NL1031280C1

NL1031280C1 - Multi-phase detergent tablet.

Info

Publication number: NL1031280C1
Application number: NL1031280A
Authority: NL
Inventors: Naresh Dhirajlal Ghatlia
Original assignee: Unilever Nv
Priority date: 2005-03-23
Filing date: 2006-03-02
Publication date: 2006-03-27
Also published as: FR2883572A3; FR2883572B3; DE202005013837U1

Description

Meerfasige detergenstablet Gebied van de uitvindingField of the invention

De uitvinding heeft betrekking op meerfasige detergens 5 tabletten, met name voor toepassing in een huishoudelijk vaatwasmachine.The invention relates to multi-phase detergent tablets, in particular for use in a domestic dishwasher.

Achtergrond aan de uitvindingBackground to the invention

Detergens samenstellingen zijn bekend. In recente jaren zijn 10 veel van de wasgoed en machine vaatwas samenstellingen in de vorm van tabletten. Deze zijn gemakkelijk om mee te werken en verschaffen betrouwbare doseerniveaus.Detergent compositions are known. In recent years, many of the laundry and machine dishwashing compositions are in the form of tablets. These are easy to work with and provide reliable dosage levels.

Veel van de commercieel beschikbaar tabletten omvatten meerdere 15 lagen. Deze lagen hebben in het algemeen een verschillende kleur en elke laag kan verschillende ingrediënten omvatten, die actief zijn in de opeenvolgende wasstappen.Many of the commercially available tablets comprise multiple layers. These layers generally have a different color and each layer may comprise different ingredients that are active in the successive washing steps.

Voor machine vaatwas zijn tabletten bekend die twee lagen 20 omvatten en een derde samenstelling in de vorm van een inzetstuk dat wordt gehouden in een holte die in het bovenste oppervlak van de tablet is gedrukt. Het inzetstuk heeft een onderscheidende kleur en wordt daardoor gemakkelijk herkend door consumenten.For machine dishwashers, tablets are known which comprise two layers and a third composition in the form of an insert which is held in a cavity pressed into the upper surface of the tablet. The insert has a distinctive color and is therefore easily recognized by consumers.

25 US 2003/119707 beschrijft dat er verscheidene nadelen verbonden zijn aan dit type tablet. De uitstekende bal kan gemakkelijk worden beschadigd en het is noodzakelijk om de de bal nauwgezet in de holte te plaatsen gedurende het productie. We hebben 30 gevonden dat de uitstekende bal in het gebruik gemakkelijk wegbreekt van de holte. Dit kan worden veroorzaakt door wrijving gedurende transport, het kan ook gebeuren wanneer de wikkel die de commerciële tabletten omhult wordt geopend door 1031280- een consument zonder aandacht te schenken aan het zorgvuldig vermijden van schrapen of hardhandig aanraken van de bal indien het pakketje wordt geopend.US 2003/119707 describes that there are several disadvantages associated with this type of tablet. The protruding ball can be easily damaged and it is necessary to place the ball carefully into the cavity during production. We have found that the projecting ball easily breaks away from the cavity in use. This can be caused by friction during transport, it can also happen when the wrapper enclosing the commercial tablets is opened by a consumer without paying attention to carefully avoiding scraping or cracking the ball when the package is opened.

2 5 US2003/119707 behandelt dit probleem en verschaft een meerfasige detergens tablet omvattende een eerste fase met een vlakke of in het algemeen vlak boven oppervlak, en een tweede fase die aan het boven oppervlak is gehecht en deze gedeeltelijk bedekt.US2003 / 119707 addresses this problem and provides a multi-phase detergent tablet comprising a first phase with a flat or generally flat top surface, and a second phase adhered to and partially covered on the top surface.

10 Dit product en de werkwijze voor de bereiding ervan vereisen een nieuw productieproces en genieten om die reden niet de voorkeur.This product and the method for its preparation require a new production process and are therefore not preferred.

Voorts beschrijft US 2003/0050206 een samenstelling voor 15 toepassing in een vaatwasmachine in de vorm van een tablet, omvattende ten minste twee klein gedeelten die in de tablet kunnen zijn geplaatst, waardoor zij zijn omgeven door een eerste detergens samenstelling die het belangrijkste gedeelte van de tablet vormt. Dit is een ingewikkeld productieproces.Furthermore, US 2003/0050206 describes a composition for use in a dishwasher in the form of a tablet, comprising at least two small parts that can be placed in the tablet, so that they are surrounded by a first detergent composition which comprises the most important part of the tablet. tablet. This is a complicated production process.

20 Nog een nadeel van deze producten is de gebrek aan een duidelijk zichtbaar teken omdat de deeltjes zich aan de binnenzijde van de tablet bevinden en daardoor onzichtbaar zijn.Another disadvantage of these products is the lack of a clearly visible sign because the particles are on the inside of the tablet and are therefore invisible.

25 Ook kan soms de het verlijmingsproces om de twee gedeelten samen te voegen onvolmaakt zijn, dus zelfs indien een consument zorgvuldig is bij het openen van het wikkel kan een inzetsuk eruit vallen.Also sometimes the bonding process to join the two parts together is imperfect, so even if a consumer is careful when opening the wrapper a insert can fall out.

30 Om die reden bestaat er een behoefte naar het verschaffen van meerfasige tabletten die een inzetstuk omvatten, dat niet gemakkelijk wegbreekt.For that reason, there is a need to provide multi-phase tablets that include an insert that does not easily break away.

103 12 80 3103 12 80 3

Samenvatting van de uitvindingSummary of the invention

Wij hebben gevonden dat de insluiting van een tablet omvattende een eerste fase en een afzonderlijke tweede fase, in een water 5 oplosbaar wikkel, een tablet verschaft die stabiel is en die nog steeds antrekkelijk is voor de consument.We have found that the inclusion of a tablet comprising a first phase and a separate second phase, in a water-soluble wrap, provides a tablet that is stable and still attractive to the consumer.

Om die reden de uitvinding heeft betrekking op een detergens tablet omvattende een eerste vaste fase en een tweede vaste fase, waarin de tablet is gewikkeld in een in water-oplosbare 10 film.For that reason the invention relates to a detergent tablet comprising a first solid phase and a second solid phase, wherein the tablet is wrapped in a water-soluble film.

In nog een aspect heeft de uitvinding betrekking op de toepassing van deze tablet in een machinaal vaatwasproces.In a further aspect, the invention relates to the use of this tablet in a machine dishwashing process.

15 Gedetailleerde beschrijvingDetailed description

In de context van de uitvinding worden de termen "wikkel" en "film" uitwisselbaar gebruikt.In the context of the invention, the terms "wrap" and "film" are used interchangeably.

De tabletten volgens de uitvinding zijn geschikt voor 20 toepassing in iedere toepassing zoals wasgoed wassen of machinaal vaatwasprocessen. De uitvinding werd in het bijzonder geschikt bevonden voor toepassing in een machinaal vaatwasproces omdat deze werkwijze in hoge mate voordeel heeft van de mogelijkheid om middelen op te nemen die van voordeel 25 zijn voor de spoelcyclus in een tweede fase.The tablets according to the invention are suitable for use in any application such as laundry washing or machine dishwashing processes. The invention has been found to be particularly suitable for use in a machine dishwashing process because this method greatly benefits from the ability to incorporate means that are advantageous for the rinse cycle in a second phase.

De tablet volgens de uitvinding omvat ten minste twee fasen. Beide fasen zijn vaste fasen. Optioneel omvat de tablet verdere fasen, dat vast, glad, gel-achtige of vloeibaar kunnen zijn.The tablet according to the invention comprises at least two phases. Both phases are fixed phases. Optionally, the tablet comprises further phases, which may be solid, smooth, gel-like or liquid.

3030

De eerste vaste fase wordt ook aangeduid als het tabletlichaam.The first solid phase is also referred to as the tablet body.

1031280- 41031280-4

Het tabletlichaam volgens de uitvinding is een vastestof, die, bijvoorbeeld, kan worden bereid door samendrukking of smelten. Bij voorkeur is het tablet een samengedrukte samenstelling van deeltjes.The tablet body according to the invention is a solid, which can, for example, be prepared by compression or melting. Preferably the tablet is a compressed composition of particles.

55

Het vaste tabletlichaam is bij voorkeur een enkelvoudige discreet gedeelte van de tablet maar kan ook zijn samengesteld uit een beperkt aantal (bijvoorbeeld 1-5) vaste delen, zoals afzonderlijke lagen in de tablet. Bij voorkeur heeft elke van 10 deze vaste delen heeft een gewicht of ten minste 2 gram. Indien wordt verwezen naar de samenstelling of het gewicht van het vaste tabletlichaam dient te worden begrepen dat dit betrekking heeft op het totale gewicht en samenstelling van deze vaste delen.The solid tablet body is preferably a single discrete portion of the tablet, but may also be composed of a limited number (e.g., 1-5) of solid portions, such as individual layers in the tablet. Preferably, each of these 10 solid parts has a weight or at least 2 grams. If reference is made to the composition or weight of the solid tablet body, it is to be understood that this relates to the total weight and composition of these solid parts.

1515

Het tabletlichaam omvat bij voorkeur ingrediënten zoals detergens opbouwzouten, oppervlakte-actieve stof en optioneel bleek (activatoren), enzymen, chelerend middel, anti-dofheid middelen voor vaatwas, optische witmakers voor wasgoed, 20 antischuim granules, tablet disintegratie ondersteuners zoals zwelbare deeltjes of in hoge mate water-oplosbare zouten, parfums, kleurstoffen of gekleurde spikkels. Sommige van deze ingrediënten worden in meer detail hieronder beschreven.The tablet body preferably comprises ingredients such as detergent builder salts, surfactant and optionally bleach (activators), enzymes, chelating agent, dishwashing agents, optical brighteners for laundry, antifoam granules, tablet disintegration supports such as swellable particles or in highly water-soluble salts, perfumes, dyes or colored speckles. Some of these ingredients are described in more detail below.

25 De eerste fase kan iedere vorm hebben zo lang het de mogelijkheid bestaat om een tweede fase daaraan te hechten, bij voorkeur zodanig dat de tweede fase uitsteekt van een oppervlak van het eerste fase. In een voorkeursuitvoeringsvorm is de eerste fase in een rechthoekige, driehoekige, ellipsoidale, 30 druppel-achtige, ronde of vierkante vorm met een holte in een gedeelte van het oppervlak.The first phase can be of any shape so long as it is possible to attach a second phase thereto, preferably such that the second phase protrudes from a surface of the first phase. In a preferred embodiment, the first phase is in a rectangular, triangular, ellipsoidal, drop-like, round or square shape with a cavity in a portion of the surface.

103 12 80 5103 12 80 5

De tweede fase is bij voorkeur een inzetstuk, welke ten minste gedeeltelijk geplaatst is in een matrijs in het oppervlak van de eerste fase. Voorbeelden van dergelijke tabletten zijn bekend, bijvoorbeeld de commerciële tabletten die een kleine 5 bal bevatten die geplaatst is in een matrijs in het oppervlak van een eerste vaste tablet fase. Dergelijk tabletten zijn bijvoorbeeld beschreven in US 6,730,646. Dit document beschrijft tabletten met een enkelvoudige, in belangrijke mate bolvormige holte, waarin een enkel, in hoofdzaak bolvormig 10 deeltje wordt ontvangen, waarvan de externe diameter kleiner is dan de interne diameter van de holte. Deze tabletten met een tweede, in hoofdzaak bolvormige fase zijn in het bijzonder geschikt voor toepassing in de huidig uitvinding.The second phase is preferably an insert, which is at least partially placed in a mold in the surface of the first phase. Examples of such tablets are known, for example the commercial tablets which contain a small ball which is placed in a mold in the surface of a first solid tablet phase. Such tablets are described, for example, in US 6,730,646. This document describes tablets with a single, substantially spherical cavity, in which a single, substantially spherical particle is received, the external diameter of which is smaller than the internal diameter of the cavity. These tablets with a second, substantially spherical phase are particularly suitable for use in the present invention.

15 De tweede fase is bij voorkeur in de vorm een deeltje. Bij voorkeur is dit deeltje gedeeltelijk omgeven door een holte in het oppervlak of de eerste fase.The second phase is preferably in the form of a particle. Preferably, this particle is partially surrounded by a cavity in the surface or the first phase.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is de tweede fase gevormd als een bal en steekt uit vanuit een holte in het oppervlak van het 20 tabletlichaam.In a preferred embodiment, the second phase is shaped like a ball and protrudes from a cavity in the surface of the tablet body.

Bij voorkeur is de gewichtsverhouding tussen het tabletlichaam en de tweede fase van 40 tot 1 tot 1:1, bij grotere voorkeur van 25 tot 1 tot ongeveer 5 tot 1.Preferably, the weight ratio between the tablet body and the second phase is from 40 to 1 to 1: 1, more preferably from 25 to 1 to about 5 to 1.

2525

Het totale gewicht van de tablet omvattende de eerste en tweede fase en optioneel nog een verdere fase is bij voorkeur van 10 om 30 gram.The total weight of the tablet comprising the first and second phase and optionally still a further phase is preferably from 10 to 30 grams.

30 In een voorkeursuitvoeringsvorm steekt de tweede fase van de eerste fase uit. Bij voorkeur heeft de uitsteking van de tweede fase vanaf de eerste fase een diameter van 2 tot 50 mm.In a preferred embodiment, the second phase protrudes from the first phase. Preferably, the protrusion of the second phase from the first phase has a diameter of 2 to 50 mm.

103 12 8 0 - 6103 12 8 0 - 6

De tweede fase is een vaste fase. De tweede fase omvat bij voorkeur onderdelen die hun functie heel vroege in het wasproces uitoefenen alvorens het tabletlichaam uiteen valt en 5 oplost, of in een alternatief laat in het wasproces, zoals hoofdzakelijk in de spoelcyclus van een machinaal vaatwasproces.The second phase is a fixed phase. The second phase preferably comprises components which perform their function very early in the washing process before the tablet body disintegrates and dissolves, or alternatively late in the washing process, such as mainly in the rinse cycle of a machine dishwashing process.

A machinaal vaatwasproces omvat in het algemeen de stappen van 10 voorspoeling, hoofdwas, tussenspoeling, heldere spoeling.A machine dishwashing process generally comprises the steps of pre-rinse, main wash, intermediate rinse, clear rinse.

Het heeft de voorkeur dat de tweede fase onderdelen omvat die hun functie in hoofdzaak ontwikkelen in of na de tussenspoelsap.It is preferred that the second phase comprises components that substantially develop their function in or after the intermediate rinse juice.

15 De gehele tablet is gewikkeld in een in water-oplosbare wikkel. Het geniet in hoge mate de voorkeur dat de wikkel ten minste gedeeltelijk doorzichtig is zodanig dat de inhoud kan worden gezien. Op deze wijze mist de consument het zichtbare teken niet dat wordt verschaft door het bij voorkeur uitstekende 20 gedeelte van de tablet. Bij voorkeur is de hele film doorzichtig. Optioneel zijn er afdrukken op de film, bijvoorbeeld beelden of zinnen.The entire tablet is wrapped in a water-soluble wrap. It is highly preferred that the wrapper is at least partially transparent such that the contents can be seen. In this way, the consumer does not miss the visible sign provided by the preferably protruding portion of the tablet. Preferably the entire film is transparent. Optionally there are prints on the film, for example images or sentences.

De wikkel is bij voorkeur een flexibele wikkel, in 25 tegenstelling tot vaste, op zichzelf staande houders. De flexibele wikkel omgeeft bij voorkeur de tablet zodanig dat er weinig ruimte is voor een ruim passende tweede fase, om te bewegen.The wrap is preferably a flexible wrap, as opposed to fixed, stand-alone containers. The flexible wrap preferably surrounds the tablet such that there is little room for a widely fitting second phase to move.

30 In een voorkeursuitvoeringsvorm is het volume van de wikkel ten minste 110%, bij grotere voorkeur van 150 om 300%, bij nog grotere voorkeur van 150 tot 250% van het volume van de tablet. De wikkel dient niet te los te zijn omdat het dan zijn <103 12 80 7 functionaliteit kan verliezen bij het in positie houden aangehecht aan de eerste fase.In a preferred embodiment, the volume of the wrapper is at least 110%, more preferably from 150 to 300%, even more preferably from 150 to 250% of the volume of the tablet. The wrapper should not be too loose because it may then lose its <103 12 80 7 functionality when held in position attached to the first phase.

In een voorkeursuitvoeringsvorm, is de wikkel als een zak met 5 een volume van ongeveer tweemaal het volume van de tablet.In a preferred embodiment, the wrapper is like a bag with a volume of about twice the volume of the tablet.

Bij grotere voorkeur sluit de wikkel strak rond de tablet.More preferably, the wrapper closes tightly around the tablet.

Het zal worden gewaardeerd dat het volume van de wikkel zodanig dient te zijn dat het de plaatsing ervan niet verhindert in de 10 dispenser van een wasapparaat.It will be appreciated that the volume of the wrapper should be such that it does not prevent its placement in the dispenser of a washing machine.

Het volume van de wikkel wordt gemakkelijk bepaald door het vullen van de lege wikkel met een vloeistof en het meten van het volume van de vloeistof dat in de wikkel gestopt kan 15 worden.The volume of the wrapper is easily determined by filling the empty wrapper with a liquid and measuring the volume of the liquid that can be put into the wrapper.

Bij voorkeur is het filmmateriaal een in hoofdzaak uniform materiaal. Dergelijke filmmaterialen kunnen bijvoorbeeld worden door blazen of gieten. Voor het doel van de uitvinding betekent 20 uniform dat de film in hoofdzaak dezelfde samenstelling heeft wanneer één deel van de film wordt vergeleken met een ander deel van de film op enige afstand van het eerste deel. De film zelf kan echter bestaan uit meer dan één laag.Preferably, the film material is a substantially uniform material. Such film materials can be, for example, blown or cast. For the purpose of the invention, uniform means that the film has substantially the same composition when one part of the film is compared to another part of the film at some distance from the first part. However, the film itself can consist of more than one layer.

25 De film is gemaakt van een in water-oplosbaar filmmateriaal. Water-oplosbaar materiaal heeft het duidelijke voordeel dat de meerfasige tablet direct aan de was kan worden toegediend. De gewenste mate van oplosbaarheid en sterkte kan worden bereikt door het aanpassen van het type materiaal en zijn dikte zodanig 30 dat de gewenste oplostijd wordt bereikt terwijl nog steeds de gewenste sterkte wordt behouden. Ook is het filmmateriaal bij voorkeur vervormbaar onder verwarmingscondities.The film is made of a water-soluble film material. Water-soluble material has the clear advantage that the multi-phase tablet can be applied directly to the wash. The desired degree of solubility and strength can be achieved by adjusting the type of material and its thickness such that the desired dissolution time is achieved while still maintaining the desired strength. The film material is also preferably malleable under heating conditions.

$03 12 80 8$ 03 12 80 8

Water-oplosbare materialen die kunnen worden toegepast om de water-oplosbare films te vormen zijn wijdverbreid beschreven in de literatuur en omvatten, bijvoorbeeld, polyester amides, 5 polyvinylalcohol, co-polymeren van vinylalcohol en methacrylaat, polyethyleen oxide, alginaten, cellulose ethers zoals carboxymethyl cellulose en methylcellulose, zetmelen en zetmeel derivaten, gelatine en iedere combinatie daarvan. Van bijzondere voorkeur is de toepassing van polyvinylalcohol.Water-soluble materials that can be used to form the water-soluble films have been widely described in the literature and include, for example, polyester amides, polyvinyl alcohol, copolymers of vinyl alcohol and methacrylate, polyethylene oxide, alginates, cellulose ethers such as carboxymethyl cellulose and methylcellulose, starches and starch derivatives, gelatin and any combination thereof. The use of polyvinyl alcohol is particularly preferred.

1010

Het water-oplosbare materiaal is bij voorkeur hoofdzakelijk samengesteld uit polyvinylalcohol (PVA) of uit een co-polymeer van polyvinylalcohol en polymethylacrylaat (PVA-PMA). De term polyvinylalcohol zoals hierin gebruikt omvat ook gedeeltelijk 15 hydrolyseerde polyvinylacetaten. De water-oplosbare film kan optioneel ook kleine hoeveelheden weekmakers, anti-schuimen, anti-oxidanten, oppervlakte actieve stoffen, parfums en dergelijke bevatten.The water-soluble material is preferably composed primarily of polyvinyl alcohol (PVA) or of a copolymer of polyvinyl alcohol and polymethyl acrylate (PVA-PMA). The term polyvinyl alcohol as used herein also includes partially hydrolyzed polyvinyl acetates. The water-soluble film can optionally also contain small amounts of plasticizers, anti-foams, anti-oxidants, surfactants, perfumes and the like.

20 Bij voorkeur is de filmdikte van 10 tot 120 micrometer, bij grotere voorkeur van 15 tot 100 micrometer, bij grootste voorkeur van 20 tot 90 micrometer.Preferably, the film thickness is from 10 to 120 microns, more preferably from 15 to 100 microns, most preferably from 20 to 90 microns.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is de tweede fase gefixeerd aan 25 de eerste fase met een hechtmiddel. Alternatief, of in aanvulling daarop kan mechanische hechting worden toegepast. Optioneel worden voor bevestiging verbindingen gekozen die smelten of oplossen gedurende het wasproces.In a preferred embodiment, the second phase is fixed to the first phase with an adhesive. Alternatively, or in addition, mechanical adhesion may be applied. Optionally, for connection, connections are chosen that melt or dissolve during the washing process.

30 De samenstelling van de tweede fase is bij voorkeur zodanig dat het zijn functie in hoofdzaak ontwikkelt in de heldere spoelcyclus van een machinaal vaatwasproces. Optioneel wordt de tweede fase geheel omgeven door een envelop of deklaag die zijn 110312 80 9 inhoud uitsluitend in of na de tussenspoelcyclus vrijgeeft. In een voorkeursuitvoeringsvorm, incorporeert een dergelijke envelop of deklaag ten minste één verbinding die niet of uitsluitend in geringe mate oplosbaar is bij verhoogde pH maar 5 waarvan de oplosbaarheid toeneemt met afnemende 0H-concentratie en om die reden met afnemende pH van het wasmedium. In een gebruikelijk machinaal vaatwasproces verandert de ph waarde gedurende het proces van een hoge pH van 10 tot 11 tot een lagere pH in de helere spoelcyclus van 8 tot 10 9.The composition of the second phase is preferably such that it substantially develops its function in the clear rinse cycle of a machine dishwashing process. Optionally, the second phase is completely surrounded by an envelope or cover that releases its content only in or after the intermediate rinse cycle. In a preferred embodiment, such an envelope or cover layer incorporates at least one compound that is not or only slightly soluble at elevated pH but whose solubility increases with decreasing 0H concentration and, therefore, with decreasing pH of the wash medium. In a conventional machine dishwashing process, the pH value changes during the process from a high pH of 10 to 11 to a lower pH in the clear rinse cycle of 8 to 10 9.

Geschikte envelop of deklaag materialen zijn bijvoorbeeld beschreven in US-A-6,730,646.Suitable envelope or cover materials are described, for example, in US-A-6,730,646.

15 De tweede fase omvat bij voorkeur ten minste één verbinding gekozen uit de groep omvattende oppervlakte actieve stoffen, antibacteriële samenstellingen, zilver beschermende middelen, geurstoffen, bleken, disinfectanten, geur maskeermiddelen, anti-corrosie middelen, anti-filmvorming polymeren, en enzymen. 20 Deze ingrediënten zijn optioneel ook aanwezig in de eerste vaste fase.The second phase preferably comprises at least one compound selected from the group comprising surfactants, antibacterial compositions, silver protective agents, fragrances, bleaching agents, disinfectants, odor masking agents, anti-corrosion agents, anti-film-forming polymers, and enzymes. These ingredients are optionally also present in the first solid phase.

Materialen die kunnen worden toegepast in tabletten van deze uitvinding zullen nu in meer detail worden beschreven.Materials that can be used in tablets of this invention will now be described in more detail.

2525

Oppervlakte-actieve stofSurfactant

Anionische oppervlakte-actieve stof kan kenmerkend aanwezig zijn in wastabletten voor weefsels in een hoeveelheid van 0.5 tot 50 gew.%, bij voorkeur van 4 tot 30 of 40 gew.% van het 30 totale gewicht van anionische oppervlakte-actieve stof betrokken op het totale gewicht van de tabletsamenstelling. Het kan worden vergezeld door niet-ionisch oppervlakte-actieve stof in een hoeveelheid van 3 tot 20 gew.% van het totale gewicht ΙΌ31280 10 van nonionische oppervlakte-actieve stof betrokken op het totale gewicht van de tabletsamenstelling.Anionic surfactant can typically be present in tissue washing tablets in an amount of 0.5 to 50% by weight, preferably from 4 to 30 or 40% by weight of the total weight of anionic surfactant based on the total weight of the tablet composition. It can be accompanied by non-ionic surfactant in an amount of 3 to 20% by weight of the total weight of nonionic surfactant based on the total weight of the tablet composition.

In een automatische vaatwassamenstelling vormt de oppervlakte-5 actieve stof op het geheel betrokken waarschijnlijk van 0.5 tot 8 gew.%, meer waarschijnlijk van 0.5 tot 6 gew.% betrokken op de totale gewicht van de tabletsamenstelling enbestaat waarschijnlijk uit niet-ionische oppervlakte-actieve stof, ofwel alleen of vermengd met anionische oppervlakte-actieve 10 stof.In an automatic dishwashing composition, the surfactant as a whole represents probably from 0.5 to 8% by weight, more likely from 0.5 to 6% by weight based on the total weight of the tablet composition and probably consists of non-ionic surfactant substance, either alone or mixed with anionic surfactant.

In een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de eerste fase een oppervlakte-actieve stof en de gehalte van oppervlakte-actieve stof is ten hoogste 10 gew.% op het totale gewicht van de 15 eerste fase.In a preferred embodiment, the first phase comprises a surfactant and the surfactant content is at most 10% by weight on the total weight of the first phase.

Synthetisch (dat wil zeggen, niet-zeep) anionische oppervlakte actieve stoffen zijn bekend vij een vakman.Synthetic (i.e., non-soap) anionic surfactants are known to those skilled in the art.

Voorkeursvoorbeelden omvatten alkylbenzeen sulfonaten, met name 20 natrium lineair alkylbenzeen sulfonaten met een alkyl ketenlengte van C8-C15; olefine sulphonaten; alkaan sulfonates; dialkyl sulfosuccinaten; vetzuur ester sulfonates, en primaire alkyl sulfaten met een alkyl ketenlengte van C8-i8· 25 Het kan ook gewenst zijn om één of meer zepen of vetzuren te omvatten. Dit zijn bij voorkeur natriumzepen afgeleid van in de natuur voorkomende vetzuren, bijvoorbeeld, de vetzuren van cocosolie, rundertalg, zonnebloem of geharde raapzaadolie.Preferred examples include alkyl benzene sulfonates, in particular sodium linear alkyl benzene sulfonates with an alkyl chain length of C8 -C15; olefin sulphonates; alkane sulfonates; dialkyl sulfosuccinates; fatty acid ester sulfonates, and primary alkyl sulfates with an alkyl chain length of C8-18 It may also be desirable to include one or more soaps or fatty acids. These are preferably sodium soaps derived from naturally occurring fatty acids, for example, the fatty acids of coconut oil, beef tallow, sunflower or hardened rapeseed oil.

30 Geschikt niet-ionische oppervlakte-actieve stof verbindingen die kunnen worden toegepast omvatten in het bijzonder de reactieproducten of verbindingen met een hydrofobe groep en een reactief waterstofatoom, bijvoorbeeld, alifatische alcoholen, §ίθ312 8 u 11 zuren, amides of alkylfenolen met alkyleenoxides, in het bijzonder ethyleenoxide.Suitable non-ionic surfactant compounds which can be used include in particular the reaction products or compounds with a hydrophobic group and a reactive hydrogen atom, for example, aliphatic alcohols, acids, amides or alkyl phenols with alkylene oxides, in in particular ethylene oxide.

Specifieke niet-ionische oppervlakte-actieve stof verbindingen 5 zijn alkyl (C8-22) fenol-ethyleen oxide condensaten, de condensatieproducten van lineaire of vertakte aliphatische Ce-2o primaire of secundaire alcoholen met ethyleenoxide, en producten gemaakt door condensatie van ethyleenoxide met de reactieproducten van propyleenoxide en ethyleen-diamine.Specific non-ionic surfactant compounds are alkyl (C8-22) phenol-ethylene oxide condensates, the condensation products of linear or branched aliphatic Ce-20 primary or secondary alcohols with ethylene oxide, and products made by condensing ethylene oxide with the reaction products of propylene oxide and ethylene diamine.

10 Bijzondere voorkeur genieten de primaire en secundaire alcohol ethoxylaten, in het bijzonder de C9-n en Cj.2-15 primaire en secundaire alcoholen die zijn geëthoxyleerd met een gemiddelde van vanaf 5 tot 20 mol aan ethyleenoxide per mol alcohol.The primary and secondary alcohol ethoxylates are particularly preferred, in particular the C9-n and C12-15 primary and secondary alcohols which have been ethoxylated with an average of from 5 to 20 moles of ethylene oxide per mole of alcohol.

15 Niet-ionische oppervlakte actieve stoffen van voorkeur voor toepassing in machine vaatwastabletten zijn lage tot niet-schuimende niet-ionische oppervlakte actieve stoffen die ethyleenoxide en/of propyleenoxide residuen bevatten. Voorbeelden van geschikt lage tot niet-schuimende 20 geëthoxyleerde rechte-keten alcoholen die niet-ionische oppervlakte actieve stoffen van voorkeur zijn in machine vaatwas zijn de Plurafac LF series, ex BASF, de Synperonische series ex ICI; de Lutensol® LF series, ex BASF, en de Triton® DF series, ex Rohm & Haas. Ook van interesse zijn met van een 25 eind-kap voorziene geëthoxyleerde alcoholen die beschikbaar zijn als de SLF 18B series van BASF.Preferred non-ionic surfactants for use in machine dishwashing tablets are low to non-foaming non-ionic surfactants containing ethylene oxide and / or propylene oxide residues. Examples of suitable low to non-foaming ethoxylated straight-chain alcohols that are preferred nonionic surfactants in machine dishwashing are the Plurafac LF series, ex BASF, the Synperonic series ex ICI; the Lutensol® LF series, ex BASF, and the Triton® DF series, ex Rohm & Haas. Also of interest are ethoxylated alcohols provided with an end cap that are available as the SLF 18B series from BASF.

Detergens opbouwzoutenDetergent builder salts

Tabletten volgens de uitvinding of gebieden daarvan kunnen een 30 zogenaamd opbouwzout bevatten dat dient om calcium en/of magnesium ionen uit het water te verwijderen of weg te vangen.Tablets according to the invention or regions thereof may contain a so-called builder salt which serves to remove or trap calcium and / or magnesium ions from the water.

1 03 1280 121 03 1280 12

Wanneer een water-verzachtend detergens opbouwzout aanwezig is, ligt de hoeveelheid ervan in het algemeen in het bereik van 5 tot 80 gew.%, waarschijnlijker van 15 tot 80 gew.% van het totale gewicht of detergens opbouwzout betrokken op het totale 5 gewicht van de tabletsamenstelling.When a water-softening detergent builder salt is present, its amount is generally in the range of 5 to 80% by weight, more likely from 15 to 80% by weight of the total weight or detergent builder salt based on the total weight of the tablet composition.

Niet-fosfor water-oplosbare water-verzachtende opbouwzouten kunnen organisch of anorganisch zijn. Anorganische stoffen die aanwezig kunnen zijn omvatten zeolieten, gelaagde silicaten, 10 alkali metaal (in het algemeen natrium) carbonaat; terwijl organische stoffen polycarboxylaat polymeren, zoals polyacrylaten, acrylische/maleische copolymeren, en acrylische fosfonaten, monomere polycarboxylaten zoals citraten, gluconaten, oxydisuccinaten, glycerol mono- di- en 15 trisuccinaten, carboxymethyloxysuccinaten, amino polycarboxylische verbindingen (dergelijke MGDA (methylglycine diazijnzuur carboxymethyloxymalonates)), dipicolinates, nitrilotriacetaten en hydroxyethyliminodiacetaten.Non-phosphorus water-soluble water-softening builder salts can be organic or inorganic. Inorganic substances that may be present include zeolites, layered silicates, alkali metal (generally sodium) carbonate; while organics polycarboxylate polymers, such as polyacrylates, acrylic / maleic copolymers, and acrylic phosphonates, monomeric polycarboxylates such as citrates, gluconates, oxydisuccinates, glycerol monodials and trisuccinates, carboxymethyloxysuccinates, amino polycarboxylic acid methyl carboxylic acid methyl carboxylic acid methyl carboxylic acid methyl carboxylic acid methyl carboxylic acid methyl carboxylic acid methyl carboxylic acid (methyl) carboxylic acid (methyl) carboxylic acid methyl carboxylic acid (methyl) carboxylate , dipicolinates, nitrilotriacetates and hydroxyethyliminodiacetates.

20 Tabletsamenstellingen omvatten bij voorkeur polycarboxylaat polymeren, meer in het bijzonder polyacrylatwn en acrylisch/maleische copolymeren die een zekere functie als water-verzacher en ook ongewenste afzetting op vezel vanuit een wasvloeistof voor wasgoed of op glas vanuit een automatische 25 vaatwas vloeistof.Tablet compositions preferably comprise polycarboxylate polymers, more particularly polyacrylated and acrylic / maleic copolymers which have a certain function as a water softener and also undesired deposition on fiber from a washing liquid for laundry or on glass from an automatic dishwashing liquid.

De categorie water-oplosbaar fosfor-bevattende anorganische opbouwzouten omvatten de alkali-metaal orthofosfaten, metafosfaten, pyrofosfaten en polyfosfaten. Specifieke 30 voorbeelden van anorganische fosfaat detergens opbouwzouten omvatten natrium en kalium tripolyfosfaten, orthofosfaten en hexametafosfaten. Natrium tripolyfosfaat is een fosfor-bevattend opbouwzout van voorkeur voor automatische vaatwas 1031280 13 tabletten. Deze bestaat in hydrateerde, watervrije of gedeeltelijk gehydrateerde vorm, en mengsels van deze vormen kan worden toegepast om de snelheid van tablet disintegratie en oplossing te reguleren.The water-soluble phosphorus-containing inorganic builder salts include the alkali metal orthophosphates, metaphosphates, pyrophosphates, and polyphosphates. Specific examples of inorganic phosphate detergent builder salts include sodium and potassium tripolyphosphates, orthophosphates and hexametaphosphates. Sodium tripolyphosphate is a preferred phosphorus-containing builder salt for automatic dishwashing 1031280 13 tablets. It exists in hydrated, anhydrous or partially hydrated form, and mixtures of these forms can be used to control the rate of tablet disintegration and dissolution.

55

Verder Optionele-IngrediëntenFurther Optional Ingredients

Bleek activatorenTurned out to be activators

Tabletten volgens de uitvinding kunnen bleek activatoren bevatten, ook aangeduid als bleek precursors. Voorkeurs 10 voorbeelden omvatten perazijnzuur precursors, bijvoorbeeld, tetraacetylethyleen diamine (TAED), en perbenzoëzuur precursors. De quaternair ammonium en fosfonium bleek activatoren beschreven in US 4,751,015 en US 4,818,426 (Lever Brothers Company) zijn ook van interesse. Een andener type of 15 bleek activator die kan worden toegepast, maar die niet een bleek voorloper is, is een overgangsmetaal katalysatof als beschreven in EP-A-458397, EP-A-458398 en EP-A-549272.Tablets according to the invention may contain bleach activators, also referred to as bleach precursors. Preferred examples include peracetic acid precursors, for example, tetraacetylethylene diamine (TAED), and perbenzoic acid precursors. The quaternary ammonium and phosphonium bleach activators described in US 4,751,015 and US 4,818,426 (Lever Brothers Company) are also of interest. Another type or bleach activator that can be used, but which is not a bleach precursor, is a transition metal catalyst as described in EP-A-458397, EP-A-458398 and EP-A-549272.

Bleken 20 Voorkeurstabletten omvatten een bron van waterstofperoxide zoals perboraat of percarbonaat, de laatste geniet de voorkeur. In een voorkeursuitvoeringsvorm, is de film in hoofdzaak samengesteld uit polyvinylalcohol en de tweede en/of eerste fase omvat een bleek samenstelling die in hoofdzaak vrij is van 25 natrium perboraat.Bleaching Preferred tablets include a source of hydrogen peroxide such as perborate or percarbonate, the latter being preferred. In a preferred embodiment, the film is essentially composed of polyvinyl alcohol and the second and / or first phase comprises a bleaching composition that is substantially free of sodium perborate.

EnzymenEnzymes

Tabletten volgens de uitvinding kunnen één van de detergens enzymen bevatten die bekend zijn in het vakgebied om hun 30 vermogen aan verschillende vervuilingen en vlekken af te breken en de verwijdering daarvan te ondertsteunen. Geschikte enzymen voor weefsels omvatten de verscheidene proteases, cellulases, lipases, amylases, en mengsels daarvan, dat zijn ontworpenom 1031280 14 een verscheidenheid aan vervuilingen en vlekken van weefrsels te verwijderen. Voorbeelden van geschikte proteases zijn Maxatase (Handelsmerk), zoals geleverd door Genencor, en Alcalase (Handelsmerk), en Savinase (Handelsmerk), zoals 5 geleverd door Novo Industri A/S, Kopenhagen, Denemarken.Tablets according to the invention may contain one of the detergent enzymes known in the art to degrade their ability to various contaminants and stains and to support their removal. Suitable enzymes for tissues include the various proteases, cellulases, lipases, amylases, and mixtures thereof, which are designed to remove a variety of contaminants and stains from tissues. Examples of suitable proteases are Maxatase (Trade Mark), such as supplied by Genencor, and Alcalase (Trade Mark), and Savinase (Trade Mark), such as supplied by Novo Industri A / S, Copenhagen, Denmark.

Voorkeursenzymen voor vaatwas zijn lipases, amylases en proteases. De enzymen die meest gangbaar worden toegepast in machine vaatwassamenstellingen zijn amylolytische enzymen. Bij 10 voorkeur bevat de samenstelling ook een proteolytisch enzym.Preferred enzymes for dishwashing are lipases, amylases and proteases. The enzymes most commonly used in machine dishwashing compositions are amylolytic enzymes. Preferably, the composition also contains a proteolytic enzyme.

Detergens enzymen worden gewoonlijk ingezet in de vorm van granules of marumes, optioneel met een beschermende deklaag, in een hoeveelheid in het algemeen variërend van 0.1 - 5.0 gew.% 15 van het totale gewicht van enzym betrokken op het totale gewicht van de tabletsamenstelling.Detergent enzymes are usually used in the form of granules or marumes, optionally with a protective coating, in an amount generally ranging from 0.1 - 5.0% by weight of the total weight of enzyme based on the total weight of the tablet composition.

Chelerend middel 20 Een chelerend middel voor metaalionen (vaak aangeduid als een metaalion sequestrant) kan in de samenstelling aanwezig zijn. Indien aanwezig heeft het de voorkeur dat het gehalte van chelerend middel van 0.5 tot 3 gew.% is van totale gewicht van chelerend middel betrokken op het totale gewicht van de 25 tabletsamenstelling. Het kan functioneren ter stabilisatie van bleek tegen voortijdige afbraak gekatalyseerd door overgangsmetalen en/of om kalkvorming te remmen.Chelating agent A chelating agent for metal ions (often referred to as a metal ion sequestrant) may be present in the composition. If present, it is preferred that the chelating agent content is from 0.5 to 3% by weight of total chelating agent weight based on the total weight of the tablet composition. It can function to stabilize bleach against premature degradation catalyzed by transition metals and / or to inhibit calcification.

Chelerend middelen omvatten bij voorkeur organisch fosfonaten, 30 amino carboxylaten, polyfunctioneel-gesubstitueerde verbindingen, en mengsels daarvan.Chelating agents preferably include organic phosphonates, amino carboxylates, polyfunctionally-substituted compounds, and mixtures thereof.

&03 12 60 15& 03 12 60 15

Chelerend middelen die in het bijzonder de voorkeur genieten zijn organisch fosfonaten zoals a-hydroxy-2 fenyl ethyl difosfonaat, ethyleen difosfonaat, hydroxy 1,1-hexylideen, vinylideen 1,1 difosfonaat, 1,2 dihydroxyethaan 1,1 difosfonaat 5 en hydroxy-ethyleen 1,1 difosfonaat. De meeste voorkeur heeft hydroxy-ethyleen 1,1 difosfonaat, 2 fosfono-1,2,4 butaantricarbonzuur of zouten daarvan.Particularly preferred chelating agents are organic phosphonates such as α-hydroxy-2 phenyl ethyl diphosphonate, ethylene diphosphonate, hydroxy 1,1-hexylidene, vinylidene 1,1 diphosphonate, 1,2 dihydroxyethane 1,1 diphosphonate 5 and hydroxy- ethylene 1,1 diphosphonate. Most preferred is hydroxyethylene 1,1 diphosphonate, 2 phosphono-1,2,4 butanetricarboxylic acid or salts thereof.

Verdere ingrediënten dat optioneel kunnen worden ingezet 10 omvatten anti-dofheid middelen voor vaatwas, optische witmakers voor wasgoed, antischuim granules, tablet disintegratie ondersteuners zoals zwelbare deeltjes of in hoge mate wateroplosbare zouten, parfums, kleurstoffen of gekleurde spikkels. Weefsel wastabletten kunnen weefsel verzachters en/of anti-15 herafzettingsmiddelen zoals lineair natrium carboxymethylcellulose, rechte-keten polyvinylpyrrolidon en de celulose ethers zoals methyl cellulose en ethyl hydroxyethyl cellulose omvatten.Further ingredients that can optionally be used include dishwashing agents for dishwashing, optical brighteners for laundry, antifoam granules, tablet disintegration assistants such as swellable particles or highly water-soluble salts, perfumes, dyes or colored speckles. Tissue washing tablets may include fabric softeners and / or anti-remodeling agents such as linear sodium carboxymethyl cellulose, straight-chain polyvinyl pyrrolidone and the cellulose ethers such as methyl cellulose and ethyl hydroxyethyl cellulose.

20 Machine vaatwastabletten kunnen polymeren voor het remmen van kalkvorming en polymeren voor het remmen van vlekvorming op glaswerk omvatten.Machine dishwashing tablets may include polymers for inhibiting lime formation and polymers for inhibiting staining on glassware.

De omwikkelde tabletten volgens de uitvinding worden bij 25 voorkeur verkocht met bijgaande instructies om de wikkel niet van de tablet te verwijderen voorafgaand aan toepassing in een wasapparaat.The wrapped tablets according to the invention are preferably sold with accompanying instructions not to remove the wrapper from the tablet prior to use in a washing machine.

Bereidingswerkwij ze 30 Iedere geschikte werkwijze kan worden ingezet. Bij voorkeur wordt de fase van de tablet gemaakt door bekende werkwijzen voor compressie, het vastmaken van de tweede fase aan de eerste fase, gevolgd door insluiting in een filmmateriaal door 10312 80 16 bijvoorbeeld stroomwikkel. technologie. De tweede fase wordt bijvoorbeeld gemaakt door compressie of door werkwijzen zoals die beschreven in US 6730646.Preparation method 30 Any suitable method can be used. Preferably, the phase of the tablet is made by known methods of compression, attaching the second phase to the first phase, followed by inclusion in a film material by, for example, current wrap. technology. The second phase is made, for example, by compression or by methods such as those described in US 6730646.

5 Voorbeelden5 Examples

Voorbeeld 1Example 1

Een rechthoekige tablet, zoals beschreven door de onderstaande samenstelling, met een gewicht van 19,6 g wordt vervaardigd 10 door stempelen. De stempelmatrijs is ontworpen om een halfbolvormige depressie van 14 mm diameter in het midden van één van zijden van de tablet te vormen.A rectangular tablet, as described by the composition below, weighing 19.6 g is made by stamping. The stamping die is designed to form a hemisphere depression of 14 mm diameter in the center of one of the sides of the tablet.

10312 8010312 80

Tabletsamenstelling en bereiding: 17Tablet composition and preparation: 17

Gewicht %Weight%

IngrediëntIngredient

Natrium tripolyfosfaat 49Sodium tripolyphosphate 49

Natrium carbonaat 12,4Sodium carbonate 12.4

Natrium percarbonaat 9,4Sodium percarbonate 9.4

Polyethyleen glycol 6000 8,0Polyethylene glycol 6000 8.0

Natrium disilicaat 6,5Sodium disilicate 6.5

Protease 3,0Protease 3.0

Niet-ionische oppervlakte- 3,0 actieve stofNon-ionic surfactant 3.0

Amylase 2,5 TAED 277Amylase 2.5 TAED 277

Water & kleine bestanddelen Balans tot 100%Water & small components Balance up to 100%

Inzetstuksamenstelling en bereiding: 5Insert composition and preparation: 5

Ingrediënt Gewicht %Ingredient Weight%

Niet-ionische oppervlakte- 45,0 actieve stofNonionic surfactant 45.0

Polyethyleen glycol 20000 45,0 pH Gevoelige polymeer 4,0Polyethylene glycol 20000 45.0 pH Sensitive polymer 4.0

Polyvinylalcohol 4,0Polyvinyl alcohol 4.0

Water en kleine bestanddelen 2,0 >10312 80 18Water and small components 2.0> 10312 80 18

Een bolvormig inzetstuk van ongeveer 12 mm diameter en met een gewicht van ongeveer 0,9 g wordt vervaardigd door eerst een bolvormige kern omvattende een gelijk gewicht mengsel van niet-ionische oppervlakte-actieve stof en polyethyleen glycol met 5 molecuulgewicht van 20000 te vormen. Deze bol wordt bekleed met polyvinylalcohol dat wordt toegepast als een waterige oplossing en daaropvolgend bekleed met een waterige oplossing van een polymeer waarvan de oplosbaarheid pH gevoelig is. De werkwijze is analoog aan die gespecificeerd in US 6,730,646.A spherical insert of about 12 mm diameter and weighing about 0.9 g is prepared by first forming a spherical core comprising an equal weight mixture of non-ionic surfactant and polyethylene glycol with a molecular weight of 20,000. This sphere is coated with polyvinyl alcohol which is used as an aqueous solution and subsequently coated with an aqueous solution of a polymer whose solubility is pH sensitive. The method is analogous to that specified in US 6,730,646.

1010

Assemblage van tablet en stroomwikkel:Assembly of tablet and power wrap:

Een druppel lijm (voor bijvoorbeeld gesmolten polyethyleen glycol) wordt geplaatst in de halfbolvormige holte van de 15 tablet, die is bereid zoals boven beschreven, en het bolvormige inzetstuk wordt in de holte geplaatst en ongemoeid gelaten totdat het inzetstuk vastzit aan de tablet. Het bolvormige inzetstuk steekt in geringe mate uit boven de vlakke zijde van de tablet.A drop of glue (for, for example, molten polyethylene glycol) is placed in the hemispherical cavity of the tablet, prepared as described above, and the spherical insert is placed in the cavity and left untouched until the insert is attached to the tablet. The spherical insert protrudes slightly above the flat side of the tablet.

2020

De tablet wordt vervolgens gestroomwikkeld in een doorzichtige water-oplosbare film samengesteld uit polyvinylalcohol onder toepassing van staanaard stroomwikkel technologie die in het vakgebied alom bekend is.The tablet is then flow-wrapped in a transparent water-soluble film composed of polyvinyl alcohol using standard flow-wrap technology that is well known in the art.

«>031280-«> 031280-

Tabletsamenstelling en bereiding: 19Tablet composition and preparation: 19

Voorbeeld 2Example 2

Ingrediënt Gewicht %Ingredient Weight%

Natrium tripolyfosfaat 49Sodium tripolyphosphate 49

Natrium carbonaat 12,4Sodium carbonate 12.4

Natrium percarbonaat 9,4Sodium percarbonate 9.4

Polyethyleen glycol 6000 8,0Polyethylene glycol 6000 8.0

Natrium disilicaat 6,5Sodium disilicate 6.5

Protease 3,0Protease 3.0

Niet-ionische oppervlakte- 3,0 actieve stofNon-ionic surfactant 3.0

Amylase 2,5 TAED ÏTlAmylase 2.5 TAED II

Water& kleine bestanddelen Balans 5 Een rechthoekige tablet, zoals beschreven door bovenstaande samenstelling, met een gewicht van 20,7 g wordt vervaardigd door stempelen. De stempelmatrijs is ontworpen om een een cylindrische holte van 21 mm diameter en 8 mm diepte in het midden van één van de zijden van de tablet te vormen.Water & small components Balance 5 A rectangular tablet, as described by the above composition, weighing 20.7 g is made by stamping. The stamping die is designed to form a cylindrical cavity of 21 mm diameter and 8 mm depth in the center of one of the sides of the tablet.

10 !iÖ3 12 8 0 -10! IÖ3 12 8 0 -

Inzetstuksamenstelling en bereiding 20Insert composition and preparation 20

Ingrediënt Gewicht %Ingredient Weight%

Natrium tripolyfosfaat 50,0Sodium tripolyphosphate 50.0

Polyethyleen glycol 5,0Polyethylene glycol 5.0

Natrium carbonaat 20,0Sodium carbonate 20.0

Polymeren 10,0Polymers 10.0

Water en kleine bestanddelen 15,0Water and small components 15.0

Een cylindrisch inzetstuk van ongeveer 19 mm diameter, 7 mm 5 lang en met een gewichtvan ongeveer 2,4 g wordt vervaardigd door stempelen van de hierboven beschreven samenstelling.A cylindrical insert of about 19 mm diameter, 7 mm long and weighing about 2.4 g is made by stamping the composition described above.

Assemblage van tablet en stroomwikkel: 10 Een druppel lijm (voor bijvoorbeeld gesmolten polyethyleen glycol) wordt geplaatst in de cylindrische holte van de tablet, bereid zoals boven beschreven, en het cylindrische inzetstuk wordt in de holte geplaatst en ongemoeid gelaten totdat het inzetstuk vastzit aan de tablet. Het inzetstuk ligt in het vlak 15 van of ligt in geringe mate onder het oppervlak van de tablet. De tablet wordt vervolgens gestroomwikkeld in een doorzichtige water-oplosbare film samengesteld uit polyvinylalcohol onder toepassing van standaard stroomwikkel technologie die in het vakgebied alom bekend is.Assembly of tablet and flow wrap: A drop of glue (for example, molten polyethylene glycol) is placed in the cylindrical cavity of the tablet, prepared as described above, and the cylindrical insert is placed in the cavity and left untouched until the insert is attached to the tablet. The insert is in the plane of or slightly below the surface of the tablet. The tablet is then flow-wrapped in a transparent water-soluble film composed of polyvinyl alcohol using standard flow-wrap technology that is well known in the art.

20 1031280 2120 1031280 21

Vergelijkingsvoorbeeld 3Comparative example 3

Tabletsamenstelling en bereiding:Tablet composition and preparation:

Ingrediënt Gewicht %Ingredient Weight%

Natrium tripolyfosfaat 49Sodium tripolyphosphate 49

Natrium carbonaat 12,4Sodium carbonate 12.4

Natrium percarbonaat 9,4Sodium percarbonate 9.4

Polyethyleen glycol 6000 8.0Polyethylene glycol 6000 8.0

Natrium disilicaat 6,5Sodium disilicate 6.5

Protease 3,0Protease 3.0

Niet-ionische oppervlakte- 3,0 actieve stofNon-ionic surfactant 3.0

Amylase 2,5 TAED 2/7Amylase 2.5 TAED 2/7

Water& kleine bestanddelen Balans 5 A rechthoekige tablet, zoals beschreven door bovenstaande samenstelling, met een gewicht van 20,7 g wordt vervaardigd door stempelen. De stempelmatrijs is ontworpen om een een cylindrische holte van 21 mm diameter en 8 mm diepte in het midden van één van de zijden van de tablet te vormen.Water & small components Balance 5 A rectangular tablet, as described by the above composition, weighing 20.7 g is produced by stamping. The stamping die is designed to form a cylindrical cavity of 21 mm diameter and 8 mm depth in the center of one of the sides of the tablet.

10 15 103128010 15 1031280

Claims

A gene gene tablet comprising a first solid phase and a second solid phase, characterized in that the tablet is wrapped in a water-soluble film.

The detergent tablet according to claim 1, wherein the water-soluble film is at least partially transparent.

The gene gene tablet according to any of claims 1-2, wherein the first solid phase comprises a cavity and wherein the second solid phase is a particle partially surrounded by the cavity.

The detergent tablet according to any of claims 1-3 wherein the second phase is attached to the first phase with an adhesive.

5. Detergent tablet according to any of claims 1-4, wherein the first phase comprises a surfactant and the surfactant content is at most 10% by weight of the total weight of the first phase.

The detergent tablet according to claim 5, wherein the second phase comprises substances which have their most important function in the rinsing cycle of a dishwasher.

7. The gene tablet according to claims 5-6, wherein the film is essentially composed of polyvinyl alcohol and wherein the second and / or first phase comprise a bleaching composition that is substantially free of sodium 1031280 perborate. f'0312 80