbak 3 staat en niet toevallig voorbij de spoelbak 3 loopt. 15 In respons op de aanwezigheid langer dan 3 seconden onderbreekt de schakeling de bekrachtiging van de afsluiter 14, waardoor gedurende het ingestelde spoeltijdsinterval van 10 seconden vers water uit de kraan 5 stroomt. Na het aflopen van het spoeltijdsinterval sluit de afsluiter 14 de water-20 toevoer weer af, en wordt opnieuw gewacht op een aanwezigheidssignaal van langer dan 3 seconden om de spoelcyclus te herhalen.In the initial state, the actuated valve 14 blocks the water supply to the open tap 5. If, in this example, the bartender stands in front of the sink 3 to flush glasses, the circuit receives a presence signal for longer than the detection threshold time of 3 seconds. presence detector 16, which means that the bartender actually stands in front of the sink 3 and does not accidentally walk past the sink 3. In response to the presence for longer than 3 seconds, the circuit interrupts the actuation of the valve 14, whereby fresh water flows out of the tap 5 during the set rinsing time interval of 10 seconds. After the rinsing time interval expires, the valve 14 closes the water supply again, and a presence signal of longer than 3 seconds is again awaited to repeat the rinsing cycle.

Indien het rustiger wordt aan de bar 1, en daardoor minder vaak glazen worden gespoeld, kan de barman het 25 spoeltijdsinterval verlengen om ervoor te zorgen dat het water in de spoelbak 3 toch voldoende wordt ververst. Daartoe drukt hij langer dan de indrukdrempeltijd van 3 seconden op de drukschakelaar 12, waardoor het spoeltijds-interval van 10 naar 20 seconden wordt ingesteld. De ver-30 lenging van het spoeltijdsinterval wordt bevestigd door twee korte waterstraalstoten van maximaal 1 seconde uit de kraan 5.If it becomes quieter at the bar 1, and therefore glasses are rinsed less often, the bartender can extend the rinsing time interval to ensure that the water in the sink 3 is nevertheless sufficiently refreshed. To this end, it presses the pressure switch 12 for longer than the impression threshold time of 3 seconds, as a result of which the rinsing time interval is set from 10 to 20 seconds. The extension of the rinsing time interval is confirmed by two short jets of water of a maximum of 1 second from the tap 5.

Indien het water in de spoelbak 3 plotseling sterk vervuild raakt, bijvoorbeeld door koffie naast de 3 5 overloop 4 in de spoelbak 3 te storten, dan kan de barman de overloop 4 uit de afvoer trekken om de spoelbak leeg te laten lopen. Na het terugzetten van de overloop 4 in de 11 lege spoelbak 3 drukt hij korter dan de indrukdrempeltijd op de drukschakelaar 12, waardoor de bekrachtiging van de afsluiter 14 gedurende het hervultijdsinterval van 6 minuten wordt onderbroken om de spoelbak 3 in één keer te 5 vullen met voldoende water. Het hervultijdsinterval is afgestemd op de tijdsduur om het water in deze specifieke spoelbak 3 tot het niveau van de overloop 4 te brengen. Het hervultijdsinterval kan in een alternatieve uitvoering overeenkomen met het ingestelde spoeltijdsinterval.If the water in the sink 3 suddenly becomes heavily contaminated, for example by pouring coffee next to the overflow 4 into the sink 3, the bartender can pull the overflow 4 out of the drain to drain the sink. After replacing the overflow 4 in the 11 empty sink 3, he presses the pressure switch 12 for a shorter time than the impression threshold time, whereby the actuation of the valve 14 is interrupted during the 6-minute refilling time interval to fill the sink 3 in one go. enough water. The refilling time interval is adjusted to the length of time to bring the water in this specific sink 3 to the level of the overflow 4. In an alternative embodiment, the refilling time interval may correspond to the set rinsing time interval.

10 Het hiervoor beschreven bedieningssysteem 10 is ingebouwd in een barmeubel voor de horeca. De toepassing van het systeem is daartoe niet beperkt. Het bedieningssysteem 10 kan worden toegepast op allerlei spoelbakken in diverse toepassingen waarbij het noodzakelijk is het water 15 in de spoelbak geheel of gedeeltelijk te verversen. Voorbeelden daarvan zijn spoelbakken in ziekenhuizen, in het bijzonder chirurgische afdelingen van ziekenhuizen, werkplaatsen, enzovoort.10 The operating system 10 described above is built into a bar furniture for the hospitality industry. The application of the system is not limited to this. The operating system 10 can be applied to all kinds of sinks in various applications where it is necessary to change the water 15 in the sink completely or partially. Examples of this are sinks in hospitals, in particular surgical departments of hospitals, workshops, and so on.

De bovenstaande beschrijving is opgenomen om de 2 0 werking van voorkeursuitvoeringen van de uitvinding te illustreren, en niet om de reikwijdte van de uitvinding te beperken. Uitgaande van de bovenstaande uiteenzetting zullen voor een vakman vele variaties evident zijn die vallen onder de geest en de reikwijdte van de onderhavige 25 uitvinding.The above description is included to illustrate the operation of preferred embodiments of the invention, and not to limit the scope of the invention. Starting from the above explanation, many variations will be evident to those skilled in the art that fall within the spirit and scope of the present invention.

1 0 3 2 8 9 61 0 3 2 8 9 6

Claims

What is claimed is: 1. A system for operating the water supply to a sink, comprising a valve for inclusion in a water pipe to the sink, and operating means for operating the valve, wherein the operating means comprise an operating unit connected to the valve and an operating unit connected to the valve. the control unit operatively connected push button, wherein the control unit can be activated to open the valve during an adjustable flushing time interval, wherein the control unit 10 comprises a measuring means for measuring the time that the push button is pressed, wherein the control unit, when the measured impression time is longer than an impression threshold peel time, can be activated to set the rinsing interval in response to pressing the push button.

2. System as claimed in claim 1, wherein the operating unit can be activated for opening a corresponding number of times to confirm the setting of the flushing time interval and closing the valve again shortly after opening.

3. System as claimed in claim 1 or 2, wherein the operating unit is activatable for opening a corresponding number of times to confirm setting of the flushing time interval and closing the valve again after a confirmation time interval.

The system of claim 3, wherein the acknowledgment time interval has a duration of 0.1-5 seconds, preferably of 0.1-2 seconds.

5. System as claimed in any of the foregoing claims, wherein the operating unit can be activated for setting the flushing time interval by choosing from a plurality of flushing time intervals predetermined in the control unit. 1032896

6. System as claimed in claim 5, wherein the operating unit can be activated for setting the flushing time interval by choosing from a plurality of flushing time intervals which are predetermined in the control unit and which run up in substantially the same duration duration steps.

A system according to any one of the preceding claims, wherein the impression threshold time has a value between 0.1-5 seconds, preferably about 3 seconds.

8. System as claimed in claim 7, wherein the impression threshold time is predetermined in the operating unit.

The system according to claim 7, wherein the impression threshold time is adjustable.

10. System as claimed in any of the foregoing claims, comprising detection means which are operatively connected to the operating unit, wherein the detecting means are arranged for outputting a detection signal indicative of the presence of a person, the operating unit being capable of being activated opening the valve during the rinsing time interval in response to the detection signal from the detection means.

11. System as claimed in claim 10, wherein the operating unit comprises a measuring means for measuring the time that the detection signal is issued, wherein the operating unit, when the measured detection time is longer than a detection threshold time, can be activated for opening the valve during the flush time interval in response to the detection signal from the detection means.

12. System as claimed in claim 11, wherein the detection threshold time has a value between 0.1-5 seconds, preferably about 3 seconds.

The system of claim 11 or 12, wherein the threshold detection time is predetermined in the operating unit.

A system according to claim 11 or 12, wherein the detection threshold time is adjustable.

15. System as claimed in any of the claims 10-14, wherein the detection means comprise an infrared sensor.

16. System as claimed in any of the claims 10-15, wherein the detection means have an adjustable measuring range.

The system of claim 16, comprising a push button for adjusting the measuring range by holding the push button pressed.

18. System as claimed in any of the foregoing claims, wherein the operating unit, when the measured impression time is shorter than the impression threshold time, can be activated for opening the valve during a rinsing time interval in response to pressing the push button.

19. System as claimed in any of the foregoing claims, wherein the operating unit can be activated for opening the valve during a flushing time interval which is adjusted to refilling a drained sink with water.

20. System as claimed in claim 19, wherein the flushing interval tuned to water refilling of a deflated sink has a duration of 1-10 minutes.

A system according to claim 19 or 20, wherein the rinsing interval that is adjusted to refill a drained sink with water is adjustable.

22. System for operating the water supply to a sink, comprising a valve for inclusion in a water pipe to the sink, and operating means for operating the valve, the operating means being an operating unit operatively connected to the valve and an operating unit connected to the valve. operating unit may comprise operatively connected push button, wherein the operating unit is activatable for opening the valve during an adjustable flushing time interval, the operating unit comprising a measuring means for measuring the time that the push button is pressed, the operating unit being activatable for opening the valve during the rinsing time interval, and for setting the rinsing time interval, depending on the measured impression time longer or shorter than an impression threshold time in response to pressing the push button.

23. System as claimed in claim 22, wherein the control unit, when the measured impression time is longer than the impression threshold time, is activable for setting the rinsing time interval in response to pressing the push button.

24. System as claimed in claim 22 or 23, wherein the control unit, when the measured impression time is shorter than the impression threshold time, can be activated for opening the valve during the flush time interval in response to the pressing of the push button.

25. Rinsing device comprising a worktop with a sink, and a system according to any one of the preceding claims, wherein the valve is included in a water pipe to the sink.

26. Rinsing device according to claim 25 and one of claims 10-17, wherein the detection means are placed under the worktop.

27. Rinsing device according to claim 25 or 26, and one of claims 10-17, wherein the detection means, if present, are centered with respect to the sink, in a longitudinal direction of the worktop.

A bar furniture as claimed in any one of claims 25-27 and one of claims 10-17, wherein the detection means are directed transversely of a longitudinal direction of the worktop and of the sink.

29. Device provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings. -o-o-o-o-o-o-o-1032896