NL1031966C2

NL1031966C2 - Gully, especially street gully, contains infiltration filter with water distributor on its upstream side supplying horizontal flow of water from gully inlet

Info

Publication number: NL1031966C2
Application number: NL1031966A
Authority: NL
Inventors: Marije Leonie Huneker
Original assignee: Dyka B V
Priority date: 2006-06-08
Filing date: 2006-06-08
Publication date: 2007-12-11

Abstract

The gully housing (2) comprises a base (3) and peripheral wall (5), the latter containing a water outlet (6) and defining a water inlet (5) on its top side. A filter is located between the water inlet and outlet and extends in a vertical direction. A water distributor is mounted on the upstream side of the filter and includes a means for directing a horizontal flow of water towards the filter from the inlet. The water flow distributor comprises a bucket containing holes which are connected to a water directing means comprising a downwards-sloping apron secured to the bucket. An independent claim is also included for a gully (1) comprising a housing with a base and peripheral wall, the latter containing a water outlet and defining a water inlet on its top side; a vertically-oriented filter located between the water inlet and outlet; and a filter support device which is supported by the housing and includes a means for protecting the filter from solid objects. This protecting means comprises a grille or bar arrangement.

Description

Kolk met infiltratiefilterVortex with infiltration filter

De uitvinding heeft betrekking op een kolk, in het bijzonder op een kolk met inf iltratief ilter voor gebruik in een systeem voor gescheiden verzameling en afvoer van regenwater. Kolken kunnen in het bijzonder uitgevoerd 5 zijn als straatkolk of als trottoirkolk.The invention relates to a vortex, in particular to a vortex with infractive filter for use in a system for separate collection and drainage of rainwater. Gullies can in particular be designed as a street gully or as a sidewalk gully.

Systemen voor van vuil water gescheiden verzameling van regenwater kunnen ingericht zijn voor afgifte van het verzamelde regenwater aan de bodem, bijvoorbeeld via een in de bodem geplaatst stelsel van door filterdoek 10 omgeven kratten. Regenwater wordt van de straat verzameld in straatkolken en via leidingen naar dergelijke stelsels geleid.Systems for collecting rainwater separated from dirty water can be adapted to deliver the collected rainwater to the bottom, for example via a system of crates surrounded by filter cloth 10 placed in the bottom. Rainwater is collected from the street in street vents and routed to such systems via pipes.

Om een langdurig goede werking van die stelsels te bewerkstelligen streeft men er naar om het daarnaar toe 15 geleide regenwater zoveel mogelijk vrij te maken van verontreinigingen die anders het filterdoek zouden kunnen verstoppen.In order to achieve a long-term good functioning of these systems, it is endeavored to make the rainwater directed thereto free as much as possible from contaminants that could otherwise clog the filter cloth.

Bekend zijn (straat)kolken waarin tussen de deksel en de bodem een op zichzelf staand korffilter van 20 polyetheen gaas met een maaswijdte van bijvoorbeeld 2x5 mm dat zich uitstrekt tussen een bovenring en een onderring geplaatst is. Bij periodieke reiniging van de straatkolk kan een zuigbuis van een kolkenzuiger van bovenaf in de filterkorf worden gestoken. Om beschadiging van het filter 1031966, 2 te beperken moet een vrij sterk materiaal daarvoor worden gebruikt. Door de vrij grote maaswijdte wordt nog vrij veel vuil afgevoerd uit de straatkolk.Known are (street) vents in which a self-contained basket filter of polyethylene mesh with a mesh size of, for example, 2x5 mm that is placed between an upper ring and a lower ring is placed between the cover and the bottom. With periodic cleaning of the street gully, a suction pipe of a gum piston can be inserted into the filter basket from above. To limit damage to the filter 1031966, 2, a fairly strong material must be used for this. Due to the fairly large mesh size, quite a lot of dirt is still being discharged from the vortex.

Verder zijn bekend (straat)kolken met een op 5 korte afstand beneden de deksel van de behuizing, op verwijderbare wijze ondersteunde emmer, die voorzien is van doorlaatgaten. Op de emmer is een zakvormig filterdoek van non-woven materiaal aangebracht. Door de deksel van de straatkolk ingekomen water zal via de doorlaatgaten, langs 10 het buitenoppervlak van de emmer uitstromen en in de zak vallen en vervolgens door het non-woven materiaal in radiaal buitenwaartse stroming gefilterd. Regelmatig moet de emmer met filterzak worden opgehaald om de zak met de daarin opgevangen prut te verwijderen en de emmer te voor-15 zien van een nieuwe filterzak, waarna de emmer weer in de straatkolk kan worden geplaatst. Wanneer de emmer met filterzak is verwijderd kan met een zuigbuis de kolk worden leeggezogen. In dit bekende systeem zal de filterzak snel onvoldoende filtercapaciteit verkrijgen, doordat de klei-20 nere poriën verstopt raken. De filterzak moet daardoor vaak worden vervangen.Further known are (street) vents with a bucket which is removably supported a short distance below the cover of the housing and which is provided with passage holes. A bag-shaped filter cloth of non-woven material is applied to the bucket. Water entering through the cover of the vortex will flow out through the passage holes, along the outer surface of the bucket and fall into the bag and then filtered through the non-woven material in radially outward flow. The bucket with filter bag must be regularly collected to remove the bag with the prut collected therein and to provide the bucket with a new filter bag, after which the bucket can be placed back in the vortex. When the bucket with filter bag has been removed, the chamber can be emptied with a suction tube. In this known system, the filter bag will quickly obtain insufficient filter capacity, because the smaller pores become clogged. The filter bag must therefore often be replaced.

Een doel van de uitvinding is een kolk met infil-tratiefilter te verschaffen, waarvan het filter een relatief lange gebruiksduur bezit.It is an object of the invention to provide a chamber with an infiltration filter, the filter of which has a relatively long service life.

25 Een doel van de uitvinding is een straatkolk met infiltratiefilter te verschaffen, waarvan het filter langdurig voldoende effectief is.An object of the invention is to provide a street chamber with an infiltration filter, the filter of which is sufficiently effective for a long time.

Vanuit één aspect voorziet de uitvinding in een kolk met een behuizing, die voorzien is van een bodem en 30 een omtrekswand, waarbij de omtrekswand voorzien is van een waterafvoer en aan de bovenzijde een watertoevoer bepaalt, alsmede een tussen de waterafvoer en watertoevoer geplaatst filter, dat zich in hoofdzaak verticaal uitstrekt, waarbij aan de bovenstroomse zijde van het filter een waterverdeler 35 is aangebracht, welke voorzien is van richt- en geleidings-middelen voor het met een horizontale richtingscomponent naar het filter richten van door de watertoevoer ingekomen 3 water.From one aspect the invention provides a chamber with a housing which is provided with a bottom and a circumferential wall, wherein the circumferential wall is provided with a water drain and determines a water supply at the top, as well as a filter placed between the water drain and water supply, which extends substantially vertically, wherein a water distributor 35 is arranged on the upstream side of the filter, which water distributor 35 is provided with directing and guiding means for directing water entered through the water supply with a horizontal directing component to the filter.

In de kolk volgens de uitvinding wordt ingekomen water bij uitstroming uit de waterverdeler op min of meer gestuurde en daardoor min of meer zekere wijze naar het 5 filter gericht, zodat dit daarna langs het filter kan neerstromen. Het water zal langs het filter neerwaarts kunnen stromen en daarbij op het filter afgezet vuil meesleuren. Hierdoor zal het filter een zelfreinigend vermogen hebben dat langer voldoende effectief kan zijn. Het filter 10 kan vervaardigd zijn van elk geschikt materiaal, zoals non-woven materiaal, weefsel, breisel, gaas. Het filter kan een geotextiel zijn. De mazen moeten relatief klein zijn, in relatie tot de vaste stoffen in het regenwater, bijvoorbeeld kleiner dan 1 mm2.In the vortex according to the invention, water entering the outlet from the water distributor is directed in a more or less controlled and therefore more or less certain way towards the filter, so that it can then flow down the filter. The water will be able to flow downwards along the filter and drag along dirt deposited on the filter. As a result, the filter will have a self-cleaning capacity that can be sufficiently effective for longer. The filter 10 can be made of any suitable material, such as non-woven material, fabric, knitwear, mesh. The filter can be a geotextile. The meshes must be relatively small in relation to the solids in the rainwater, for example smaller than 1 mm2.

15 Indien de richt- en geleidingsmiddelen op afstand van het filter eindigen stroomt het water tegen het filter en wordt voorkomen dat het water aan de waterverdeler blijft hangen, zoals wel het geval is bij de bovenbesproken bekende uitvoering met emmer.If the directing and guiding means end at a distance from the filter, the water flows against the filter and the water is prevented from sticking to the water distributor, as is the case with the above-described known embodiment with bucket.

20 De reinigende werking van het water langs het filter wordt bevorderd indien de richt- en geleidingsmiddelen uitgevoerd zijn voor het met een neerwaartse richtingscomponent naar het filter richten van ingekomen water.The cleaning action of the water along the filter is promoted if the directing and guiding means are designed for directing incoming water to the filter with a downward directing component.

In een uitvoering is het filter in horizontaal 25 vlak althans deels omlopend, bij voorkeur geheel omlopend. Het filter kan in horizontaal vlak cirkelvormig zijn.In one embodiment, the filter is at least partially circulating in horizontal plane, preferably completely circulating. The filter can be circular in the horizontal plane.

In een uitvoering is de waterverdeler aan de binnenzijde van het filter aangebracht.In one embodiment, the water distributor is arranged on the inside of the filter.

De richt- en geleidingsmiddelen kunnen uitgevoerd 30 zijn voor het radiaal naar het filter richten van het ingekomen water. Het richten wordt bevorderd indien de richt- en geleidingsmiddelen een schuin neerwaarts schort omvatten, welk schort bevestigd is aan de waterverdeler.The directing and guiding means can be designed for directing the incoming water radially towards the filter. Straightening is promoted if the directing and guiding means comprise an obliquely downward apron, which apron is attached to the water distributor.

In een uitvoering is de waterverdeler gevormd als 35 een emmer met waterdoorlaatgaten, waarbij de richt- en geleidingsmiddelen een stromingsaansluiting op de waterdoorlaatgaten vormen.In one embodiment, the water distributor is shaped as a bucket with water passage holes, the directing and guiding means forming a flow connection to the water passage holes.

44

Indien de waterdoorlaatgaten op afstand van de bodem van de emmer gelegen zijn, bij voorkeur op meer dan ¾ van de hoogte van de emmer, kan de emmer een functie vervullen als grof filter voor de opvang van relatief grove en 5 zware delen, zoals grind en takjes.If the water passage holes are located at a distance from the bottom of the bucket, preferably at more than ¾ of the height of the bucket, the bucket can fulfill a function as a coarse filter for collecting relatively coarse and heavy parts, such as gravel and twigs.

Vanuit een verder aspect voorziet de uitvinding in een kolk met een behuizing, dat voorzien is van een bodem en een omtrekswand, waarbij de omtrekswand voorzien is van een waterafvoer en aan de bovenzijde een watertoe-10 voer bepaalt, alsmede een tussen de waterafvoer en watertoevoer geplaatst filter, dat zich in hoofdzaak verticaal uitstrekt, voorts omvattend een door de behuizing gedragen steuninrichting voor het filter, welke voort omvat beschermingsmiddelen voor bescherming van het filter tegen vaste 15 voorwerpen.From a further aspect the invention provides a chamber with a housing which is provided with a bottom and a circumferential wall, wherein the circumferential wall is provided with a water drain and on the top determines a water supply, as well as a water supply between the water drain and water supply placed filter, which extends substantially vertically, further comprising a filter support device supported by the housing, which further comprises protection means for protecting the filter from solid objects.

De assemblage van deze kolk kan eenvoudig zijn. De levensduur van het filter wordt hierbij verlengd, in het bij zonder doordat bescherming tegen een zuigbuis van een kolkenzuiger wordt verschaft, in het bijzonder indien het 20 filter zich om de beschermingsmiddelen uitstrekt.The assembly of this gully can be simple. The service life of the filter is hereby extended, in particular in that protection against a suction pipe of a vacuum cleaner is provided, in particular if the filter extends around the protection means.

Om de doorstroming van het water zo min mogelijk te hinderen kunnen de beschermingsmiddelen spijl- of roostervormig zijn. Deze uitvoering kan ook van voordeel zijn indien een waterverdeler volgens de uitvinding wordt ge-25 bruikt: de aan de waterverdeler voorziene richt- en gelei-dingsmiddelen, in het bijzonder die, welke in het voorgaande zijn besproken, voor het naar het filter richten en geleiden van ingekomen water, kunnen door de tussenruimtes van de beschermingsmiddelen reiken, zodat het richten en 30 geleiden niet wordt belemmerd.In order to hinder the flow of water as little as possible, the protective means can be bar or grid-shaped. This embodiment can also be advantageous if a water distributor according to the invention is used: the directing and guiding means provided on the water distributor, in particular those discussed above, for directing to the filter and guiding incoming water can reach through the interstices of the protection means, so that directing and guiding are not impeded.

In een uitvoering vormen de beschermingsmiddelen een steun voor een aan de bovenstroomse zijde van het filter geplaatste waterverdeler, in het bijzonder een waterverdeler volgens de uitvinding, waarmee zij een tweede 35 functie vervullen.In one embodiment the protection means form a support for a water distributor placed on the upstream side of the filter, in particular a water distributor according to the invention, with which they fulfill a second function.

In een eerste verdere ontwikkeling zijn de beschermingsmiddelen ondersteund op de omtrekswand van de 5 behuizing. In een uitvoering zijn de beschermingsmiddelen ondersteund op een aan de omtrekswand bevestigde steunring. Hierdoor kan het onderste gedeelte van de behuizing dienst doen als opvang voor vuil dat door het filter geraakt is 5 (zandvang) , zodat dat niet via de waterafvoer in het infil-tratiestelsel kan geraken. Deze zandvang heeft een relatief grote capaciteit.In a first further development, the protection means are supported on the peripheral wall of the housing. In one embodiment, the protection means are supported on a support ring attached to the circumferential wall. As a result, the lower part of the housing can serve as a collection for dirt that has hit the filter (sand collection), so that it cannot get into the infiltration system via the water drain. This sand trap has a relatively large capacity.

In een alternatieve verdere ontwikkeling is de steuninrichting plaatsbaar op de bodem van de behuizing.In an alternative further development, the support device can be placed on the bottom of the housing.

10 Bijzondere voorzieningen aan de behuizing van de kolk voor steun van het filter kunnen dan achterwege blijven. Indien de steuninrichting in een onderste gedeelte daarvan een bak omvat kan deze dienst doen als voornoemde zandvang, als de benodigde capaciteit zulks toelaat.Special provisions on the housing of the chamber for supporting the filter can then be omitted. If the support device comprises a container in a lower part thereof, it can serve as the aforementioned sand trap, if the required capacity permits this.

15 In een uitvoering reikt de bak tot een niveau dat op gelijke hoogte als de ondergrens van de waterafvoer of daar beneden ligt. Hierdoor wordt de opvangfunctie bevorderd.In one embodiment, the basin extends to a level that is at the same level as the lower limit of the drain or below. This promotes the reception function.

In het geval van aanwezigheid van voornoemde 2 0 waterverdeler, en deze waterverdeler verwijderbaar ondersteund is op de steuninrichting, kan het onderste gedeelte van de behuizing, indien aanwezig de voornoemde bak, bereikbaar zijn voor een zuigbuis om het opgevangen vuil periodiek te verwijderen.In the case of the presence of the aforementioned water distributor, and this water distributor is removably supported on the support device, the lower part of the housing, if present, the aforementioned container, can be accessible to a suction pipe to periodically remove the collected dirt.

2 5 In een uitvoering van een kolk volgens de uitvinding is op de bovenrand van het filter een bovenring van flexibel materiaal, in het bijzonder schuimmateriaal, geplaatst voor afdichtende aanbrenging van het filter in de omtrekswand.In an embodiment of a chamber according to the invention, an upper ring of flexible material, in particular foam material, is placed on the upper edge of the filter for sealingly arranging the filter in the circumferential wall.

30 De in de aanvrage beschreven en/of getoonde aspecten en maatregelen kunnen waar mogelijk ook afzonderlijk van elkaar worden toegepast. Die afzonderlijke aspecten, zoals de reiniging van het filter en de bescherming van het filter, en andere aspecten kunnen onderwerp zijn 35 van daarop gerichte afgesplitste octrooiaanvragen.The aspects and measures described and / or shown in the application can, where possible, also be applied separately from each other. Those individual aspects, such as the cleaning of the filter and the protection of the filter, and other aspects may be the subject of split-off patent applications directed thereto.

De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van in de bijgevoegde tekeningen weergegeven voorbeelduit- 6 voeringen. Getoond wordt in:The invention will be elucidated with reference to exemplary embodiments shown in the accompanying drawings. Shown is:

Figuur 1 op schematische wijze een kolk volgens de uitvinding, opgenomen in een trottoirrand, als trottoirkolk; 5 figuur 2 de kolk van figuur 1, gedeeltelijk, in uiteengenomen toestand; figuur 2A een detail van een waterverdeler van de trottoirkolk van figuur 2; figuur 2B schematisch een filter voor een kolk 10 volgens de uitvinding met een flexibele bovenring voor afdichtende aanbrenging in de omtrekswand van de kolk; figuur 3 de trottoirkolk van figuur 2, in geassembleerde toestand, met schematisch weergegeven een ge-bruiksbestand; 15 figuur 4A en figuur 4B een alternatieve uitvoe ring van een trottoirkolk volgens de uitvinding, respectievelijk een deel daarvan, in uiteengenomen toestand; figuur 4C een detail van de uitvoering van figuren 4A,B; 20 figuur 5 de trottoirkolk van figuur 4A in geas sembleerde toestand; en figuur 6 een tweede alternatieve uitvoering van een kolk volgens de uitvinding.Figure 1 schematically shows a gully according to the invention, incorporated in a curb edge, as a curb gully; Figure 2 shows the gully of figure 1, partly, in exploded state; figure 2A shows a detail of a water distributor from the pavement chamber of figure 2; figure 2B schematically a filter for a chamber 10 according to the invention with a flexible upper ring for sealingly fitting in the circumferential wall of the chamber; Figure 3 shows the sidewalk vault of Figure 2, in assembled state, with a use file schematically represented; Figure 4A and figure 4B show an alternative embodiment of a sidewalk vault according to the invention, or a part thereof, in exploded state; figure 4C shows a detail of the embodiment of figures 4A, B; Figure 5 shows the sidewalk vault of figure 4A in assembled state; and figure 6 shows a second alternative embodiment of a chamber according to the invention.

De trottoirkolk 1 van figuur 1 is opgenomen in 25 een ondergrond 100, ter plaatse van de overgang tussen een wegdek 102 en een trottoir 101. Boven de trottoirkolk 1 is een stoepranddoorlaat 103 voorzien, met een roostervormige opening 104 naar het wegdek 102 gekeerd, en een binnenruimte 105, die in open verbinding staat met een daaronder 30 geplaatste, de stoepranddoorlaat 103 ondersteunende put 2.The sidewalk vault 1 of figure 1 is accommodated in a substrate 100, at the location of the transition between a road surface 102 and a sidewalk 101. A curb edge passage 103 is provided above the sidewalk vault 1, with a grid-shaped opening 104 facing the road surface 102, and an interior space 105 which is in open communication with a well 2 positioned below it and supporting the curb passage passage 103.

De put 2 omvat een bodem 3 en een omlopende wand 4 en een bovenopening 5, waarop de stoepranddoorlaat 103 steunt. De omtrekswand 4 is op één plaats open naar een daar aan bevestigde uitloop 6, (zie de doorsnede van figuur 35 3), waarin een neerhangend schot 25 aangebracht is. De uitloop 6 gaat over in een buisaansluiting 7, waarop een verder niet weergegeven afvoerbuis 9 aangesloten kan wor- 7 den. De put kan bijvoorbeeld een breedte van 315 mm en een hoogte van 690 mm bezitten.The pit 2 comprises a bottom 3 and a circumferential wall 4 and an upper opening 5, on which the curb passage 103 is supported. The circumferential wall 4 is open at one location to an outlet 6 attached thereto (see the cross-section of Figure 35), in which a hanging partition 25 is arranged. The outlet 6 merges into a pipe connection 7, to which a drain pipe 9, not further shown, can be connected. The well may, for example, have a width of 315 mm and a height of 690 mm.

Neerslag P die neerkomt op het trottoir 101 en het wegdek 102 zal afstromen in de richting B respectieve-5 lijk C, langs de stoeprand in de richting A, en vervolgens ter plaatse van de doorgang 104 in de richting D en door de ruimte 105 in de richting E, door de bovenopening 5 van de put 2 in de richting F, en tenslotte uit de opening 8 van de aansluiting 7 in de richting G in de buis 9. De buis 9 10 leidt bijvoorbeeld naar een elders in de bodem geplaatst stelsel van door filterdoeken omgeven kratten voor infiltratie in de omgevende ondergrond.Precipitation P which lands on the pavement 101 and the road surface 102 will flow in the direction B and C, along the curb in the direction A, and then at the location of the passage 104 in the direction D and through the space 105 into the direction E, through the top opening 5 of the well 2 in the direction F, and finally from the opening 8 of the connection 7 in the direction G in the tube 9. The tube 9, for example, leads to a system placed elsewhere in the bottom of crates surrounded by filter cloths for infiltration into the surrounding substrate.

Om het water dat uitstroomt in de richting G zoveel mogelijk vrij van verontreinigingen te laten zijn, 15 is in de trottoirkolk 1 een filter 10 opgenomen, nader weergegeven in figuren 2 en 3. Het filter 10 kan van elk geschikt materiaal vervaardigd zijn, met mazen 11, bijvoorbeeld kleiner dan 1 mm2. Filter 10 kan doekvormig zijn, flexibel, of van een metaal, dan wat stijver.In order to make the water flowing out in the direction G as free as possible from impurities, a filter 10 is included in the pavement 1, further shown in figures 2 and 3. The filter 10 can be made of any suitable material, with meshes 11, for example smaller than 1 mm 2. Filter 10 can be cloth-shaped, flexible, or of a metal, then somewhat stiffer.

2 0 In figuur 2B is het filter voor een uitvoering van een kolk volgens de uitvinding schematisch in doorsnede weergegeven. Aan de bovenrand van het filter 10 is een bovenring 10A van flexibel materiaal, in het bijzonder schuimmateriaal, geplaatst die dient voor afdichtende 2 5 aanbrenging van het filter in de omtrekswand 4 van de kolk. Deze bovenring 10A is zodanig vormgegeven, bijvoorbeeld door met naar binnen gebogen of geknikte vorm, dat er van boven instromend water langs blijft kleven en aan de onderzijde naar buiten gericht stromend naar het filtergaas 30 wordt gericht. Tevens is aan de onderzijde van het filter 10 een bodemdeel 10B van flexibel materiaal, in het bijzonder schuimmateriaal, aangebracht.Figure 2B schematically shows a cross-section of the filter for an embodiment of a chamber according to the invention. On the upper edge of the filter 10 an upper ring 10A of flexible material, in particular foam material, is placed which serves for sealingly arranging the filter in the circumferential wall 4 of the chamber. This upper ring 10A is designed in such a way, for example, that it is bent inwards or bent in such a way that water flowing in from above sticks to it and is directed towards the filter screen 30 directed outwards at the bottom. A bottom part 10B of flexible material, in particular foam material, is also arranged on the underside of the filter 10.

Het filter 10 is in deze voorbeelduitvoering opgehangen aan een waterverdeler 12. De waterverdeler 12, 35 nader weergegeven in figuur 2A, is in hoofdzaak emmervormig, met een bovenrand 13, een omtreksrand 14 en een bodem 15. In de omtrekswand 14 zijn doorlaatopeningen 16 aange- δ bracht. De waterverdeler 12 kan vervaardigd van een geschikte kunststof, zoals polypropeen, en eventueel voorzien zijn van een hengsel en de waterverdeler 12 uit te nemen uit een put 2.In this exemplary embodiment, the filter 10 is suspended from a water distributor 12. The water distributor 12, 35 shown in more detail in Figure 2A, is substantially bucket-shaped, with an upper edge 13, a peripheral edge 14 and a bottom 15. In the circumferential wall 14 passage openings 16 are provided - brought δ. The water distributor 12 can be made from a suitable plastic, such as polypropylene, and optionally provided with a handle and the water distributor 12 can be taken out of a well 2.

5 De waterverdeler 12 omvat voorts een eventueel van hetzelfde materiaal vervaardigde schort 17, dat aan de bovenrand voorzien is van lippen 19 die kunnen haken achter de onderrand van de doorlaatopeningen 16. Vanaf de onderrand 22 reiken inkepingen 21 waarvan de functie zal worden 10 besproken aan de hand van het in die figuren 4A, 4B en 5 gegeven voorbeelduitvoering.The water distributor 12 further comprises an apron 17, possibly made of the same material, which is provided on the upper edge with lips 19 which can hook behind the lower edge of the passage openings 16. Notches 21 extending from the lower edge 22, the function of which will be discussed on the basis of the exemplary embodiment given in those figures 4A, 4B and 5.

Schort 17 kan van onderaf over de bodem 15 opwaarts langs de omtrekswand 14 geschoven worden, totdat de lip 19 in de doorlaatopeningen 16 klikken, en het schort 17 15 als het ware opgehangen is aan de waterverdeler 12. Merk op dat de bovenrand 13 dan in radiale richting verder uit-steekt dan de onderrand 22 van het schort 17. Dit heeft tot gevolg dat wanneer het filter 10 bevestigd is aan de bovenrand 13, en neerhangt, het filter 10 op enige radiale 20 afstand blijft van de onderrand 22.The apron 17 can be slid from below over the bottom 15 upwards along the circumferential wall 14, until the lip 19 snaps into the passage openings 16, and the apron 17 is, as it were, suspended from the water distributor 12. Note that the upper edge 13 then in extends radially further than the lower edge 22 of the skirt 17. This results in that when the filter 10 is attached to the upper edge 13 and hangs down, the filter 10 remains at some radial distance from the lower edge 22.

Nadat het filter 10 vastgemaakt is aan de bovenrand 13 kan het samenstel van waterverdeler 12 en filter 10 in de put 2 ingevoerd worden. De put 2 is voorzien van een steunrand 23, voor ondersteuning van de bovenrand 13 van de 25 waterverdeler 12. In die toestand, weergegeven in figuur 3, reikt het filter 10 tot aan de bodem 3.After the filter 10 has been attached to the upper edge 13, the assembly of water distributor 12 and filter 10 can be introduced into the well 2. The well 2 is provided with a supporting edge 23, for supporting the upper edge 13 of the water distributor 12. In that state, shown in figure 3, the filter 10 extends to the bottom 3.

De hoek die het schort 17 maakt met de verticaal is kleiner dan 45 graden, bijvoorbeeld 30 graden.The angle that the apron 17 makes with the vertical is smaller than 45 degrees, for example 30 degrees.

Indien neerslag, vuil water door de bovenopening 30 5 instroomt in de richting F, wordt dit opgevangen door de emmervormige waterverdeler 12. Door de dichte bodem 15 kan het water niet ontwijken, totdat het waterniveau boven de onderrand van de doorlaatopeningen 16 komt. Het water stroomt dan radiaal naar buiten in de richting H het 35 stroomt af in de richting I over het schort 17. Door het schort 17 wordt het water geleid en gericht naar het filter 10, en zal daarlangs dan neerwaarts stromen in de richting 9 J. Afhankelijk van het waterniveau in de put 2 zal het water meer of minder ver in de richting J over het filter 10 afstromen. Op het filter 10 aanwezige verontreinigingen worden meegevoerd. Dit is in het bijzonder van belang voor 5 het weergeven gebied X, waar gewoonlijk het grootste debiet water doorheen zal gaan, omdat dit het kortste stroomtra-ject is. Dit zal anders verstopt kunnen raken, hetgeen voorkomen wordt door de uitvinding.If precipitation, dirty water flows in through the upper opening 30 in the direction F, this is collected by the bucket-shaped water distributor 12. Due to the closed bottom 15, the water cannot escape until the water level rises above the lower edge of the passage openings 16. The water then flows radially outwards in the direction H and flows down in the direction I over the apron 17. Through the apron 17 the water is guided and directed towards the filter 10, and will then flow downwards in the direction 9 J Depending on the water level in the well 2, the water will flow more or less far in the direction J over the filter 10. Impurities present on the filter 10 are entrained. This is particularly important for the display area X, through which usually the largest flow of water will pass, because this is the shortest flow path. This could otherwise be clogged, which is prevented by the invention.

Het water in de put 2 kan door het filter 10 in 10 de richting K radiaal buitenwaarts stromen, en dan om het filter heen 10 in de ruimte tussen het filter 10 en de omtrekswand 4, onder het stankschot 25 en door de uitloop 6, door de aansluiting 7 en de opening 8 uitstromen in de richting G.The water in the well 2 can flow radially outward through the filter 10 in the direction K, and then around the filter 10 in the space between the filter 10 and the peripheral wall 4, under the stench partition 25 and through the outlet 6, through the connection 7 and the opening 8 flow in the direction G.

15 Door de waterverdeler 12 worden grove en zware verontreinigingen, zoals grind en takjes, opgevangen. Periodiek kan de waterverdeler 12 uit de put 2 worden gelicht om de waterverdeler 12 te ontdoen van de opgevangen grove verontreinigingen. Daarna kan de waterverdeler 12 met 20 filter 10 weer eenvoudig geplaatst worden.The water distributor 12 collects coarse and heavy impurities, such as gravel and twigs. Periodically, the water distributor 12 can be lifted from the well 2 to rid the water distributor 12 of the collected coarse impurities. Thereafter, the water distributor 12 with filter 10 can easily be placed again.

In de figuren 4 A, B, C en 5 is een alternatieve steunconstructie voor de waterverdeler 12 weergegeven waarbij de waterverdeler 12 ondersteund wordt op een steun-constructie 30. De steunconstructie 30, omvat een bak 31, 25 van bijvoorbeeld polypropeeh, met een omtrekswand 32, een dichte bodem 33 en een bovenrand 34 die voorzien is van opwaarts openende blinde gaten 35. De steunconstructie 30 omvat voorts een aantal staven 39, van bijvoorbeeld PVC. Verder omvat de steunconstructie een opstaand, platte boven-30 ring 40, van bijvoorbeeld polypropeen, aan de binnenzijde waarvan neerwaarts openende blinde gaten 37 voorzien zijn (figuur 4C) . De staven 39 passen nauwsluitend in de gaten 35 en 37. De steunconstructie 30 is apart plaatsbaar in put 2, ondersteund op de bodem.Figures 4 A, B, C and 5 show an alternative support structure for the water distributor 12, the water distributor 12 being supported on a support structure 30. The support structure 30 comprises a tray 31, 25 of, for example, polypropylene, with a circumferential wall 32, a closed bottom 33 and an upper edge 34 which is provided with upwardly opening blind holes 35. The support structure 30 further comprises a number of bars 39, for example of PVC. Furthermore, the support structure comprises an upright, flat top ring 40, for example of polypropylene, on the inside of which downwardly opening blind holes 37 are provided (figure 4C). The bars 39 fit snugly into the holes 35 and 37. The support structure 30 can be separately placed in well 2, supported on the bottom.

3 5 De bovenrand van de waterverdeler 12 kan onder steund worden op de bovenring 40, zoals weergegeven is in figuur 5. Een filter 10', van vergelijkbaar materiaal als 10 het filter 10, een oplopende mantel vormend, voorzien van mazen, kan met een geschikt middel, zoals een strap of band, vastgenaaid worden aan de buitenomtrek van de rand 36. Het filter 10' wordt dan in binnenwaartse richting 5 af geschermd door de staven 39. Het filter 10' kan met de onderrand op vergelijkbare wijze bevestigd worden aan de omtrek van de rand 34. Aldus is een compacte steunconstruc-tie met filter 30 verkregen, weergegeven in figuur 4A. Nadat de waterverdeler 12 op de bovenrand van de bovenring 10 40 geplaatst is reiken de staven 39 door de inkepingen 21, zodat het water dat opstroomt over het schort 17 dichtbij het filter 10 kan worden afgegeven kan het geheel neergelaten worden in de put 2. Totdat de bodem 33 van de bak 31 steunt op de bodem 3. Tussen het filter 10' en de omtreks-15 wand 4 is een omloopruimte vrijgehouden om water dat radiaal buitenwaarts gestroomd is door het filter 10' om te laten lopen naar de uitloop 6.The upper edge of the water distributor 12 can be supported on the upper ring 40, as is shown in figure 5. A filter 10 ', of a similar material as the filter 10, forming an ascending jacket with meshes, can be provided with a suitable means, such as a strap or band, are sewn to the outer circumference of the edge 36. The filter 10 'is then screened inwardly by the rods 39. The filter 10' can be attached to the lower edge in a similar manner. the periphery of the edge 34. A compact support structure with filter 30 is thus obtained, shown in Figure 4A. After the water distributor 12 has been placed on the upper edge of the upper ring 40, the bars 39 reach through the notches 21, so that the water flowing over the apron 17 can be dispensed close to the filter 10, the whole can be lowered into the well 2. Until the bottom 33 of the trough 31 is supported on the bottom 3. Between the filter 10 'and the peripheral wall 4, a by-pass space is kept free to allow water that has flowed radially outwards through the filter 10' to run to the outlet 6.

De weg van het water, inkomend door de bovenope-ning 5, is vergelijkbaar met die van de voorgaande figuren. 20 De staven 39 vormen een aspect dat ook kan worden toegepast zonder waterverdeler. Staven 39, of vergelijkbare constructie schermen het filter 10' af tegen van binnen af komende nadelige invloeden, bijzonder voorwerpen, zoals bijvoorbeeld een zuigbuis, schematisch weergegeven met 50 25 in figuur 5. Met de zuigbuis 50 kunnen verontreinigingen die via de openingen 16 uit de waterverdeler 12 zijn gestroomd, of indien er geen waterverdeler 12 is, op andere wijze in het inwendige van de put zijn gekomen, en opgevangen zijn door de bak 31, zijn periodiek verwijderd 30 worden. De zuigbuis 50 wordt dan neergelaten in de richting van de M, tot in de bak 31. Door de stangen 39 kan zuigbuis 50 het daarbij niet het filter 10' beroeren, zodat dit een langere levensduur heeft.The path of the water entering through the top opening 5 is similar to that of the previous figures. The bars 39 form an aspect that can also be used without a water distributor. Rods 39, or similar construction, shield the filter 10 'against adverse influences coming from the inside, particularly objects, such as, for example, a suction pipe, shown diagrammatically by 50 in Figure 5. With the suction pipe 50, contaminants which can be removed through the openings 16 from the water distributor 12 have flowed, or if there is no water distributor 12, otherwise entered the interior of the well, and were collected by the tray 31, are periodically removed. The suction tube 50 is then lowered in the direction of the M, into the tray 31. Through the rods 39, suction tube 50 cannot touch the filter 10 'thereby, so that it has a longer service life.

In de alternatieve uitvoering van figuur 6 zijn 3 5 de staven 39 aan hun ondereind ondersteund in gaten 51 die aangebracht zijn op een ring 50 die bevestigd dan wel geïntegreerd is aan/in de omtrekswand 4 van de 11 trottoirkolk. De ruimte 31' die dienst kan doen als zandvang is hierdoor vrij groot. Het filter 10 is ook nu tegen een zuigbuis beschermd door staven 39.In the alternative embodiment of Figure 6, the bars 39 are supported at their lower end in holes 51 which are mounted on a ring 50 which is attached or integrated to / in the peripheral wall 4 of the curb. The space 31 'that can serve as a sand trap is therefore quite large. The filter 10 is now also protected against a suction tube by rods 39.

1031966;1031966;

Claims

1. A chamber with a housing which is provided with a bottom and a circumferential wall, wherein the circumferential wall is provided with a water drain and determines a water supply on top, as well as a filter placed between the water drain and water supply, which extends substantially vertically wherein a water distributor is arranged on the upstream side of the filter, which water dispenser is provided with directing and guiding means for directing water entering through the water supply with a horizontal directing component.

2. Gully according to claim 1, wherein the directing and guiding means end at a distance from the filter.

3. Vortex according to claim 1 or 2, wherein the directing and guiding means are designed for directing incoming water to the filter with a downward directing component.

4. Gully according to claim 1, 2 or 3, wherein the filter is at least partially circumferential in the horizontal plane.

5. Gully according to claim 4, wherein the filter is at least completely circumferential in the horizontal plane.

The chamber of claim 5, wherein the filter is circular in horizontal plane.

7. Vortex according to claim 4, 5 or 6, wherein the water distributor is arranged on the inside of the filter.

8. Vortex according to any of claims 4-7, wherein the directing and guiding means are designed for directing the incoming water radially towards the filter.

9. Vortex according to claim 8, wherein the directing and guiding means comprise an obliquely downward apron, which apron is attached to the water distributor. 1031966

10. A vortex according to any one of the preceding claims, wherein the water distributor is shaped as a bucket with water passage holes, the directing and guiding means forming a flow connection to the water passage holes.

11. Vortex according to claim 10, wherein the water passage holes are located at a distance from the bottom of the bucket, preferably at more than M from the height of the bucket.

12. A vortex according to any one of the preceding claims, further comprising a support device for the water distributor and the filter placed on the bottom of the housing.

13. Vortex according to claim 12, wherein the support device is supported by the circumferential wall of the housing.

A chamber according to claim 12, wherein the support device comprises a basin in a lower part thereof, wherein the basin preferably extends to a level that is at the same level as the lower limit of the water discharge or below it. 2 0

A chamber according to claim 12, 13 or 14, wherein the water distributor is removably supported on the support device.

16. Vortex according to any of claims 12-15, wherein the support device further comprises protection means for protecting the filter against solid objects.

17. Gully according to claim 16 in combination with claim 4 or 5, wherein the filter extends around the protection means.

18. Gully according to claim 16 or 17, wherein the protection means are bar or grid-shaped.

19. A vortex according to claim 18, wherein the orienting guide means extend through the spaces of the protective means.

20. A vortex according to any one of claims 16-19, when dependent on claim 13 or 14, wherein the protection means are supported on the tray.

21. A vortex according to claim 20, wherein the protection means carry a support part for the water distributor.

22. A chamber with a housing which is provided with a bottom and a circumferential wall, wherein the circumferential wall is provided with a water drain and on the top determines a water supply, as well as a filter placed between the water drain and water supply, which is substantially extends vertically, further comprising a support device for the filter carried by the housing, the support device further comprising protection means for protecting the filter against solid objects.

The chamber of claim 22, wherein the filter extends around the protection means.

24. Vortex according to claim 22 or 23, wherein the protection means are bar-shaped or grid-shaped.

25. Gully according to claim 22, 23 or 24, wherein a water distributor is arranged on the upstream side of the filter.

26. Vortex according to claim 25, wherein the water distributor is removably supported on the support device.

27. A vortex according to claim 25 or 26, wherein directing and guiding means provided on the water distributor for directing and guiding incoming water to the filter extend through the interspaces of the protective means.

A vortex according to any one of claims 22-27, wherein the protection means are supported on the peripheral wall of the housing. 3 0

29. Gully according to claim 28, wherein the protection means are supported on a support ring attached to the circumferential wall.

30. Gully according to any one of claims 22-27, wherein the support device can be placed on the bottom of the housing.

The vortex according to claim 30, wherein the support device comprises a container in a lower part thereof.

32. A vortex according to claim 31, wherein the tank extends to a level that is at the same level as the lower limit of the drain or below.

33. Gully according to claim 31 or 32, when dependent on one of claims 23-27, wherein the protection means are supported on the tray.

A vortex according to claim 33, when dependent on any of claims 25-27 or 30-33, wherein the protection means carry a support part for the water distributor 10.

35. A vortex according to any one of the preceding claims, designed as a pavement vortex.

36. A vortex according to any one of claims 1-34, designed as a street vortex.

A whirlpool according to any one of the preceding claims, wherein an upper ring of flexible material, in particular foam material, is placed on the upper edge of the filter for sealingly arranging the filter in the circumferential wall.

38. Kolk provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings. -o-o-o-o-o-o-o-1031966 '