NL1028575C2

NL1028575C2 - Disposable cup for a paint sprayer and paint sprayer fitted with it.

Info

Publication number: NL1028575C2
Application number: NL1028575A
Authority: NL
Inventors: Menno Arjan Broers
Original assignee: Emm Productions B V
Priority date: 2005-03-18
Filing date: 2005-03-18
Publication date: 2006-09-20
Also published as: EP1866099A1; WO2006098623A1

Description

Titel: Wegwerpbeker voor een verfspuit en verfspuit voorzien daarvan.Title: Disposable cup for a paint sprayer and paint sprayer fitted with it.

De uitvinding heeft betrekking op een wegwerpbeker voor een verfspuit.The invention relates to a disposable cup for a paint sprayer.

Verfspuiten voor het onder druk verspuiten van verven, lakken, coatings en dergelijke zijn uit de praktijk bekend. Daarbij kunnen 5 verfspuiten worden onderscheiden met herbruikbare bekers en met wegwerpbekers.Paint spraying for spraying paints, lacquers, coatings and the like under pressure are known from practice. Paint sprayers can thereby be distinguished with reusable cups and with disposable cups.

Herbruikbare bekers hebben als nadeel dat deze steeds herhaaldelijk gereinigd moeten worden, hetgeen milieutechnisch ongewenst is. Met name bij verven, lakken en dergelijke die slechts met milieu 10 onvriendelijke verdunnings- en reinigingsmiddelen kunnen worden opgelost en verwijderd. Bovendien dient een dergelijke beker steeds geheel te worden geleegd voordat met de verfspuit een andere verf, lak, coating of dergelijke kan worden verspoten.Reusable cups have the disadvantage that they must be repeatedly cleaned, which is environmentally undesirable. In particular with paints, lacquers and the like that can only be dissolved and removed with environmentally unfriendly thinners and cleaning agents. Moreover, such a cup must always be completely emptied before another paint, varnish, coating or the like can be sprayed with the paint sprayer.

Teneinde deze nadelen van herbruikbare bekers te verminderen of 15 weg te nemen is reeds voorgesteld wegwerpbekers te gebruiken op verfspuiten. Dergelijke bekers worden bijvoorbeeld aangeboden door de firma 3M, Zoetermeer, Nederland en zijn beschreven in bijvoorbeeld US 6 595 441 en US 6 536 687. Deze octrooipublicaties betreffen alle verfspuiten waarbij in een herbruikbare beker een voering in de vorm van 20 een dunwandige wegwerpbeker wordt aangebracht die nadat deze is geleegd via het verfpistool uit de herbruikbare beker kan worden genomen en kan worden weggeworpen, eventueel met een restant verf, lak of coating of dergelijk te verspuiten medium. De beker wordt in een rechtopstaande stand gevuld en vervolgens afgedekt met een deksel waarop de verfspuit in 25 een ondersteboven gekeerde stand wordt geschroefd. Vervolgens wordt de beker met verfspuit gekeerd, zodat de beker ondersteboven wordt gehouden en verf daaruit kan worden verspoten via de verfspuit.In order to reduce or eliminate these disadvantages of reusable cups, it has already been proposed to use disposable cups on paint sprayers. Such cups are offered, for example, by the company 3M, Zoetermeer, the Netherlands and are described in for example US 6 595 441 and US 6 536 687. These patent publications concern all paint sprayers in which a liner in the form of a thin-walled disposable cup is provided in a reusable cup. which after it has been emptied can be taken out of the reusable cup via the paint gun and can be discarded, optionally with a residual paint, varnish or coating or similar medium to be sprayed. The cup is filled in an upright position and then covered with a lid on which the paint sprayer is screwed into an upside-down position. The beaker with paint sprayer is then turned, so that the beaker is held upside down and paint can be sprayed from it via the paint sprayer.

1028575 2 WO 98/32539 beschrijft vergelijkbare oplossingen voor het gebruik van een wegwerp spuitbeker. In een uitvoeringsvorm is daarin een wegwerp spuitbeker getoond die gevuld met verf of dergelijk te verspuiten medium in een gesloten stand in de beker van de verfspuit kan worden geplaatst, 5 ondersteboven, zodat deze direct gereed is voor gebruik.1028575 2 WO 98/32539 describes similar solutions for the use of a disposable spray cup. In one embodiment, a disposable spray cup is shown therein that can be filled, filled with paint or the like sprayed medium, into a closed position in the cup of the paint sprayer, upside down, so that it is immediately ready for use.

Bij alle bekende, hierboven beschreven wegwerpbekers treedt het nadeel op dat plaatsing daarvan en eventuele vulling omslachtig is en eenvoudig tot vervuiling van een gebruiker en zijn of haar omgeving kan leiden.With all known disposable cups described above, the disadvantage arises that placement thereof and any filling are cumbersome and can easily lead to contamination of a user and his or her environment.

10 De uitvinding beoogt een wegwerpbeker te verschaffen die eenvoudig is in gebruik.The object of the invention is to provide a disposable cup that is simple to use.

Een verder doel van de uitvinding is een wegwerpbeker te verschaffen die eenvoudig is te vullen.A further object of the invention is to provide a disposable cup that is simple to fill.

Een nog verder doel van de onderhavige uitvinding is een 15 wegwerpbeker te verschaffen die zonder herbruikbare bekers kunnen worden toegepast.A still further object of the present invention is to provide a disposable cup that can be used without reusable cups.

De uitvinding beoogt voorts een verfpistool te verschaffen, voorzien van een dergelijke wegwerpbeker.A further object of the invention is to provide a paint gun provided with such a disposable cup.

Ten minste een aantal van deze en verdere doelen worden bereikt 20 met een wegwerpbeker volgens de uitvinding.At least a number of these and further objects are achieved with a disposable cup according to the invention.

Bij een wegwerpbeker volgens de uitvinding wordt gebruik gemaakt van een sluitdeel dat in de bodem van de beker is aangebracht en de beker ten minste aan die bodemzijde vloeistof dicht afsluit. Pas bij plaatsing van de beker op een verfspuit wordt dit sluitdeel ten minste 25 gedeeltelijk weggedrukt en kan een vloeistofverbinding worden gecreëerd tussen het verfpistool en de inhoud van de beker.In a disposable cup according to the invention use is made of a closing part which is arranged in the bottom of the cup and which seals the liquid tightly at least on that bottom side. Only when the cup is placed on a paint sprayer is this closing part at least partially pushed away and a liquid connection can be created between the paint gun and the contents of the cup.

Een beker volgens de uitvinding biedt het voordeel dat deze in een rechtopstaande stand kan worden gevuld en op een verfpistool kan worden geplaatst, waarna deze direct voor gebruik gereed is.A cup according to the invention offers the advantage that it can be filled in an upright position and can be placed on a paint gun, whereafter it is immediately ready for use.

1028575 31028575 3

Een verder voordeel van een beker volgens de uitvinding is dat deze eenvoudig is in opbouw en gebruik.A further advantage of a cup according to the invention is that it is simple in construction and use.

Een wegwerpbeker volgens de uitvinding heeft tegenover de bodem bij voorkeur een relatief grote vulopening waarop bijvoorbeeld een bekende 5 verfzeef kan worden geplaatst voor vullen van de wegwerpbeker met de gewenste vloeistof zoals verf, lak of coating. Het verdient daarbij de voorkeur dat een wegwerpbeker volgens de uitvinding kan staan op de bodem, althans een daarmee verbonden voorziening, zodat de vulopening aan de bovenzijde vrij ligt. Daardoor wordt vullen en afsluiten van de 10 wegwerpbeker nog verder vereenvoudigd.A disposable cup according to the invention preferably has a relatively large filling opening opposite the bottom on which, for example, a known paint screen can be placed for filling the disposable cup with the desired liquid such as paint, varnish or coating. It is thereby preferred that a disposable cup according to the invention can stand on the bottom, at least a provision connected thereto, so that the filling opening is free at the top. As a result, filling and closing of the disposable cup is further simplified.

Bij een wegwerpbeker volgens de uitvinding wordt bij voorkeur gebruik gemaakt van een deksel dat de wegwerpbeker aan de van de bodem afgekeerde zijde afsluit. Dit deksel is bij voorkeur binnen de beker verplaatsbaar en sluit in hoofdzaak luchtdicht af tegen de binnenzijde van 15 de langswand. De langswand is daarbij bij voorkeur in hoofdzaak cilindrisch uitgevoerd over het grootste deel van de hoogte van de beker, zodat het deksel vanaf de van de bodem afgekeerde langsrand rond een vulopening tot nabij de bodem kan bewegen en toch de gewenste in hoofdzaak luchtdichte afdichting kan behouden. Het deksel volgt daarbij tijdens gebruik bij 20 voorkeur het vloeistof niveau in de wegwerpbeker, bij voorkeur op relatief kleine afstand, zodat onderdruk in de wegwerpbeker wordt verhinderd en bovendien geen ongewenste lucht bij de genoemde vloeistof toestroomt. Daardoor wordt de kwaliteit van de te verspuiten vloeistof in de wegwerpbeker nog beter behouden.In a disposable cup according to the invention, use is preferably made of a lid which closes the disposable cup on the side remote from the bottom. This lid is preferably displaceable within the cup and closes substantially airtight against the inside of the longitudinal wall. The longitudinal wall is preferably substantially cylindrical in shape over the greater part of the height of the cup, so that the lid can move from the longitudinal edge remote from the bottom around a filling opening to near the bottom and still retain the desired substantially airtight seal . During use, the lid thereby preferably follows the liquid level in the disposable cup, preferably at a relatively small distance, so that underpressure in the disposable cup is prevented and moreover no unwanted air flows into the said liquid. As a result, the quality of the liquid to be sprayed in the disposable cup is retained even better.

25 Een afsluitprofiel kan zijn voorzien langs de omtrek van het deksel, voor het verkrijgen van een goede afsluiting. Dit kan bijvoorbeeld een integraal deel van het deksel zijn.A closing profile can be provided along the circumference of the lid, for obtaining a good seal. This can, for example, be an integral part of the lid.

Bij een wegwerpbeker volgens de uitvinding is de van de bodem afgekeerde rand van de langswand van de beker bij voorkeur zodanig 30 vormgegeven dat deze naar binnen gevouwen kan worden, nadat het deksel 1028575 4 in de beker ie gebracht. Door de naar binnen gevouwen rand wordt daarmee het deksel binnen de wegwerpbeker opgesloten. Daarmee wordt een onbedoelde verwijdering van het deksel eenvoudig verhinderd en kan de wegwerpbeker ook in een andere stand dan rechtop worden gebruikt, 5 bijvoorbeeld horizontaal of zelfs ondersteboven. Overigens kan de genoemde rand ook in een naar binnen gevouwen stand worden vervaardigd, zodanig dat het deksel onder tijdelijke vervorming van die rand in de wegwerpbeker kan worden gebracht, waarna de rand zijn oorspronkelijke vorm weer in hoofdzaak zal innemen, daarbij het deksel opsluitend.In a disposable cup according to the invention, the edge of the longitudinal wall of the cup remote from the bottom is preferably designed such that it can be folded inwards after the lid 1028575 4 has been introduced into the cup. The lid is enclosed within the disposable cup by the folded-in edge. In this way an unintended removal of the lid is simply prevented and the disposable cup can also be used in a position other than upright, for example horizontally or even upside down. Incidentally, the said edge can also be manufactured in a folded-in position, such that the lid can be brought into the disposable cup under temporary deformation of that edge, whereafter the edge will again substantially assume its original shape, thereby enclosing the lid.

10 In deze dient rechtop begrepen te worden als een positie waarin de bodem naar onder is gekeerd.In this, upright is to be understood as a position in which the bottom is turned downwards.

De langswand van de wegwerpbeker is bij voorkeur zodanig gevormd, bijvoorbeeld met een minimale lossingshoek, dat ten minste twee dergelijke wegwerpbekers kunnen worden genest. Deksels kunnen alsdan 15 los van de bekers worden opgeslagen.The longitudinal wall of the disposable cup is preferably formed in such a way, for example with a minimum release angle, that at least two such disposable cups can be nested. Covers can then be stored separately from the cups.

In een deksel van of voor een wegwerpbeker volgens de uitvinding is bij voorkeur een ontluchtingsmiddel voorzien, bijvoorbeeld een ventiel of dergelijke. Daardoor kan een drukverschil tussen de binnenruimte van de beker en de omgeving tijdens gebruik eenvoudig worden vereffend, 20 bijvoorbeeld voor het kunnen verplaatsen van het deksel.In a lid of or for a disposable cup according to the invention, a venting means is preferably provided, for example a valve or the like. As a result, a pressure difference between the inner space of the cup and the environment during use can simply be equalized, for instance for being able to move the lid.

De uitvinding heeft verder betrekking op een samenstel van een spuitbeker volgens de uitvinding en een adapter voor positionering op een spuitpistool.The invention further relates to an assembly of a spray cup according to the invention and an adapter for positioning on a spray gun.

Een adapter in een samenstel volgens de uitvinding biedt het 25 voordeel dat daarmee een spuitbeker volgens de uitvinding op een standaard spuitpistool kan worden gebruikt. De adapter is bijzonder handig voor het openen van de spuitbeker tijdens plaatsing daarvan op het spuitpistool. De wegwerp spuitbeker kan eenvoudig met de adapter worden gekoppeld, waarbij de adapter eenvoudig op het spuitpistool kan worden 30 geplaatst.An adapter in an assembly according to the invention offers the advantage that with it a spray cup according to the invention can be used on a standard spray gun. The adapter is particularly useful for opening the spray cup during its placement on the spray gun. The disposable spray cup can easily be coupled to the adapter, whereby the adapter can simply be placed on the spray gun.

1028575 51028575 5

De uitvinding heeft voorts betrekking op een samenstel van een wegwerpbeker en een spuitpistool, gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 16.The invention furthermore relates to an assembly of a disposable cup and a spray gun, characterized by the features of claim 16.

Een dergelijk samenstel biedt het voordeel dat de wegwerpbeker 5 eenvoudig kan worden gevuld, los van het spuipistool, en aansluitend kan worden gekoppeld met het spuitpistool, onder gelijktijdige opening van een afsluiting van de beker. Daardoor wordt vervuiling van de omgeving eenvoudig verhinderd, zowel bij het vullen van de beker als plaatsing en aansluiting daarvan. Bovendien zijn voor aansluiting geen extra i | 10 handelingen noodzakelijk.Such an assembly offers the advantage that the disposable cup 5 can easily be filled, separate from the spray gun, and can subsequently be coupled to the spray gun, while simultaneously opening a closure of the cup. As a result, contamination of the environment is simply prevented, both when filling the cup and when placing and connecting it. Moreover, there are no additional i | for connection 10 actions required.

De uitvinding heeft bovendien betrekking op een werkwijze voor het voorzien in een spuitbeker op een spuitpistool, gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 17.The invention furthermore relates to a method for providing a spray cup on a spray gun, characterized by the features of claim 17.

Met een dergelijke werkwijze kan op bijzonder eenvoudige en 15 schone wijze een spuitbeker voor een spuitpistool gereed worden gemaakt en op het spuitpistool worden aangebracht.With such a method, a spray cup for a spray gun can be prepared in a particularly simple and clean manner and applied to the spray gun.

De uitvinding heeft bovendien betrekking op een deksel voor een spuitbeker, in het bijzonder geschikt voor gebruik binnen de uitvinding.The invention furthermore relates to a lid for a spray cup, in particular suitable for use within the invention.

In de overige volgconclueies zijn verdere voordelige 20 uitvoeringsvormen gegeven. Ter verduidelijking zullen uitvoeringsvoorbeelden van de uitvinding hierna nader worden beschreven aan de hand van de tekening. Daarin toont: fig. 1 in perspectivisch aanzicht een spuitpistool met een wegwerpbeker, onderling verbonden door een adapter, volgens de 25 uitvinding; fig. 2 in doorgesneden zijaanzicht een gedeelte van een samenstel van een adapter en wegwerpbeker volgens fig. 1; fig. 3 in perspectivisch aanzicht een wegwerpbeker volgens de uitvinding; 1 028575 _ ____ 6 fig. 4 in perspectivisch aanzicht een bodem van een wegwerpbeker volgens de uitvinding; hg. 4A in doorsnede een gedeelte van de bodem 8 met sluitdeel 13; fig. 5A en 5B in perspectivisch bovenaanzicht een adapter zonder 5 en met zeefje; fig. 5C een doorsnede van een gedeelte van de adapter met het vastdraaiprofiel; fig. 6 in perspectivisch aanzicht een adapter, met een gedeelte van een bodem van een wegwerpbeker volgens de uitvinding, in opengedrukte 10 toestand; fig. 7 in een drietal stappen het vullen en sluiten van een wegwerpbeker volgens de uitvinding; fig. 8 in doorgesneden zijaanzicht een gedeelte van een wegwerpbeker met daarin een deksel volgens de uitvinding; 15 fig. 9 een viertal stappen voor het plaatsen van een deksel voor een wegwerpbeker volgens de uitvinding, in een alternatieve uitvoeringsvorm; fig. 10 in doorgesneden perspectivisch zijaanzicht een alternatieve uitvoeringsvorm van een beker volgens de uitvinding; fig. 11A - C het gebruik van een wegwerpbeker volgens fig. 10; 20 fig. 12A en B in perspectivisch onderaanzicht een gedeelte van een bodem van een wegwerpbeker en een detail van de koppeling tussen een adapter en een dergelijke wegwerpbeker volgens de uitvinding; en fig. 13 in perspectivisch aanzicht een verdere alternatieve uitvoeringsvorm van een adapter en zeefje volgens de uitvinding; 25 fig. 14A, B en C in doorgesneden zijaanzicht een verdere variant van een spuitbeker met in het bijzonder een deksel daarvoor en in perspectivisch aanzicht een los deksel in twee varianten; fig. 15 eerste alternatieve uitvoeringsvorm van een deksel volgens fig. 14; 1028575 7 fig. 16 een tweede alternatieve uitvoeringsvorm van een deksel volgens fig. 14; fig. 17A en B in doorgesneden aanzicht een gedeelte van een aansluiting van een deksel volgens een der fig. 14 — 16, in respectievelijk 5 mono materiaal en twee materialen, in het bijzonder 2K gespuitgiet.Further advantageous embodiments are given in the remaining subclaims. For clarification, exemplary embodiments of the invention will be described in more detail below with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows in perspective view a spray gun with a disposable cup, mutually connected by an adapter, according to the invention; Fig. 2 is a sectional side elevation of a part of an assembly of an adapter and disposable cup according to Fig. 1; Fig. 3 is a perspective view of a disposable cup according to the invention; Fig. 4 is a perspective view of a bottom of a disposable cup according to the invention; hg. 4A shows in section a portion of the bottom 8 with closing part 13; Figs. 5A and 5B show in perspective top view an adapter without 5 and with strainer; Fig. 5C shows a section of a part of the adapter with the tightening profile; Fig. 6 shows, in perspective view, an adapter, with a part of a bottom of a disposable cup according to the invention, in pressed-open condition; Fig. 7 shows the filling and closing of a disposable cup according to the invention in three steps; Fig. 8 is a sectional side elevation of a part of a disposable cup with a lid according to the invention therein; Fig. 9 shows four steps for placing a lid for a disposable cup according to the invention, in an alternative embodiment; Fig. 10 shows, in cross-sectional perspective side view, an alternative embodiment of a cup according to the invention; Figs. 11A - C use of a disposable cup according to Fig. 10; Figs. 12A and B show in perspective bottom view a part of a bottom of a disposable cup and a detail of the coupling between an adapter and such a disposable cup according to the invention; and Fig. 13 shows in perspective view a further alternative embodiment of an adapter and screen according to the invention; Figs. 14A, B and C show in cross-sectional side view a further variant of a spray cup with in particular a cover therefor and in perspective view a separate cover in two variants; Fig. 15 shows the first alternative embodiment of a lid according to Fig. 14; 1028575 Fig. 16 shows a second alternative embodiment of a lid according to Fig. 14; 17A and B show, in cross-sectional view, a part of a connection of a lid according to one of the Figs. 14-16, in mono material and two materials, in particular 2K, injection molded.

In deze beschrijving zijn slechts uitvoeringsvormen van de uitvinding getoond, welke geenszins beperkend dienen te worden opgevat. Gelijke of corresponderende delen hebben in de verschillende figuren gelijke of corresponderende verwijzmgscijfers. Combinaties en samenvoegingen van 10 onderdelen van de verschillende getoonde uitvoeringsvormen worden geacht hier te zijn geopenbaard.Only embodiments of the invention are shown in this description, which should not be construed as being limitative in any way. In the various figures, identical or corresponding parts have the same or corresponding reference numerals. Combinations and assemblies of 10 parts of the various embodiments shown are deemed to be disclosed here.

Fig. 1 toont een samenstel van een wegwerpbeker 1, en een spuitpistool 2, onderling gekoppeld door een adapter 3. Aan de wegwerpbeker 1 zal verder ook worden gerefereerd als beker 1. Het 15 spuitpistool 2 kan als een uit de stand van de techniek wel bekend spuitpistool zijn uitgevoerd. Dergelijke spuitpistolen zijn voorzien van een aansluiting 4 voor een drukgas en een trekkermechanisme 5 voor het verstuiven van verf of lak of dergelijke vloeistoffen, suspensies of dergelijke, vanuit een beker 1, via een spuitmond 6. Voor de koppeling met bekende 20 bekers is een dergelijk spuitpistool 2 gebruikelijk uitgerust met een koppeling 7 zoals bijvoorbeeld schroefdraad waarin of waarop een (vaste) spuitbeker kan worden geschroefd. Ook kan in plaats van schroefdraad een bajonetsluiting of dergelijke zijn voorzien. Deze koppeling 7 wordt volgens de uitvinding gebruikt voor plaatsing van de adapter 3, zoals nader zal 25 worden beschreven. Daar dergelijke spuitpistolen genoegzaam bekend zijn wordt dit hier niet nader besproken.FIG. 1 shows an assembly of a disposable cup 1, and a spray gun 2, mutually coupled by an adapter 3. The disposable cup 1 will further also be referred to as a cup 1. The spray gun 2 can be used as a spray gun well known from the prior art. has been done. Such spray guns are provided with a pressure gas connection 4 and a trigger mechanism 5 for spraying paint or varnish or similar liquids, suspensions or the like, from a cup 1, via a nozzle 6. For coupling to known cups, such a spray gun 2 usually equipped with a coupling 7 such as, for example, screw thread into which or on which a (fixed) spray cup can be screwed. A bayonet fitting or the like may also be provided instead of screw thread. This coupling 7 is used according to the invention for placing the adapter 3, as will be described in more detail. Since such spray guns are sufficiently known, this is not further discussed here.

De beker 1 is vervaardigd uit relatief dunne kunststof, bij voorkeur ten minste gedeeltelijk doorzichtig. Zoals duidelijk blijkt uit fig. 2 heeft de beker 1 een bekervorm met een bodem 8 en een opstaande wand 9 die in het 30 getoonde uitvoeringsvoorbeeld in hoofdzaak cilindrisch is of afgeknot 1028575 8 kegelvormig, zodat de wand 9 in de richting van de bodem 8 enigszins taps toeloopt, waardoor de beker lossend is. De hoek α van de wand 9 met de bodem 8 is aan de binnenzijde van de beker 1 bijvoorbeeld enigszins groter dan 90°, bijvoorbeeld tussen 90° en 94°, meer in het bijzonder ongeveer 92°, 5 zodat de bekers 1 kunnen worden genest. De beker 1 heeft aan de van de bodem 8 afgekeerde zijde een door een langsrand 10 van de wand 9 bepaalde opening 11, waarin in fig. 1 een deksel 46 in een half gesloten stand is getoond. Dit zal nog nader worden toegelicht. In de bodem 8 is een sluitdeel 13 voorzien, in fig. 1 in geopende stand weergegeven, dat door de adapter 3 10 wordt bediend. Eerste koppelmiddelen 14 zijn voorzien voor koppeling van de adapter 3 met de beker 1 bij de bodem 8, op nog nader te beschrijven wijze. De adapter is aan de van de beker 1 afgekeerde zijde voorzien van tweede koppelmiddelen 15 voor koppeling met de koppeling 7 van het spuitpistool 2. Dit betekent dat eenvoudig voor elk type epuitpistool 2 een 15 geschikte adapter 3 kan worden voorzien. Aan de onderzijde van de bodem 8 zijn poten 16 aangebracht waarop de beker 1 op een vlak kan worden geplaatst, bijvoorbeeld op een tafel, wanneer deze van de adapter los is. De eerste koppelmiddelen 14 zijn daarbij zodanig uitgevoerd dat deze niet onder de vrije onderzijde van de poten 16 reiken, zodat de beker 1 stabiel 20 kan worden neergezet. Onder poten 16 dient in deze te worden begrepen elk element dat zich vanaf of nabij de bodem uitstrekt teneinde de beker 1 in een rechtopstaande stand te kunnen neerzetten, met de opening 11 naar boven. In een dergelijke stand kan de beker 1 met een te verspuiten medium zoals verf of lak worden gevuld. De kunststof waarvan de beker 1 is 25 vervaardigd is bij voorkeur zodanig stijf dat de beker zelfdragend is, dat wil zeggen niet in een relevante mate vervormd indien de beker 1, gevuld met bijvoorbeeld verf of lak, wordt neergezet of opgepakt en gemanipuleerd tijdens plaatsing op de adapter en/of het spuitpistool.The cup 1 is made of relatively thin plastic, preferably at least partially transparent. As can be seen clearly from Fig. 2, the cup 1 has a cup shape with a bottom 8 and an upright wall 9 which in the embodiment shown is substantially cylindrical or truncated 1028575 8 conical, so that the wall 9 in the direction of the bottom 8 is somewhat tapered, making the cup loose. The angle α of the wall 9 with the bottom 8 is on the inside of the cup 1, for example, slightly greater than 90 °, for example between 90 ° and 94 °, more in particular approximately 92 °, so that the cups 1 can be nested . On the side remote from the bottom 8, the cup 1 has an opening 11 defined by a longitudinal edge 10 of the wall 9, in which Fig. 1 shows a lid 46 in a semi-closed position. This will be further explained. Provided in the bottom 8 is a closing part 13, shown in Fig. 1 in the open position, which is operated by the adapter 3. First coupling means 14 are provided for coupling the adapter 3 with the cup 1 at the bottom 8, in a manner to be described hereinafter. On the side remote from the cup 1, the adapter is provided with second coupling means 15 for coupling with the coupling 7 of the spray gun 2. This means that a suitable adapter 3 can easily be provided for each type of discharge gun 2. On the underside of the bottom 8 legs 16 are provided on which the cup 1 can be placed on a surface, for example on a table, when it is detached from the adapter. The first coupling means 14 are thereby designed such that they do not extend below the free underside of the legs 16, so that the cup 1 can be set down stably. In this context, legs 16 are to be understood to mean any element that extends from or near the bottom in order to be able to place the cup 1 in an upright position, with the opening 11 facing up. In such a position, the cup 1 can be filled with a medium to be sprayed, such as paint or varnish. The plastic from which the cup 1 is made is preferably so rigid that the cup is self-supporting, i.e. not deformed to a relevant extent if the cup 1, filled with, for example, paint or varnish, is deposited or picked up and manipulated during placement on the adapter and / or the spray gun.

In fig. 2 is schematisch in doorgesneden zijaanzicht een beker 1 op 30 een adapter 3 volgens de uitvinding getoond, met gedeeltelijk weggenomen 1028575 9 wand 9 ter hoogte van het deksel 46. In fig. 2 is ter vereenvoudiging slechts het linker deel getoond. Het rechterdeel is, gespiegeld, hieraan gelijk. Fig. 3 en 4 tonen tezamen met fig. 5 duidelijk de eerste koppelmiddelen 14 en de tweede koppelmiddelen 15. Deze figuren zullen dan ook gezamenlijk worden 5 besproken.Fig. 2 schematically shows, in cross-sectional side view, a cup 1 on an adapter 3 according to the invention, with part 9 1028575 9 wall 9 at the level of the lid 46. In Fig. 2, only the left-hand part is shown for simplification. The right part is, mirrored, the same. FIG. 3 and 4 together with Fig. 5 clearly show the first coupling means 14 and the second coupling means 15. These figures will therefore also be discussed together.

Vanaf de bodem 8 strekken zich, vanaf de onderzijde daarvan, twee in hoofdzaak concentrische randen 17,18 uit, waartussen een ringvormige groef 19 is voorzien. Binnen de binnenste concentrische rand 17 is het sluitdeel 13 voorzien. Aan twee tegenover elkaar gelegen zijden van de 10 randen 17,18 strekken zich vanaf de onderzijde van de bodem 8 bovendien twee snapranden 20 uit, elk met een ondersnijding 21, aan de van de tegenovergelegen snaprand 20 afgekeerde zijde open. Boven de ondersnijdingen rest een zich buitenwaarts uitstrekkende koppelflene 20Δ met een dikte di.From the bottom 8, from the underside thereof, two substantially concentric edges 17, 18 extend, between which an annular groove 19 is provided. The closing part 13 is provided within the inner concentric edge 17. Moreover, on two opposite sides of the edges 17, 18, two snap edges 20 extend from the underside of the bottom 8, each with an undercut 21, on the side remote from the opposite snap edge 20. Above the undercuts remains an outwardly extending coupling flange 20Δ with a thickness di.

15 De adapter 3 heeft een pijpvormig eerste deel 22 met bijvoorbeeld buitenschroefdraad 23 als tweede koppelmiddel 15. Een doorgang 24 strekt zich door dit pijpvormig eerste deel 23 uit. Het zal duidelijk zijn dat dit eenvoudig aan een koppeling van een specifiek spuitpistool 2 aangepast kan worden. Vanaf een einde van het pijpvormige eerste deel 23 strekt zich 20 buitenwaarts een tweede deel 25 uit, in de vorm van een flens met een van het eerste deel 23 afgekeerde bovenzijde 26. Op deze bovenzijde is een met de doorgang 24 concentrische pakkingrand 27 voorzien die passend en afdichtend kan worden opgenomen in de groef 19 van de bodem 8. Langs de omtrek 28 van het tweede deel 25 is aan de bovenzijde daarvan een 25 koppelrand 29 voorzien met aan twee tegenover elkaar gelegen zijden een naar binnen reikende flens 30 die telkens één zijde is verbonden met de flens 25 via een stuitwand 31. De afstand d2 tussen de bovenzijde 26 van de flens 25 en de onderzijde van elke flens 30 is ongeveer gelijk aan de dikte di van de koppelrand 20A van de beker 1. De koppelranden 20A sluiten elk een 30 cirkelsegment in met een hoek a, terwijl de flenzen 30 elk een cirkelsegment 1028575 10 insluiten met een hoek b. De som van de hoeken a en b is bij voorkeur ongeveer 360°.The adapter 3 has a tubular first part 22 with, for example, external thread 23 as the second coupling means 15. A passage 24 extends through this tubular first part 23. It will be clear that this can easily be adapted to a coupling of a specific spray gun 2. From one end of the tubular first part 23 a second part 25 extends outwards, in the form of a flange with an upper side 26 remote from the first part 23. On this upper side there is provided a packing edge 27 concentric with the passage 24, which edge fitting and sealingly can be received in the groove 19 of the bottom 8. Along the circumference 28 of the second part 25 a coupling edge 29 is provided at the top thereof with two inwardly opposite sides an inwardly extending flange 30 which in each case is one side is connected to the flange 25 via a stop wall 31. The distance d2 between the top 26 of the flange 25 and the bottom of each flange 30 is approximately equal to the thickness di of the coupling edge 20A of the cup 1. The coupling edges 20A close each into a circle segment with an angle a, while the flanges 30 each enclose a circle segment 1028575 with an angle b. The sum of the angles a and b is preferably about 360 °.

Bij plaatsing van de bodem 8 van de beker 1 op de adapter 3, zodanig dat de pakkingrand 27 in de groef 19 wordt opgenomen, zullen de 5 koppelranden 20A tussen de flenzen 30 kunnen passeren. Door vervolgens de beker 3 ten opzichte van de adapter 3 rond een dan gezamenlijke lengteas L te roteren, in fig. 5 in de richting R van wijzers van de klok, kunnen de koppelranden 20A onder de flenzen 30 worden bewogen, totdat deze tegen de stuitwanden 31 aanlopen. Daarmee is een bajonetvormige 10 koppeling verkregen, gezamenlijk aangeduid als eerste koppelmiddelen 14.When placing the bottom 8 of the cup 1 on the adapter 3, such that the packing edge 27 is received in the groove 19, the coupling edges 20A will be able to pass between the flanges 30. By subsequently rotating the cup 3 relative to the adapter 3 about a joint longitudinal axis L, in Fig. 5 in the clockwise direction R, the coupling edges 20A can be moved under the flanges 30 until they touch the stop walls 31 calling. A bayonet-shaped coupling is thus obtained, collectively referred to as first coupling means 14.

Zoals duidelijk blijkt uit fig. 4 en 4A omvat het sluitdeel 13 binnen de binnenste rand 17 een brugdeel 32 dat een integraal onderdeel van de bodem 8 vormt. Aan weerszijden van dit brugdeel 32 is een flap 33 voorzien met bijvoorbeeld ongeveer een halfcirkelvormige omtreksrand 34, welke flap 15 via een in hoofdzaak rechte living hinge 35 met het brugdeel 32 is verbonden. De omtreksrand 34 is via een scheurlijn 36, bijvoorbeeld een plaatselijke materiaalverdunning of -verzwakking, verbonden met de bodem 8, aansluitend op de omtreksrand 34. Daardoor is bij ongeopend sluitdeel 13 een vloeistof dichte bodem 8 verkregen. Het sluitdeel 13 kan in 20 deze uitvoeringsvorm eendelig worden gespuitgiet, tezamen met de verdere beker 1. Op elke flap 33 is een nok 37 aangebracht, bijvoorbeeld een rand of een pen. De adapter 3 is, tussen de doorgang 24 en de pakkingrand 27 een tweetal tegennokken 38 voorzien, zodanig geplaatst dat deze bij rotatie van de beker 1 relatief ten opzichte van de adapter 3 rond genoemde as L in 25 contact komen met de nokken 37 op het sluitdeel 13. De nokken 37 en/of de tegennokken 38 hebben een hellend oppervlak 39 respectievelijk 40, oplopend in de richting R. De hoogte hi van de nokken 37 en/of de tegennokken 38 is daarbij zodanig gekozen dat de laagste, in de draairichting R voorliggende einden 41, 42 daarvan op of boven elkaar 30 kunnen liggen wanneer de beker 1 op de adapter 3 wordt geplaatst en bij 1028575 11 het begin van de rotatie in de richting R, terwijl de in rotatierichting R achterliggende einden 43, 44 een zodanige hoogte h2 hebben dat wanneer de koppelranden 20A tegen de stuitvlakken 31 aanliggen deze einden 43, 44 boven elkaar liggen en een gezamenlijke hoogte H hebben die groter is dan 5 de afstand ha tussen het oppervlak 25 en het sluitdeel 13, althans de flappen 33 indien deze zich in gesloten stand zouden bevinden. Dit betekent dat bij genoemde maximale rotatie van de beker 1 in de richting R ten opzichte van de adapter 3 de flappen 33 door de samenwerkende nokken 37 en tegennokken 38 omhoog zullen worden gedrukt. De flappen zullen daardoor 10 losscheuren langs de genoemde omtreksrand 34 terwijl zij zullen zwenken rond de betreffende living hinges 35. Daardoor ontstaat langs elke flap 33 een doorlaatopening P, een verbinding tussen de binnenruimte van de beker 1 en de doorgang 24 en daarmee naar het spuitpistool 2. Het zal overigens duidelijk zijn dat de hoogten hi voor de nokken 37 en de tegennokken 38 15 niet gelijk hoeft te zijn, evenmin als de hoogte I12 van de nokken en tegennokken.As can be seen clearly from Figs. 4 and 4A, the closing part 13 comprises within the inner edge 17 a bridge part 32 which forms an integral part of the bottom 8. A flap 33 is provided on either side of this bridge part 32 with, for example, a semi-circular peripheral edge 34, which flap 15 is connected to the bridge part 32 via a substantially straight living hinge 35. The peripheral edge 34 is connected to the bottom 8 via a tear-off line 36, for example a local material dilution or weakening, connecting to the peripheral edge 34. As a result, a liquid-tight bottom 8 is obtained with unopened closing part 13. In this embodiment the closing part 13 can be injection-molded in one piece, together with the further cup 1. On each flap 33 a cam 37 is arranged, for example an edge or a pin. The adapter 3 is provided with two countercams 38 between the passage 24 and the packing edge 27, such that, when the cup 1 rotates relative to the adapter 3 around said axis L, they come into contact with the cams 37 on the closing part 13. The cams 37 and / or the counter-cams 38 have an inclined surface 39 and 40 respectively, increasing in the direction R. The height hi of the cams 37 and / or the counter-cams 38 is thereby chosen such that the lowest, in the direction of rotation R end ends 41, 42 thereof can be superimposed on or above each other when the cup 1 is placed on the adapter 3 and at 1028575 11 the start of rotation in the direction R, while the ends 43, 44 lying behind in direction of rotation R have such a have the height h2 that when the coupling edges 20A are abutting the stop faces 31, these ends 43, 44 are above each other and have a common height H that is greater than 5 the distance ha between the surface 25 and the closing part 13, alt hans the flaps 33 if they were in the closed position. This means that with said maximum rotation of the cup 1 in the direction R relative to the adapter 3, the flaps 33 will be pushed up by the cooperating cams 37 and countercams 38. As a result, the flaps will tear loose along said peripheral edge 34 while they will pivot around the living hinges 35 concerned. As a result, a passage opening P is created alongside each flap 33, a connection between the inner space of the cup 1 and the passage 24 and therewith to the spray gun. 2. It will be clear, moreover, that the heights hi for the cams 37 and the counter-cams 38 need not be the same, nor does the height I12 of the cams and counter-cams.

Fig. 6 toont een alternatieve uitvoeringsvorm van een adapter 3 met daarop een sluitdeel 13 zoals dat in de beker 1 normaal is opgenomen. Bij deze uitvoeringsvorm zijn alleen tegennokken 38 voorzien op de adapter 20 3. De beker 1 kan bij deze uitvoeringsvorm op de adapter worden gedrukt, waardoor de flappen 33 omhoog worden gezwenkt nadat deze langs genoemde omtreksrand zijn losgescheurd. Bij deze uitvoeringsvorm is duidelijk de buitenschroefdraad getoond als tweede koppelmiddel.FIG. 6 shows an alternative embodiment of an adapter 3 with a closing part 13 thereon as normally included in the cup 1. In this embodiment, only cams 38 are provided on the adapter 3. In this embodiment, the cup 1 can be pressed onto the adapter, whereby the flaps 33 are pivoted upwards after they have been torn off along said peripheral edge. In this embodiment, the outer thread is clearly shown as a second coupling means.

Overigens kan bij deze uitvoeringsvorm ook de bajonetkoppeling tussen de 25 adapter en de beker, als eerste koppelmiddel 14, zodanig worden uitgevoerd dat bij rotatie van de beker relatief ten opzichte van de adapter in de richting R de beker, althans de bodem daarvan dichter naar de adapter wordt getrokken en aldus de flappen omhoog worden gedrukt.Incidentally, in this embodiment the bayonet coupling between the adapter and the cup, as first coupling means 14, can also be designed such that upon rotation of the cup relative to the adapter in the direction R, the cup, at least the bottom thereof, is closer to the adapter is pulled and thus the flaps are pushed up.

Fig. 7 toont een beker 1 volgens de uitvinding, vergelijkbaar met 30 die als getoond in fig. 3. In fig. 7 is de beker 1 in drie stappen van gebruik 1028575 12 ι getoond, die van links naar rechts zullen worden beschreven. Links is de beker in lege toestand getoond. De langsrand 10 is voorzien van een aantal insnijdingen 80 in de wand 9, waardoor vouwlippen 45 zijn gevormd. Nadat de beker 1 is gevuld (in fig. 7 niet getoond) wordt, zoals in het midden 5 getoond, een deksel 46 door de opening 11 in de beker 1 gedrukt. Een gedeelte van het deksel 46 is in fig. 8 in doorsnede getoond. Het deksel 46 heeft een middenvlak 47 met een enigszins omhoog lopende buitenrand 48. Vanaf de buitenrand 48 strekt zich een V-vormige afdichtende rand 49 uit. Deze afdichtende rand 49 omvat een eerste, omhoog hellende flap 50 en een 10 tweede, omlaag hellende flap 51 die via een living hinge 52 met elkaar zijn verbonden, terwijl tussen de buitenrand 48 en het middenvlak 47 een tweede living hinge 52A is meegespuitgiet. De afmetingen en vorm van het deksel zijn zodanig dat de flappen 50, 51 tegen de binnenzijde van de wand 9 worden gedrukt en daartegen vloeistof dicht en bij voorkeur ook luchtdicht 15 afsluiten. Als gevolg van de living hinges en eventueel vervormbaarheid van de flappen 50, 51 en/of de buitenrand 48 zal een buitenwaarts gerichte druk worden verkregen terwijl de flappen de afnemende diameter van de wand bij verplaatsing van het deksel in de richting van de bodem 8 kunnen volgen.FIG. 7 shows a cup 1 according to the invention, similar to that shown in FIG. 3. In FIG. 7, the cup 1 is shown in three steps of use 1028575 12, which will be described from left to right. On the left, the cup is shown empty. The longitudinal edge 10 is provided with a number of incisions 80 in the wall 9, whereby folding lips 45 are formed. After the cup 1 has been filled (not shown in Fig. 7), as shown in the center 5, a lid 46 is pressed through the opening 11 in the cup 1. A portion of the lid 46 is shown in section in FIG. The lid 46 has a central surface 47 with a slightly upwardly extending outer edge 48. A V-shaped sealing edge 49 extends from the outer edge 48. This sealing edge 49 comprises a first upwardly inclined flap 50 and a second downwardly inclined flap 51 which are connected to each other via a living hinge 52, while a second living hinge 52A is injection molded between the outer edge 48 and the middle surface 47. The dimensions and shape of the lid are such that the flaps 50, 51 are pressed against the inside of the wall 9 and against which liquid closes tightly and preferably also airtightly. As a result of the living hinges and possibly deformability of the flaps 50, 51 and / or the outer edge 48, an outwardly directed pressure will be obtained, while the flaps can reduce the decreasing diameter of the wall when the cover is moved in the direction of the bottom 8. to follow.

20 Zoals getoond in fig. 7 ter rechter zijde kunnen de vouwlippen 45 naar binnen worden gevouwen, tegen de binnenzijde van de wand 9. Daardoor wordt verhinderd dat het deksel terug uit de beker kan worden bewogen.As shown in Fig. 7 on the right-hand side, the folding lips 45 can be folded inwards, against the inside of the wall 9. This prevents the cover from being moved back out of the cup.

In fig. 9A - D is in een viertal afbeeldingen een alternatieve 25 uitvoering van een deksel 46 en beker 1 getoond. Fig. 9A toont een lege beker 1, gereed om gevuld te worden. Vervolgens wordt als getoond in fig.In figures 9A-D an alternative embodiment of a lid 46 and cup 1 is shown in four illustrations. FIG. 9A shows an empty cup 1, ready to be filled. Next, as shown in FIG.

9B het deksel 46 in de beker 1 gedrukt. Het deksel 46 kan verder omlaag gé drukt worden doordat een ontluchtingsventiel 53 in het deksel 46 is voorzien. Het ontluchtingsventiel 53 wordt in de getoonde uitvoeringsvorm 30 gevormd door een tweetal lippen 54 die door materiaalspanning tegen f028575 13 elkaar worden gedrukt. In fig. 9E is een detail getoond, in doorsnede, van het ontluchtingsventiel 53, in gesloten toestand. Aan weerseinden van de lippen 54 zijn twee opstaande nokken 55 voorzien. Door de nokken 55 naar elkaar toe te drukken worden de lippen 54 enigszins van elkaar gedrukt, 5 zodat lucht tussen de lippen 54 kan ontstappen. Zolang de lippen 54 tegen elkaar rusten is het ventiel 53 luchtdicht. Wordt evenwel het deksel omlaag gedrukt, in de richting van de bodem 8, dan ontstaat in de beker overdruk, waardoor de lippen van binnenuit enigszins van elkaar zullen worden gedrukt, zodat lucht kan ontsnappen en de druk wordt vereffend. Overigens 10 kan een dergelijk ventiel of een vergelijkbaar ventiel ook bij andere uitvoeringsvormen worden toegepast.9B the lid 46 is pressed into the cup 1. The lid 46 can be further pressed down because a vent valve 53 is provided in the lid 46. In the embodiment shown, the vent valve 53 is formed by two lips 54 which are pressed against each other by material tension against f028575. Fig. 9E shows a detail, in section, of the vent valve 53, in the closed state. Two upright cams 55 are provided at both ends of the lips 54. By pressing the cams 55 towards each other, the lips 54 are pressed slightly apart, so that air can escape between the lips 54. As long as the lips 54 are resting against each other, the valve 53 is airtight. However, if the lid is pressed downwards, in the direction of the bottom 8, overpressure is created in the cup, as a result of which the lips will be pressed slightly apart from inside, so that air can escape and the pressure is released. Incidentally, such a valve or a comparable valve can also be used in other embodiments.

Nadat het deksel 46 voldoende is neergedrukt, zoals getoond in fig. 9G, kan de rand 10 van de wand 9 naar binnen worden gevouwen, zoals getoond in fig. 9D, waardoor het deksel 46 in de beker 1 wordt opgesloten.After the lid 46 has been sufficiently pressed down, as shown in Fig. 9G, the edge 10 of the wall 9 can be folded inwards, as shown in Fig. 9D, whereby the lid 46 is confined in the cup 1.

15 Tijdens gebruik kan verf of lak of dergelijk te verspuiten medium uit de beker via genoemde doorlaten naar het spuitpistool worden afgevoerd en worden verspoten. Daardoor daalt het niveau van de vloeistof in de beker. Het deksel 46 zal als gevolg van daardoor ontstane onderdruk omlaag worden gezogen, daarbij het niveau volgend. Aldus wordt verhinderd dat de 20 vloeistof niet meer uit de beker komt. Overigens heeft een dergelijke luchtdichte en vloeistofdichte afdichting door het deksel het voordeel dat bij een samenstel volgens de uitvinding ook een spuitpistool van het onderbeker type kan worden toegepast.During use, paint or varnish or similar medium to be sprayed can be discharged from the cup via said passages to the spray gun and sprayed. This lowers the level of the liquid in the cup. The lid 46 will be sucked down as a result of the resulting underpressure, following the level. This prevents the liquid from coming out of the cup anymore. Incidentally, such an airtight and liquid-tight seal through the lid has the advantage that an assembly according to the invention can also use a spray gun of the under cup type.

Fig. 10 en 11 tonen een alternatieve uitvoeringsvorm van een 25 inrichting volgens de uitvinding, in het bijzonder een alternatieve wegwerpbeker 1. Bij deze uitvoeringsvorm is de bodem 8 relatief stijf en uitgevoerd als hiervoor besproken. De wand 9 is daarentegen relatief flexibel. Zodanig flexibel dat twee tegenover elkaar liggende zijden van de wand 9 naar elkaar kunnen worden gedrukt, zodat de opening 11 wordt 30 gesloten onder vorming van twee rechte langsranddelen 10 die tegen elkaar 1028575 14 liggen. Een sluitstrip 56 in de vorm van een buisje met een langssnede 57 kan over deze twee langsranddelen 10 worden geklemd zodat de beker 1 gesloten wordt. Fig. 11A en B tonen de beker 1 volgens fig. 10 op een spuitpistool 2, respectievelijk in volle toestand en in (gedeeltelijk) geleegde 5 toestand. In fig. 11C is de beker 1 getoond, vanaf de onderzijde. Duidelijk zichtbaar is de adapter 3 vastgezet tegen de bodem 9 en de voeten 16 waarom de beker 1 kan staan.FIG. 10 and 11 show an alternative embodiment of a device according to the invention, in particular an alternative disposable cup 1. In this embodiment, the bottom 8 is relatively rigid and designed as discussed above. The wall 9, on the other hand, is relatively flexible. So flexible that two opposite sides of the wall 9 can be pressed towards each other, so that the opening 11 is closed, forming two straight longitudinal edge parts 10 which lie against each other 1028575 14. A closing strip 56 in the form of a tube with a longitudinal cut 57 can be clamped over these two longitudinal edge parts 10 so that the cup 1 is closed. FIG. 11A and B show the cup 1 according to fig. 10 on a spray gun 2, respectively in the full state and in (partially) emptied state. In Fig. 11C the cup 1 is shown, from the bottom. The adapter 3 is clearly visible and is fixed against the bottom 9 and the feet 16 around which the cup 1 can stand.

Fig. 12 A toont een alternatieve uitvoeringsvorm van een onderzijde van een beker 1 waarbij een rand 61 is voorzien die een in een 10 richting R oplopend bovenvlak 62 heeft. Bij koppeling van de adapter 3 met de bodem 8 van de beker 1 wordt deze geroteerd in de richting R en daarmee dichter naar de bodem 8 toegetrokken waardoor de flappen 33 worden open gedrukt.FIG. 12A shows an alternative embodiment of an underside of a cup 1 in which an edge 61 is provided which has an upper surface 62 that rises in a direction R. When the adapter 3 is coupled to the bottom 8 of the cup 1, it is rotated in the direction R and thus pulled closer to the bottom 8, whereby the flaps 33 are pressed open.

In fig. 12B is een verdere alternatieve uitvoeringsvorm van een 15 bodem 9 van een beker 1 met sluitdeel 13 en een daarmee samenwerkende adapter 3 getoond. Hierbij is in het bovenvlak 40 van de tegennokken 38 een groef aangebracht waarin de nokken 37 worden geleid. Bij deze uitvoeringsvorm wordt de helling en daarmee het benodigde hoogteverschil tussen de maximale hoogte H van de nokken 37 en tegennokken 38 en de 20 afstand ha bereikt door de tegennokken 38. Daardoor worden de flappen 33 opengedrukt.Fig. 12B shows a further alternative embodiment of a bottom 9 of a cup 1 with closing part 13 and an adapter 3 cooperating with it. A groove is herein arranged in the upper surface 40 of the counter-cams 38 into which the cams 37 are guided. In this embodiment, the slope and hence the required difference in height between the maximum height H of the cams 37 and countercams 38 and the distance ha is achieved by the countercams 38. As a result, the flaps 33 are pressed open.

In fig. 14-17 zijn uitvoeringsvormen van in het bijzonder alternatieve deksels 46 voor spuitbekers 1 volgens de uitvinding getoond. Voor deze deksels 46 geldt in algemene zin dat deze een vervormbaar 25 middendeel hebben dat onder invloed van lichte onderdruk in de beker 1 die tijdens gebruik kan optreden, kan worden vervormd, in het bijzonder naar en in de binnenruimte van de beker kan worden getrokken. Dit middendeel is bij voorkeur zodanig vormgegeven dat het in vervormde toestand zich ongeveer langs de binnenzijde van de wand 9 en bodem 8 kan uitstrekken, i 02 85 75 15 op relatief kleine afstand daarvan, zodat tussen deksel 46 en wand 9 en bodem 8 nog slechts eèn bijzonder kleine ruimte is ingesloten.In Figs. 14-17, embodiments of in particular alternative lids 46 for spray cups 1 according to the invention are shown. For these lids 46, it holds in general that they have a deformable central part that can be deformed under the influence of slight underpressure in the cup 1 that can occur during use, in particular drawn to and into the inner space of the cup. This middle part is preferably designed in such a way that, in deformed condition, it can extend approximately along the inside of the wall 9 and bottom 8, at a relatively small distance therefrom, so that only only between lid 46 and wall 9 and bottom 8 a particularly small space is enclosed.

In fig. 14A is in doorgesneden zijaanzicht een spuitbeker 1 met deksel 46 volgens de uitvinding getoond, waarbij ter rechterzijde het deksel 5 onvervormd is getoond en ter linker zijde in vervormde toestand. Het deksel 46 kan in deze uitvoeringsvorm zowel uit één materiaal zijn vervaardigd, zoals getoond in fig. 14B als ook uit meerdere materialen, bijvoorbeeld door 2K-spuitgieten, zoals getoond in fig. 14C. Het deksel 46 omvat een rand 70 en een middendeel 71. In de in fig. 14B getoonde uitvoeringsvorm zijn deze 10 integraal gevormd, in fig. 14C is de rand 70 van een relatief stijf materiaal vervaardigd en het middendeel 71 uit een flexibel materiaal. De rand 70 is vast te zetten op de bovenrand 10 van de wand 9, zoals getoond in fig. 17, zodanig dat het middendeel 71 zich over de opening 11 uitstrekt en deze afsluit. Daartoe kan de rand 70 worden geklemd onder de langsrand 10 van 15 de beker 1 of bijvoorbeeld worden geklemd of gelijmd op de bovenrand van de langsrand 10. Het middendeel 71 is in ringvorm harmonica vormig gevouwen. Daartoe zijn ringvormige flanken 72 voorzien die ten opzichte van elkaar hellen en onderling verbonden zijn door bovenste en onderste cirkelvormige vouwlijnen 73, 74. De totale afstand tussen de rand 70 en het 20 midden 75 van het deksel 46, gemeten langs de flanken 72 over de vouwlijnen 73, 74 is bij voorkeur ongeveer gelijk aan de hoogte van de wand 9 en de diameter van de bodem 8.In Fig. 14A a sectional side view of a spray cup 1 with lid 46 according to the invention is shown, with lid 5 shown on the right-hand side undeformed and on the left side in deformed state. In this embodiment, the lid 46 can be made of both one material, as shown in Fig. 14B, and also of several materials, for example by 2K injection molding, as shown in Fig. 14C. The lid 46 comprises an edge 70 and a middle part 71. In the embodiment shown in Fig. 14B, these are integrally formed, in Fig. 14C the edge 70 is made of a relatively rigid material and the middle part 71 is made of a flexible material. The edge 70 can be fixed on the upper edge 10 of the wall 9, as shown in Fig. 17, such that the middle part 71 extends over and closes the opening 11. To this end, the edge 70 can be clamped under the longitudinal edge 10 of the cup 1 or, for example, be clamped or glued onto the upper edge of the longitudinal edge 10. The central part 71 is folded in a harmonica shape in the form of a ring. To this end, annular flanks 72 are provided which are inclined relative to each other and are mutually connected by upper and lower circular folding lines 73, 74. The total distance between the edge 70 and the center 75 of the cover 46, measured along the flanks 72 over the folding lines 73, 74 are preferably approximately equal to the height of the wall 9 and the diameter of the bottom 8.

In fig. 15 is een alternatieve uitvoeringsvorm van een deksel 46 getoond, vergelijkbaar met dat volgens fig. 14. Bij deze uitvoeringsvorm is 25 evenwel een klemrand 76 voorzien die vanaf de bovenzijde over de rand 70 kan worden gedrukt en onder een rand van de langsrand 10 van de beker 1 kan worden vastgeklemd. De klemrand 76 kan een aantal spaken 77 hebben, ter versteviging.Fig. 15 shows an alternative embodiment of a cover 46, similar to that according to Fig. 14. However, in this embodiment a clamping edge 76 is provided which can be pressed over the edge 70 from the top and under an edge of the longitudinal edge. 10 of the cup 1 can be clamped. The clamping edge 76 may have a number of spokes 77 for reinforcement.

In fig. 16A en B is een verdere alternatieve uitvoeringsvorm van 30 een deksel volgens de uitvinding getoond. Daarbij is wederom een rand 70 1 028575 16 voorzien met een middendeel 71 dat evenwel in de vorm van een balg 80 is vervaardigd. Hierbij is een harmonica gevouwen wand 78 voorzien die aansluit op een bodemdeel 79. In fig. 16B is deze in samengevouwen stand getoond, in fig. 16A in gedeeltelijk uitgevouwen stand, waarbij de wand 78 5 zich langs de binnenzijde van de wand 9 van de beker uitstrekt. De stijfheid en elasticiteit van de balg 80 zijn zodanig gekozen dat de ruimte 81 tussen de balg en de wand 9 en bodem 8 van de beker 1 kan worden geminimaliseerd en bij voorkeur nagenoeg nul kan worden in volume. Daardoor kan tijdens gebruik nagenoeg alle lak of verf uit de beker worden 10 gedwongen. De rand 70 kan wederom op de langsrand 10 van de beker 1 worden vastgezet, bijvoorbeeld door klemming als getoond of als eerder beschreven.Figs. 16A and B show a further alternative embodiment of a lid according to the invention. An edge 70 1 028575 16 is again provided with a central part 71 which, however, is manufactured in the form of a bellows 80. A harmonica-folded wall 78 is herein provided which connects to a bottom part 79. In Fig. 16B this is shown in collapsed position, in Fig. 16A in a partially unfolded position, wherein the wall 78 is located along the inside of the wall 9 of the cup extends. The stiffness and elasticity of the bellows 80 are chosen such that the space 81 between the bellows and the wall 9 and bottom 8 of the cup 1 can be minimized and preferably become practically zero in volume. As a result, virtually all lacquer or paint can be forced out of the cup during use. The edge 70 can again be fixed on the longitudinal edge 10 of the cup 1, for example by clamping as shown or as previously described.

Tijdens gebruik zal bij afgeven van vloeistof uit de beker 1 met het dalen van het vloeistofniveau een onderdruk in de beker 1 ontstaan. Bij de 15 uitvoeringsvormen volgens fig. 14-17 zal het middendeel 71 dit vloeistofniveau volgen, waardoor met nagenoeg constante druk nagenoeg alle vloeistof kan worden afgegeven. Immers, eventuele onderdruk zal worden geminimaliseerd en zelf worden weggenomen door de vervorming van het deksel 46, althans het middendeel 71.During use, when liquid is dispensed from the cup 1 as the liquid level drops, an underpressure will arise in the cup 1. In the embodiments according to Figs. 14-17, the middle part 71 will follow this liquid level, as a result of which virtually all liquid can be dispensed with substantially constant pressure. After all, any underpressure will be minimized and itself removed by the deformation of the lid 46, at least the middle part 71.

20 Fig. 17A en B tonen in doorgesneden aanzicht twee mogelijke bevestigingen van de rand 70 op de langsrand 10 van een beker 1. Duidelijk is dat bij fig. 17A de rand 70 een klikrand 82 omvat die onder de rand 10 wordt gedrukt en de rand 70 opsluit. In fig. 17B is de klemrand 76 voorzien van een vergelijkbare klikrand 82. De klemrand overdekt daarbij in 25 hoofdzaak de rand 70.FIG. 17A and B show, in cross-sectional view, two possible fixations of the rim 70 on the longitudinal rim 10 of a cup 1. It is clear that in Fig. 17A the rim 70 comprises a snap edge 82 which is pressed under the rim 10 and confines the rim 70. In Fig. 17B, the clamping edge 76 is provided with a comparable snap-in edge 82. The clamping edge thereby substantially covers the edge 70.

Het verdient de voorkeur dat tussen de bodem 8 en de doorgang 24 een zeefje 63 is voorzien. Dit zeefje 63 kan in de adapter zijn voorzien, zoals bijvoorbeeld getoond in fig. 2, 5B of 13. In fig. 2 is een vlak zeefje 63 voorzien. In fig. 5B is een uitvoeringsvorm van een zeefje 63 getoond dat is 30 voorzien van een handvat 64 voorzien, waardoor dit eenvoudig kan worden 1028575_ 17 uitgenomen. Bovendien kan het handvat 64 tegen of in een opening 65 in het brugdeel 32 aanliggen, waardoor het wordt opgesloten. Fig. 13 toont een in hoofdzaak cilindrisch zeefje 63 dat in een doordieping, in het bijzonder in de doorgang 24 in de adapter is geplaatst, tussen de tegennokken 38.It is preferable that a strainer 63 is provided between the bottom 8 and the passage 24. This strainer 63 can be provided in the adapter, as shown for example in Figs. 2, 5B or 13. In Fig. 2 a flat strainer 63 is provided. Fig. 5B shows an embodiment of a strainer 63 which is provided with a handle 64, so that this can easily be taken out 1028575_17. Moreover, the handle 64 can abut against or in an opening 65 in the bridge part 32, whereby it is confined. FIG. 13 shows a substantially cylindrical screen 63 which is placed in a recess, in particular in the passage 24 in the adapter, between the counter-cams 38.

5 Op de beker 1 is bij voorkeur een maatverdeling X weergegeven, . bijvoorbeeld een milliliter schaal, zodat duidelijk zichtbaar is hoeveel vloeistof zich in de beker bevindt en tot hoever het deksel in de beker is gedrukt. Met name indien de beker doorzichtig is. Een buitendeksel (niet getoond) kan zijn voorzien dat over de opening 11 en het deksel 46 in de 10 beker 1 kan worden aangebracht, terwijl een dop (niet getoond) kan zijn voorzien voor afdekking van het sluitdeel 13 vanaf de buitenzijde. Deze dop kan bijvoorbeeld op dezelfde wijze worden vastgezet als de adapter 3. Daardoor wordt verontreiniging verhinderd. Deze variaties kunnen uiteraard bij alle uitvoeringsvormen volgens de uitvinding worden 15 toegepast.The cup 1 preferably has a division X, for example a milliliter scale, so that it is clearly visible how much liquid is in the cup and how far the lid has been pressed into the cup. In particular if the cup is transparent. An outer lid (not shown) can be provided that can be fitted over the opening 11 and the lid 46 in the cup 1, while a cap (not shown) can be provided for covering the closing part 13 from the outside. This cap can for instance be fixed in the same way as the adapter 3. This prevents contamination. These variations can of course be applied to all embodiments according to the invention.

De uitvinding is geenszins beperkt tot de in de beschrijving en tekeningen weergegeven uitvoeringsvormen. Vele variaties daarop zijn mogelijk binnen het door de conclusies geschetste raam van de uitvinding.The invention is by no means limited to the embodiments represented in the description and drawings. Many variations thereof are possible within the scope of the invention as set forth in the claims.

Zo kan het sluitdeel zijn voorzien in een inzetdeel dat in een 20 opening in de bodem van de beker kan worden of is gedrukt. Dit sluitdeel kan bijvoorbeeld los worden gevormd en in de bodem worden gelijmd of geklemd. De beker kan vooraf gevuld zijn met de te verspuiten vloeistof. De beker kan uit andere, niet doorzichtige kunststof worden vervaardigd. De eerste en/of tweede koppelmiddelen kunnen op andere wijze worden 25 uitgevoerd, bijvoorbeeld als schroefmiddelen of met een klemring die de beker tegen de adapter klemt.The closing part can for instance be provided in an insert part which can be pressed into an opening in the bottom of the cup. This closing part can for instance be formed loosely and be glued or clamped into the bottom. The cup can be pre-filled with the liquid to be sprayed. The cup can be made of other, non-transparent plastic. The first and / or second coupling means can be designed in a different way, for example as screw means or with a clamping ring that clamps the cup against the adapter.

10285751028575

Claims

CLAIMS 1. Disposable cup for a paint sprayer, provided with a bottom and a longitudinal wall, wherein a closing part is provided in the bottom which, when placed on an adapter of a paint gun, is pressed at least partially out of the bottom for opening a connection between the cup and the paint sprayer , Wherein further a lid is provided for closing the cup, which lid is preferably displaceable within the cup.

A disposable cup according to claim 1, wherein the cup is made of plastic.

3. A disposable cup according to claim 2, wherein the cup is integrally formed with the closing part.

4. A disposable cup according to any one of claims 1-3, wherein the closing part is arranged in an opening in the bottom.

5. A disposable cup according to any one of claims 1-4, wherein the lid comprises a peripheral edge which seals against the inside of the longitudinal wall of the cup.

A disposable cup according to claim 5, wherein the lid is provided with a sealed profile along the peripheral edge which is elastically deformable against the inside of the longitudinal wall of the cup.

7. Disposable cup according to any one of the preceding claims, wherein the cup is self-supporting, and support elements are provided on which the cup can be placed.

8. Disposable cup as claimed in any of the foregoing claims, wherein coupling means are provided for coupling the cup with an adapter on a spray gun, which coupling means impose a forced movement on the cup relative to the adapter during coupling, thereby moving the closing part at least partially from the bottom. 1028575

9. A disposable cup according to any one of the preceding claims, wherein the longitudinal wall is provided on the side remote from the bottom with a retaining edge for retaining the lid in the cup.

10. A disposable cup according to claim 9, wherein the retaining edge comprises an inwardly folded and / or foldable edge.

11. A disposable cup according to any one of the preceding claims, wherein a screen is provided near or in the closing part.

12. A disposable cup according to any one of the preceding claims, wherein the lid is provided with venting means.

An assembly of a disposable cup according to any one of the preceding claims and an adapter, wherein the adapter is provided with first coupling means for coupling to the disposable cup and second coupling means for coupling with a spray gun.

14. Assembly as claimed in claim 13, wherein at least one of the adapter and the cup comprises at least one run-on cam, wherein the other of the cup and the adapter comprises an element for cooperation with said at least one run-on cam, such that when coupling the cup with the adapter, said element moves against or along the at least one run-on cam and thereby opens said closing part.

Assembly as claimed in any of the claims 13-14, wherein the first coupling means are bayonet-shaped.

16. Spray gun, provided with a disposable cup according to one of claims 1-12 and / or an assembly according to one of claims 13-15.

17. Method for preparing a spray gun for use, wherein an adapter is or is placed on a spray gun and on said adapter a disposable cup is fitted which is or is filled with a liquid to be sprayed, wherein during placing on the adapter the disposable cup a closing part in the bottom of the disposable cup is opened by the adapter, such that an open 1028575 connection is created between an inner space of the cup and the spray gun.

18. Method as claimed in claim 17, wherein a lid is arranged above the medium to be sprayed in the disposable cup which closes against an inside of a wall of the disposable cup and can move along with the level of the medium to be sprayed in the disposable cup.

19. Lid for use with a spray cup, in particular according to one of claims 1-12, an assembly according to one of claims 13-15 or a method according to one of claims 16-18.

20. Lid as claimed in claim 19, wherein an edge is provided for mounting on a spray cup and a middle part which during use can be deformed in the direction of an inner space of said spray cup. 1028575