NL1031859C2

NL1031859C2 - Living flame simulator for electric fire, has light provided by LED`s instead of bulbs

Info

Publication number: NL1031859C2
Application number: NL1031859A
Authority: NL
Inventors: Gerrit Catharinus Van Suijdam
Original assignee: Dru Verwarming B V
Priority date: 2006-05-23
Filing date: 2006-05-23
Publication date: 2007-11-26

Abstract

The light sources comprise LED`s. The simulator comprises a casing (2) for simulating a fireplace, a circuit for varying the intensity of the individual light sources and a flicker part for reflecting the light from the light sources onto a projection surface (5) in the casing.

Description

Korte aanduiding: Inrichting voor het simuleren van een brandende haard.Brief indication: Device for simulating a burning fire.

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor 5 het simuleren van een vlambeeld van een brandende haard, omvattende een behuizing die een simulatiestookruimte omgeeft, een aantal lichtbronnen, een schakelinrichting voor het variëren van de intensiteit van de individuele lichtbronnen en een reflecterend flakkerelement voor het in de vorm van een flakkerend vlambeeld reflecteren van licht van de lichtbronnen op een projectie-oppervlak dat 10 zich in de hoogte en in de breedte in de stookruimte uitstrekt.The present invention relates to a device for simulating a flame image of a burning hearth, comprising a housing that surrounds a simulation boiler room, a number of light sources, a switching device for varying the intensity of the individual light sources and a reflective flicker element for reflect light from the light sources in the form of a flickering flame image on a projection surface which extends in height and in width in the combustion space.

Een dergelijke inrichting is bekend uit EP 1 199 527 B1, die een elektrische haard beschrijft met een behuizing die een gesimuleerde vlamkast begrenst. In de behuizing bevindt zich een verticaal transparant scherm met een deels reflecterend oppervlak en een verstrooiend oppervlak. Tussen het scherm en 15 de achterwand van de behuizing bevindt zich een flexibel vlam-effect element waarin spleten in de vorm van vlammen zijn aangebracht. Tussen het vlam-effect element en de achterwand bevindt zich een roteerbaar flakkerelement. Verder bevinden zich in de behuizing 3 lampen van 60 Watt in de vorm van peertjes voor het aanstralen van het flakkerelement, waarbij de lichtintensiteit van de lampen door 20 de schakelinrichting wordt gevarieerd. In gebruik stralen de lampen licht naar het roterend flakkerelement. Het flakkerelement reflecteert gekleurd licht op de achterkant van het vlam-effect element dat door de ventilator golvend beweegt en schijnt daarbij door de spleten op het scherm. Aldus worden op het scherm gesimuleerde vlammen geprojecteerd die als gevolg van de transparantie van het 25 scherm aan de andere kant van het scherm (de voorkant van de gesimuleerde open haard) zichtbaar zijn.Such a device is known from EP 1 199 527 B1, which describes an electric fireplace with a housing that delimits a simulated firebox. A vertically transparent screen with a partly reflective surface and a scattering surface is located in the housing. Between the screen and the rear wall of the housing there is a flexible flame effect element in which gaps in the form of flames are arranged. There is a rotatable flicker element between the flame effect element and the rear wall. Furthermore, there are 3 lamps of 60 watts in the housing in the form of bulbs for irradiating the flicker element, wherein the light intensity of the lamps is varied by the switching device. In use, the lamps radiate light towards the rotating flicker element. The flicker element reflects colored light on the backside of the flame effect element that moves wavily through the fan and thereby shines through the slits on the screen. Simulated flames are thus projected onto the screen which, due to the transparency of the screen, are visible on the other side of the screen (the front of the simulated fireplace).

Een nadeel van een dergelijke inrichting is, dat het simuleren van het vlam-effect veel energie kost. Het is daarom een doel van de onderhavige uitvinding een inrichting voor het simuleren van een vlameffect te verschaffen, die 30 minder energie verbruikt. Dit wordt met een inrichting volgens de inleiding bereikt, doordat de lichtbronnen licht emitterende diodes (LED’s) omvatten. De LED’s verbruiken aanzienlijk minder energie dan de peertjes. Met minder dan 10 Watt kan het gewenste effect eenvoudig worden bereikt.A drawback of such a device is that simulating the flame effect costs a lot of energy. It is therefore an object of the present invention to provide an apparatus for simulating a flame effect that consumes less energy. This is achieved with a device according to the introduction, in that the light sources comprise light-emitting diodes (LEDs). The LEDs use considerably less energy than the bulbs. With less than 10 watts, the desired effect can easily be achieved.

Een verder voordeel van het gebruikt van LED’s in plaats van 1031859 2 peertjes is dat de LED’s veel kleiner zijn, waardoor er veel meer, zij het kleinere, lichtbronnen kunnen worden toegepast. Bovendien kan het licht van LED’s door de schakelinrichting als gevolg van het gebruik van een groter aantal kleinere lichtbronnen veel meer worden gevarieerd dan bij de bekende inrichting, 5 eenvoudigweg omdat de intensiteit van elk van het groter aantal lichtbronnen afzonderlijk kan worden gestuurd. De variatie betreft niet alleen de intensiteit van het licht. Door toepassing van een groter aantal lichtbronnen, en in het bijzonder LED’s kunnen lichtbronnen die verschillende kleuren licht uitstralen worden toegepast, waardoor ook beter met kleuren kan worden gevarieerd. Dit heeft verder 10 het voordelig effect, dat de LED’s als kleinere lichtbronnen veel beter gericht het flakkerelement kunnen aanstralen. Bij een juiste vorm van reflecterende oppervlakken op het flakkerelement wordt toepassing van een vlam-effect element en een ventilator, zoals bij de bekende inrichting overbodig. Hierdoor wordt nog meer energie bespaard. Nog een voordeel van de LED’s ten opzichte van peertjes is 15 dat de LED’s veel minder warmte genereren, waardoor de noodzaak om de warmte af te voeren niet aanwezig is.A further advantage of using LEDs instead of 1031859 2 bulbs is that the LEDs are much smaller, so that much more, albeit smaller, light sources can be used. Moreover, as a result of the use of a larger number of smaller light sources, the light from LEDs can be varied much more by the switching device than in the known device, simply because the intensity of each of the larger number of light sources can be controlled separately. The variation does not only concern the intensity of the light. By using a larger number of light sources, and in particular LEDs, light sources that emit different colors of light can be used, so that colors can also be better varied. This also has the advantageous effect that the LEDs, as smaller light sources, can illuminate the flicker element much better in a focused manner. With a correct form of reflective surfaces on the flicker element, the use of a flame-effect element and a fan, as in the known device, becomes superfluous. This saves even more energy. Another advantage of the LEDs over pears is that the LEDs generate much less heat, so that the need to dissipate the heat is not present.

Het heeft de voorkeur dat de inrichting LED’s omvat voor het uitstralen van licht met een golflengte in één of meer van de bereiken 460-500 nm, 570-595 nm en 595-650 nm. Dergelijke LED’s zijn geschikt voor het uitstralen van 20 blauw, geel respectievelijk rood/oranje licht en dat zijn de kleuren die voorkomen in vlammen van een natuurlijk haardvuur, zodat een getrouwe simulatie van een vlambeeld kan worden bereikt.It is preferred that the device comprises LEDs for emitting light with a wavelength in one or more of the ranges 460-500 nm, 570-595 nm and 595-650 nm. Such LEDs are suitable for emitting blue, yellow or red / orange light and those are the colors that occur in flames of a natural fire, so that a true simulation of a flame image can be achieved.

De openingshoek van de LED’s is bij voorkeur minder dan 45 graden. Hierdoor kan een relatief smalle stralenbundel door de lichtbronnen worden 25 uitgestraald. Het effect van het verkleinen van de openingshoek kan ook worden bereikt door LED’s toe te passen met een grote openingshoek en die LED’s gedeeltelijk te omgeven met een bijvoorbeeld cilindervormige omhulling die de buitenste stralen van de LED’s zodanig afschermt dat zij niet op het projectiescherm worden geprojecteerd.The opening angle of the LEDs is preferably less than 45 degrees. A relatively narrow beam of radiation can hereby be emitted by the light sources. The effect of reducing the opening angle can also be achieved by using LEDs with a large opening angle and partially surrounding those LEDs with, for example, a cylindrical enclosure that shields the outer rays of the LEDs so that they are not projected onto the projection screen.

30 Het heeft de voorkeur dat LED’s die licht met een golflengte van 570-595 uitstralen een kleinere openingshoek hebben dan LED’s die licht met een golflente van 460-500 nm uitstralen en dat verder bij voorkeur dat LED’s die licht met een golflengte van 570-595 uitstralen een openingshoek hebben van 10-20 graden en dat de LED’s die licht met een golflente van 460-500 nm uitstralen een 3 openingshoek hebben van 20-40 graden. Hierdoor waaiert het "blauwe” licht breder uit dan het “gele” licht, hetgeen overeenkomt met natuurgetrouwe vlammen van een vuur in een haard.It is preferred that LEDs that emit light with a wavelength of 570-595 have a smaller aperture angle than LEDs that emit light with a wavelength of 460-500 nm, and further preferably that LEDs that emit light with a wavelength of 570-595 have an aperture angle of 10-20 degrees and that the LEDs that emit light with a wave spring of 460-500 nm have an aperture angle of 20-40 degrees. This causes the "blue" light to fan out wider than the "yellow" light, which corresponds to the natural flames of a fire in a fireplace.

De afzonderlijke LED’s zijn bij voorkeur omgeven door een 5 cilindervormige wand, die bijdraagt aan het richten van het uitgestraalde licht. Deze maatregel heeft een vergelijkbaar effect met het versmallen van de openingshoek van de LED’s, maar kan ook additioneel naast het toepassen van LED's met een relatief smalle openingshoek worden toegepast. Door het toepassen van de cilindervormige wand zal de begrenzing van het licht van de LED’s scherpe^zijn dan 10 wanneer het effect alleen wordt bereikt door toepassing van LED’s met een relatief kleine openingshoek.The individual LEDs are preferably surrounded by a cylindrical wall, which contributes to directing the light emitted. This measure has a similar effect with the narrowing of the opening angle of the LEDs, but can also be applied additionally to the use of LEDs with a relatively narrow opening angle. By using the cylindrical wall, the limitation of the light from the LEDs will be sharp than when the effect is only achieved by using LEDs with a relatively small opening angle.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding strekt een rij LED’s zich over tenminste een deel van de breedte van de simulatiestookruimte uit. Hierdoor wordt een aantal effecten bereikt die afzonder!ijk en in combinatie met 15 elkaar bijdragen aan een natuurgetrouwe afbeelding van vlammen uit een open haard. Door de LED’s naast elkaar te plaatsen kan het licht van naast elkaar gelegen LED’s zich “vermengen” waardoor geleidelijke overgangen van intensiteit en kleuren van de LED’s voor het uitstralen van licht met verschillende golflengten mogelijk wordt gemaakt.In a preferred embodiment according to the invention, a row of LEDs extends over at least a part of the width of the simulation boiler room. A number of effects are hereby achieved which, individually and in combination with each other, contribute to a true-to-life image of flames from a fireplace. By placing the LEDs next to each other, the light from adjacent LEDs can “mix”, allowing gradual transitions of intensity and colors of the LEDs to emit light with different wavelengths.

20 Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding omvat de inrichting verder ten minste één plaatselijk deels lichtdoorlatend gloei-effect element voor het simuleren van het gloei-effect van een brandend voorwerp. Door deze toepassing kan in de simulatie-inrichting naast het effect van vlammen ook het effect van gloeien van het brandend voorwerp worden gesimuleerd. Een 25 dergelijk voorwerp kan een houtstronk voorstellen, waarbij ter plaatse van de licht doorlatende delen, die bijvoorbeeld rood of oranje zijn gekleurd, of waarop een LED licht met een golflengte in het bereik van 595-650 nm straalt, een hete, brandende, plek van een houtstronk van een natuurlijk haardvuur kan simuleren. Met name wanneer de lichtintensiteit waarmee het gloei-effect element wordt aangestraald 30 wordt gevarieerd wordt een oplichten en uitdoven van een gloeiend deel van een brandend voorwerp gesimuleerd, hetgeen zich in praktijk voordoet wanneer tijdelijk meer of minder zuurstof bij de betreffende plaats beschikbaar is, bijvoorbeeld als gevolg van luchtstromen vanuit een ruimte via de stookruimte naar een schoorsteen. Hierdoor ontstaat een nog getrouwer beeld van een open haard, waarin een 4 brandend voorwerp zoals een houtblok niet alleen brandt maar ook gloeit en/of smeult.In a preferred embodiment according to the present invention, the device further comprises at least one locally partly light-transmitting glow-effect element for simulating the glow-effect of a burning object. Through this application, in addition to the effect of flames, the effect of annealing the burning object can also be simulated in the simulation device. Such an object can represent a stump of wood, in which a hot, burning spot is emitted at the area of the light-transmitting parts which are colored, for example, red or orange, or on which an LED light with a wavelength in the range of 595-650 nm radiates. of a wood stump from a natural fire. In particular when the light intensity with which the glow-effect element is irradiated is varied, a lifting and extinguishing of a glowing part of a burning object is simulated, which occurs in practice when temporarily more or less oxygen is available at the location in question, for example as a result of air flows from a room via the combustion room to a chimney. This creates an even more faithful image of a fireplace, in which a burning object such as a log block not only burns but also glows and / or smolts.

Het gloei-effect element kan ook onafhankelijk van de inrichting voor het simuleren van een vlambeeld worden toegepast. In dat geval is er sprake 5 van een inrichting voor het simuleren van een gloei-effect van een smeulend of brandend voorwerp, omvattende een behuizing die een simulatiestookruimte omgeeft, een aantal lichtbronnen, een schakelinrichting voor het variëren van de intensiteit van de individuele lichtbronnen en ten minste één plaatselijk deels lichtdoorlatend gloei-effect element voor het simuleren van het gloei-effect van een 10 brandend voorwerp, waarbij de lichtbronnen licht emitterende diodes (LED's) omvatten.The annealing effect element can also be used independently of the device for simulating a flame image. In that case there is a device for simulating an incandescent effect of a smoldering or burning object, comprising a housing surrounding a simulation furnace, a number of light sources, a switching device for varying the intensity of the individual light sources and at least one local partly light transmitting glow effect element for simulating the glow effect of a burning object, the light sources comprising light-emitting diodes (LEDs).

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding omvat de inrichting verder tenminste één plaatselijk deels licht doorlatend gloei-effect element voor het simuleren van het gloei-effect van een brandend voorwerp.In a preferred embodiment according to the invention, the device further comprises at least one locally partly light-transmitting glow effect element for simulating the glow effect of a burning object.

15 Het heeft daarbij de voorkeur dat de inrichting een draagelement omvat waarop, of althans waarboven het ten minste ene gloei-effect element is geplaatst, en waarop LED's zijn voorzien voor het aanstralen van het ten minste ene hol gloei-effect element. Het draagelement, bijvoorbeeld in de vorm van een printplaat, waarop LED’s zijn voorzien is eenvoudig te vervaardigen en met de LED’s 20 kan het gloei-effect element op afstand worden aangestraald.It is herein preferred that the device comprises a support element on which, or at least above which, the at least one glow-effect element is placed, and on which LEDs are provided for illuminating the at least one hollow glow-effect element. The supporting element, for example in the form of a printed circuit board, on which LEDs are provided is easy to manufacture and with the LEDs 20 the glow-effect element can be irradiated remotely.

Het heeft verder de voorkeur dat het draagelement een in hoofdzaak vlakke plaat is. De plaat verschaft zodoende een geschikt draagoppervlak en door het gloei-effect element aan de onderzijde plat uit te voeren, of althans de omtreksranden ervan in één vlak te houden zorgt een goede 25 aansluiting van het gloei-effect element op de in hoofdzaak vlakke plaat ervoor dat geen licht uit een opening tussen het gloei-effect element en de vlakke plaat kan lekken, hetgeen het natuurgetrouwe beeld van een brandhaard teniet zou kunnen doen.It is further preferred that the support element is a substantially flat plate. The plate thus provides a suitable bearing surface and by making the glow-effect element flat on the underside, or at least keeping its peripheral edges in one plane, a good connection of the glow-effect element to the substantially flat plate ensures that no light can leak out of an opening between the glow-effect element and the flat plate, which could invalidate the true-to-life image of a source of fire.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding is tenminste 30 één LED met een printplaat in een gloei-effect element geplaatst. De printplaat dient daarbij voor het aansturen van de LED en door het in het gloei-effect element plaatsen van de LED, bij voorkeur juist onder een schil van het gloei-effect element, kan het gloei-effect element heel gericht worden aangestuurd voor het simuleren van een plaatselijk gloeiend deel van het brandend voorwerp dat door het gloei- 5 effect element wordt gesimuleerd, zoals dat bij natuurlijk (haard)vuur voorkomt.In a preferred embodiment according to the invention, at least one LED with a printed circuit board is placed in a glow effect element. The printed circuit board serves here to control the LED and by placing the LED in the glow-effect element, preferably just under a shell of the glow-effect element, the glow-effect element can be controlled very specifically for simulating of a locally glowing part of the burning object that is simulated by the glowing effect element, such as occurs with natural (hearth) fire.

Het heeft de voorkeur dat LED’s voor het aanstralen van het gloei-effect element licht uitstralen met een golflengte in het bereik van 595-650 nm. Hierdoor wordt rood en/of oranje licht uitgestraald dat uitstekend geschikt is voor het 5 simuleren van gloeiende delen van een gloei-effect element.It is preferred that LEDs for illuminating the glow-effect element emit light with a wavelength in the range of 595-650 nm. As a result, red and / or orange light is emitted which is excellent for simulating glowing parts of a glow-effect element.

Het heeft de voorkeur dat de LED’s voor het gloei-effect element een openingshoek hebben van meer dan 80 graden, en bij voorkeur van meer dan 100 graden. Voor het aanstralen van het gloei-effect element is het in tegenstelling tot het simuleren van vlammen voordelig indien de betreffende LED’s een relatief 10 groot deel van het oppervlak van het gloei-effect element aanstralen. Dit geldt met name voor de LED’s die zich juist onder een schil van het gloei-effect element bevinden, omdat zodoende met een enkele LED een relatief groot gloeiend vlak kan worden gesimuleerd.It is preferred that the LEDs for the glow effect element have an opening angle of more than 80 degrees, and preferably of more than 100 degrees. For irradiating the glow-effect element, it is advantageous, in contrast to simulating flames, if the relevant LEDs glow a relatively large part of the surface of the glow-effect element. This applies in particular to the LEDs that are located just below a shell of the glow-effect element, because a relatively large glowing surface can be simulated with a single LED.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de onderhavige 15 uitvinding is het flakkerelement langwerpig en is het voorzien van een deels in hoofdzaak licht reflecterend en deels in hoofdzaak licht absorberend omtreksoppervlak. Een dergelijk flakkerelement is betrekkelijk eenvoudig en goedkoop te realiseren en kan zonder verdere hulpmiddelen een lichtbundel van een lichtbron, zoals bijvoorbeeld één of meer LED’s in een vlamachtige vorm projecteren 20 op een projectiescherm. Daarbij zijn de in hoofdzaak licht reflecterende oppervlakken zodanig vormgegeven en begrensd door in hoofdzaak licht absorberende oppervlakken als delen van het omtreksoppervlak, dat de reflecterende delen van het omtreksoppervlak een vlamvorm genereren.According to a preferred embodiment of the present invention, the flicker element is elongated and is provided with a partly substantially light-reflecting and partly substantially light-absorbing peripheral surface. Such a flicker element is relatively simple and inexpensive to realize and can project a light beam from a light source, such as, for example, one or more LEDs in a flame-like form onto a projection screen without further aids. Here, the substantially light-reflecting surfaces are designed and delimited by substantially light-absorbing surfaces as parts of the peripheral surface such that the reflective parts of the peripheral surface generate a flame shape.

Een dergelijk flakkerelement kan overigens ook in combinatie met 25 andere verlichtingsbronnen dan LED's worden toegepast. In dat geval is er sprake van een inrichting voor het simuleren van een vlambeeld van een brandende haard, omvattende een behuizing die een simulatiestookruimte omgeeft, ten minste één lichtbron, een schakelinrichting voor het variëren van de intensiteit van de ten minste ene lichtbron en een reflecterend flakkerelement voor het in de vorm van een 30 flakkerend vlambeeld reflecteren van licht van de lichtbronnen op een projectie-oppervlak dat zich in de hoogte en in de breedte in de stookruimte uitstrekt, waarbij het flakkerelement langwerpig is en is voorzien van een deels in hoofdzaak licht-reflecterend en deels in hoofdzaak licht absorberend omtreksoppervlak.Such a flicker element can incidentally also be used in combination with lighting sources other than LEDs. In that case, there is a device for simulating a flame image of a burning hearth, comprising a housing surrounding a simulation boiler room, at least one light source, a switching device for varying the intensity of the at least one light source and a reflective flare element for reflecting light from the light sources on a projection surface in the form of a flickering flame image, which height and width extend into the combustion space, the flare element being elongated and provided with a partially substantially light -reflecting and partly substantially light-absorbing peripheral surface.

Het heeft de voorkeur dat het buitenoppervlak van het langwerpig 6 reflectie-element en reliëf omvat. Door het reliëf is het mogelijk de lichtstralen plaatselijk enigszins te laten afbuigen waardoor via het flakkerelement op het projectie-oppervlak geprojecteerde vlammen aan de omtrek ervan geleidelijk vervagen in plaats van dat er een abrupte overgang zichtbaar is van een op het 5 projectie-oppervlak geprojecteerde vlam naar een deel van het scherm waarop geen vlam wordt geprojecteerd.It is preferred that the outer surface of the elongated 6 comprises reflection element and relief. The relief makes it possible to deflect the light rays locally locally, so that flames projected onto the projection surface via the flicker element gradually fade at their periphery, instead of an abrupt transition of a flame projected onto the projection surface being visible to a part of the screen on which no flame is projected.

De in hoofdzaak reflecterende delen van het buitenoppervlak van het langwerpig reflectie-element zijn bij voorkeur boven op het langwerpig reflectie-element gelegen. Hierdoor ontstaat juist op de overgang van een reflecterend 10 oppervlak naar een niet-reflecterend oppervlak een plaats waar de in de richting van het projectie-oppervlak gereflecteerde stralen enigszins afbuigen voor het verschaffen van een mooie bovengenoemde geleidelijke overgang.The substantially reflecting parts of the outer surface of the elongated reflection element are preferably located on top of the elongated reflection element. As a result, precisely at the transition from a reflecting surface to a non-reflecting surface, a place is created where the rays reflected in the direction of the projection surface are slightly deflected to provide a beautiful above-mentioned gradual transition.

Het flakkerelement is bij voorkeur beweegbaar ten opzichte van tenminste één lichtbron voor het projecteren van dynamische reflecties op het 15 projectie-oppervlak. Door het bewegen van het vlakke element ten opzichte van de lichtbron is het mogelijk om de vorm en de verschijning van vlammen te verlevendigen en de vorm ervan steeds te veranderen, zoals dat bij de natuurlijke haarden het geval is.The flicker element is preferably movable relative to at least one light source for projecting dynamic reflections on the projection surface. By moving the planar element relative to the light source, it is possible to enliven the shape and appearance of flames and to constantly change its shape, as is the case with natural fireplaces.

Het heeft daarbij de voorkeur dat het langwerpig element roteerbaar 20 is om een zich ten minste in hoofdzaak in horizontale richting uitstrekkende lengteas. Het laten roteren van een langwerpig element om een horizontale as is een zeer eenvoudige doch effectieve manier om het gewenste effect van het vlakke element te bereiken. Bij voorkeur omvat de inrichting verder een aandrijfinrichting voor het aandrijven van de beweging van het langwerpige element.It is herein preferred that the elongate element is rotatable about a longitudinal axis extending at least substantially in the horizontal direction. Rotating an elongated element about a horizontal axis is a very simple yet effective way of achieving the desired effect of the flat element. Preferably the device further comprises a driving device for driving the movement of the elongate element.

25 Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding is het projectie-element voorzien van een ruw projectie-oppervlak. Het projectie-oppervlak zorgt zodoende voor een verstrooi-effect van het erop geprojecteerde licht. Dit heeft als voordeel, dat de contouren van het vlambeeld dat erop wordt geprojecteerd minder scherp zijn dan bij een relatief glad projectie-oppervlak, 30 hetgeen een meer getrouw simulatiebeeld verschaft.In a preferred embodiment according to the present invention, the projection element is provided with a rough projection surface. The projection surface thus ensures a scattering effect of the light projected onto it. This has the advantage that the contours of the flame image that is projected onto it are less sharp than with a relatively smooth projection surface, which provides a more faithful simulation image.

Het projectie-element kan overigens ook in combinatie met andere verlichtingsbronnen dan LED’s in een inrichting voor het simuleren van een vlambeeld worden toegepast. In dat geval is er sprake van een inrichting voor het simuleren van een vlambeeld van een brandende haard, omvattende een behuizing 7 die een simulatiestookruimte omgeeft, ten minste één lichtbron, een schakel-inrichting voor het variëren van de intensiteit van de ten minste ene lichtbron, een projectie-element dat zich in de hoogte en in de breedte in de stookruimte uitstrekt voor het daarop projecteren van het vlambeeld en middelen voor het in een 5 vlamachtige vorm projecteren van licht van de ten minste ene lichtbron op een projectie-oppervlak van het projectie-element, waarbij het projectie-element voorzien van een ruw projectie-oppervlak.The projection element can also be used in combination with lighting sources other than LEDs in a device for simulating a flame image. In that case, there is a device for simulating a flame image of a burning hearth, comprising a housing 7 surrounding a simulation boiler room, at least one light source, a switching device for varying the intensity of the at least one light source , a projection element extending in height and width into the combustion chamber for projecting the flame image thereon and means for projecting light from the at least one light source onto a projection surface of the projection element, wherein the projection element is provided with a rough projection surface.

Het heeft de voorkeur dat de verruwing reflecterende deel-oppervlakken omvat, die bij projectie van licht uit de lichtbron door interne reflectie 10 een deel van dat licht reflecteren naar andere reflecterende deeloppervlakken van het oppervlak, waardoor de deeloppervlakken een deel van het licht als het ware verder over het oppervlak transporteren. Hierdoor wordt licht dat op het oppervlak van het projectie-element wordt geprojecteerd als het ware deels zijwaarts gereflecteerd waardoor het beeld ervan wordt verbreed. Wanneer, zoals bij een 15 voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding het geval is, licht schuin naar boven op het projectiescherm in een vlamachtige vorm wordt geprojecteerd, wordt het beeld van die vlam als gevolg van dit effect verlengd, waardoor een relatief grote vlam wordt geprojecteerd en waardoor bovendien de contouren van een geprojecteerde vlam vervagen. Dit draagt verder bij aan een natuurgetrouw beeld 20 van een vlam als bij een natuurlijke haard.It is preferable that the roughening comprises reflective sub-surfaces which, when projecting light from the light source through internal reflection, reflect a portion of that light to other reflective sub-surfaces of the surface, so that the sub-surfaces appear to be part of the light as it were transport further over the surface. As a result, light that is projected onto the surface of the projection element is, as it were, partially reflected sideways, widening its image. When, as is the case with a preferred embodiment according to the invention, light is projected obliquely upwards on the projection screen in a flame-like form, the image of that flame is extended as a result of this effect, whereby a relatively large flame is projected and whereby moreover, the contours of a projected flame fade. This further contributes to a true-to-life image of a flame as with a natural fireplace.

Het heeft de voorkeur dat het projectie-element is vervaardigd van glas, kunststof of keramisch materiaal. Glas, kunststof en keramisch materiaal zijn materialen die uitstekend geschikt zijn voor het al dan niet diffuus doorlaten van licht van een achterkant van het projectie-element waarop de vlammen worden 25 geprojecteerd naar een voorkant van het projectie-element van waar de vlammen voor een persoon zichtbaar zijn.It is preferred that the projection element is made of glass, plastic or ceramic material. Glass, plastic and ceramic material are materials which are excellently suitable for diffused or non-diffused light from a rear side of the projection element on which the flames are projected to a front side of the projection element from where the flames are for a person To Be Visible.

Het projectie-element is bij voorkeur voorzien door verruwing van het materiaal van het projectie-element. Dit kan bijvoorbeeld een ruw glas, kunststof of keramisch oppervlak zijn dat is geruwd door een behandeling van het oppervlak.The projection element is preferably provided by roughening the material of the projection element. This can be, for example, a rough glass, plastic or ceramic surface that has been roughened by surface treatment.

30 Het oppervlak van het projectie-element is bij voorkeur verruwd door etsen of stralen. Etsen en stralen zijn bewerkingen die uitstekend geschikt zijn voor het verruwen van een dergelijk oppervlak.The surface of the projection element is preferably roughened by etching or blasting. Etching and blasting are operations that are excellent for roughening such a surface.

Bij een andere voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding is een afzonderlijke laag materiaal met een ruwe zijde op het projectie-element 8 voorzien. Hierdoor hoeft het projectie-element niet afzonderlijk te worden behandeld, maar kan de afzonderlijke laag op het projectie-element worden aangebracht. De ruwe zijde bevindt zich bij voorkeur op de van het projectie-element afgekeerde zijde van de afzonderlijke laag materiaal.In another preferred embodiment according to the invention, a separate layer of material with a rough side is provided on the projection element 8. As a result, the projection element does not have to be treated separately, but the separate layer can be applied to the projection element. The rough side is preferably located on the side of the individual layer of material remote from the projection element.

5 In dit document wordt op verschillende plaatsen gerefereerd naar een bepaald bereik voor de grootte van de openingshoek van een LED. Hoewel het krijgen van een bepaalde openingshoek een eenvoudige manier is om de breedte van een bundel licht te sturen, kan hetzelfde effect worden bereik door, zoals reeds in het document genoemd, een lichtbron zoals een LED rondom af te schermen, 10 zodat een deel van het licht wordt tegengehouden. Alternatief kan de lichtbundel van een lichtbron zoals een LED worden verbreed of versmald met behulp van lenzen. Deze en vergelijkbare maatregelen om de breedte van de lichtbundel te beïnvloeden worden beschouwd deel uit te maken van de onderhavige uitvinding.5 In this document reference is made at various places to a certain range for the size of the opening angle of an LED. Although getting a certain aperture angle is a simple way to control the width of a beam of light, the same effect can be achieved by, as already mentioned in the document, shielding a light source such as an LED around it, so that a part of the light is blocked. Alternatively, the light beam from a light source such as an LED can be widened or narrowed with the aid of lenses. These and comparable measures to influence the width of the light beam are considered to be part of the present invention.

De onderhavige uitvinding zal hiernavolgend bij wijze van voorbeeld 15 worden beschreven onder verwijzing naar de bijgevoegde tekening, waarin:The present invention will be described below by way of example 15 with reference to the accompanying drawings, in which:

Figuur 1 een vooraanzicht toont van een elektrische haard volgens de onderhavige uitvinding;Figure 1 shows a front view of an electric fireplace according to the present invention;

Figuur 2 een dwarsdoorsnede-aanzicht toont van de haard uit figuur 1; 20 Figuur 3 een perspectivisch aanzicht toont van een flakkerelement volgens onderhavige uitvinding;Figure 2 shows a cross-sectional view of the hearth of Figure 1; Figure 3 shows a perspective view of a flicker element according to the present invention;

Figuur 4 een schematisch zijaanzicht toont van interne reflectie in de glazen projectieplaat voor toepassing bij een elektrische haard volgens de onderhavige uitvinding; 25 Figuur 5 een schematische weergave is van licht dat via het vlakke element op de glazen projectieplaat wordt geprojecteerd;Figure 4 shows a schematic side view of internal reflection in the glass projection plate for use with an electric fireplace according to the present invention; Figure 5 is a schematic representation of light projected onto the glass projection plate via the planar element;

Figuur 6 een perspectivisch aanzicht toont van een gloeieffect-element voor toepassing bij een elektrische haard volgens onderhavige uitvinding; en 30 Figuur 7 een detail toont van een gloeieffect-element voor toepassing bij de onderhavige uitvinding.Figure 6 shows a perspective view of a glow effect element for use with an electric fireplace according to the present invention; and Figure 7 shows a detail of a glow effect element for use with the present invention.

Figuur 1 toont een vooraanzicht van een elektrische haard 1 volgens de onderhavige uitvinding met een behuizing 2 die een lijst 4 en een ventilatierooster 16 omvat die samen een glazen voorwand 3 omgeven 9 waardoorheen holle kunststof voorwerpen 10 in de vorm van houtblokken zichtbaar zijn. Verder is door de glazen voorwand 3 een glazen projectieplaat 5 zichtbaar, waarop licht in de vorm van vlammen is geprojecteerd.Figure 1 shows a front view of an electric fireplace 1 according to the present invention with a housing 2 comprising a frame 4 and a ventilation grille 16 which together surround a glass front wall 3 through which hollow plastic objects 10 in the form of wooden blocks are visible. Furthermore, a glass projection plate 5 is visible through the glass front wall 3, onto which light in the form of flames is projected.

Figuur 2 toont een doorsnede-aanzicht van de elektrische haard 1 5 met een behuizing 2 waarin een glazen voorwand 3 is opgenomen die wordt omgeven door een lijst 4 en waardoorheen een glazen projectieplaat 5 zichtbaar is die aan de achterzijde is voorzien van een ruw oppervlak (niet getoond). Achter de glazen projectieplaat 5 bevindt zich een flakkerelement 6 en een licht emitterende diode (LED) 7 in een cilindervormig gat in een metalen strip 20, welke LED 7 wordt 10 afgeschermd door middel van een scherm 8. Op het scherm 8 is een ontvanger 9 voor een afstandsbediening voor het op afstand kunnen bedienen van de elektrische haard 1 gemonteerd. Voor de glazen projectieplaat 5 bevindt zich een hol kunststof voorwerp 10 in de vorm van een houtblok op een stookondergrond 11 waaronder zich een printplaat 12 bevindt waarop LED’s 13 zijn voorzien voor het aanschijnen 15 van het holle kunststof voorwerp 10. Boven in de behuizing 2 bevinden zich een verwarmingselement 14, een ventilator 15 en een ventilatierooster 16. De elektrische haard 1 is verder voorzien van een aansluiting 17 voor netvoeding.Figure 2 shows a cross-sectional view of the electric fireplace 15 with a housing 2 in which a glass front wall 3 is received which is surrounded by a frame 4 and through which a glass projection plate 5 is visible which is provided with a rough surface at the rear ( not shown). Behind the glass projection plate 5 there is a flicker element 6 and a light-emitting diode (LED) 7 in a cylindrical hole in a metal strip 20, which LED 7 is shielded by means of a screen 8. On the screen 8 there is a receiver 9 mounted for a remote control for being able to operate the electric fire 1 remotely. For the glass projection plate 5 there is a hollow plastic object 10 in the form of a wooden block on a heating base 11 under which there is a printed circuit board 12 on which LEDs 13 are provided for illuminating the hollow plastic object 10. Located at the top of the housing 2 a heating element 14, a fan 15 and a ventilation grille 16. The electric fireplace 1 is furthermore provided with a connection 17 for mains supply.

Figuur 3 toont in perspectivisch aanzicht het flakkerelement 6 met een as 21 die roteerbaar kan worden aangedreven. Boven het flakkerelement 6 20 bevinden zich LED’s 7a, 7b, 7c die lichtbundels schijnen op het oppervlak van het flakkerelement 6. Het oppervlak van het flakkerelement 6 is in hoofdzaak licht-absorberend en is voorzien van licht reflecterende vlakken 22 in de vorm van vlammen voor het projecteren van het licht op het glazen projectiescherm 5.Figure 3 shows in perspective view the flutter element 6 with a shaft 21 which can be rotatably driven. Above the flicker element 6 there are LEDs 7a, 7b, 7c which shine light beams on the surface of the flicker element 6. The surface of the flicker element 6 is substantially light-absorbing and is provided with light-reflecting surfaces 22 in the form of flames for projecting the light onto the glass projection screen 5.

Figuur 4 toont schematisch het verschijnsel van interne reflectie 25 waarbij twee invallende lichtstralen Li1 en Li2 op een ruw oppervlak 5a van een glazen projectieplaat 5 vallen en resulteren in uittredende lichtstralen Lu1a, Lu1b, Lu2a en Lu2b uit het plat oppervlak 5b van de glazen projectieplaat.Figure 4 schematically shows the phenomenon of internal reflection 25 in which two incident light rays Li1 and Li2 fall onto a rough surface 5a of a glass projection plate 5 and result in light rays Lu1a, Lu1b, Lu2a and Lu2b emerging from the flat surface 5b of the glass projection plate.

Figuur 5 toont schematisch een LED 7 die wordt omgeven door een cilindervormig gat 19 in metalen strip 20. De LED straalt een lichtbundel Lb in de 30 richting van een reflecterend vlak 22 dat de lichtbundel als één gereflecteerde lichtbundel Lr in de richting van de glazen projectieplaat reflecteert.Figure 5 shows schematically an LED 7 surrounded by a cylindrical hole 19 in metal strip 20. The LED irradiates a light beam Lb in the direction of a reflecting surface 22 that the light beam as one reflected light beam Lr in the direction of the glass projection plate reflects.

Figuur 6 toont een perspectivisch aanzicht van de bodem van de stookruimte in de elektrische haard 1 tussen de glazen voorwand 3 en de glazen projectieplaat 5. Getoond worden de stookondergrond 11 waarop zich een aantal 10 holle kunststof voorwerpen 10a, 10b, 10c in de vorm van houtblokken bevinden. De onderkant van de stookondergrond 11 omvat een printplaat 12, waarvan hier slechts ter verduidelijking een gedeelte los van de stookondergrond 11 wordt getoond waarop zich LED’s 13a, 13b, 13c bevinden die min of meer doorschijnende 5 plekken 25 van de holle kunststof voorwerpen 10 aanschijnen.Figure 6 shows a perspective view of the bottom of the combustion chamber in the electric fireplace 1 between the glass front wall 3 and the glass projection plate 5. The heating base 11 is shown on which a number of hollow plastic objects 10a, 10b, 10c are arranged in the form of logs. The underside of the heating base 11 comprises a printed circuit board 12, a part of which is shown here separately from the heating base 11 for clarification, on which there are LEDs 13a, 13b, 13c which illuminate more or less translucent spots 25 of the hollow plastic objects 10.

Figuur 7 is een perspectivisch aanzicht van een hol kunststof voorwerp 10 waarbij een deel van de schil uit het holle kunststof voorwerp 10 ter toelichting van de onderhavige uitvinding is weggenomen. Hierdoor is een printplaat 18 zichtbaar, die ter toelichting afzonderlijk wordt getoond, waarop zich een enkele 10 LED 26 bevindt voor het van relatief dichtbij aanschijnen van de schil van het holle kunststof voorwerp 10. Het is overigens ook mogelijk dat zich op de printplaat meer dan één LED bevindt, indien dat voor het gewenste effect de voorkeur geniet.Figure 7 is a perspective view of a hollow plastic article 10 with part of the shell removed from the hollow plastic article 10 for explaining the present invention. As a result, a printed circuit board 18 is visible, which is shown separately for the purpose of explanation, on which there is a single LED 26 for illuminating the shell of the hollow plastic object 10 from relatively close. It is otherwise also possible that more than 30 one LED is present, if that is preferred for the desired effect.

De werking van de elektrische haard 1 wordt hiernavolgend toegelicht aan de hand van de bijgevoegde figuren waarin een uitvoeringsvorm 15 volgens de onderhavige uitvinding is weergegeven. Wanneer de elektrische haard 1 vanuit een vertrek waarin de elektrische haard 1 is geplaatst wordt bekeken zijn met name de glazen voorwand 3, de lijst 4 met ventilatierooster 16 en enkele details, die in deze toelichting overigens niet verder worden besproken, zichtbaar. Wanneer de elektrische haard 1 is ingeschakeld, bijvoorbeeld door middel van een 20 afstandsbediening (niet getoond) waarvan een ontvanger 9 vanuit het vertrek onzichtbaar achter de glazen projectieplaat 5 op het scherm 8 is aangebracht, zijn verschillende elementen van de elektrische haard 1 werkzaam. Zo zal het verwarmingselement 14 lucht die het verwarmingselement 14 omgeeft verwarmen en wordt de aldus verwarmde lucht met behulp van de ventilator 15 door het 25 ventilatierooster 16 in het vertrek geblazen.The operation of the electric fireplace 1 is explained below with reference to the accompanying figures, in which an embodiment according to the present invention is shown. When the electric fireplace 1 is viewed from a room in which the electric fireplace 1 is placed, in particular the glass front wall 3, the frame 4 with ventilation grille 16 and some details, which are not further discussed in this explanation, are visible. When the electric fireplace 1 is switched on, for example by means of a remote control (not shown), a receiver 9 of which is arranged invisibly from the room behind the glass projection plate 5 on the screen 8, various elements of the electric fireplace 1 are active. For example, the heating element 14 will heat air surrounding the heating element 14 and the thus heated air is blown through the ventilation grille 16 into the room by means of the fan 15.

Verder zullen LED’s 7a, 7b, 7c in de cilindervormige gaten van metalen strip 20 gaan branden en daarbij verschillende kleuren lichtbundels genereren. De LED’s zijn overigens vanuit het vertrek niet rechtstreeks waarneembaar omdat een scherm 8 de LED’s aan het zicht onttrekt. Het vertrooi-30 effect van de stralenbundels van de LED’s wordt tegengegaan doordat de LED's 7a, 7b, 7c zijn opgenomen in de strip 20 met cilindervormige gaten waardoor de stralenbundels slechts zijn gericht naar het oppervlak van het flakkerelement 6 dat het licht vervolgens absorbeert wanneer het op het licht absorberend oppervlak schijnt of het licht via reflecterende vlakken 22 in een vlamachtige vorm op de 11 glazen projectieplaat 5 projecteert. Dit wordt ter verduidelijking in figuur 5 schematisch weergegeven. De glazen projectieplaat 5 heeft aan de zijde van het flakkerelement 6 een ruw oppervlak voor het creëren van zogenaamde interne reflectie, hetgeen hierna onder verwijzing naar figuur 4 wordt toegelicht. Omdat de 5 glazen projectieplaat 5 lichtdoorlatend is, zijn de vlammen die op de achterkant ervan worden geprojecteerd aan de voorkant ervan, dus vanuit het vertrek, door de glazen voorwand 3 van de elektrische haard 1 zichtbaar. Doordat het flakkerelement 6 roterend wordt aangedreven, zullen de projecties van de vlammen op de glazen projectieplaat 5 bewegen, doven en weer oplichten.Furthermore, LEDs 7a, 7b, 7c will light up in the cylindrical holes of metal strip 20 and thereby generate different colors of light beams. Incidentally, the LEDs are not directly visible from the room because a screen 8 hides the LEDs from view. The scattering effect of the beams of the LEDs is counteracted by the fact that the LEDs 7a, 7b, 7c are included in the strip 20 with cylindrical holes so that the beams are directed only to the surface of the flicker element 6 which subsequently absorbs the light when it the light-absorbing surface shines or the light projects onto the 11 glass projection plate 5 via reflective surfaces 22 in a flame-like form. This is shown schematically in Figure 5 for clarification. The glass projection plate 5 has a rough surface on the side of the flicker element 6 for creating so-called internal reflection, which is explained below with reference to Figure 4. Because the glass projection plate 5 is translucent, the flames projected on the rear thereof are visible at the front thereof, i.e. from the room, through the glass front wall 3 of the electric fireplace 1. Because the flaker element 6 is rotated, the projections of the flames on the glass projection plate 5 will move, extinguish and light up again.

10 Figuur 4 toont schematisch het verschijnsel van interne reflectie dat bij de projectieplaat 5 optreedt wanneer lichtstralen onder een hoek binnen een bepaald bereik op het ruwe oppervlak 5a van de glazen projectieplaat 5 schijnen. Het bereik waarbinnen interne reflectie optreedt, is echter afhankelijk van verschillende factoren waarop hier niet verder zal worden ingegaan, omdat het 15 verschijnsel van interne reflectie een op zich bekend verschijnsel is. Voor de toelichting van het effect in de elektrische haard zal het verschijnsel hier echter beknopt worden besproken. Figuur 4 toont twee invallende lichtstralen Li 1 en Li2 van een lichtbundel die door het flakkerelement (niet getoond in deze figuur) op het ruwe achteroppervlak 5a van de glazen projectieplaat 5 vallen. Als gevolg van de 20 ruwheid van het achteroppervlak 5a van de glazen projectieplaat 5 wordt iedere lichtstraal, afhankelijk van de locale gesteldheid van het ruwe achteroppervlak 5a gebroken, waarna de beide lichtstralen LM, Li2 zich binnen de glazen projectieplaat 5 voortzetten. Doordat de lichtstralen Li1 en Li2 op verschillende plaatsen op het ruwe oppervlak 5a invallen, is het waarschijnlijk dat de brekingshoek voor beide 25 stralen verschillend is, waardoor de stralen zich binnen de glazen projectieplaat 5 niet meer parallel aan elkaar uitstrekken. Vervolgens komen de lichtstralen bij het vooroppervlak 5b van de glazen projectieplaat, waar een deel van het licht van de lichtstralen uit de glazen projectieplaat 5 treedt (uittredende stralen Lu1a en Lu2a), terwijl ook een deel van de lichtstralen door de binnenkant van het vlakke 30 vooroppervlak 5b van de glazen projectieplaat 5 wordt gereflecteerd. Omdat het vooroppervlak 5b van de glazen projectieplaat in hoofdzaak vlak is, is hierbij de hoek van inval in hoofdzaak gelijk aan de hoek van uittreding. Vervolgens worden de gereflecteerde lichtstralen Lr1 en Lr2 door het ruwe achteroppervlak 5a weer gereflecteerd in de richting van het vooroppervlak 5b waar de gereflecteerde 12 lichtstralen Lr1 en Lr2 uit de glazen projectieplaat 5 treden als uittredende lichtstralen Lu1b en Lu2b. In principe is het mogelijk dat de gereflecteerde lichtbundels Lr1 en/of Lr2 op hun beurt weer door het vlakke vooroppervlak 5b worden gereflecteerd en dat zal in de praktijk ook deels gebeuren. Het effect van 5 interne reflectie dooft overigens bij iedere verdere reflectie snel. Het verschijnsel van meervoudige interne reflectie zal hier echter niet worden besproken. Wat van belang is voor de onderhavige uitvinding is dat een lichtbundel met een aantal stralen die op het ruwe achteroppervlak 5a van de glazen projectieplaat wordt geprojecteerd op een andere wijze op het vooroppervlak 5b van het projectie-10 oppervlak wordt geprojecteerd. Twee verschijnselen die daarbij van belang zijn, zijn diffusie door het ruwe achteroppervlak 5a, waardoor de contouren van het beeld aan het vooroppervlak 5b van het glazen projectie-element 5 aanmerkelijk vager zullen zijn dan wanneer het beeld zonder het effect van diffusie op het vooroppervlak 5b zou zijn geprojecteerd. Dit effect leidt ertoe dat de omtrek van een vlam die wordt 15 geprojecteerd zal vervagen en dat kleuren van verschillende LED’s bij het vooroppervlak 5b van de glazen projectieplaat 5 in elkaar overgaan. Dit verschaft een natuurgetrouw beeld van vlammen in een open haard. Het effect van interne reflectie zorgt er bovendien voor dat het beeld van een vlam als het ware “uit elkaar”, en hier met name “omhoog” wordt getrokken, zodat een projectie van een 20 relatief kleine vlam op het achteroppervlak 5a van de glazen projectieplaat 5 leidt tot een projectie van een relatief grote vlam op het vooroppervlak 5b van de glazen projectieplaat 5.Figure 4 schematically shows the phenomenon of internal reflection that occurs at the projection plate 5 when light rays shine at an angle within a certain range on the rough surface 5a of the glass projection plate 5. The range within which internal reflection occurs, however, depends on various factors which will not be discussed further here, because the phenomenon of internal reflection is a phenomenon known per se. For the explanation of the effect in the electric fireplace, however, the phenomenon will be briefly discussed here. Figure 4 shows two incident light rays Li 1 and Li 2 of a light beam falling through the flicker element (not shown in this figure) on the rough rear surface 5a of the glass projection plate 5. As a result of the roughness of the rear surface 5a of the glass projection plate 5, each light beam is refracted, depending on the local condition of the rough rear surface 5a, whereafter the two light rays LM, Li2 continue inside the glass projection plate 5. Because the light rays Li1 and Li2 are incident on the rough surface 5a at different places, it is likely that the angle of refraction for both rays is different, so that the rays no longer extend parallel to each other within the glass projection plate 5. Subsequently, the light rays arrive at the front surface 5b of the glass projection plate, where part of the light of the light rays comes out of the glass projection plate 5 (emerging rays Lu1a and Lu2a), while also a part of the light rays pass through the inside of the flat 30 front surface 5b of the glass projection plate 5 is reflected. Because the front surface 5b of the glass projection plate is substantially flat, the angle of incidence here is substantially equal to the angle of exit. Subsequently, the reflected light rays Lr1 and Lr2 are again reflected by the rough rear surface 5a in the direction of the front surface 5b where the reflected 12 light rays Lr1 and Lr2 exit from the glass projection plate 5 as emerging light rays Lu1b and Lu2b. In principle, it is possible that the reflected light beams Lr1 and / or Lr2, in turn, are reflected by the flat front surface 5b, and this will also partly happen in practice. Incidentally, the effect of internal reflection quickly goes out with every further reflection. However, the phenomenon of multiple internal reflection will not be discussed here. What is important for the present invention is that a light beam with a number of rays that is projected onto the rough rear surface 5a of the glass projection plate is projected onto the front surface 5b of the projection surface in a different way. Two phenomena of interest here are diffusion through the rough rear surface 5a, whereby the contours of the image on the front surface 5b of the glass projection element 5 will be considerably more vague than when the image without the effect of diffusion on the front surface 5b would have been projected. This effect causes the outline of a flame being projected to fade and colors of different LEDs to merge at the front surface 5b of the glass projection plate 5. This provides a true-to-life image of flames in a fireplace. The effect of internal reflection moreover ensures that the image of a flame is, as it were, "apart", and in particular "up" here, so that a projection of a relatively small flame on the rear surface 5a of the glass projection plate 5 leads to a projection of a relatively large flame on the front surface 5b of the glass projection plate 5.

Bij een ingeschakelde haard schijnen verder de LED’s 13 op de printplaat 12 de binnenkant van de holle kunststof voorwerpen 10a, 10b, 10c aan, 25 waarbij het licht van deze LED’s 13a, 13b, 13c deels door doorschijnende plekken 25 in de schil van de holle kunststof voorwerpen 10 schijnt, waardoor het effect van een gloeiend stuk hout wordt nagebootst. Ook LED’s 26 juist onder de schil van de holle kunststof voorwerpen 10 gaan branden en simuleren lokale gloeiplekken die kenmerkend zijn voor een brandend houtblok. Een goed simulatie-effect wordt 30 bereikt door de juiste keuze van combinaties van openingshoeken en golflengten van de verschillende LED’s. Zo hebben de LED’s 26 een relatief kleine openingshoek en stralen zij rood licht uit in het golflengtebereik van 595 tot 650 nanometer. Dergelijke LED’s zijn uitstekend geschikt voor het simuleren van (kleine) plaatselijke gloeiplekken van een brandend houtblok. De LED’s 13 hebben bij deze 13 uitvoeringsvorm een openingshoek van tot meer dan 100° en hebben ook een golflengte in het bereik van 595 tot 650 nanometer. Hierdoor kan over een relatief groot oppervlak het effect worden gesimuleerd van het harder gaan gloeien van het houtblok.When the fireplace is switched on, the LEDs 13 on the printed circuit board 12 also illuminate the inside of the hollow plastic objects 10a, 10b, 10c, the light from these LEDs 13a, 13b, 13c partly passing through translucent spots 25 in the shell of the hollow plastic objects 10, which mimics the effect of a glowing piece of wood. LEDs 26 also light up under the shell of the hollow plastic objects 10 and simulate local glow spots that are characteristic of a burning wood block. A good simulation effect is achieved by the correct choice of combinations of aperture angles and wavelengths of the different LEDs. For example, the LEDs 26 have a relatively small aperture and emit red light in the wavelength range of 595 to 650 nanometers. Such LEDs are excellent for simulating (small) local glow spots of a burning log. The LEDs 13 in this 13 embodiment have an aperture angle of up to more than 100 ° and also have a wavelength in the range of 595 to 650 nanometers. As a result, the effect can be simulated over a relatively large surface of the wood block to glow harder.

5 De LED’s 7a, 7b, 7c die gebruikt worden voor het richten van een lichtbundel op het flakkerelement voor het op de glazen projectieplaat 5 projecteren van vlammen is een combinatie van LED’s met een golflengte van ongeveer 580 nanometer met een openingshoek van ongeveer 15° en LED’s voor het uitstralen van licht met een golflengte van ongeveer 480 nanometer met een openingshoek 10 van ongeveer 30°. Deze combinatie projecteert natuurgetrouwe vlambeelden op de glazen projectieplaat 5 met een relatief breed gedeelte aan de onderzijde van een vlam van blauw licht en een relatief smal gedeelte aan de bovenkant van een vlam met rood-geel licht.The LEDs 7a, 7b, 7c used to direct a light beam onto the flicker element for projecting flames onto the glass projection plate 5 is a combination of LEDs with a wavelength of approximately 580 nanometers with an aperture angle of approximately 15 ° and LEDs for emitting light with a wavelength of approximately 480 nanometers with an opening angle of approximately 30 °. This combination projects natural-looking flame images onto the glass projection plate 5 with a relatively wide portion at the bottom of a flame of blue light and a relatively narrow portion at the top of a flame with red-yellow light.

Zoals reeds eerder vermeld, dient de getoonde en beschreven 15 voorbeelduitvoeringsvorm volgens de uitvinding slechts als voorbeeld en er zijn dan ook vele variaties mogelijk die vallen binnen de beschermingsomvang van de onderhavige uitvinding. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk gloeilampen toe te passen in plaats van LED’s, of kan licht vanaf een afstand door een transportmedium naar de gewenste plaats worden getransporteerd. Ook kan een ander projectiescherm of 20 een ander type flakkerelement worden gebruikt. De beschermingsomvang wordt hierbij bepaald door de hiernavolgende conclusies, onder in achtneming van passages in de beschrijvingsinleiding waarin wordt gesteld dat sommige aspecten van de onderhavige uitvinding los van het hoofdaspect van de onderhavige uitvinding kunnen worden toegepast.As previously stated, the exemplary embodiment shown and described according to the invention serves only as an example and many variations are therefore possible that fall within the scope of the present invention. For example, it is possible to use incandescent bulbs instead of LEDs, or light can be transported from a distance through a transport medium to the desired location. Another projection screen or another type of flicker element can also be used. The scope of protection is hereby determined by the following claims, taking into account passages in the description introduction in which it is stated that some aspects of the present invention can be applied separately from the main aspect of the present invention.

25 103185925 1031859

Claims

A device for simulating a flame image of a burning hearth, comprising a housing which surrounds a simulation boiler room, a number of light sources, a switching device for varying the intensity of the individual light sources and a reflecting flicker element in the form of a flickering flame image reflecting light from the light sources on a projection surface that extends in height and width in the combustion space, characterized in that the light sources comprise light-emitting diodes (LEDs).

Device according to claim 1, characterized in that the device comprises LEDs for emitting light with a wavelength in one or more of the ranges 460-500 nm, 570-595 nm and 595-650 nm.

Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the device comprises LEDs with an opening angle of less than 45 degrees.

Device according to claims 2 and 3, characterized in that LEDs that emit light with a wavelength of 570-595 have a smaller opening angle than LEDs that emit light with a wavelength of 460-500 nm.

Device according to claim 4, characterized in that LEDs that emit light with a wavelength of 570-595 have an opening angle of 10-20 degrees and that the LEDs that emit light with a wavelength of 460-500 nm have an opening angle from 20-40 degrees.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that individual LEDs are surrounded by a cylindrical wall, which contributes to directing the light emitted.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a row of LEDs extends over at least a part of the width of the simulation boiler room.

8. Device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the device further comprises at least one locally partly light-transmitting glow-effect element for simulating the glow effect of a burning object.

Device as claimed in claim 8, characterized in that the device comprises a support element on which, or at least above which, the at least one glow effect element is placed, and on which LEDs are provided for illuminating the at least one hollow glow. effect element.

Device as claimed in claim 9, characterized in that the support element is a substantially flat plate.

11. Device as claimed in claim 8, 9 or 10, characterized in that at least one LED with a printed circuit board is placed in a glow effect element.

Device according to one or more of claims 8 to 11, characterized in that LEDs for illuminating the glow-effect element emit light with a wavelength in the range of 595-650 nm.

Device according to one or more of claims 8 to 12, characterized in that LEDs for the glow effect element have an opening angle of more than 80 degrees.

14. Device as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the flicker element is elongated and is provided with a partly substantially light-reflecting and partly substantially light-absorbing peripheral surface.

Device as claimed in claim 14, characterized in that the outer surface of the elongated reflection element comprises a relief.

16. Device as claimed in claim 15, characterized in that the substantially reflecting parts of the outer surface of the elongated reflection element are located on top of the elongated reflection element.

Device according to one or more of claims 14 to 16, characterized in that the flicker element is movable with respect to at least one light source for projecting dynamic reflections on the projection surface.

Device as claimed in claim 17, characterized in that the elongate element is rotatable about a longitudinal axis extending at least substantially in the horizontal direction.

19. Device as claimed in claim 17 or 18, characterized in that the device further comprises a driving device for driving the movement of the elongated reflection element.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the projection element is provided with a rough projection surface.

Device as claimed in claim 20, characterized in that the roughening comprises reflecting sub-surfaces which, when projecting light from the light source, reflect a part of that light through internal reflection to other reflective sub-surfaces of the surface, whereby the sub-surfaces form a part of the transport light as it were on the surface.

22. Device as claimed in claim 20 or 21, characterized in that the projection element is made of glass, plastic or ceramic material.

Device as claimed in claim 20, 21 or 22, characterized in that the projection element is substantially provided by roughening the material of the projection element.

Device according to claim 23, characterized in that the surface 10 of the projection element is roughened by etching or blasting.

Device according to claim 20 or 21, characterized in that a separate layer of material with a rough side is provided on the projection element. 15 1031859