NL1029791C2

NL1029791C2 - Assembly for postponing a panel.

Info

Publication number: NL1029791C2
Application number: NL1029791A
Authority: NL
Inventors: Oscar Toetenel; Ruud Simon Snijders; Joost Rudolf Glaubitz; Floris Kortekaas
Original assignee: Polyplastic Bv
Priority date: 2005-08-24
Filing date: 2005-08-24
Publication date: 2007-02-27
Also published as: EP1764466A1

Description

Samenstel voor het uitstellen van een paneelAssembly for postponing a panel

De uitvinding heeft betrekking op een samenstel voor het uitstellen van een paneel omvattend een eerste en tweede uitstelarm die onderling verschuifbaar zijn voor 5 respectievelijk een uitstelbeweging en een terugstelbeweging van het paneel, waarbij één van beide uitstelarmen bevestigbaar is aan het paneel en de andere althans nabij een rand van een paneelopening in een wand, blokkeermiddelen ter blokkering van althans de terugstelbeweging, en bedieningsmiddelen voor het bedienen van de blokkeermiddelen.The invention relates to an assembly for postponing a panel comprising a first and second postponement arm which are mutually displaceable for an postponement movement and a return movement of the panel, one of the two postponement arms being attachable to the panel and the other at least near an edge of a panel opening in a wall, blocking means for blocking at least the reset movement, and operating means for operating the blocking means.

1010

Bekend is een mechanisme voor het uitstellen van een raam of andersoortig paneel met een samenstel van twee telescopisch ten opzichte van elkaar verschuifbare buizen die respectievelijk aan het raam en een kozijn zijn bevestigd. Om het raam in een open stand te vergrendelen is om de buizen heen een verdraaibare bus aangebracht waarbij 15 door vastdraaien van de bus de buizen ten opzichte van elkaar gefixeerd worden. Door het losdraaien van de bus wordt de onderlinge fixatie van beide buizen opgeheven en ! kan het raam gesloten worden.A mechanism for delaying a window or other type of panel is known with an assembly of two telescopically displaceable tubes which are respectively attached to the window and a frame. In order to lock the window in an open position, a rotatable bushing is arranged around the tubes, the tubes being fixed relative to each other by tightening the bushing. By loosening the sleeve the mutual fixation of both tubes is canceled and! the window can be closed.

Een bezwaar van het bekende samenstel is dat voor een bediening van de 20 blokkeermiddelen telkens per samenstel een handeling is vereist, waardoor bij grotere j panelen waarbij aan weerszijden dergelijke samenstellen worden toegepast, steeds met I twee handen dient te worden ingegrepen.A drawback of the known assembly is that an operation of the blocking means is required for each assembly, so that with larger panels in which such assemblies are used on both sides, it is always necessary to intervene with two hands.

Met de uitvinding wordt onder meer beoogd te voorzien in een samenstel van de in de 25 aanhef genoemde soort dat op eenvoudige wijze bedienbaar is en in het bijzonder een éénhandsbediening toelaat.The invention has for its object, inter alia, to provide an assembly of the type mentioned in the preamble which can be operated in a simple manner and in particular allows a one-hand operation.

Om het beoogde doel te bereiken heeft een samenstel van de in de aanhef genoemde soort volgens de uitvinding als kenmerk dat de bedieningsmiddelen door middel van 30 althans een terugstelbeweging in staat zijn aan te grijpen op de blokkeermiddelen en dat de bedieningsmiddelen zijn ingericht voor het ontlasten van de blokkeermiddelen bij een uitstelbeweging en voor het bij opeenvolgende terugstelbewegingen afwisselend ontlasten en bekrachtigen van de blokkeermiddelen.In order to achieve the intended object, an assembly of the type mentioned in the preamble according to the invention has the feature that the operating means are capable of engaging the blocking means by means of at least one return movement and that the operating means are adapted to relieve pressure from the blocking means during a delay movement and for alternately releasing and energizing the blocking means during successive reset movements.

1029791- -2-1029791-2

Met het samenstel volgens de uitvinding kan de terugstelbeweging geblokkeerd worden door het uitvoeren van een (kleine) terugstelbeweging na een uitstelbeweging. De blokkering van de terugstelbeweging kan vervolgens worden opgeheven door een uitstelbeweging. Daarna is een ongeblokkeerde (volledige) terugstelbeweging mogelijk 5 omdat de bedieningsmiddelen voor de blokkeermiddelen zijn ingericht om bij opeenvolgende terugstelbewegingen de blokkeermiddelen afwisselend wel en niet te bedienen; de blokkeermiddelen worden nu dus niet bediend. Vervolgens kan de gehele hierboven beschreven cyclus zich herhalen: na een uitstelbeweging gevolgd door een terugstelbeweging zal de terugstelbeweging weer geblokkeerd worden, enzovoorts.With the assembly according to the invention, the reset movement can be blocked by performing a (small) reset movement after a delay movement. The blocking of the reset movement can then be canceled by a delay movement. Thereafter, an unblocked (full) reset movement is possible because the operating means for the blocking means are adapted to alternately and not operate the blocking means during successive reset movements; the blocking means are therefore not operated now. Subsequently, the entire cycle described above can be repeated: after a delay movement followed by a reset movement, the reset movement will again be blocked, and so on.

10 Deze werking van het samenstel zal hierna aangeduid worden als de normale werking van het samenstel. Voor deze normale werking behoeft het samenstel niet rechtstreeks beroerd te worden zodat een éénhandsbediening van het geheel mogelijk is.This operation of the assembly will hereinafter be referred to as the normal operation of the assembly. For this normal operation the assembly does not have to be directly touched, so that one-handed operation of the whole is possible.

Met het samenstel volgens de uitvinding is het bijvoorbeeld mogelijk een raam in een 15 open stand te blokkeren door eenvoudig het raam te openen en daarna het raam enigszins in sluitrichting te bewegen. Het raam wordt zo automatisch in open stand ; geblokkeerd. Het raam kan vervolgens (volledig) gesloten worden door het raam vanuit geblokkeerde toestand eerst enigszins open te duwen en daarna (volledig) te sluiten waarna de hierboven beschreven cyclus zich kan herhalen.With the assembly according to the invention it is for instance possible to block a window in an open position by simply opening the window and then moving the window slightly in the closing direction. The window will automatically open; blocked. The window can then be (fully) closed by first pushing the window slightly open from the locked state and then closing it (completely), after which the above-described cycle can be repeated.

2020

Het vergrendelen van het raam in open stand en het daarna sluiten van het raam kan zo eenvoudig en snel uitgevoerd worden, enkel door het in open en sluitrichting bewegen van het raam. Slechts één hand is daarvoor benodigd, ook in het geval van een groter raam waarbij aan weerszijden een samenstel volgens de uitvinding wordt toegepast. Een 25 traploze instelling van de geblokkeerde stand is mogelijk. Een aandraai of losdraai handeling zoals benodigd bij het bekende uitstelmechanisme is niet meer nodig voor het blokkeren en deblokkeren van het raam.Locking the window in the open position and subsequently closing the window can be carried out so simply and quickly, only by moving the window in the open and closed direction. Only one hand is required for this, also in the case of a larger window in which an assembly according to the invention is applied on either side. A stepless adjustment of the locked position is possible. A tightening or loosening operation as required with the known delay mechanism is no longer necessary for blocking and unblocking the window.

In een voorkeursuitvoering omvatten de bedieningsmiddelen een met wrijving langs de 30 eerste uitstelarm verplaatsbaar volgorgaan, en een met een eerste geleidingsbaan van een geleidingselement samenwerkend eerste koppelelement om het volgorgaan te koppelen 1029791- -3- met de tweede uitstelarm. Bij een omkering van een terugstelbeweging naar een uitstelbeweging of omgekeerd zal het eerste koppelelement langs de eerste geleidingsbaan van het geleidingselement verplaatsen. Dit laatste is mogelijk doordat bij het langs de eerste geleidingsbaan verplaatsen van het eerste koppelelement het 5 volgorgaan (aanvankelijk) op zijn plaats blijft langs de eerste uitstelarm ten gevolge van de wrijving tussen volgorgaan en eerste uitstelarm. Deze verplaatsing van het eerste koppelelement langs de eerste geleidingsbaan veroorzaakt een relatieve verplaatsing tussen volgorgaan en tweede uitstelarm; deze relatieve verplaatsing kan gebruikt worden om bij een terugstelbeweging de blokkeermiddelen te bedienen. Bij voorkeur vormen 10 het volgorgaan en het geleidingselement één geheel zodat de constructie en uitvoering van het samenstel eenvoudig kan worden gehouden.In a preferred embodiment, the operating means comprise a follower member which can be moved with friction along the first delay arm, and a first coupling element cooperating with a first guide path of a guide element for coupling the follower member to the second delay arm. With a reversal from a reset movement to a delay movement or vice versa, the first coupling element will move along the first guide path of the guide element. The latter is possible because when the first coupling element is moved along the first guide track, the follower member (initially) remains in place along the first postponement arm as a result of the friction between the follower member and the first postponement arm. This displacement of the first coupling element along the first guide track causes a relative displacement between the follower and the second delay arm; this relative displacement can be used to operate the blocking means during a reset movement. The follower member and the guide element preferably form one whole, so that the construction and design of the assembly can be kept simple.

Vanuit een aspect van de uitvinding vormt de eerste geleidingsbaan een gesloten lus voor het daarlangs laten omlopen van het eerste koppelelement. In een 15 voorkeursuitvoering heeft de eerste geleidingsbaan een stapvormige overgang tussen een lager gelegen gedeelte en een hoger gelegen gedeelte daarvan, en is het eerste koppelelement veerkrachtig in een richting dwars op een verplaatsingsrichting van het volgorgaan langs de eerste uitstelarm, en evenwijdig aan een vlak van verplaatsing van het eerste koppelelement langs het geleidingselement. De veerkracht in deze richting 20 wordt hierna aangeduid als veerkracht in dwarsrichting. Door de stapvormige overgang tussen het hoger en lager gelegen gedeelte van de eerste geleidingsbaan kan het eerste koppelelement daar niet terug bewegen van het lager gelegen gedeelte naar het hoger gelegen gedeelte. In het geval dat de eerste geleidingsbaan een gesloten lus vormt kan zo bij opeenvolgende uitstel-en terugstelbewegingen, in combinatie met de veerkracht in 25 dwarsrichting van het eerste koppelelement, het eerste koppelelement gedwongen worden om in een bepaalde richting om te lopen langs de eerste geleidingsbaan.From an aspect of the invention, the first guide track forms a closed loop for circulating the first coupling element along it. In a preferred embodiment, the first guide track has a stepped transition between a lower portion and a higher portion thereof, and the first coupling element is resilient in a direction transverse to a direction of movement of the follower along the first delay arm, and parallel to a plane of displacement of the first coupling element along the guide element. The resilience in this direction 20 is hereinafter referred to as resilience in the transverse direction. Due to the stepped transition between the higher and lower portion of the first guide track, the first coupling element cannot move back there from the lower portion to the higher portion. In the case that the first guide track forms a closed loop, the first coupling element can thus be forced, in successive postponement and reset movements, in combination with the spring force in the transverse direction of the first coupling element, to move along a certain direction along the first guide path .

Vanuit een aspect van de uitvinding is het eerste koppelelement dun staafvormig. In een voorkeursuitvoering is het eerste koppelelement veerkrachtig in een richting dwars op 30 een vlak van verplaatsing van het eerste koppelelement langs het geleidingselement om het eerste koppelelement op een bodem van de eerste geleidingsbaan te drukken.From an aspect of the invention, the first coupling element is thinly rod-shaped. In a preferred embodiment the first coupling element is resilient in a direction transverse to a plane of displacement of the first coupling element along the guide element to press the first coupling element onto a bottom of the first guide track.

1029791' -4-1029791 '-4-

Hierdoor wordt verzekerd dat het eerste koppelelement niet via de stapvormige overgang van de eerste geleidingsbaan terug kan bewegen van het lager gelegen gedeelte naar het hoger gelegen gedeelte. De veerkracht in deze richting zal hierna worden aangeduid als veerkracht in dikterichting.This ensures that the first coupling element cannot move back from the lower part to the higher part via the step-shaped transition of the first guide track. The resilience in this direction will hereinafter be referred to as the resilience in thickness direction.

55

Vanuit een aspect van de uitvinding omvat het samenstel een aan de tweede uitstelarm bevestigbaar montagedeel waarbij het volgorgaan en het eerste koppelelement zijn aangebracht. Assemblage van het samenstel wordt zo vergemakkelijkt, het montagedeel met daarop/daarin het volgorgaan en eerste koppelelement kan bijvoorbeeld als eenheid 10 op/in de tweede uitstelarm aangebracht worden. Bij voorkeur is het volgorgaan verschuifbaar ten opzichte van het montagedeel aangebracht om relatieve verplaatsing tussen volgorgaan en tweede uitstelarm mogelijk te maken.From an aspect of the invention, the assembly comprises a mounting part which can be attached to the second adjustment arm, the follower member and the first coupling element being arranged. Assembly of the assembly is thus facilitated, the mounting part with / thereon the follower and first coupling element can for instance be arranged as unit 10 on / in the second delay arm. The follower is preferably arranged so as to be displaceable relative to the mounting part in order to enable relative displacement between follower and second delay arm.

In een voorkeursuitvoering omvat het samenstel schakelmiddelen voor het door 15 bediening van de schakelmiddelen mogelijk maken van twee opeenvolgende terugstelbewegingen bij ontlaste blokkeermiddelen. In het geval van bijvoorbeeld een raam van flexibele kunststof dat aan weerszijden met een samenstel volgens de uitvinding verbonden is met een kozijn zou door torsie van het raam een situatie kunnen ontstaan waarbij bij het ene samenstel de blokkeermiddelen ontlast zijn terwijl bij het 20 andere samenstel de blokkeermiddelen bediend zijn. Een dergelijke situatie waarbij bij het ene samenstel de blokkeermiddelen ontlast zijn terwijl bij het andere samenstel de blokkeermiddelen bediend zijn kan bijvoorbeeld ook optreden wanneer de twee samenstellen onder een hoek ten opzichte van elkaar aan een raam zijn bevestigd. Sluiten van het raam wordt dan verhinderd door het andere samenstel. Wanneer men 25 vanuit die toestand het raam zou openduwen zouden bij het vervolgens in sluitrichting bewegen van het raam dan bij het ene samenstel de blokkeermiddelen bediend worden terwijl bij het andere samenstel de blokkeermiddelen ontlast zouden worden. Sluiten van het raam wordt dan verhinderd door het ene samenstel. Met de schakelmiddelen wordt het mogelijk om beide samenstellen weer met elkaar te synchroniseren. Immers 30 zullen in de beschreven situatie door bediening van de schakelmiddelen van het ene samenstel, na het in openende richting bewegen van het raam, bij het in sluitrichting 1029791- -5- bewegen van het raam de blokkeermiddelen van het ene samenstel opnieuw ontlast zijn.In a preferred embodiment the assembly comprises switching means for enabling two successive reset movements with relieved blocking means by operating the switching means. In the case of, for example, a window of flexible plastic which is connected on both sides with an assembly according to the invention to a frame, torsion of the window could result in a situation in which the blocking means are relieved in one assembly while in the other assembly the blocking means are operated. Such a situation in which the blocking means are relieved in one assembly while the blocking means are operated in the other assembly can also occur, for example, when the two assemblies are attached to a frame at an angle to each other. Closing the window is then prevented by the other assembly. If the window were to be pushed open from this state, the blocking means would then be operated in the one assembly when the window was subsequently moved in the closing direction, while the blocking means would be relieved in the other assembly. Closing the window is then prevented by the one assembly. With the switching means it becomes possible to synchronize both assemblies again. After all, in the situation described, by operating the switching means of the one assembly, after moving the window in the opening direction, the blocking means of the one assembly will be relieved again when the window is moved in the closing direction.

Doordat dan ook de blokkeermiddelen van het andere samenstel ontlast zijn is een volledig sluiten van het raam mogelijk. Vervolgens zal het ene samenstel zich weer gedragen zoals beschreven bij de normale werking van het samenstel. De werking van 5 een samenstel bij bediening van de schakelmiddelen zal hierna aangeduid worden als de schakelwerking van het samenstel.Because then the blocking means of the other assembly are also relieved, a complete closing of the window is possible. Subsequently, the one assembly will again behave as described in the normal operation of the assembly. The operation of an assembly upon operation of the switching means will hereinafter be referred to as the switching operation of the assembly.

Bij voorkeur zijn de schakelmiddelen handmatig bedienbaar en/of zijn de schakelmiddelen automatisch bedienbaar door het paneel tot een bepaalde stand uit te 10 stellen, bijvoorbeeld tot een (nagenoeg) volledig uitgestelde stand. De optie van handmatig bediende schakelmiddelen is nuttig wanneer een raam slechts weinig verder geopend kan worden en automatisch bediend schakelen daardoor niet mogelijk is. Een voorbeeld hiervan is het geval van een boom dichtbij een raam van een caravan. Na het handmatig bedienen van de schakelmiddelen hoeft het raam slechts weinig opengeduwd 15 te worden om daarna het raam te kunnen sluiten. Men hoeft zo de caravan niet te verplaatsen om het raam toch te kunnen sluiten.The switching means are preferably manually operable and / or the switching means can be operated automatically by postponing the panel to a certain position, for example to a (substantially) fully deferred position. The option of manually operated switching means is useful when a window can only be opened a little further and automatic switching is therefore not possible. An example of this is the case of a tree close to a window of a caravan. After the switching means have been manually operated, the window need only be pushed slightly open in order to subsequently be able to close the window. You don't have to move the caravan to close the window anyway.

ii

Vanuit een aspect van de uitvinding omvatten de schakelmiddelen een op de eerste geleidingsbaan aansluitende tweede geleidingsbaan van het geleidingselement, waarbij 20 de tweede geleidingsbaan is ingericht voor het, vanuit een uitgangspositie van het eerste koppelelement langs de eerste geleidingsbaan van waaruit een terugstelbeweging bij onbediende blokkeermiddelen mogelijk is, bij een uitstelbeweging gevolgd door een terugstelbeweging, daarlangs terug naar de uitgangspositie geleiden van het eerste koppelelement. Aldus worden door het doorlopen door het eerste koppelelement van de 25 tweede geleidingsbaan, terug naar de uitgangspositie, twee opeenvolgende terugstelbewegingen bij onbediende blokkeermiddelen mogelijk gemaakt.From an aspect of the invention, the switching means comprise a second guide track of the guide element connecting to the first guide track, wherein the second guide track is adapted to, from an initial position of the first coupling element along the first guide track, from which a return movement with uncontrolled blocking means is possible. in the case of a delay movement followed by a reset movement, is guided back along the starting position of the first coupling element. Thus, by traversing the first coupling element of the second guide track, back to the starting position, two consecutive reset movements with uncontrolled blocking means are made possible.

In een voorkeursuitvoering vormt de tweede geleidingsbaan een gesloten lus voor het daarlangs laten omlopen van het eerste koppelelement. Bij voorkeur heeft de tweede 30 geleidingsbaan een stapvormige overgang tussen een lager gelegen gedeelte en een hoger gelegen gedeelte daarvan zodat in combinatie met de veerkracht in dwarsrichting >1029791- -6- van het eerste koppelelement, het eerste koppelelement gedwongen kan worden om in j een bepaalde richting langs de gesloten lusvormige tweede geleidingsbaan om te lopen.In a preferred embodiment, the second guide track forms a closed loop for circulating the first coupling element along it. Preferably, the second guide track has a stepped transition between a lower-lying portion and a higher-lying portion thereof, so that, in combination with the transverse spring force of the first coupling element, the first coupling element can be forced into a to walk along the closed loop-shaped second guideway in a certain direction.

i ji j

Bij voorkeur omvatten de schakelmiddelen een met een derde geleidingsbaan van het 5 geleidingselement samenwerkend tweede koppelelement voor het koppelen van het volgorgaan met de tweede uitstelarm, waarbij de derde geleidingsbaan een aanslag voor het tweede koppelelement heeft voor het verhinderen van omlopen van het eerste koppelelement langs de tweede geleidingsbaan, en waarbij het tweede koppelelement voorbij de aanslag verplaatsbaar is langs een vierde geleidingsbaan voor het mogelijk 10 maken van omlopen van het eerste koppelelement langs de tweede geleidingsbaan.The switching means preferably comprise a second coupling element cooperating with a third guide track of the guide element for coupling the follower to the second delay arm, the third guide track having a stop for the second coupling element for preventing circulation of the first coupling element along the second guideway, and wherein the second coupling element is movable past the stop along a fourth guideway to allow for rotation of the first coupling element along the second guideway.

Aldus wordt door bediening van de schakelmiddelen verplaatsing van het tweede koppelelement voorbij de aanslag mogelijk om het eerste koppelelement in staat te stellen om te lopen langs de tweede geleidingsbaan. Bij voorkeur strekt de derde geleidingsbaan zich althans in hoofdzaak rechtlijnig uit.Thus, by operating the switching means, displacement of the second coupling element beyond the stop becomes possible to enable the first coupling element to run along the second guide track. Preferably, the third guide track extends at least substantially linearly.

1515

Vanuit een aspect van de uitvinding is het tweede koppelelement veerkrachtig in een richting dwars op een vlak van verplaatsing van het tweede koppelelement langs het geleidingselement om het tweede koppelelement op de bodem van de derde geleidingsbaan te drukken (veerkracht in dikterichting).From an aspect of the invention, the second coupling element is resilient in a direction transverse to a plane of displacement of the second coupling element along the guide element to press the second coupling element onto the bottom of the third guide track (resilience in thickness direction).

2020

Bij voorkeur vormt de vierde geleidingsbaan een gesloten lus voor het daarlangs laten omlopen van het tweede koppelelement. Bij voorkeur is het tweede koppelelement veerkrachtig in een richting dwars op een verplaatsingsrichting van het volgorgaan langs de eerste uitstelarm, en evenwijdig aan een vlak van verplaatsing van het tweede 25 koppelelement langs het geleidingselement (veerkracht in dwarsrichting) en heeft de vierde geleidingsbaan een stapvormige overgang tussen een lager gelegen gedeelte en een hoger gelegen gedeelte daarvan. Hierdoor wordt het mogelijk om het tweede koppelelement in een bepaalde richting langs de gesloten lusvormige vierde geleidingsbaan om te laten lopen.The fourth guide track preferably forms a closed loop for circulating the second coupling element along it. Preferably, the second coupling element is resilient in a direction transverse to a direction of movement of the follower along the first delay arm, and parallel to a plane of movement of the second coupling element along the guide element (spring force in the transverse direction) and the fourth guide track has a stepped transition between a lower part and a higher part thereof. This makes it possible for the second coupling element to run in a certain direction along the closed loop-shaped fourth guideway.

30 J029791- -7-30 J029791-7

In een voorkeursuitvoering sluit de vierde geleidingsbaan middels een stapvormige verhoging aan op de derde geleidingsbaan. Bij onbediende schakelmiddelen zal het tweede koppelelement langs de derde geleidingsbaan blijven bewegen: door de veerkracht in dikterichting van het tweede koppelelement zal het tweede koppelelement 5 niet uit zichzelf voorbij de stapvormige verhoging naar de vierde geleidingsbaan kunnen bewegen.In a preferred embodiment the fourth guide track connects to the third guide track by means of a step-shaped elevation. In the case of uncontrolled switching means, the second coupling element will continue to move along the third guide track: due to the thickness in the direction of thickness of the second coupling element, the second coupling element 5 will not be able to move to the fourth guide track by itself beyond the step-shaped elevation.

Vanuit een aspect van de uitvinding omvatten de schakelmiddelen een drukorgaan voor het, tegen de veerkracht in dikterichting in, van de derde geleidingsbaan langs de 10 verhoging naar de vierde geleidingsbaan drukken van het tweede koppelelement om het tweede koppelelement langs de vierde geleidingsbaan te laten omlopen. Bij voorkeur is het drukorgaan verdraaibaar aangebracht op het montagedeel. In een voorkeursuitvoering is op de eerste uitstelarm een uitsteeksel aangebracht waarbij door een uitstelbeweging het drukorgaan in contact te brengen is met het uitsteeksel om het 15 drukorgaan te bedienen voor automatisch schakelen. In een voorkeursuitvoering is de tweede uitstelarm voorzien van een manueel bedienbare bedieningsarm om het drukorgaan te bedienen. Vanuit geometrische overwegingen is voor het manueel bedienen van het drukorgaan een extra onderdeel, nl. de bedieningsarm noodzakelijk gebleken. Dit hangt daarmee samen dat de afstand tussen een plaats van manuele 20 bediening en een draaipunt van het drukorgaan zo groot is dat de noodzakelijke verdraaiing van het drukorgaan om het tweede koppelelement naar de vierde geleidingsbaan te verplaatsen niet gerealiseerd kan worden wanneer het drukorgaan zich als één geheel uitstrekt tot de plaats van manuele bediening.From an aspect of the invention the switching means comprise a pressure member for pressing the third coupling track against the spring force in the thickness direction along the elevation to the fourth guiding track to make the second coupling element rotate along the fourth guiding track. The pressure member is preferably rotatably mounted on the mounting part. In a preferred embodiment, a protrusion is provided on the first delay arm, wherein by a delay movement the pressure member can be brought into contact with the protrusion to operate the pressure member for automatic switching. In a preferred embodiment, the second delay arm is provided with a manually operable control arm to operate the pressure member. For geometric reasons, an additional component, namely the operating arm, has been found to be necessary for the manual operation of the pressure member. This is related to the fact that the distance between a place of manual operation and a pivot point of the pressure member is so large that the necessary rotation of the pressure member to move the second coupling element to the fourth guide track cannot be realized when the pressure member is positioned as one extends entirely to the place of manual operation.

25 Vanuit een aspect van de uitvinding zijn de eerste en tweede geleidingsbaan enerzijds en de derde en vierde geleidingsbaan anderzijds aan weerszijden van het geleidingselement aangebracht. In een voorkeursuitvoering vormen het eerste en tweede koppelelement één geheel, bij voorkeur een torsieveer.From an aspect of the invention, the first and second guide track on the one hand and the third and fourth guide track on the other hand are arranged on either side of the guide element. In a preferred embodiment, the first and second coupling element form one whole, preferably a torsion spring.

30 In een voorkeursuitvoering omvatten de blokkeermiddelen een blokkeerelement met een aangrijpdeel waarbij het aangrijpdeel bij een terugstelbeweging ten gevolge van een 1029791- _____ -8- bepaalde mate van relatieve verplaatsing van het volgorgaan ten opzichte van de tweede uitstelarm blokkerend in aangrijping brengbaar is met de eerste uitstelarm. Bij voorkeur is het aangrijpdeel een aangrijprand, en is het blokkeerelement kantelbaar aangebracht ten opzichte van de tweede uitstelarm voor het door kanteling van het blokkeerelement 5 blokkerend in aangrijping brengen van de aangrijprand met de eerste uitstelarm. Bij voorkeur is het blokkeerelement vervaardigd uit plaatmateriaal, bij voorkeur uit metaal.In a preferred embodiment, the blocking means comprise a blocking element with an engaging part, wherein the engaging part can be brought into engagement with the first adjusting arm relative to the second delay arm with a blocking movement as a result of a determined degree of relative displacement of the follower member delay arm. The engaging part is preferably an engaging edge, and the blocking element is arranged tiltably with respect to the second delay arm for blocking engagement of the engaging edge with the first delay arm by tilting the blocking element 5. The blocking element is preferably made of sheet material, preferably of metal.

In een voorkeursuitvoering strekt de tweede uitstelarm zich op telescopische wijze althans gedeeltelijk binnen de eerste uitstelarm uit. Vanuit een aspect van de uitvinding 10 hebben de eerste en/of de tweede uitstelarm in een dwarsdoorsnede een in hoofdzaak rechthoekige vorm.In a preferred embodiment, the second delay arm extends telescopically at least partially within the first delay arm. From an aspect of the invention, the first and / or the second delay arm have a substantially rectangular shape in a cross-section.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld en bijbehorende figuren. De figuren zijn schematisch en niet 15 (steeds) op schaal getekend. Met name kunnen ter wille van de duidelijkheid sommige dimensies in meer of mindere mate overdreven zijn weergegeven. Overeenkomstige delen zijn in de figuren zoveel mogelijk met eenzelfde verwijzingscijfer aangeduid.The invention will now be further elucidated with reference to an exemplary embodiment and associated figures. The figures are schematic and not (always) drawn to scale. In particular, for the sake of clarity, some dimensions may be exaggerated to a greater or lesser extent. Corresponding parts are designated as far as possible in the figures with the same reference numeral.

Figuur 1 toont in doorsnede een zijaanzicht van een uitvoeringsvoorbeeld van het 20 samenstel volgens de uitvinding.Figure 1 is a sectional side view of an exemplary embodiment of the assembly according to the invention.

Figuren 2A-C tonen aanzichten in perspectief van het montagedeel met volgorgaan waarbij in figuren 2B,2C om redenen van inzichtelijkheid het montagedeel opengewerkt is.Figures 2A-C show perspective views of the mounting part with follower, wherein in figures 2B, 2C the mounting part is cut away for reasons of clarity.

Figuren 3A,B tonen een zijaanzicht en een bovenaanzicht van de torsieveer.Figures 3A, B show a side view and a top view of the torsion spring.

25 Figuren 4A,B tonen respectievelijk een bovenaanzicht van een gedeelte van het volgorgaan met bovenste groef en een doorsnede langs de lijn B-B. Figuren 4C,D tonen respectievelijk een onderaanzicht van een gedeelte van het volgorgaan met onderste groef en een doorsnede langs de lijn D-D. Figuren 5-9 tonen respectievelijk bovenaanzichten, zijaanzichten en onderaanzichten 30 van het montagedeel met volgorgaan alsmede corresponderende standen 1029791- -9- van een raam bij verschillende fasen van openen en sluiten van het raam met het samenstel volgens de uitvinding.Figures 4A, B show respectively a top view of a portion of the follower with upper groove and a section along the line B-B. Figures 4C, D show respectively a bottom view of a part of the follower with lower groove and a section along the line D-D. Figures 5-9 show, respectively, top views, side views and bottom views of the mounting part with follower as well as corresponding positions of a window at different phases of opening and closing the window with the assembly according to the invention.

Figuren 10-13 tonen respectievelijk bovenaanzichten, zijaanzichten en onderaanzichten van het montagedeel met volgorgaan bij bediening van het drukorgaan, 5 bij een uitstel- en terugstelbeweging vanuit een toestand van waaruit een ongeblokkeerde terugstelbeweging mogelijk is.Figures 10-13 show, respectively, top views, side views and bottom views of the mounting part with follower when actuating the pressure member, during a delay and reset movement from a state from which an unblocked reset movement is possible.

Figuren 14-17 tonen respectievelijk bovenaanzichten, zijaanzichten en onderaanzichten van het montagedeel met volgorgaan bij bediening van het drukorgaan, bij een uitstel- en terugstelbeweging vanuit een toestand van een 10 geblokkeerde terugstelbeweging.Figures 14-17 show, respectively, top views, side views and bottom views of the mounting part with follower when actuating the pressure member, during a delay and reset movement from a state of a blocked reset movement.

Hierna zal het in figuur 1 getoonde samenstel 1 met behulp van de figuren 2A, 2B en 2C nader worden toegelicht. Het samenstel 1 uit figuur 1 voor het uitstellen (openen) en terugstellen (sluiten) van een raam omvat een buitenbuis 2 (eerste uitstelarm) en een 15 binnenbuis 3 (tweede uitstelarm) die op telescopische wijze ten opzichte van elkaar verschuifbaar zijn voor een uitstelbeweging waarbij de binnenbuis 3 uit de buitenbuis 2 schuift, en voor een terugstelbeweging waarbij de binnenbuis 3 terugschuift in de buitenbuis 2. De buitenbuis 2 is aan een uiteinde daarvan voorzien van een bevestigingselement 4 voor bevestiging aan het raam terwijl de binnenhuis 3 aan een 20 uiteinde daarvan voorzien is van een bevestigingselement 5 voor bevestiging aan een wanddeel dat het raam begrenst.The assembly 1 shown in Figure 1 will be explained in more detail below with the aid of Figures 2A, 2B and 2C. The assembly 1 of figure 1 for postponing (opening) and resetting (closing) a window comprises an outer tube 2 (first postponement arm) and an inner tube 3 (second postponement arm) which are telescopically displaceable relative to each other for an postponement movement wherein the inner tube 3 slides out of the outer tube 2, and for a reset movement wherein the inner tube 3 slides back into the outer tube 2. The outer tube 2 is provided at one end thereof with a fastening element 4 for fixing to the window while the inner tube 3 is at one end thereof is provided with a fixing element 5 for fixing to a wall part which bounds the window.

In het uiteinde van de binnenbuis 3 dat in de buitenbuis 2 reikt is een kunststof montagedeel 6 vastgeklemd. Een kunststof volgorgaan 7 is middels een snapverbinding 25 verschuifbaar in het montagedeel 6 opgenomen waarbij het volgorgaan 7 en het montagedeel 6 verder met elkaar zijn gekoppeld via een torsieveer 8 met een bovenste been 44 en een onderste been 45. Een veeruiteinde 20 van torsieveer 8 is daartoe middels een snapverbinding vastgeklemd in openingen 21 van het montagedeel 6, terwijl een veeruiteinde 9 (eerste koppelelement) in een (niet in figuur 1 zichtbare) 30 bovenste groef 11 in volgorgaan 7 reikt en een veeruiteinde 10 (tweede koppelelement) in een (niet in figuur 1 zichtbare) onderste groef 12 in volgorgaan 7 reikt. De 1029791- -10- veeruiteinden 9,10 zijn daarbij verplaatsbaar langs de respectievelijke groeven 11,12 om verschuiving van het volgorgaan 7 langs het montagedeel 6 mogelijk te maken. De torsieveer 8 is zodanig uitgevoerd dat de veeruiteinden 9,10 met een tegengesteld gerichte zijdelingse voorspanning (veerkracht in dwarsrichting) zijn opgenomen in de 5 respectievelijke groeven 11,12. Deze zijdelings gerichte voorspanning is in fig. 2B aangeduid met pijlen F,G. Verder hebben de veeruiteinden 9,10 een voorspanning om tegen de respectievelijke bodems van de respectievelijke groeven 11,12 gedrukt te worden (veerkracht in dikterichting). Deze voorspanning is in fig. 2B aangeduid met pijlen H,I.A plastic mounting part 6 is clamped in the end of the inner tube 3 which extends into the outer tube 2. A plastic follower 7 is slidably accommodated in the mounting part 6 by means of a snap connection 25, the follower 7 and the mounting part 6 being further coupled to each other via a torsion spring 8 with an upper leg 44 and a lower leg 45. A spring end 20 of torsion spring 8 is for this purpose clamped in apertures 21 of the mounting part 6 by means of a snap connection, while a spring end 9 (first coupling element) extends into an upper groove 11 (not visible in figure 1) in follower 7 and a spring end 10 (second coupling element) into a (not lower groove 12 visible in figure 1 extends into follower member 7. The spring ends 9,10 are thereby displaceable along the respective grooves 11,12 to enable displacement of the follower 7 along the mounting part 6. The torsion spring 8 is designed in such a way that the spring ends 9,10 are accommodated in the respective grooves 11,12 with an oppositely directed lateral bias (spring force in the transverse direction). This laterally directed bias is indicated by arrows F, G in Fig. 2B. Furthermore, the spring ends 9, 10 have a bias to be pressed against the respective bottoms of the respective grooves 11, 12 (thickness force in the direction of thickness). This bias voltage is indicated by arrows H, I in Fig. 2B.

1010

Het volgorgaan 7 heeft zich aan weerszijden daarvan uitstrekkende, ten opzichte van het montagedeel 6 uitstekende uitsteeksels 49 met contactvlakken 19 die aanliggen tegen het binnenoppervlak van de buitenbuis 2 zodat volgorgaan 7 met wrijving verplaatsbaar is langs de buitenbuis 2. Het samenstel 1 heeft verder een blokkeerelement 15 met een 15 aangrijprand 16 waarbij door kanteling van het blokkeerelement 15, in de in fig. 1 met pijl K aangeduide richting, de aangrijprand 16 in staat is om de binnenzijde van de buitenbuis 2 blokkerend aan te grijpen om verder inschuiven van binnenhuis 3 in buitenbuis 2 te blokkeren (de terugstelbeweging is dan geblokkeerd). Voor het kantelen van het blokkeerelement 15 reikt het blokkeerelement 15 enerzijds door een in het 20 volgorgaan 7 aangebrachte opening 17 en zijn anderzijds zijdelings uitstekende lippen 14 van het blokkeerelement 15 opgenomen in in het montagedeel 6 aangebrachte openingen 13. Het blokkeerelement 15 is zo ten gevolge van relatieve verplaatsing tussen het volgorgaan 7 en het montagedeel 6 kantelbaar. In een alternatieve uitvoeringsvorm heeft het blokkeerelement 15 ook een aangrijprand aan de 25 tegenoverliggende zijde van de aangrijprand 16.The follower member 7 has protrusions 49 extending on either side thereof, with respect to the mounting part 6, with contact surfaces 19 which abut against the inner surface of the outer tube 2 so that the follower member 7 can be moved along the outer tube 2 with friction. The assembly 1 furthermore has a blocking element 15 with a gripping edge 16, whereby by tilting the blocking element 15, in the direction indicated by arrow K in Fig. 1, the gripping edge 16 is capable of blockingly engaging the inside of the outer tube 2 to further slide in the inner tube 3 into block outer tube 2 (the return movement is then blocked). For tilting the blocking element 15, the blocking element 15 extends on the one hand through an opening 17 provided in the follower 7 and on the other hand lips 14 of the blocking element 15 are received in openings 13 arranged in the mounting part 6. The blocking element 15 is thus of relative displacement between the follower 7 and the mounting part 6 can be tilted. In an alternative embodiment, the blocking element 15 also has an engagement edge on the opposite side of the engagement edge 16.

Het samenstel 1 omvat voorts een middels een snapverbinding aan het montagedeel 6 bevestigd drukorgaan 18 van kunststof met een schamieras 22. Het drukorgaan 18 heeft 30 een uitsteeksel 23 dat in staat is om door verdraaiing van het drukorgaan 18 (rechtsom in fig. 1,2A, 2B) aan te grijpen op het onderste been 45 van de torsieveer 8 om het 1029791- _ -11- veeruiteinde 10 enigszins neerwaarts te drukken uit groef 12. Om het drukorgaan 18 aldus te verdraaien heeft het drukorgaan 18 enerzijds een nok 24 die door (nagenoeg volledig) uitschuiven van de binnenhuis 3 uit de buitenbuis 2 in contact te brengen is met een op de binnenzijde van een uiteinde van de buitenbuis 2 aangebrachte verdikking 5 25. Wanneer de nok 24 tegen de verdikking 25 aankomt zal het drukorgaan 18 verdraaien om met het uitsteeksel 23 daarvan het onderste been 45 neerwaarts te drukken. Anderzijds is in de binnenbuis 3 een om een schamieras 26 verdraaibare bedieningsarm 31 voorzien waarbij het ene uiteinde 27 van de bedieningsarm 31 is voorzien van een handbediende bedieningsknop 28 en waarbij het andere uiteinde 29 10 van de bedieningsarm 31 zich uitstrekt boven een gedeelte 30 van drukorgaan 18. Door indrukken van de bedieningsknop 28 verdraait de bedieningsarm 31 zodat het gedeelte 30 van drukorgaan 18 door uiteinde 29 van bedieningsarm 31 neerwaarts wordt gedrukt om het onderste been 45 van torsieveer 8 neerwaarts te drukken. In binnenbuis 3 is een veer 32 aangebracht om na bediening van bedieningsknop 28 de bedieningsarm 31 weer 15 in de oorspronkelijke stand terug te brengen, waarbij gedeelte 30 van drukorgaan 18 niet neerwaarts wordt gedrukt door uiteinde 29.The assembly 1 furthermore comprises a pressure member 18 of plastic attached to the mounting part 6 with a pivot axis 22. The pressure member 18 has a protrusion 23 which is able to rotate the pressure member 18 (clockwise in Fig. 1,2A). 2B) to engage the lower leg 45 of the torsion spring 8 to press the spring end 10 slightly downwardly from groove 12. To rotate the pressure member 18 thus, the pressure member 18 has on the one hand a cam 24 which (almost completely) extension of the inner tube 3 from the outer tube 2 can be brought into contact with a thickening 25 arranged on the inside of an end of the outer tube 2. When the cam 24 comes into contact with the thickening 25, the pressure member 18 will rotate to pressing down the lower leg 45 with the projection 23 thereof. On the other hand, in the inner tube 3, an operating arm 31 rotatable about a pivot axis 26 is provided, one end 27 of the operating arm 31 being provided with a manually operated operating button 28 and the other end 29 of the operating arm 31 extending above a portion 30 of pressure member 18. By pressing the operating button 28, the operating arm 31 rotates so that the part 30 of the pressure member 18 is pressed downwards by the end 29 of the operating arm 31 to press the lower leg 45 of the torsion spring 8 downwards. A spring 32 is provided in inner tube 3 to return the operating arm 31 to the original position after operation of control button 28, part 30 of pressure member 18 not being pressed downwards by end 29.

Het in fig. 2A getoonde geheel van montagedeel 6, volgorgaan 7, torsieveer 8, blokkeerelement 15 en drukorgaan 18 is als eenheid monteerbaar in de binnenbuis 3 20 zodat assemblage van het samenstel 1 vergemakkelijkt wordt. Figuren 3A, 3B tonen de torsieveer 8 meer in detail.The whole of assembly part 6, follower 7, torsion spring 8, blocking element 15 and pressure member 18 shown in Fig. 2A can be mounted as a unit in the inner tube 3 so that assembly of the assembly 1 is facilitated. Figures 3A, 3B show the torsion spring 8 in more detail.

De in figuren 4A,4B getoonde bovenste groef 11 in volgorgaan 7 heeft een bodem 37 waarin een schuin oplopend gedeelte 33 met een stapvormige overgang 34, en een 25 schuin oplopend gedeelte 35 met een stapvormige overgang 36 zijn aangebracht.The upper groove 11 in follower member 7 shown in figures 4A, 4B has a bottom 37 in which an obliquely ascending portion 33 with a step-shaped transition 34 and an obliquely ascending portion 35 with a step-shaped transition 36 are arranged.

Behalve ter plaatse van de schuin oplopende gedeelten 33,35 strekt de bodem 37 zich op gelijke diepte uit in volgorgaan 7. De bovenste groef 11 bepaalt enerzijds een met streeplijn aangeduide omloopbaan 50 (eerste geleidingsbaan), en anderzijds een met streeplijn aangeduide omloopbaan 51 (tweede geleidingsbaan) voor het veeruiteinde 9, 30 waarbij de pijlrichting de richting van omlopen van het veeruiteinde 9 aangeeft.Apart from at the location of the obliquely rising portions 33,35, the bottom 37 extends at the same depth in the follower member 7. The upper groove 11 defines, on the one hand, a bypass line 50 (first guide track) and, on the other hand, a bypass line 51 ( second guide track) for the spring end 9, wherein the arrow direction indicates the direction of rotation of the spring end 9.

1029791- -12-1029791-12

De in figuren 4C, 4D getoonde onderste groef 12 in volgorgaan 7 heeft een dieper gedeelte 38 met een bodem 39 en een ondieper gedeelte 40 met een bodem 41 waarbij het dieper- en ondieper gedeelte 38,40 op elkaar aansluiten via stapvormige overgangen 46. Een verhoging 42 met een aanslagvlak 43 voor het veeruiteinde 10 strekt zich uit 5 tussen het dieper- en ondieper gedeelte 38,40. De onderste groef 12 bepaalt enerzijds een met streeplijn aangeduide baan 52 (derde geleidingsbaan) en anderzijds een met streeplijn aangeduide omloopbaan 53 (vierde geleidingsbaan) voor het veeruiteinde 10, waarbij de pijlrichting de richting van verplaatsen/omlopen van veeruiteinde 10 aangeeft.The lower groove 12 in follower member 7 shown in Figs. 4C, 4D has a deeper portion 38 with a bottom 39 and a shallower portion 40 with a bottom 41 with the deeper and shallower portion 38.40 joining each other via stepped transitions 46. A elevation 42 with a stop surface 43 for the spring end 10 extends between the deeper and shallower portion 38.40. The lower groove 12 defines, on the one hand, a dashed line 52 (third guide track) and, on the other hand, a circumferential track 53 (fourth guide track) for the spring end 10, the arrow direction indicating the direction of movement / rotation of spring end 10.

1010

De normale werking van het samenstel 1 voor het openen en sluiten van een raam zal hierna worden beschreven met behulp van de figuren 5 tot en met 9 onder verwijzing naar de figuren 1 tot en met 4.The normal operation of the window opening and closing assembly 1 will be described hereinafter with the aid of Figures 5 to 9 with reference to Figures 1 to 4.

15 Uitgaande van de in fig. 5 getoonde uitgangstoestand zal door openduwen van een om een horizontale as 48 scharnierend raam 47 de binnenbuis 3 uit de buitenbuis 2 schuiven. Omdat de contactvlakken 19 van volgorgaan 7 met wrijving aanliggen tegen het binnenoppervlak van de buitenbuis 2 zal het volgorgaan 7 daarbij aanvankelijk op zijn plaats blijven langs de buitenbuis 2. Het montagedeel 6 en de torsieveer 8 worden 20 echter direct meegenomen door de binnenbuis 3 zodat de veeruiteinden 9,10 langs de respectievelijke groeven 11,12 zullen verplaatsen zoals door streeplijnen getoond in fig.Starting from the starting position shown in Fig. 5, by pushing a window 47 hinged about a horizontal axis 48, the inner tube 3 will slide out of the outer tube 2. Because the contact surfaces 19 of follower member 7 abut against the inner surface of the outer tube 2, the follower member 7 will initially remain in place along the outer tube 2. However, the mounting part 6 and the torsion spring 8 are directly carried by the inner tube 3 so that the spring ends 9,10 will move along respective grooves 11,12 as shown by dashed lines shown in FIG.

6. Het veeruiteinde 9 zal door de voorspanning in dwarsrichting in de aangegeven richting verplaatsen. Warneer veeruiteinde 10 tegen aanslagvlak 43 van de verhoging 42 aankomt wordt vervolgens het volgorgaan 7 meegenomen door veeruiteinde 10 voor 25 gezamenlijke verplaatsing langs de buitenbuis 2 en is er geen verdere verplaatsing van veeruiteinden 9,10 langs de groeven 11,12. Het raam 47 kan zo worden opengeduwd tot bijvoorbeeld een in fig. 6D getoonde stand.6. The spring end 9 will move in the indicated direction due to the bias in the transverse direction. When spring end 10 arrives against stop surface 43 of the elevation 42, the follower member 7 is then taken along by spring end 10 for joint displacement along the outer tube 2 and there is no further displacement of spring ends 9, 10 along the grooves 11, 12. The window 47 can thus be pushed open to, for example, a position shown in Fig. 6D.

Wanneer men het raam 47 loslaat vanuit de in fig. 6D getoonde stand zal de binnenbuis 30 3 aanvankelijk enigszins terugschuiven in de buitenbuis 2. Daarbij blijft het volgorgaan 7 op zijn plaats langs de buitenbuis 2 ten gevolge van de wrijving tussen deze beiden en 102979 J- _ -13- verplaatsen de veeruiteinden 9,10 langs de respectievelijke groeven l 1,12 zoals door streeplijnen getoond in fig. 7. Veeruiteinde 9 beweegt daarbij over de stapvormige overgang 34 van het schuin oplopende gedeelte 33. Door de relatieve verplaatsing tussen volgorgaan 7 en montagedeel 6 zal het blokkeerelement 15 kantelen, net zolang 5 totdat de aangrijprand 16 blokkerend in aangrijping komt met het binnenoppervlak van de buitenbuis 2; deze laatste blokkerende stand van het blokkeerelement 15 is getoond in fig. 7. Verder terugschuiven van de binnenbuis 3 in de buitenbuis 2 is dan niet mogelijk: het raam 47 is geblokkeerd in de in fig. 7D getoonde open stand door terugbeweging vanuit de in fig. 6D getoonde stand (deze laatste stand is in fig. 7D met 10 een streeplijn weergegeven).When the window 47 is released from the position shown in Fig. 6D, the inner tube 3 will initially slide back slightly into the outer tube 2. Thereby the follower 7 remains in place along the outer tube 2 as a result of the friction between these two and 102979 J The spring ends 9, 10 move along the respective grooves 1, 11 as shown by dashed lines in Fig. 7. Spring end 9 then moves over the stepped transition 34 of the obliquely rising portion 33. Due to the relative displacement between follower member 7 and mounting part 6 will tilt the blocking element 15, as long as 5 until the engagement edge 16 comes into blocking engagement with the inner surface of the outer tube 2; this last blocking position of the blocking element 15 is shown in Fig. 7. Further sliding back of the inner tube 3 into the outer tube 2 is then not possible: the window 47 is blocked in the open position shown in Fig. 7D by back movement from the in Fig. 7D 6D (this latter position is shown in Figure 7D by a broken line).

Wanneer men vervolgens het raam 47 wil sluiten dient eerst het raam 47 enigszins opengeduwd te worden tot de in fig. 8D aangegeven stand vanuit de in fig. 7D aangegeven stand (deze laatste stand is in fig 8D met een streeplijn weergegeven).If one subsequently wishes to close the window 47, the window 47 must first be pushed slightly open to the position shown in Fig. 8D from the position shown in Fig. 7D (this latter position is shown in broken line in Fig. 8D).

15 Daarbij schuift de binnenbuis 3 uit de buitenbuis 2, blijft het volgorgaan 7 aanvankelijk weer op zijn plaats langs de buitenbuis 2, en verplaatsen de veeruiteinden 9,10 langs de respectievelijke groeven 11,12 zoals door streeplijnen getoond in fig. 8. Veeruiteinde 9 verplaatst daarbij tegen de voorspanning in dwarsrichting in op de aangegeven wijze; vanwege de stapvormige overgang 34 en doordat veeruiteinde 9 door de voorspanning 20 in dikterichting daarvan op de bodem van groef 11 gedrukt wordt, kan veeruiteinde 9 immers niet terugverplaatsen langs de stapvormige overgang 34. Door deze uitstelbeweging zal tengevolge van de relatieve verplaatsing tussen volgorgaan 7 en montagedeel 6 het blokkeerelement 15 kantelen zodat aangrijprand 16 loskomt van de buitenbuis 2 zodat de blokkering van de terugstelbeweging opgeheven wordt.Thereby, the inner tube 3 slides out of the outer tube 2, the follower 7 initially remains in place along the outer tube 2, and the spring ends 9, 10 move along the respective grooves 11, 12 as shown by dashed lines in Fig. 8. Spring end 9 moves thereby against the bias in the transverse direction in the manner indicated; because of the step-shaped transition 34 and because spring end 9 is pressed on the bottom of groove 11 in the thickness direction thereof by the bias 20, spring end 9 cannot move back along the step-shaped transition 34. As a result of the relative movement between follower 7 and mounting part 6 tilt the blocking element 15 so that engagement edge 16 is released from the outer tube 2 so that the blocking of the reset movement is released.

2525

Wanneer men het raam 47 vanuit de in fig.8 getoonde toestand in sluitrichting beweegt zullen de veeruiteinden 9,10 langs de respectievelijke groeven 11,12 verplaatsen zoals door streeplijnen aangegeven in fig. 9. De relatieve verplaatsing tussen volgorgaan 7 en montagedeel 6 is daarbij echter klein zodat het blokkeerelement 15 maar weinig zal 30 kantelen: aangrijprand 16 komt daarbij niet in aangrijping met de buitenbuis 2. Wanneer de veeruiteinden 9,10 op de aangegeven wijze verplaatst zijn langs de groeven 11,12 102979t* -14- wordt het volgorgaan 7 meegenomen door het veeruiteinde 9 voor gezamenlijke verplaatsing langs de buitenbuis 2 om een ongeblokkeerde terugstelbeweging mogelijk te maken. Het raam 48 kan zo volledig of nagenoeg volledig gesloten worden tot in de in fig. 5 getoonde uitgangstoestand. Na de in de figuren 5 tot en met 9 beschreven cyclus 5 heeft veeruiteinde 9 een gesloten lusvormige omloopbaan 50 (eerste geleidingsbaan) langs bovenste groef 11 doorlopen, en heeft veeruiteinde 10 zich verplaatst langs geleidingsbaan 52 (derde geleidingsbaan) langs onderste groef 12. De hiervoor beschreven cyclus van de figuren 5 tot en met 9 kan zich hierna herhalen voor een volgend openen en sluiten van het raam 47.When the window 47 is moved in the closing direction from the condition shown in Fig. 8, the spring ends 9, 10 will move along the respective grooves 11, 12 as indicated by dashed lines in Fig. 9. The relative displacement between follower 7 and mounting part 6 is thereby however small so that the blocking element 15 will tilt little: engagement edge 16 does not come into engagement with the outer tube 2. When the spring ends 9,10 have been moved along the grooves 11,12 along the grooves 11,12, the follower member becomes 7 taken along by the spring end 9 for joint displacement along the outer tube 2 to enable an unblocked return movement. The window 48 can thus be completely or nearly completely closed to the starting position shown in FIG. After the cycle 5 described in Figs. 5 to 9, spring end 9 has passed through a closed loop-shaped orbit 50 (first guide track) along upper groove 11, and spring end 10 has moved along guide track 52 (third guide track) along bottom groove 12. The the above-described cycle of Figs. 5 to 9 can be repeated hereinafter for a subsequent opening and closing of the window 47.

1010

Met het samenstel 1 is aldus voor het openen van een raam 47 slechts nodig om het raam 47 open te duwen tot een gewenste open stand en het raam 47 daarna los te laten.Thus, with the assembly 1, opening a window 47 only requires pushing the window 47 open to a desired open position and then releasing the window 47.

Het raam 47 wordt daii automatisch geblokkeerd in de open stand. Voor het sluiten van het raam 47 is slechts nodig om het raam 47 vanuit de geblokkeerde open stand 15 enigszins open te duwen waarna het raam 47 volledig gesloten kan worden. Met het samenstel 1 kan openen en sluiten van het raam 47 aldus eenvoudig en snel uitgevoerd worden, bijvoorbeeld met slechts één hand. Een traploze instelling van de geblokkeerde open stand van het raam 47 is mogelijk.The window 47 is then automatically blocked in the open position. To close the window 47, it is only necessary to slightly open the window 47 from the blocked open position 15, after which the window 47 can be closed completely. With the assembly 1, opening and closing of the window 47 can thus be carried out simply and quickly, for example with only one hand. A stepless adjustment of the blocked open position of the window 47 is possible.

20 Hierna zal de werking van het samenstel 1 beschreven worden in het geval dat het drukorgaan 18 bediend wordt. Enerzijds wordt bediening van het drukorgaan 18 beschreven vanuit een uitgangstoestand waarin een ongeblokkeerd sluiten van het raam mogelijk is (fig. 10 tm 13). Anderzijds wordt bediening van het drukorgaan 18 beschreven vanuit een uitgangstoestand waarin de sluitbeweging van het raam ; 25 geblokkeerd is (fig. 14 tot en met 17). jIn the following, the operation of the assembly 1 will be described in the event that the pressure member 18 is operated. On the one hand, operation of the pressure member 18 is described from a starting position in which an unblocked closing of the window is possible (Figs. 10 to 13). On the other hand, operation of the pressing member 18 is described from an initial state in which the closing movement of the window; 25 is blocked (Figs. 14 to 17). j

Vanuit een in fig. 10 getoonde uitgangstoestand waarin een ongeblokkeerd sluiten van het raam mogelijk is zoals beschreven bij de normale werking van het samenstel 1 zal door bediening van het drukorgaan 18 het onderste veeruiteinde 10 door uitsteeksel 23 30 neerwaarts worden gedrukt zoals getoond in fig.11B. Daarbij zal tengevolge van de voorspanning in dwarsrichting het veeruiteinde 10 van het dieper gedeelte 38 over de 1029791- -15- stapvormige overgang 46 naar het ondieper gedeelte 40 van groef 12 verplaatsen zoals met streeplijn getoond in fig. 11C. Het veeruiteinde 10 beweegt daarbij in zijdelingse richting voorbij aanslagvlak 43 van verhoging 42 zodat verplaatsing van veeruiteinde 10 voorbij aanslagvlak 43 mogelijk wordt.From a starting position shown in fig. 10 in which an unblocked closing of the window is possible as described in the normal operation of the assembly 1, the lower spring end 10 will be pressed downwards by projection 23 as shown in fig. 11B. Thereby, due to the bias in the transverse direction, the spring end 10 of the deeper portion 38 will move across the stepwise transition 46 to the shallower portion 40 of groove 12 as shown in broken line in Fig. 11C. The spring end 10 then moves in the lateral direction beyond stop surface 43 of elevation 42 so that displacement of spring end 10 beyond stop surface 43 becomes possible.

55

Vanuit de in fig. 11 getoonde toestand zullen door het openduwen van het raam de veeruiteinden 9,10 langs de respectievelijke groeven 11,12 verplaatsen zoals met streeplijnen aangeduid in fig. 12. Veeruiteinde 9 beweegt daarbij via het schuin oplopende gedeelte 35 over de stapvormige overgang 36, en veeruiteinde 10 beweegt 10 daarbij via de stapvormige overgang 46 terug naar het dieper gedeelte 38 van onderste groef 12. De verplaatsing van de veeruiteinden 9,10 langs de groeven 11,12 eindigt wanneer de uitsteeksels 49 van het volgorgaan 7 in aanslag komen tegen het montagedeel 6.From the state shown in Fig. 11, by pushing the window open, the spring ends 9, 10 will move along the respective grooves 11, 12 as indicated by dashed lines in Fig. 12. Spring end 9 then moves via the sloping portion 35 over the stepped transition 36, and spring end 10 thereby moves back via the step-shaped transition 46 to the deeper portion 38 of lower groove 12. The displacement of the spring ends 9,10 along the grooves 11,12 ends when the projections 49 of the follower 7 are in abutment come against the mounting part 6.

15 Door het raam vervolgens in sluitrichting te bewegen verplaatsen de veeruiteinden 9,10 langs de groeven 11,12 zoals met streeplijnen getoond in fig. 13 terug naar de in fig. 10 getoonde uitgangstoestand. Terugverplaatsing van de veeruiteinden 9,10 langs de in fig. 12 aangegeven trajecten is niet mogelijk vanwege de stapvormige overgangen 36,46 en doordat de veeruiteinden 9,10 op de bodems van de respectievelijke groeven 11,12 20 worden gedrukt. Vanuit de in fig. 13 getoonde toestand is opnieuw een ongeblokkeerde sluitbeweging van het raam mogelijk. Op deze wijze kunnen met het samenstel 1 aldus twee opeenvolgende ongeblokkeerde sluitbewegingen worden uitgevoerd, dit is de schakelwerking van het samenstel 1. Deze schakelwerking is tegengesteld aan de normale werking van het samenstel 1 waarbij na elke ongeblokkeerde sluitbeweging een 25 daaropvolgende sluitbeweging geblokkeerd zal worden. Het nut van de schakelwerking zal later worden toegelicht.By subsequently moving the window in the closing direction, the spring ends 9, 10 move along the grooves 11, 12, as with dashed lines shown in Fig. 13, back to the starting position shown in Fig. 10. Re-displacement of the spring ends 9,10 along the pathways shown in Fig. 12 is not possible because of the stepped transitions 36,46 and because the spring ends 9,10 are pressed onto the bottoms of the respective grooves 11,12. From the state shown in Fig. 13, an unblocked closing movement of the window is again possible. In this way two consecutive unblocked closing movements can thus be carried out with the assembly 1, this is the switching action of the assembly 1. This switching action is opposite to the normal operation of the assembly 1, whereby a subsequent closing movement will be blocked after each unblocked closing movement. The usefulness of the switching operation will be explained later.

Uitgaande van een in fig. 14 getoonde uitgangstoestand waarin de terugstelbeweging geblokkeerd is zoals beschreven bij de normale werking van het samenstel l zal door 30 bediening van het drukorgaan 18 het onderste veeruiteinde 10 door uitsteeksel 23 neerwaarts worden gedrukt zoals getoond in fig,15B. Daarbij zal tengevolge van de .1029791- -16- voorspanning in dwarsrichting het veeruiteinde 10 van het dieper gedeelte 38 over de stapvormige overgang 46 naar het ondieper gedeelte 40 van groef 12 verplaatsen zoals met streeplijn getoond in fig. 15C. Veeruiteinde 10 kan daardoor voorbij het aanslagvlak 43 worden bewogen.Starting from a starting position shown in Fig. 14 in which the return movement is blocked as described in the normal operation of the assembly 1, the lower spring end 10 will be pressed downwards by projection 23 as shown in Fig. 15B by operating the pressure member 18. Thereby, due to the transverse bias, the spring end 10 will move from the deeper portion 38 over the stepped transition 46 to the shallower portion 40 of groove 12 as shown in broken line in Fig. 15C. The spring end 10 can therefore be moved beyond the abutment surface 43.

55

Door het raam vanuit de in fig. 15 getoonde stand open te duwen zullen de veeruiteinden 9,10 langs de respectievelijke groeven 11,12 verplaatsen zoals met streeplijnen aangeduid in fig. 16. Door het raam vervolgens in sluitrichting te bewegen zullen de veeruiteinden 9,10 verplaatsen zoals aangegeven in fig. 17. Vanuit de in fig.By pushing the window open from the position shown in Fig. 15, the spring ends 9, 10 will move along the respective grooves 11, 12 as indicated by dashed lines in Fig. 16. By subsequently moving the window in the closing direction, the spring ends 9, 10 as indicated in FIG. 17. From the position shown in FIG.

10 17 getoonde stand is een ongeblokkeerde sluitbeweging van het raam mogelijk. Het bedienen van het drukorgaan 18 in een toestand waarin de terugstelbeweging van het raam geblokkeerd is heeft aldus geen invloed op een daaropvolgende ongeblokkeerde terugstelbeweging, het samenstel 1 gedraagt zich aldus zoals beschreven bij de normale werking.10 position, an unblocked closing movement of the window is possible. Operating the pressure member 18 in a state in which the return movement of the window is blocked thus has no influence on a subsequent unblocked return movement, the assembly 1 thus behaving as described in normal operation.

1515

De optie van de schakelwerking door manueel/automatisch bedienen van het drukorgaan 18 is bijvoorbeeld nuttig in het geval dat een raam aan weerszijden middels een samenstel 1 is verbonden met een naburige wand. In dat geval is het mogelijk dat, bijvoorbeeld door torsie van het raam, een situatie ontstaat waarin bij het ene samenstel 20 1 de terugstelbeweging geblokkeerd is terwijl bij het andere samenstel 1 de terugstelbeweging niet geblokkeerd is: de samenstellen zijn niet gesynchroniseerd. Sluiten van het raam is dan niet mogelijk. Immers zou door het in openende richting bewegen van het raam en het vervolgens in sluitrichting bewegen van het raam bij het ene samenstel een ongeblokkeerde terugstelbeweging mogelijk worden terwijl bij het 25 andere samenstel de terugstelbeweging juist geblokkeerd zou worden. Door echter in de beschreven situatie het drukorgaan 18 van het andere, ongeblokkeerde samenstel 1 te bedienen wordt bij dat andere samenstel 1 een daaropvolgende ongeblokkeerde terugstelbeweging mogelijk. Daardoor kan het raam na het enigszins openduwen daarvan vanuit de beschreven situatie toch gesloten worden: beide samenstellen worden 30 met elkaar gesynchroniseerd. Het maakt daarbij niet uit of in beschreven situatie ook het drukorgaan 18 van het ene, geblokkeerde samenstel 1 bediend wordt omdat deze 1029791- -17- bediening immers geen invloed heeft op een daaropvolgende ongeblokkeerde terugstelbeweging van het ene samenstel, zoals beschreven bij de figuren 14 tot en met 17. Dit laatste verschaft bedieningsgemak: men hoeft niet eerst na te gaan bij welk samenstel 1 door bediening van het drukorgaan 18 twee opeenvolgende 5 terugstelbewegingen mogelijk worden gemaakt om vervolgens dat drukorgaan 18 te bedienen. Door eenvoudig bedienen van beide drukorganen 18 vindt een correcte synchronisatie plaats.The option of switching action by manually / automatically operating the pressure member 18 is useful, for example, in the case that a window is connected on either side by means of an assembly 1 to an adjacent wall. In that case it is possible that, for example due to torsion of the window, a situation arises in which the reset movement is blocked with one assembly 20 while with the other assembly 1 the reset movement is not blocked: the assemblies are not synchronized. Closing the window is then not possible. After all, by moving the window in the opening direction and subsequently moving the window in the closing direction, an unblocked reset movement would become possible with one assembly, while with the other assembly the reset movement would be blocked. However, by operating the pressure member 18 of the other, unblocked assembly 1 in the described situation, a subsequent unblocked return movement becomes possible with that other assembly 1. As a result, the window can still be closed after being pushed slightly open from the situation described: both assemblies are synchronized with each other. It does not matter whether in the described situation the pressure member 18 of the one, blocked assembly 1 is also operated because this operation does not after all have any influence on a subsequent unblocked return movement of the one assembly, as described in the Figures 14 up to and including 17. The latter provides ease of operation: it is not necessary to first determine at which assembly 1 two successive resetting movements are made possible by operating the pressure member 18 in order to subsequently operate that pressure member 18. Correct synchronization takes place by simply operating both pressure members 18.

10 10297 91a_10 10297 91a_

Claims

An assembly for postponing a panel comprising a first and second postponement arm mutually slidable for an postponement movement and a return movement of the panel, one of the two postponement arms being attachable to the panel and the other at least near an edge of a panel panel opening in a wall, blocking means for blocking at least the reset movement, and operating means for operating the blocking means, characterized in that the operating means are capable of engaging the blocking means by means of at least a reset movement and that the operating means are adapted to relieving the blocking means during a delay movement and for alternately releasing and energizing the blocking means during successive reset movements.

2. Assembly as claimed in claim 1, wherein the operating means comprise a follower member movable with friction along the first adjustment arm, and a first coupling element cooperating with a first guide path of a guide element for coupling the follower member to the second adjustment arm.

3. Assembly as claimed in claim 2, wherein the follower member and the guide element form one whole.

4. Assembly as claimed in claim 2 or 3, wherein the first guide track forms a closed loop for letting the first coupling element pass over there. 25

Assembly according to claim 2, 3 or 4, wherein the first guide track has a step-shaped transition between a lower-lying part and a higher-lying part thereof, and / or wherein the first coupling element is resilient in a direction transverse to a direction of movement of the follower member along the first delay arm, and parallel to a plane of displacement of the first coupling element along the guide element. 1029791-19-

6. Assembly as claimed in any of the claims 2, wherein the first coupling element is thinly rod-shaped. 5

An assembly according to any one of claims 26, wherein the first coupling element is resilient in a direction transverse to a plane of displacement of the first coupling element along the guide element.

Assembly as claimed in any of the claims 2-7, comprising a mounting part which can be attached to the second adjustment arm, wherein the follower and the first coupling element are arranged on the mounting part.

9. Assembly as claimed in claim 8, wherein the follower is arranged slidably with respect to the mounting part.

10. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, comprising switching means for enabling two successive reset movements with relieved blocking means by operating the switching means. 20

11. Assembly as claimed in claim 10, wherein the switching means can be operated manually.

12. Assembly as claimed in claim 10 or 11, wherein the switching means can be operated automatically by postponing the panel to a certain position, for instance to a (substantially) completely postponed position.

13. Assembly as claimed in any of the claims 10-12 when dependent on claim 2, wherein the switching means comprise a second guide track of the guide element connecting to the first guide track, wherein the second guide track is adapted for passing from a starting position of the first coupling element the first guide path from which a reset movement is possible with uncontrolled blocking means, followed by a reset movement followed by a reset movement, guiding the first coupling element back to the starting position along it. 5

Assembly as claimed in claim 13, wherein the second guide track forms a closed loop for letting the first coupling element pass over there.

15. Assembly as claimed in claim 13 or 14, wherein the second guide track has a step-shaped transition between a lower-lying part and a higher-lying part thereof.

16. Assembly as claimed in any of the claims 13-15, wherein the switching means comprise a second coupling element cooperating with a third guide track of the guide element for coupling the follower to the second delay arm, wherein the third guide track has a stop for the second coupling element for the second coupling element. preventing circulation of the first coupling element along the second guideway, and wherein the second coupling element is displaceable past the stop along a fourth guideway to enable circulation of the first coupling element along the second guideway.

17. Assembly as claimed in claim 16, wherein the third guide track extends at least substantially linearly.

An assembly according to claim 16 or 17, wherein the second coupling element is resilient in a direction transverse to a plane of displacement of the second coupling element along the guide element.

19. Assembly as claimed in any of the claims 16-18, wherein the fourth guide track 30 forms a closed loop for letting the second coupling element pass over there. Λ 029791-21

An assembly according to any one of claims 16-19, wherein the second coupling element is resilient in a direction transverse to a direction of movement of the follower along the first delay arm, and parallel to a plane of movement of the second coupling element along the guide element and / or wherein the fourth guide track has a step-shaped transition between a lower-lying part and a higher-lying part thereof.

An assembly according to any one of claims 16-20, wherein the fourth guide track connects to the third guide track by means of a step-shaped elevation. 10

An assembly as claimed in claim 21, wherein the switching means comprise a pressure member for pressing the second coupling element from the third guide track along the elevation to the fourth guide track.

An assembly according to claim 22 when dependent on claim 8 wherein the pressure member is rotatably mounted on the mounting member.

24. An assembly according to claim 22 or 23 when dependent on claim 12, wherein a protrusion is arranged on the first adjustment arm, wherein the pressing member can be brought into contact with the protrusion by operating an extension movement to operate the pressing member.

25. Assembly as claimed in any of the claims 22-24 when dependent on claim 11, wherein the second adjustment arm is provided with a manually operable operating arm 25 for operating the pressure member.

26. An assembly according to any one of claims 16-25 when dependent on claim 13, wherein the first and second guide track on the one hand and the third and fourth guide track on the other hand are arranged on either side of the guide element. 30 1029791 ·: -22-

27. An assembly according to any one of claims 16-26 when dependent on claim 2, wherein the first and second coupling element form one whole, preferably a torsion spring.

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the blocking means comprise a blocking element with an engaging part, wherein the engaging part can be brought into engagement with the first delay arm in the case of a reset movement as a result of a certain degree of relative movement of the follower relative to the second delay arm . 10

29. Assembly as claimed in claim 28, wherein the engaging part is an engaging edge, and wherein the blocking element is arranged tiltably with respect to the second delay arm for blocking engaging the engaging edge with the first delay arm by tilting the blocking element. 15

An assembly according to claim 28 or 29, wherein the blocking element is made from sheet material.

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the second delay arm 20 extends telescopically at least partially within the first delay arm.

An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the first and / or the second delay arm have a substantially rectangular cross-section. 25 1029791-