NL1025686C2 - Pleating machine for e.g. curtains, has worktop for positioning fabric in plane of swords in pleat formers - Google Patents

Pleating machine for e.g. curtains, has worktop for positioning fabric in plane of swords in pleat formers Download PDF

Info

Publication number
NL1025686C2
NL1025686C2 NL1025686A NL1025686A NL1025686C2 NL 1025686 C2 NL1025686 C2 NL 1025686C2 NL 1025686 A NL1025686 A NL 1025686A NL 1025686 A NL1025686 A NL 1025686A NL 1025686 C2 NL1025686 C2 NL 1025686C2
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
spoons
pleat
sword
web
worktop
Prior art date
Application number
NL1025686A
Other languages
Dutch (nl)
Inventor
Gustaaf Josephus Eisenkolb
Original Assignee
Eisenkolb Confectiemach Bv
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eisenkolb Confectiemach Bv filed Critical Eisenkolb Confectiemach Bv
Priority to NL1025686A priority Critical patent/NL1025686C2/en
Application granted granted Critical
Publication of NL1025686C2 publication Critical patent/NL1025686C2/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05BSEWING
    • D05B35/00Work-feeding or -handling elements not otherwise provided for
    • D05B35/08Work-feeding or -handling elements not otherwise provided for for ruching, gathering, casing, or filling lace, ribbons, or bindings; Pleating devices; Cuttlers; Gathering feet; Crimpers; Curlers; Rufflers
    • DTEXTILES; PAPER
    • D10INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10BINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2503/00Domestic or personal
    • D10B2503/02Curtains

Abstract

A means is provided in the worktop (11) for positioning the fabric to be pleated in the plane of the swords in the pleat formers (3, 4). A machine for forming a pleat in a fabric comprises a frame (1) with a worktop mounted on top and at least one pair of pleat formers located above the worktop. The pleat formers each comprise a spoon (7, 8), the spoons extending parallel to each other, and at least one sword which can be moved relative to each other between a starting position where the sword is located outside the spoons and a working position where the sword is located in between the spoons. In a first step in the pleat forming method the fabric is passed around the spoons to form a loop and then by moving the sword and spoons into the working position a pleat is formed in the fabric. At least one of the spoons can be moved in order to alter the distance between the spoons in the pair. The worktop includes a means for positioning the fabric in the plane of the sword. An independent claim is also included for a pleating method using this machine.

Description

Inrichting en werkwijze voor het vormen van een plooi in esn haan materiaalDevice and method for forming a fold in a material

De uitvinding betreft een inrichting voor het aanbrengen van een plooi in een baan materiaal, omvattende een gestel, voorzien van een werkblad, boven welk 5 werkblad zich tenminste een paar plooivormers die elk een lepel omvatten die onderling evenwijdig zijn, alsmede tenminste een zwaard bevinden, welk tenminste ene zwaard en het tenminste ene paar lepels ten opzichte van elkaar beweegbaar zijn vanuit een uitgangspositie waarin het zwaard zich bevindt buiten de lepels en een werkzame positie waarin het zwaard zich bevindt tussen de lepels en omgekeerd, waarbij in een 10 eerste stap de baan in lusvonn om de lepels kan worden geslagen, en als gevolg van het onderling bewegen van het tenminste ene zwaard en het tenminste ene paar lepels vanuit de uitgangspositie in de werkzame positie de baan tot een plooi kan worden gevormd waarbij ten minste een der lepels verplaatsbaar is voor het variëren van de onderlinge afstand van de lepels.The invention relates to a device for arranging a pleat in a web of material, comprising a frame provided with a worktop, above which worktop there are at least a pair of pleat formers, each comprising a spoon which are mutually parallel and at least one sword is located, which at least one sword and the at least one pair of spoons are movable relative to each other from a starting position in which the sword is located outside the spoons and an operative position in which the sword is located between the spoons and vice versa, the path being in a first step can be looped in loops around the spoons, and as a result of the mutual movement of the at least one sword and the at least one pair of spoons from the starting position to the operative position, the web can be formed into a pleat whereby at least one of the spoons can be moved for varying the mutual distance of the spoons.

15 Een dergelijke inrichting is bekend uit CH-A-534243, en kan in het bijzonder worden gebruikt bij het aanbrengen van plooien in gordijnen. Het kan daarbij zowel om enkele als meervoudige plooien gaan, afhankelijk van het aantal plooivormers en zwaarden waarmee de inrichting is uitgerust. Gewoonlijk wordt tevens een kuststof gordijnhaak in de plooi bevestigd door stikken.Such a device is known from CH-A-534243, and can be used in particular when arranging pleats in curtains. This can involve both single and multiple folds, depending on the number of folders and swords with which the device is equipped. A coastal fabric curtain hook is usually also attached in the pleat by stitching.

20 Deze bekende inrichting heeft het nadeel daarmee dikkere stoffen niet goed kunnen worden verwerkt en dat de kwaliteit van de daarmee vervaardigde plooien te wensen overlaat. Het is lastig om de baan materiaal op de juiste wijze te positioneren en in de juiste positie te houden. Dat geeft een slordige plooivorm, die vooral bij meervoudige plooien zoals drie- en viervoudige plooien, zeer storend is.This known device has the disadvantage that thicker fabrics cannot be processed properly and that the quality of the pleats made with it leaves something to be desired. It is difficult to position the web of material in the right way and to keep it in the right position. This results in a sloppy fold shape, which is particularly disturbing with multiple folds such as triple and quadruple folds.

25 Doel van de uitvinding is daarom een inrichting van het hiervoor genoemde type te verschaffen die eenvoudiger te bedienen is zodanig dat ook bij relatief dikke stoffen gelijkmatig gevormde plooien aan te brengen in een baan materiaal. Dat doel wordt bereikt doordat het werkblad positioneringsmiddelen heeft voor het in het vlak van dat zwaard positioneren van de baan materiaal. Als voorbeeld wordt genoemd een 30 uitvoering waarbij het werkblad uitsparingen heeft, in welke uitsparingen naaldvormige positioneringsmiddelen op en neer beweegbaar zijn opgenomen, welke naaldvormige positioneringsmiddelen in hun naar boven bewogen positie uitsteken boven het werkblad en in de plooi van de baan materiaal steekbaar zijn.The object of the invention is therefore to provide a device of the aforementioned type that is easier to operate such that even with relatively thick fabrics uniformly shaped pleats can be provided in a web of material. That object is achieved in that the worktop has positioning means for positioning the web of material in the plane of that sword. An example is mentioned as an embodiment in which the worktop has recesses, in which recesses needle-shaped positioning means are accommodated movably up and down, which needle-shaped positioning means protrude above the worktop in their upwardly moved position and can be inserted into the fold of the web of material.

1025686 2 .1025686 2.

De lepels kunnen op verschillende manieren worden opgehangen. Zo kan bijvoorbeeld een der lepels verplaatsbaar zijn opgehangen door middel van een schuifsysteem. Ook kunnen beide lepels op die manier zijn opgehangen.The spoons can be hung in various ways. For example, one of the spoons can be suspended so as to be movable by means of a sliding system. Both spoons can also be hung in this way.

De voorkeur gaat uit naar de uitvoering waarbij ten minste een plooivormer een 5 arm omvat waaraan de lepel dwars uitstekend is bevestigd, welke arm is opgehangen door middel van een respectievelijke draaiverbinding. Volgens een nog meer de voorkeur verdienende uitvoering omvatten beide plooivormers een draaibare arm omvatten waaraan een lepel is bevestigd.Preference is given to the embodiment in which at least one pleat former comprises an arm to which the spoon is protruded transversely, which arm is suspended by means of a respective rotary connection. According to an even more preferred embodiment, both pleat formers comprise a rotatable arm to which a spoon is attached.

De draaiverbindingen kunnen op verschillende manieren zijn uitgevoerd. Volgens 10 een eerste mogelijkheid kunnen de draaiassen samenvallen. Noodzakelijk is dat niet; volgens een alternatieve uitvoering kunnen de draaiverbindingen van de armen van de plooivormers zich op afstand van elkaar bevinden.The rotary connections can be made in various ways. According to a first possibility, the rotary shafts can coincide. That is not necessary; according to an alternative embodiment, the rotary connections of the arms of the folders can be spaced apart.

De verschillend geplaatste draaiassen van de plooivormers kunnen zo worden gekozen dat de betreffende lepels een beweging maken waardoor de verschillende 15 delen van de plooi in de eindstand zij juist naast elkaar liggen, zij precies even ver uitsteken. Deze werking is bij allerlei dikten van de baan materiaal te verwezenlijken.The differently arranged pivot shafts of the folders can be selected such that the spoons in question make a movement whereby the different parts of the fold in the end position lie just next to each other, they protrude exactly the same distance. This effect can be achieved with all kinds of material thicknesses.

De verschillende posities van de draaiverbindingen kunnen op geschikte wijze worden gekozen, bijvoorbeeld op verschillende hoogte ten opzichte van het gestel, en/of in horizontale richting verschoven ten opzichte van het gestel.The different positions of the rotary joints can be suitably selected, for example at different heights with respect to the frame, and / or shifted in horizontal direction with respect to the frame.

20 De draaiverbindingen kunnen elk een draai as omvatten, welke draaiassen onderling evenwijdig zijn. In verband met het aanbrengen en verwijderen van de plooivormers kunnen de draaiverbindingen zijn opgenomen op een wagen, welke wagen verplaatsbaar is ten opzichte van het gestel, in het bijzonder in de langsrichting van de lepels en/of dwars ten opzichte van de lepels.The rotary connections can each comprise a rotary axis, which rotary axes are mutually parallel. In connection with the fitting and removal of the folders, the rotary connections can be mounted on a carriage, which carriage is movable relative to the frame, in particular in the longitudinal direction of the spoons and / or transversely with respect to the spoons.

25 Zoals reeds genoemd is het gestel op bekende wijze voorzien van een werkblad, boven welk werkblad zich de plooivormers bevinden; het zwaard is op en neer beweegbaar is ten opzichte van het werkblad. Tevens kan een actuator zijn voorzien voor het in de richting naar het werkblad aandrukken van het zwaard tegen een veervoorspanning in.As already mentioned, the frame is provided in a known manner with a worktop, above which worktop the folders are located; the sword can be moved up and down with respect to the worktop. An actuator can also be provided for pressing the sword in the direction towards the worktop against a spring preload.

30 Zoals reeds genoemd kan de inrichting ook worden gebruikt voor het bevestigen van gordijnhaken in de plooi, lil dat verband kunnen toevoermiddelen zijn voorzien voor het toevoeren van een gordijnhaak naast de lepels, zodanig dat bij het in lusvoim aanbrengen van de baan om de lepels de gordijnhaak tussen de lusvoim komt te liggen.As already mentioned, the device can also be used for attaching curtain hooks in the pleat, that connection means can be provided for supplying a curtain hook next to the spoons, such that when arranging the web around the spoons in loop voim curtain hook between the loop voim.

1025686 ( « 31025686 («3

Indien de gordijnhaak een flens heeft, moet de gordijnhaak zodanig worden gepositioneerd dat dé flens daarvan de uitsparing in het werkblad overlapt en ook de gordijnhaak kan worden gefixeerd.If the curtain hook has a flange, the curtain hook must be positioned in such a way that its flange overlaps the recess in the worktop and the curtain hook can also be fixed.

Teneinde te verzekeren dat de baan materiaal niet kan verplaatsen tijdens het 5 vormen van de plooi, kunnen aandrukmiddelen zijn voorzien voor het aandrukken van de in een lusvorm om de lepels geslagen baan. Indien de aandrukmiddelen zich bevinden boven de plaats waar de gordijnhaak kan worden toegevoerd, kan tevens de gordijnhaak daarmee worden gefixeerd.In order to ensure that the web cannot move material during the formation of the pleat, pressing means can be provided for pressing the web wrapped around the spoons in a loop shape. If the pressing means are situated above the place where the curtain hook can be supplied, the curtain hook can also be fixed therewith.

Op gebruikelijke wijze is een stikinstallatie is voorzien voor het door stikken 10 fixeren van de gevormde plooi. Daarnaast kan een stikvoet zijn voorzien voor het aandrukken van de baan materiaal naast het aan te brengen stikpatroon.A stitching installation is provided in the usual manner for fixing the formed pleat by stitching. In addition, a stitching foot can be provided for pressing the web of material in addition to the stitching pattern to be applied.

De uitvinding betreft tevens een werkwijze voor het bedrijven van de inrichting zoals hiervoor beschreven, omvattende de stappen van: •het brengen van de plooivormers in een uitgangspositie, 15 -het in een lus met twee baanparten om de plooivormers aanbrengen van een baan materiaal, -het fixeren van de baanparten ten opzichte van het gestel, -het over een geringe afstand bewegen van de plooivormers zodanig dat de lus met grotere speling om de plooivormers komt te liggen, 20 -het spreiden van de plooivormers voor het wijder maken van het vrije eind van de lus onder vorming van een dwars zich op de baanparten uitstrekkende luskop, -het naar en tussen de plooivormers bewegen van het zwaard onder medeneming van de luskop en onder vorming van een plooi, •het fixeren van de plooi, 25 -het terugtrekken van het zwaard tot buiten de plooi, -het samendrukken van het pakket bestaande uit de plooi en de baanparten, -het verwijderen van de lepels door het verplaatsen van de plooivormers in de langsrichting van de lepels, -het stikken van dat pakket.The invention also relates to a method for operating the device as described above, comprising the steps of: - bringing the pleat formers into a starting position, - arranging a web of material in a loop with two web parts around the pleat formers, fixing the web parts with respect to the frame, moving the pleat formers over a small distance such that the loop with greater play comes to lie around the pleat formers, spreading the pleat formers for widening the free end of the loop, forming a loop head extending transversely to the web sections, moving the sword to and between the pleat formers while taking the loop head and forming a pleat, fixing the pleat, pulling back the sword to outside the fold, - compressing the package consisting of the fold and the web sections, - removing the spoons by moving the folders in the l direction of the spoons, -stitching that package.

30 In verband met het verkrijgen van een fraai uiterlijk van de vervaardigde plooien is het wenselijk om het materiaal dat geplooid wordt, strak aangetrokken te houden. Dat kan worden bereikt door de stappen van het onder voorspanning aangedrukt houden van de gespreide lepels tegen de baanparten en de luskop, alsmede het tegen de 1025686 4 I · I ι voorspanning in doen bewegen van de plooivormers onder de invloed van het tussen de plooivormers doen bewegen van het zwaard. Het tussen de plooivormers drukken van het materiaal wordt mogelijk gemaakt door dat de plooivormers naar elkaar toe getrokken kunnen worden tegen de veervoorspanning ia Daarnaast kan het effect 5 optreden dat het materiaal naar binnen tussen de plooivormers glijdt bij het tussen de I plooivormers doen bewegen van het zwaard. De plooivormers worden dan tegen de I veervoorspanning in meegenomen in de bewegingsrichting van het zwaard.In connection with obtaining a beautiful appearance of the manufactured pleats, it is desirable to keep the material being pleated tightly pulled. This can be achieved by the steps of keeping the spreaded spoons pressed against the web parts and the loop head under bias, as well as causing the bias to be moved against bias under the influence of doing between the bias. move the sword. The pressing of the material between the folders is made possible by the fact that the folders can be pulled towards each other against the spring bias. In addition, the effect can occur that the material slides inwards between the folders when moving the folders between the sword. The folders are then taken against the spring preload in the direction of movement of the sword.

Vervolgens zullen de inrichting volgens de uitvinding en de werking daarvan I worden toegelicht aan de hand van een in de figuren 1-6 weergegeven I 10 uitvoeringsvoorbeeld.The device according to the invention and its operation will then be explained with reference to an exemplary embodiment shown in Figs. 1-6.

De figuren 1-3 tonen aanzichten in perspectief van de inrichting volgens de I uitvinding tijdens verschillende stadia van het vormen van een plooiFigures 1-3 show perspective views of the device according to the invention during different stages of forming a pleat

Figuren 4-6 tonen overeenkomstige aanzichten van het principe van de inrichting in vereenvoudigde vorm.Figures 4-6 show corresponding views of the principle of the device in simplified form.

15 De in de figuren 1-3 weergegeven inrichting volgens de uitvinding omvat een in zijn geheel met 1 aangeduid gestel, waarop de in zijn geheel met 2 aangeduide wagen is voorzien. Deze wagen is naar voren en achteren beweegbaar ten opzichte van het gestel, alsmede van links naar rechts zoals uit de figuren 1 -3 blijkt.The device according to the invention shown in Figs. 1-3 comprises a frame indicated in its entirety by 1, on which the carriage indicated in its entirety by 2 is provided. This carriage is movable forwards and backwards relative to the frame, as well as from left to right as appears from figures 1 -3.

De wagen 2 draagt een tweetal plooivormers 3,4, elk bestaande uit een arm 5, 6 20 en een lepel 7,8.The carriage 2 carries two pleat formers 3,4, each consisting of an arm 5, 6 and a spoon 7,8.

Zoals getoond in de figuren 4-5 zijn de armen 5, 6 door middel van draaiverbindingen 9, 10 opgehangen aan de wagen 2. Deze draaiverbindingen 9, 10 hebben evenwijdige hartlijnen, en liggen in horizontale richting enigszins op afstand van elkaar. Mogelijk zijn echter ook uitvoeringen waarbij de draaiverbindingen 9, 10 25 samenvallen of boven elkaar liggen.As shown in Figs. 4-5, the arms 5, 6 are suspended from the carriage 2 by means of pivot connections 9, 10. These pivot connections 9, 10 have parallel axes and are somewhat spaced apart in the horizontal direction. However, embodiments are also possible in which the rotary connections 9, 10 coincide or lie one above the other.

De inrichting is tevens voorzien van een werkblad 11 alsmede toevoermiddelen 12 voor het toevoeren van een gordijnhaak 13. Verder is een naai-inrichting 14 voorzien, waarvan in de figuren 4-6 slechts de naald is weergegeven. Tevens is een op en neer beweegbare drukplaat 15 voorzien, alsmede de op en neef beweegbare persvoet 30 16.The device is also provided with a work surface 11 and supply means 12 for supplying a curtain hook 13. Furthermore, a sewing device 14 is provided, of which only the needle is shown in figures 4-6. A pressure plate 15 which is movable up and down, as well as the presser foot 30 which is movable up and down, is also provided.

Bij de start van het proces van het vormen van een plooi wordt allereerst een baan materiaal 17 in lusvorm om de naar elkaar toe en tegen elkaar aan bewogen lepels 3,4 geslagen. De baan materiaal bezit in die lusvorm een bovenste part 18 en een onderste 1025686At the start of the process of forming a pleat, a web of material 17 is first looped in the form of a loop around the spoons 3,4 moved towards and against each other. The web of material has an upper part 18 and a lower 1025686 in that loop shape

• I• I

t It I

5 part 19. Dat in lusvorm om de lepels 3,4 slaan van de baan materiaal 17 geschiedt met de hand zoals weergegeven in de figuren 2 en 3. Het onderste part 19 van de baan materiaal 17 komt daarbij onder de toevoermiddelen 12 met de gordijnhaak 13 te liggen. Met de hand worden de beide parten 18,19 strak getrokken, waarna volgens de 5 beweging E2 de plooivormers 3,4 uit elkaar bewogen worden, waarbij de lepels 7,8 op afstand van elkaar worden gepositioneerd zoals weergegeven in figuur 2,3 en 5. In het getoonde uitvoeringsvoorbeeld wordt dat bereikt door de bovenste plooivormer 4 naar boven te bewegen, en de onderste plooivormer 3 stationair te houden.Part 19. That the web of material 17 wraps around the spoons 3,4 in a loop form is done by hand as shown in Figs. 2 and 3. The lower part 19 of the web of material 17 then comes under the supply means 12 with the curtain hook. 13. The two parts 18, 19 are pulled tight by hand, whereafter according to the movement E2 the folders 3, 4 are moved apart, the spoons 7, 8 being positioned at a distance from each other as shown in figures 2, 3 and 5. In the exemplary embodiment shown, this is achieved by moving the upper pleat former 4 upwards and keeping the lower pleat former 3 stationary.

Terwijl de parten 18, 19 nog steeds strak getrokken worden gehouden, wordt de 10 drukplaat 15 naar beneden bewogen, zodanig dat de parten 18, 19 samen met de gordijnhaak 13 worden ingeklemd.While the parts 18, 19 are still being kept taut, the pressure plate 15 is moved downwards, such that the parts 18, 19 are clamped together with the curtain hook 13.

Tussen de lepels 7, 8 strekt zich nu een gedeelte 20 van de baan materiaal 17 uit.A portion 20 of the web of material 17 now extends between the spoons 7, 8.

Ter vorming van een plooi in de baan materiaal 17 ter plaatse van het gedeelte 20 is het ITo form a fold in the web of material 17 at the location of the portion 20, it is I

zwaard 21 voorzien. Dat zwaard is volgens de richting D heen en weer beweegbaar.sword 21 provided. That sword can be moved back and forth in the direction D.

15 Vanuit de positie in de figuren 2 respectievelijk 5 wordt het zwaard naar voren bewogen naar de positie zoals weergegeven in de figuren 3 respectievelijk 6. Het zwaard 21 komt daarbij tussen de lepels 7,8 terecht en neemt de baan materiaal 17, in het bijzonder het gedeelte 20 daarvan, mee en vormt dit tot een plooi 22. Tegelijkertijd beweegt de wagen 2 naar voren in de richting B, zodanig dat ook de lepels 7, 8 naar 20 voren bewogen worden. Gevolg daarvan is dat het materiaal van de parten 18,19 over IFrom the position in figures 2 and 5, respectively, the sword is moved forward to the position as shown in figures 3 and 6. The sword 21 thereby ends up between the spoons 7,8 and takes the web of material 17, in particular the part 20 thereof and forms it into a fold 22. Simultaneously, the carriage 2 moves forward in the direction B, such that also the spoons 7, 8 are moved forward. The consequence of this is that the material of the parts 18, 19 over I

de lepels 7,8 kan glijden en aldus kan bijdragen tot de vorming van de plooi 22.the spoons 7,8 can slide and thus contribute to the formation of the fold 22.

Daarna wordt door middel van de drukinrichtmg 24 het zwaard 21 samen met de plooivormers 3,4 naar beneden bewogen volgens de richting El respectievelijk E2 naar de in figuur 6 weergegeven positie. Zijn de uitstekende delen 26,27 van de plooi 22 25 vrijwel gelijk, zodanig dat, na het verwijderen van de lepels 7, 8 daaruit, een zeer gelijkmatig uitziende plooi is verkregen.Then, by means of the pressure device 24, the sword 21 together with the folders 3.4 are moved downwards in the direction E1 and E2 respectively to the position shown in Figure 6. Are the projecting parts 26, 27 of the pleat 22 substantially similar, such that, after removing the spoons 7, 8 therefrom, a very even-looking pleat is obtained.

10256861025686

Claims (25)

1. Inrichting voor het aanbrengen van een plooi (22) in een baan materiaal (17)» omvattende een gestel (1), voorzien van een werkblad (11), boven welk werkblad (11) 5 zich tenminste een paar plooivormers (3, 4) die elk een lepel (7, 8) omvatten die onderling evenwijdig zijn, alsmede tenminste een zwaard (21) bevinden, welk tenminste ene zwaard (21) en het tenminste ene paar lepels (7, 8) ten opzichte van elkaar beweegbaar zijn vanuit een uitgangspositie waarin het zwaard (21) zich bevindt buiten de lepels (7, 8) en een werkzame positie waarin het zwaard (21) zich bevindt 10 tussen de lepels (7,8) en omgekeerd, waarbij in een eerste stap de baan (17) in lusvorm om de lepels (7, 8) kan worden geslagen, en als gevolg van het onderling bewegen van het tenminste ene zwaard (21) en het tenminste ene paar lepels (7, 8) vanuit de uitgangspositie in de werkzame positie de baan (17) tot een plooi (22) kan worden gevormd waarbij ten minste een der lepels (7, 8) verplaatsbaar is voor het variëren van 15 de onderlinge afstand van de lepels (7, 8), met het kenmerk, dat het werkblad (11) positioneringsmiddelen (30) heeft voor het in het vlak van dat zwaard (21) positioneren van de baan materiaal (17).Device for applying a pleat (22) in a web of material (17) comprising a frame (1) provided with a worktop (11), above which worktop (11) 5 at least a pair of foldformers (3, 4) each comprising a spoon (7, 8) mutually parallel, as well as at least one sword (21), which at least one sword (21) and the at least one pair of spoons (7, 8) are movable relative to each other from a starting position in which the sword (21) is located outside the spoons (7, 8) and an operative position in which the sword (21) is located between the spoons (7,8) and vice versa, the path being in a first step (17) can be wrapped around the spoons (7, 8) in loop form, and as a result of the mutual movement of the at least one sword (21) and the at least one pair of spoons (7, 8) from the starting position into the operative position the web (17) can be formed into a pleat (22) with at least one of the spoons (7, 8) being movable for varying and of the mutual distance of the spoons (7, 8), characterized in that the worktop (11) has positioning means (30) for positioning the web of material (17) in the plane of said sword (21). 2. Inrichting volgens conclusie 1, waarbij het werkblad (11) uitsparingen (31) 20 heeft, in welke uitsparingen naaldvormige positioneringsmiddelen (30) op en neer beweegbaar zijn opgenomen, welke naaldvormige positioneringsmiddelen (30) in hun naar boven bewogen positie uitsteken boven het werkblad (11) en in de plooi van de baan materiaal (17) steekbaar zijn.Device as claimed in claim 1, wherein the worktop (11) has recesses (31), in which recesses needle-shaped positioning means (30) are accommodated movably up and down, which needle-shaped positioning means (30) in their upwardly moved position protrude above the work surface (11) and into the pleat of the web material (17). 3. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, waarbij ten minste een plooivormer (3,4) een arm (5,6) omvat waaraan de lepel (7, 8) dwars uitstekend is bevestigd, welke arm (7,8) is opgehangen door middel van een respectievelijke draaiverbinding (9,10).Device as claimed in claim 1 or 2, wherein at least one pleat former (3, 4) comprises an arm (5, 6) to which the spoon (7, 8) is protruded transversely, which arm (7, 8) is suspended by by means of a respective rotary connection (9,10). 4. Inrichting volgens conclusie 3, waarbij de draaihartlijn van de draaiverbinding 30 (9,10) evenwijdig is aan de lepel (7,8).Device according to claim 3, wherein the axis of rotation of the rotation connection 30 (9, 10) is parallel to the spoon (7, 8). 5. Inrichting volgens conclusie 4, waarbij beide plooivormers (3,4) een draaibare arm (5,6) omvatten waaraan een lepel (7,8) is bevestigd. 1025686 » tDevice as claimed in claim 4, wherein both fold-formers (3, 4) comprise a rotatable arm (5, 6) to which a spoon (7,8) is attached. 1025686 6. Inrichting volgens conclusie 5, waarbij de draaiverbindingen (9, 10) van de armen (5,6) zich op afstand van elkaar bevinden.Device according to claim 5, wherein the rotary connections (9, 10) of the arms (5, 6) are spaced apart. 7. Inrichting volgens conclusie 5 of 6, waarbij de draaiverbindingen (9,10) zich op verschillende hoogte ten opzichte van het gestel (1) bevinden.Device according to claim 5 or 6, wherein the rotary connections (9, 10) are at different heights with respect to the frame (1). 8. Inrichting volgens conclusie 5, 6 of 7, waarbij de draaiverbindingen (9, 10) in horizontale richting verschoven zijn ten opzichte van het gestel (1). 10Device according to claim 5, 6 or 7, wherein the rotary connections (9, 10) are shifted in the horizontal direction relative to the frame (1). 10 9. Inrichting volgens een der conclusies 5-8, waarbij de draaiverbindingen (9,10) elk een draai as omvatten, welke draai assen onderling evenwijdig zijn.Device as claimed in any of the claims 5-8, wherein the rotary connections (9, 10) each comprise a rotary axis, which rotary axes are mutually parallel. 10. Inrichting volgens een der conclusies 5-9, waarbij de draaiverbindingen (9, 15 10) zijn opgenomen op een wagen (2), welke wagen (2) verplaatsbaar is ten opzichte van het gestel (1).Device as claimed in any of the claims 5-9, wherein the rotary connections (9, 10) are received on a carriage (2), which carriage (2) is movable relative to the frame (1). 11. Inrichting volgens conclusie 10, waarbij de wagen (2) verplaatsbaar is in de langsrichting van de lepels (7,8) en/of dwars ten opzichte van de lepels (7,8). 20Device as claimed in claim 10, wherein the carriage (2) is displaceable in the longitudinal direction of the spoons (7,8) and / or transversely with respect to the spoons (7,8). 20 12. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, waarbij het gestel (1) is voorzien van een werkblad (11), boven welk werkblad (11) zich de plooivormers (3,4) bevinden.Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the frame (1) is provided with a worktop (11), above which worktop (11) the folders (3,4) are located. 13. Inrichting volgens conclusie 11, waarbij het zwaard (21) op en neer beweegbaar is ten opzichte van het werkblad (11).Device according to claim 11, wherein the sword (21) is movable up and down with respect to the worktop (11). 14. Inrichting volgens conclusie 12 of 13, waarbij een actuator (24) is voorzien voor het in de richting naar het werkblad (11) aandrukken van het zwaard (21) tegen 30 een veervoorspanning in.14. Device as claimed in claim 12 or 13, wherein an actuator (24) is provided for pressing the bar (21) in the direction towards the worktop (11) against a spring preload. 15. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, waarbij toevoenniddelen (12) zijn voorzien voor het toevoeren van een gordijnhaak (13) naast de lepels (7, 8), 1 025686 zodanig dat bij het in lusvorm aanbrengen van de baan (17) om de lepels (7, 8) de gordijnhaak (13) tussen de lusvorm komt te liggen.Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein supply means (12) are provided for supplying a curtain hook (13) next to the spoons (7, 8), such that when the web (17) is arranged in loop form the spoons (7, 8) the curtain hook (13) comes to lie between the loop shape. 16. Inrichting volgens conclusie 15, waarbij de gordijnhaak (13) een flens (32) 5 heeft, en de gordijnhaak zodanig positioneerbaar is dat de flens (32) daarvan de uitsparing (31) in het werkblad (11) overlapt.Device according to claim 15, wherein the curtain hook (13) has a flange (32), and the curtain hook is positionable such that its flange (32) overlaps the recess (31) in the worktop (11). 17. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, waaibij aandrukmiddelen (15) zijn voorzien voor het aandrukken van de in een lusvorm om de lepels (7, 8) 10 geslagen baan (17).17. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein pressure means (15) are provided for pressing the web (17) wrapped in a loop shape around the spoons (7, 8). 18. Inrichting volgens conclusie 17 en 15 of 17 en 16, waaibij de aandrukmiddelen (15) zich bevinden boven de plaats waar de gordijnhaak (13) kan worden toegevoerd. 15Device as claimed in claims 17 and 15 or 17 and 16, wherein the pressing means (15) are located above the place where the curtain hook (13) can be supplied. 15 19. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, waaibij een stüdnstallatie is voorzien voor het door stikken fixeren van de gevormde plooi (22).Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein a structural installation is provided for fixing the formed pleat (22) by stitching. 20. Inrichting volgens conclusie 19, waaibij een stikvoet (16) is voorzien voor het 20 aandrukken van de baan materiaal (17) naast het aan te brengen stikpatroon.20. Device as claimed in claim 19, wherein a stitch foot (16) is provided for pressing the web of material (17) in addition to the stitch pattern to be applied. 21. Werkwijze voor het bedrijven van de inrichting volgens een der voorgaande conclusies, omvattende de stappen van: -het brengen van de plooivormers (3,4) in een uitgangspositie, 25 -het in een lus met twee baanparten (18, 19) om de plooivormers (3, 4) aanbrengen van een baan materiaal (17), -het fixeren van de baanparten (18,19) ten opzichte van het gestel (1), -het over een geringe afstand bewegen van de plooivormers (3,4) zodanig dat de lus met grotere speling om de plooivormers (3,4) komt te liggen, 30 -het spreiden van de plooivormers (3,4) voor het wijder maken van het vrije eind van de lus onder vorming van een dwars zich op de baanparten (18, 19) uitstrekkende luskop (20), 1025686 t I ( -het naar en tussen de plooivormers (3, 4) bewegen van het zwaard (21) onder medeneming van de luskop (20) en het vormen van een plooi (22), -het fixeren van de plooi (22), -het terugtrekken van het zwaard (21) tot buiten de plooi (22), 5 -het samendrukken van het pakket bestaande uit de plooi (22) en de baanparten (18.19) , -het verwijderen van de lepels (7,8) door het verplaatsen van de plooivormers (3, 4. in de langsrichting van de lepels (7,8), -het stikken van dat pakket 1021. Method of operating the device according to one of the preceding claims, comprising the steps of: - bringing the folders (3, 4) into a starting position, - putting them in a loop with two track sections (18, 19) arranging a web of material (17) for the pleat formers (3, 4), - fixing the web parts (18, 19) relative to the frame (1), - moving the pleat formers (3,4) over a small distance ) such that the loop with greater play comes to lie around the folders (3, 4), spreading the folders (3, 4) to widen the free end of the loop to form a transverse the loop head (20, 19) extending loop head (20), 1025686 t (moving the sword (21) towards and between the folders (3, 4) while taking the loop head (20) and forming a fold (22), - fixing the fold (22), - withdrawing the sword (21) from outside the fold (22), - compressing the package consisting of from the crease (22) and the web portions (18.19), - removing the spoons (7, 8) by moving the crease formers (3, 4. in the longitudinal direction of the spoons (7, 8), - stitching of that package 10 22. Werkwijze volgens conclusie 21 omvattende het plaatsen van een gordijnhaak (13) naast de plooivormers (3, 4), en het daarna in een lus om de plooivormers (3, 4) slaan van de baan materiaal (17).A method according to claim 21 comprising placing a curtain hook (13) next to the pleat formers (3, 4), and then wrapping the web of material (17) in a loop around the pleat formers (3, 4). 23. Werkwijze volgens conclusie 22, omvattende het verschaffen van een gordijnhaak (13) met een flens (32), alsmede het door stikken bevestigen van de flens (32) met de parten (18,19).A method according to claim 22, comprising providing a curtain hook (13) with a flange (32), as well as stitching the flange (32) with the sections (18, 19). 24. Werkwijze volgens een der conclusies 21-23, omvattende het onder 20 voorspanning aangedrukt houden van de gespreide lepels (7, 8) tegen de baanparten (18.19) en de luskop (20), alsmede het tegen de voorspanning in doen bewegen van de plooivormers (3, 4) onder de invloed van het tussen de plooivormers (3, 4) doen bewegen van het zwaard (21).A method according to any one of claims 21-23, comprising keeping the spreaded spoons (7, 8) pressed against the web portions (18.19) and the loop head (20), and causing the pleat formers (3, 4) under the influence of moving the sword (21) between the pleat formers (3, 4). 25. Werkwijze volgens conclusie 24, omvattende het naar binnen tussen de plooivormers (3, 4) doen glijden van de baanparten (18, 19) bij het tussen de plooivormers (3,4) doen bewegen van het zwaard (21). 1025686A method according to claim 24, comprising sliding the web parts (18, 19) inward between the pleat formers (3, 4) when the sword (21) is moved between the pleat formers (3, 4). 1025686
NL1025686A 2004-03-10 2004-03-10 Pleating machine for e.g. curtains, has worktop for positioning fabric in plane of swords in pleat formers NL1025686C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1025686A NL1025686C2 (en) 2004-03-10 2004-03-10 Pleating machine for e.g. curtains, has worktop for positioning fabric in plane of swords in pleat formers

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1025686 2004-03-10
NL1025686A NL1025686C2 (en) 2004-03-10 2004-03-10 Pleating machine for e.g. curtains, has worktop for positioning fabric in plane of swords in pleat formers

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL1025686C2 true NL1025686C2 (en) 2005-09-20

Family

ID=34973630

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL1025686A NL1025686C2 (en) 2004-03-10 2004-03-10 Pleating machine for e.g. curtains, has worktop for positioning fabric in plane of swords in pleat formers

Country Status (1)

Country Link
NL (1) NL1025686C2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111118754A (en) * 2020-01-17 2020-05-08 深圳市瑞坤自动化设备有限公司 Automatic curtain pleating machine

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3661103A (en) * 1970-11-02 1972-05-09 Hand Louis Inc Automatic pleating machine
CH534243A (en) * 1969-10-16 1973-02-28 Dietler Hugo Fold-making attachment - for use with sewing machines in prodn of curtains with pre-fabricated folds
JPS4982443A (en) * 1972-12-09 1974-08-08
US3918376A (en) * 1973-06-19 1975-11-11 Kondo & Co Ltd C Tucking apparatus for curtain or like cloth
DE2629117B1 (en) * 1976-06-29 1977-09-08 Eisele App Und Geraetebau Gmbh Sewing machine folding device - has endless band trained over guide rollers one mounted on pivotable lever and device movable under raised band
JPH07275544A (en) * 1994-04-12 1995-10-24 Kyokuto Sanki Co Ltd Curtain tucking device
NL1004021C2 (en) * 1996-09-13 1998-03-16 Wijbenga Machines B V Device for preparing fold in tissue
WO2000001870A1 (en) * 1998-07-06 2000-01-13 Eisenkolb Confectiemachines B.V. Method and device for automatically sewing curtain hooks into a curtain, and an insertion jaw

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH534243A (en) * 1969-10-16 1973-02-28 Dietler Hugo Fold-making attachment - for use with sewing machines in prodn of curtains with pre-fabricated folds
US3661103A (en) * 1970-11-02 1972-05-09 Hand Louis Inc Automatic pleating machine
JPS4982443A (en) * 1972-12-09 1974-08-08
US3918376A (en) * 1973-06-19 1975-11-11 Kondo & Co Ltd C Tucking apparatus for curtain or like cloth
DE2629117B1 (en) * 1976-06-29 1977-09-08 Eisele App Und Geraetebau Gmbh Sewing machine folding device - has endless band trained over guide rollers one mounted on pivotable lever and device movable under raised band
JPH07275544A (en) * 1994-04-12 1995-10-24 Kyokuto Sanki Co Ltd Curtain tucking device
NL1004021C2 (en) * 1996-09-13 1998-03-16 Wijbenga Machines B V Device for preparing fold in tissue
WO2000001870A1 (en) * 1998-07-06 2000-01-13 Eisenkolb Confectiemachines B.V. Method and device for automatically sewing curtain hooks into a curtain, and an insertion jaw

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1996, no. 02 29 February 1996 (1996-02-29) *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111118754A (en) * 2020-01-17 2020-05-08 深圳市瑞坤自动化设备有限公司 Automatic curtain pleating machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH0161075B2 (en)
RU2646735C2 (en) Alignment mechanism for installation and sewing of the belt loop and the sewing machine, which contains such mechanism
JPS62268590A (en) Improved automatic machine for sewing various products, especially, leather product
NL1025686C2 (en) Pleating machine for e.g. curtains, has worktop for positioning fabric in plane of swords in pleat formers
JP6846716B2 (en) How to fold and sew a sword
US4644885A (en) Method of and apparatus for set-back tipping of neckties
US4464160A (en) Method and apparatus for forming a hem in fabric flat goods
JPH02269805A (en) Method for fixing piece of fabric stripe with slide fastener part on front of trousers and sewing apparatus for performing this method
CA1179205A (en) Belt loop folder and feed apparatus
JPS59223359A (en) Foldable sock mold and use thereof
KR950032802A (en) Welt Forming Device, Control Method and Fabric Guide
ITTO960434A1 (en) AUTOMATIC DEVICE FOR AN AUTOMATIC SEWING MACHINE.
JPH0262272B2 (en)
US4266700A (en) Freely adjustable pin-tucking device for use in a pin tucking machine
NL1004021C2 (en) Device for preparing fold in tissue
GB2110256A (en) Set-back tipping of neckties
US20240133094A1 (en) Apparatus for manufacturing a pleated curtain
EP0130394B1 (en) A pleating machine for pleating cloth with mutually converging folds
NL2027651B1 (en) Device for manufacturing a pleated curtain
JP4005036B2 (en) Turn-up correction device in cloth feeding device
JPH08501482A (en) Protective layer manufacturing equipment for toilet seats
US5080030A (en) Device for forming and sewing folds
JPH07275544A (en) Curtain tucking device
JPH0588483U (en) Cloth edge guide device for sewing machine for bi-fold fabric sewing
US1478023A (en) Adjustable center-plait folder

Legal Events

Date Code Title Description
PD2B A search report has been drawn up
MK Patent expired because of reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20240309