NL1028239C2

NL1028239C2 - Roller oil assembly.

Info

Publication number: NL1028239C2
Application number: NL1028239A
Authority: NL
Inventors: Egbert Land
Original assignee: Sunfolie Techniek B V
Priority date: 2005-02-10
Filing date: 2005-02-10
Publication date: 2006-08-11
Also published as: WO2006085750A1; EP1846637A1

Description

ii

ROLFOLIESAMENSTELROLLER FOIL COMPOSITION

De uitvinding heeft betrekking op een samenstel met ten minste twee rolfolies, omvattend een in een raamwerk aan te brengen om een eerste rolas oprolbare en een in een bepaalde eerste richting afwikkelbare eerste folie van een eerste 5 flexibel materiaal en een in het raamwerk aan te brengen om een tweede rolas evenwijdig aan de eerste rolas oprolbare en een in een bepaalde tweede richting afwikkelbare tweede folie van een tweede flexibel materiaal.The invention relates to an assembly with at least two roll-on films, comprising a frame to be arranged in a frame for arranging a first roll axis and a first foil of a first flexible material which can be unwound in a particular first direction and to be arranged in the frame a second film of a second flexible material which can be rolled up about a second roller axis parallel to the first roller axis and a film that can be unwound in a specific second direction.

Uit de Europese octrooiaanvrage EP-A-0735229 is een 10 samenstel bekend, waarbij een eerste rolas met bijvoorbeeld een folie van een ondoorzichtig materiaal aan de bovenzijde van een raamwerk is aangebracht, en waarbij een tweede rolas met bijvoorbeeld een insectenwerend gaas aan de onderzijde van dat raamwerk is aangebracht, waarbij de folies met behulp 15 van eindlatten met elkaar koppelbaar zijn. Het bekende samenstel is bijvoorbeeld geschikt voor toepassing in een caravan, voor het gedeeltelijk verduisteren van een openstaand vensterraam en het gelijktijdig afsluiten van dat vensterraam voor insecten.From the European patent application EP-A-0735229 an assembly is known, wherein a first roller axis with, for example, a film of an opaque material is arranged on the upper side of a framework, and wherein a second roller axis with, for example, an insect-resistant mesh on the underside of that framework is provided, wherein the films can be coupled to each other with the aid of end slats. The known assembly is suitable, for example, for use in a caravan, for partially obscuring an open window frame and simultaneously closing that window frame for insects.

20 Het bekende samenstel is ongeschikt voor het gelijktijdig en volledig in een raamwerk aanbrengen van twee verschillende folies.The known assembly is unsuitable for applying two different films simultaneously and completely in a framework.

Aan het volledig in een raamwerk aanbrengen van ten minste één folie en het gelijktijdig en althans gedeeltelijk 25 aanbrengen in dat raamwerk van een tweede folie bestaat bijvoorbeeld behoefte om een hoeveelheid invallend zonlicht te reduceren en gelijktijdig een vertrek althans gedeeltelijk af te schermen tegen direct invallend licht. De hoeveelheid door een beglazing invallend zonlicht wordt gereduceerd 30 doordat het licht op die beglazing reflecteert, waarbij de mate van reflectie afhankelijk is van de invalshoek van het licht. Het is bekend dat de mate van reflectie het grootst is bij een invalshoek van 45°. Doordat gedurende de wintermaanden de zonnestand laag is, is de invalshoek bij 1028239 2 verticaal geplaatst vensterglas gemiddeld kleiner dan 45°, en is bijgevolg het reflecterend vermogen van dat vensterglas beduidend lager dan gedurende de zomermaanden.For example, the complete provision of at least one foil in a frame and the simultaneous and at least partial fitting in that frame of a second foil need to reduce an amount of incident sunlight and at the same time screen a room at least partially against direct incident light . The amount of sunlight incident through a glazing is reduced in that the light reflects on that glazing, the degree of reflection being dependent on the angle of incidence of the light. It is known that the degree of reflection is greatest at an angle of incidence of 45 °. Because the sun position is low during the winter months, the angle of incidence at 1028239 2 vertically placed window glass is on average smaller than 45 °, and consequently the reflectivity of that window glass is considerably lower than during the summer months.

Het is een doel van de uitvinding een samenstel met 5 rolfolies te verschaffen, door middel waarvan een raamwerk volledig kan worden voorzien van een eerste folie van een materiaal dat invallend licht filtert, en tegelijkertijd althans gedeeltelijk kan worden voorzien van een tweede folie van een ondoorzichtig materiaal voor het althans gedeeltelijk 10 verduisteren van dat raamwerk.It is an object of the invention to provide an assembly with 5 roll films, by means of which a frame can be completely provided with a first film of a material that filters incident light, and at the same time can at least partially be provided with a second film of an opaque material for at least partially obscuring that framework.

Het is voorts een doel een dergelijk samenstel te verschaffen dat op eenvoudige wijze te monteren en te bedienen is, dat betrouwbaar in gebruik is, en geen althans zeer weinig onderhoud behoeft.It is furthermore an object to provide such an assembly which can be mounted and operated in a simple manner, which is reliable in use, and does not require at least very little maintenance.

15 Deze doelen worden bereikt met een samenstel met ten minste twee rolfolies van het in de aanhef omschreven type, waarbij overeenkomstig de uitvinding de eerste en de tweede folie in dezelfde richting afwikkelbaar zijn.These objectives are achieved with an assembly with at least two roll foils of the type described in the preamble, wherein according to the invention the first and the second foil can be unwound in the same direction.

Twee folies die in dezelfde richting afwikkelbaar zijn 20 kunnen op eenvoudige wijze aan een zelfde zijde in een raamwerk worden aangebracht. Dit biedt in het bijzonder voordelen bij het filteren van invallend licht, in combinatie met het gedeeltelijk verduisteren van het raamwerk, omdat de hiervoor benodigde folies beide aan de bovenzijde van het 25 raamwerk aangebracht kunnen worden.Two films that can be unwound in the same direction can be arranged in a simple manner on the same side in a frame. This offers particular advantages in filtering incident light, in combination with partially obscuring the frame, because the films required for this can both be applied to the top of the frame.

In een uitvoeringsvorm van een samenstel volgens de uitvinding zijn de eerste en de tweede rolas in een gezamenlijk huis opgenomen.In an embodiment of an assembly according to the invention, the first and the second roller axis are accommodated in a joint housing.

Bij voorkeur omvat een samenstel volgens de uitvinding 30 voor het geleiden van de eerste folie een derde rolas.Preferably, an assembly according to the invention for guiding the first film comprises a third roller axis.

Een samenstel dat een derde rolas omvat maakt het mogelijk de eerste rolas met daarop gewikkeld de eerste folie op enige afstand van de tweede rolas te plaatsen, en de eerste folie over de derde rolas in de directe nabijheid van 35 de tweede rolas te leiden, op zodanige wijze dat de eerste en tweede folie in eikaars directe nabijheid als het ware over elkaar heen afgewikkeld kunnen worden. Een dergelijk 1028239 3 samenstel is opneembaar in een huis met een relatief geringe hoogte, wat bij montage aan de bovenzijde van een vensterraam voordeel biedt, omdat de ruimte die een dergelijk huis in dat vensterraam inneemt aldus minimaal is.An assembly comprising a third roller axis makes it possible to place the first roller axis with the first film wound on it at some distance from the second roller axis, and to guide the first film over the third roller axis in the immediate vicinity of the second roller axis. in such a way that the first and second foil can be wound over each other, as it were, in close proximity. Such an assembly can be accommodated in a housing with a relatively small height, which is advantageous when mounted on the upper side of a window frame, because the space that such a housing occupies in that window frame is thus minimal.

5 In een voordelige uitvoeringsvorm omvat een samenstel volgens de uitvinding een eerste kettingaandrijving voor het aandrijven van de eerste rolas.In an advantageous embodiment, an assembly according to the invention comprises a first chain drive for driving the first roller shaft.

Bij voorkeur omvat deze laatste uitvoeringsvorm voorts een derde rolas voor het geleiden van de eerste folie, die 10 voorts is ingericht voor het geleiden van een eerste ketting voor de eerste kettingaandrijving.This latter embodiment preferably further comprises a third roller shaft for guiding the first foil, which is further adapted to guide a first chain for the first chain drive.

Bij meer voorkeur omvatten dergelijke samenstellen een tweede kettingaandrijving voor het aandrijven van de tweede rolas.More preferably, such assemblies comprise a second chain drive for driving the second roller shaft.

15 In weer een uitvoeringsvorm omvat een samenstel volgens de uitvinding voor het aandrijven van de eerste of de tweede rolas respectievelijk een eerste of een tweede buismotor.In yet another embodiment, an assembly according to the invention for driving the first or the second roller shaft comprises a first or a second tubular motor, respectively.

In een uitvoeringsvorm is een samenstel overeenkomstig de uitvinding voorzien van ten minste een geleiderelement voor 20 het langs een zijde van het raamwerk dwars op de rolassen geleiden van ten minste een van de folies.In an embodiment, an assembly according to the invention is provided with at least one conductor element for guiding at least one of the films along one side of the frame transversely of the roller shafts.

Het geleiderelement biedt het voordeel dat de folie bij het afwikkelen langs de betreffende zijde van het raamwerk wordt geleid, en aldus het door dat raamwerk begrensde vlak 25 langs die zijde volledig bedekt.The conductor element offers the advantage that during unwinding the film is guided along the relevant side of the frame, and thus completely covers the surface bounded by that frame along that side.

Tenminste een van de folies is bijvoorbeeld samengesteld uit een dragerlaag en ten minste een daarop opgebrachte laag.At least one of the films is, for example, composed of a carrier layer and at least one layer applied thereon.

Deze dragerlaag is bijvoorbeeld een polyesterlaag, de opgebrachte laag bevat bijvoorbeeld in hoofdzaak aluminium.This carrier layer is for example a polyester layer, the applied layer contains, for example, substantially aluminum.

30 In een voorkeursuitvoeringsvorm van een samenstel volgens de uitvinding is de eerste folie ingericht voor het reduceren van de hoeveelheid door die folie vallend licht, en is de tweede folie ondoorzichtig.In a preferred embodiment of an assembly according to the invention, the first film is adapted to reduce the amount of light passing through that film, and the second film is opaque.

De uitvinding zal in het volgende worden toegelicht aan 35 de hand van uitvoeringsvoorbeelden, onder verwijzing naar de tekeningen.The invention will be elucidated hereinbelow on the basis of exemplary embodiments, with reference to the drawings.

In de tekeningen tonen 1028239 41028239 show 4 in the drawings

Fig. 1 in opengewerkt perspectivisch bovenaanzicht het linker deel van een uitvoeringsvorm van een foliesamenstel volgens de uitvinding,FIG. 1 in cut-away perspective top view the left-hand part of an embodiment of a foil assembly according to the invention,

Fig. 2 in opengewerkt perspectivisch onderaanzicht het 5 rechter deel van het in fig. 1 getoonde foliesamenstel, enFIG. 2 shows, in cut-away perspective bottom view, the right-hand part of the foil assembly shown in fig. 1, and

Fi. 3 in rechter zijaanzicht het in fig. 2 getoonde rolfoliesamenstel.Fi. 3 is a right side view of the roll oil assembly shown in FIG. 2.

In de figuren zijn overeenkomstige onderdelen aangeduid door dezelfde verwijzingsgetallen.In the figures, corresponding parts are designated by the same reference numerals.

10 Fig. 1, 2 en 3 tonen een rolfoliesamenstel 10 in een positie die correspondeert met de positie na montage in de bovenzijde van een raamkozijn, met bijvoorbeeld een om een eerste, onderste rolas 1 gewikkelde beschermingsfolie 7, voorzien van een eindstrook 8 (beide getoond in fig. 2) voor 15 het filteren van invallend zonlicht en een om een tweede rolas 2 gewikkelde verduisteringsfolie (niet getoond). De eerste 7 en tweede folie zijn in dezelfde, in casu neerwaartse richting afwikkelbaar, en kunnen langs hun zijkanten worden geleid door respectievelijk een eerste 5 en 20 een tweede U-profiel 6 die zich langs het raamwerk uitstrekken, dwars op de rolassen 1, 2. De figuur toont voorts aan het uiteinde van eerste rolas 1 een vast met die rolas 1 gekoppeld eerste kettingwiel 11 en een vast met de derde rolas 3 gekoppeld derde kettingwiel 13 voor een eerste 25 aandrijfketting voor het aandrijven van de eerste rolas 1 en de derde rolas 3, alsmede een vast met de tweede rolas 2 gekoppeld tweede kettingwiel 12 voor een tweede aandrijfketting voor het aandrijven van de tweede rolas 2.FIG. 1, 2 and 3 show a roll oil assembly 10 in a position corresponding to the position after mounting in the upper side of a window frame, with for instance a protective foil 7 wound around a first, lower roll axis 1, provided with an end strip 8 (both shown in fig. 2) for filtering incident sunlight and an obscuring foil wrapped around a second roller axis 2 (not shown). The first 7 and second foil can be unwinded in the same, in this case downward direction, and can be guided along their sides by a first 5 and a second U-profile 6, respectively, which extend along the frame, transversely of the roller shafts 1, 2 The figure further shows at the end of first roller shaft 1 a first sprocket 11 fixedly coupled to said roller shaft 1 and a third sprocket 13 fixedly coupled to the third roller shaft 3 for a first drive chain for driving the first roller shaft 1 and the third roller shaft 3, and a second sprocket 12 fixedly coupled to the second roller shaft 2 for a second drive chain for driving the second roller shaft 2.

In het getoonde uitvoeringsvoorbeeld wordt de tweede rolas 2 30 aangedreven door een tweede aandrijfketting (niet getoond) die wordt geleid over het tweede kettingwiel aan het linker uiteinde van de tweede rolas 2, en worden de eerste 1 en de derde rolas 3 aangedreven door een eerste aandrijfketting 9 (getoond in fig. 2 en 3) die wordt geleid over het eerste 1 35 en derde kettingwiel 3 aan het rechter uiteinde van de respectievelijk de eerste 1 en derde rolas 3.In the exemplary embodiment shown, the second roller shaft 2 is driven by a second drive chain (not shown) which is guided over the second sprocket at the left end of the second roller shaft 2, and the first 1 and the third roller shaft 3 are driven by a first drive chain 9 (shown in Figs. 2 and 3) which is guided over the first and third sprockets 3 at the right-hand end of the first 1 and third roller shaft 3, respectively.

Opgemerkt zij dat de toepassing van de uitvinding is 1028239 5 beschreven met betrekking tot het weren van zonlicht in en het verduisteren van een ruimte, waartoe een rolfoliesamenstel volgens de uitvinding is aangebracht in een verticaal of schuin geplaatst raamkozijn, maar dat toepassing 5 van de vinding geenszins hiertoe is beperkt. Bijvoorbeeld is het mogelijk dè beide folies uit te voeren in een voor zichtbaar en infrarood licht ondoorlatend materiaal, en een foliesamenstel met deze folies toe te passen in een horizontaal raamwerk als nachtafsluiting van een overdag 10 geopende diepvriesinstallatie, bijvoorbeeld voor het Opslaan en voor kopers toegankelijk maken van levensmiddelen in een supermarkt.It is to be noted that the application of the invention has been described with regard to the blocking of sunlight into and the obscuring of a space, for which purpose a roll-oil assembly according to the invention is arranged in a vertically or obliquely placed window frame, but is in no way limited to this. For example, it is possible to design both films in a material that is not visible to visible and infrared light, and to use a film assembly with these films in a horizontal framework as a night-time closure of a freezer installation opened during the day, for example for storage and accessible to buyers. making food in a supermarket.

10282391028239

Claims

An assembly (10) with at least two roll films (7), comprising a first film (7) of a first flexible material that can be rolled up in a frame around a first roller axis (1) and a film that can be unwound in a specific first direction (7) and a second film axis to be arranged in the frame for rolling a second roller axis (2) parallel to the first roller axis (1) and a second film of a second flexible material which can be unwound in a specific second direction, characterized in that the first (7) and the second film can be unwound in the same direction.

An assembly (10) according to claim 1, characterized in that the first (1) and the second roller shaft (2) are accommodated in a common housing (4).

An assembly (10) according to any one of claims 1-2, characterized in that it comprises a third roller shaft (3) for guiding the first film.

An assembly (10) according to any one of claims 1-3, characterized in that it comprises a first chain drive (9) for driving the first roller shaft (1).

Assembly (10) as claimed in claims 3 and 4, characterized in that the third roller shaft is adapted to guide a first chain for the first chain drive.

6. Assembly (10) as claimed in any of the claims 4-5, characterized in that it comprises a second chain drive for driving the second roller shaft (2).

An assembly (10) according to any one of claims 1-3, characterized in that it comprises a first tubular motor for driving the first roller shaft (1).

8. Assembly (10) according to claim 7, characterized in that it comprises a second tubular motor for driving the second roller shaft (2).

An assembly (10) as claimed in any one of claims 1-8, characterized in that it is provided with at least one front guide element (5, 6). guiding at least one of the films (7) along one side of the 1028239% framework transversely of the roller shafts (1, 2).

An assembly (10) according to any one of claims 1-9, characterized in that at least one of the films (7) is composed of a carrier layer and at least one layer applied thereon. An assembly (10) according to claim 10, characterized in that the support layer is a polyester layer.

An assembly (10) as claimed in any one of claims 10-11, characterized in that the applied layer comprises substantially aluminum.

An assembly (10) according to any one of claims 1-12, characterized in that the first film (7) is adapted to reduce the amount of light passing through that film (7), and the second film is opaque. 10. fl 2 3 9