NL1024936C1

NL1024936C1 - Sash window assembly, has a guide between the frame and window which displaces the window transversely to seal it in the closed condition, and to bring it out of sealed condition, in the open condition

Info

Publication number: NL1024936C1
Application number: NL1024936A
Authority: NL
Inventors: Michel Nicolas Trompert
Original assignee: Michel Nicolas Trompert
Priority date: 2002-12-05
Filing date: 2003-12-03
Publication date: 2004-06-08

Abstract

The guide between the frame and the sash window displaces the sash window transversely to the direction of sliding over a relatively small distance, which is sufficient to bring the sash window at least in the closed condition into a sealing contact with the frame with a seal (10) provided between the window and frame. The guide also brings the sash window, while opening it, out of sealing contact with the frame. The sash window assembly comprises a frame (1) with a sash window (2) being vertically slidable in it. The guide has a first guide in form a slot connected to one of the frame and the sash window for sliding the sash in a vertical manner, and a second guide in form of a pin (9) and slot connected to the other of the frame and the sash for guiding the sash at an angle to the direction of sliding. The slot makes the pin move obliquely upwards when the sash window is opened.

Description

SCHUIFRAAMSAMENSTEL EN RAAMGELEIDINGSINRICHTINGSLIDER COMPOSITION AND WINDOW GUIDE DEVICE

I 5 De uitvinding heeft betrekking op een schuifraamsamenstel, I omvattende een kozijn met een daarin verticaal verschuifbaar schuifraam, I en een geleidingsinrichting tussen het kozijn en het schuifraam. Voorts I heeft de uitvinding betrekking op een geleidingsinrichting voor gebruik I in een schuifraamsamenstel.The invention relates to a sliding window assembly, comprising a frame with a sliding window vertically slid therein, and a guiding device between the frame and the sliding window. The invention further relates to a guiding device for use I in a sliding window assembly.

I 10 Schuifraamsamenstellen, d.w.z. samenstellen van een met een wand I te verbinden raamkozijn en een bijbehorend schuifraam dat opwaarts en I neerwaarts bewogen kan worden ten opzichte van het kozijn, worden reeds I meer dan een eeuw toegepast voor vele bouwwerken, zoals huizen, I fabriekshallen etc. Recent zijn er oplossingen beschikbaar gekomen om I 15 het schuifraam met behulp van tussen het kozijn en het schuifraam aan te I brengen dichtingsmiddelen in hoofdzaak lucht- en geluidsdicht te I sluiten, zonder dat bij de opwaartse beweging van het schuifraam in het I kozijn enige hinder van de dichtingmiddelen wordt ondervonden, en I waarbij het zogenaamde "schranken" oftewel scheeftrekken van het I 20 schuifraam in het kozijn, met als eventueel gevolg het vastlopen I daarvan, eveneens wordt voorkomen. Hiertoe zijn er aandrukmiddelen I aanwezig, die zijn ingericht om dit schuifraam dan wel de I dichtingmiddelen dwars op de verschuivingrichting over een betrekkelijk I kleine afstand te verplaatsen die voldoende is om tenminste in de I 25 gesloten toestand van het schuifraam het schuifraam onder tussenkomst I van de dichtingmiddelen in dichtende aanraking met het kozijn te I brengen, en bij lossing het schuifraam zonder aanmerkelijke wrijving I verschuifbaar te maken.Sliding window assemblies, that is to say assembling a window frame to be connected to a wall and an associated sliding window that can be moved upwards and downwards relative to the frame, have been used for more than a century for many structures, such as houses, factory halls etc. Recently, solutions have become available for closing the sliding window with the aid of sealing means to be arranged between the frame and the sliding window, substantially air-tight and soundproof, without the upward movement of the sliding window in the sliding frame. some obstruction is encountered by the sealing means, and in which the so-called "skidding" or warping of the sliding window in the frame, with the possible consequence of its jamming, is also prevented. For this purpose, pressing means I are present, which are adapted to move this sliding window or the sealing means transversely of the direction of displacement over a relatively small distance which is sufficient to at least, in the closed state of the sliding window, move the sliding window with intervention I of bring the sealing means into tight contact with the frame, and upon release, make the sliding window slidable without significant friction.

Dergelijke schuifraamsamenstellen zijn bekend doch bezitten echter 30 een aantal belangrijke nadelen.Such sliding window assemblies are known but have a number of important disadvantages.

I De toegepaste aandrukmiddelen zijn groot van omvang en kunnen I daarom niet in ranke kozijn- en raamconstructies worden aangebracht I zonder dat de aandrukmiddelen aan het oog zijn onttrokken. Hierdoor I kunnen de aandrukmiddelen niet of slechts moeizaam in reeds bestaande I 35 schuifraamsamenstellen worden ingepast.The pressing means used are large in size and therefore cannot be fitted in slender frame and window structures without the pressing means being concealed. As a result, the pressing means cannot, or only with difficulty, fit into already existing sliding window assemblies.

De huidige schuifraamsamenstellen zijn complex van samenstelling I en daardoor kostbaar te vervaardigen. Deze kosten stijgen verder doordat I de schuifraamsamenstellen telkens specifiek op maat dienen te worden I samengesteld. Tevens moeten in het kozijn als ook in het schuifraam speciale voorzieningen worden getroffen om de schuifvoorzieningen te kunnen herbergen.The current sliding window assemblies are complex in composition I and therefore costly to manufacture. These costs further increase because the sliding window assemblies must each be specifically tailored to size. Special provisions must also be made in the frame as well as in the sliding window to accommodate the sliding provisions.

De onderhavige uitvinding beoogt een schuifraamsamenstel te verschaffen dat gemakkelijk toepassing vindt in bestaande en nieuwe 5 gebouwen.It is an object of the present invention to provide a sliding window assembly that is easily applied in existing and new buildings.

Een ander doel van de onderhavige uitvinding is het verschaffen van een schuifraamsamenstel dat eenvoudig van opbouw is.Another object of the present invention is to provide a sliding window assembly that is simple in construction.

Nog een ander doel van de onderhavige uitvinding is het verschaffen van een schuifraamsamenstel, waarvoor niet of nauwelijks 10 speciale voorzieningen behoeven te worden getroffen.Yet another object of the present invention is to provide a sliding window assembly for which no or hardly any special provisions need to be made.

H Ten minste een van voornoemde doelstellingen worden bereikt doordat de geleidingsinrichting is ingericht om het schuifraam dwars op de verschuivingrichting over een betrekkelijk kleine afstand te verplaatsen die voldoende is om tenminste in de gesloten toestand van H 15 het schuifraam dit schuifraam onder tussenkomst van een dichtingstructuur in dichtende aanraking met het kozijn te brengen, en bij lossing het schuifraam uit de dichtende aanraking met het kozijn te brengen. Aldus kan het schuifraam na lossing zonder aanmerkelijke wrijving verschoven worden.H At least one of the aforementioned objectives is achieved in that the guide device is arranged to move the sliding window transversely of the direction of displacement over a relatively small distance which is sufficient to at least in the closed state of the sliding window move this sliding window through a sealing structure in to bring a tight contact with the frame, and on release, to bring the sliding window out of the tight contact with the frame. The sliding window can thus be moved after release without significant friction.

20 In een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de geleidingsinrichting een eerste, met een van het kozijn en het schuifraam verbonden geleiding voor het in hoofdzaak in verticale richting geleiden van een lichaam langs een van het kozijn en het schuifraam, en een tweede, met de andere van het kozijn en het schuifraam verbonden geleiding voor het in 25 hoofdzaak onder een hoek met de verticale richting geleiden van het lichaam langs de andere van het kozijn en het schuifraam. De eerste geleiding en de tweede geleiding werken met elkaar samen aan een verticale zijde van het schuifraam. Ook aan de tegenoverliggende zijde van het schuifraam bevindt zich een combinatie van een eerste en een 30 tweede geleiding. De eerste geleiding kan op of in het kozijn zijn aangebracht, waarbij de tweede geleiding dan op of in het schuifraam is aangebracht, maar de eerste geleiding kan ook op of in het schuifraam zijn aangebracht, waarbij de tweede geleiding dan op of in het kozijn is aangebracht. De eerste geleiding/geleidingen zorgt/zorgen ervoor dat de 35 schuifbeweging van het schuifraam ten opzichte van het kozijn in verticale richting kan plaatsvinden, terwijl de tweede geleiding/geleidingen zorgen voor een beweging van het schuifraam ten opzichte van het kozijn onder een hoek met de verticale richting.In a preferred embodiment, the guiding device comprises a first guide, connected to one of the frame and the sliding frame, for guiding a body substantially in vertical direction along one of the frame and the sliding frame, and a second, with the other of the frame and the sliding frame connected guide for guiding the body substantially at an angle with the vertical direction along the other of the frame and the sliding window. The first guide and the second guide work together on a vertical side of the sliding window. Also on the opposite side of the sliding window is a combination of a first and a second guide. The first guide can be arranged on or in the frame, the second guide then being arranged on or in the sliding window, but the first guide can also be arranged on or in the sliding window, the second guide then being on or in the frame applied. The first guide / guides ensures that the sliding movement of the sliding window relative to the frame can take place in the vertical direction, while the second guide / guides ensure a movement of the sliding window relative to the frame at an angle with the vertical direction.

33

In een voorkeursuitvoeringsvorm is de eerste geleiding aan de onderzijde daarvan begrensd door het einde van de geleiding, of door een aangebracht bufferelement. Bij het vrijkomen van het einde van de geleiding of van het bufferelement heeft het lichaam een door de 5 zwaartekracht geïnitieerde voorkeurspositie waarbij het schuifraam, rekening houdend met de dichtingsstructuur, vrijkomt van het kozijn teneinde wrijving te verminderen. Omgekeerd wordt, nadat de beweging van lichaam tijdens het sluiten van het schuifraam door het einde van de geleiding of door het bufferelement is begrensd, het schuifraam onder 10 tussenkomst van de dichtingmiddelen tegen het kozijn gedwongen.In a preferred embodiment, the first guide on its underside is limited by the end of the guide, or by an applied buffer element. When the end of the guide or the buffer element is released, the body has a preferred position initiated by gravity, whereby the sliding window, taking into account the sealing structure, is released from the frame in order to reduce friction. Conversely, after the movement of body during the closing of the sliding window is limited by the end of the guide or by the buffer element, the sliding window is forced against the casing with the intervention of the sealing means.

In een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de eerste geleiding een sleuf waarin het lichaam verplaatsbaar is. De sleuf kan zijn gevormd in het kozijn of het schuifraam, of zijn gevormd door een separaat op of in het kozijn of het schuifraam aan te brengen element.In a preferred embodiment, the first guide comprises a slot in which the body is displaceable. The slot can be formed in the frame or the sliding window, or be formed by an element to be arranged separately on or in the frame or the sliding window.

15 In een voorkeursuitvoeringsvorm omvat het lichaam een vrij draaibare rol ter vermindering van de wrijving bij de beweging van het lichaam in de geleiding.In a preferred embodiment the body comprises a freely rotatable roller for reducing the friction in the movement of the body in the guide.

In een voorkeursuitvoeringsvorm heeft de tweede geleiding een begrensde lengte ter begrenzing van de onderlinge beweging van het 20 schuifraam en het kozijn in een richting onder een hoek met de verticale richting. In het bijzonder strekt de tweede geleiding zich onder een hoek van 30-60°, meer in het bijzonder onder een hoek van ongeveer 45° met de verticale richting uit.In a preferred embodiment the second guide has a limited length to limit the mutual movement of the sliding window and the frame in a direction at an angle with the vertical direction. In particular, the second guide extends at an angle of 30-60 °, more particularly at an angle of about 45 ° with the vertical direction.

In een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de tweede geleiding een 25 combinatie van een pen en een sleuf omvat. De sleuf doet de pen bij het openen van het schuifraam schuin omhoog bewegen. De sleuf kan recht of gebogen zijn.In a preferred embodiment the second guide comprises a combination of a pin and a slot. The slot causes the pin to tilt upwards when the sliding window is opened. The slot can be straight or curved.

In een voorkeursuitvoeringsvorm maakt de tweede geleiding deel uit van een op het andere van het kozijn en het schuifraam aan te brengen 30 profiel, dat bij voorkeur het lichaam omsluit. Het profiel is bijvoorbeeld in dwarsdoorsnede rechthoekig. De toepassing van het profiel maakt het aanbrengen van een speciale profilering op het kozijn of het schuifraam onnodig. Verder verschaft het profiel, wanneer dit op of in het schuifraam is aangebracht, een bijdrage voor het goed 35 afdichten van het schuifraamsamenstel door het verhogen van de stijfheid van het schuifraam.In a preferred embodiment the second guide forms part of a profile to be arranged on the other of the frame and the sliding window, which preferably encloses the body. The profile is, for example, rectangular in cross-section. The use of the profile makes it unnecessary to apply a special profile to the frame or the sash. Furthermore, when mounted on or in the sliding window, the profile provides a contribution to properly sealing the sliding window assembly by increasing the stiffness of the sliding window.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is voorzien in een balansinrichting voor het in evenwicht houden van het schuifraam in geopende toestand, zoals gebruikelijk bij de toepassing van schuiframen.In a further preferred embodiment, a balancing device is provided for keeping the sliding window in the open position, as is customary in the use of sliding windows.

H De uitvinding zal in meer detail worden toegelicht aan de hand van H de volgende beschrijving van een voorkeursuitvoeringsvorm die is getoond H in de bijgevoegde tekening, waarin: fig. 1 een perspectivisch aanzicht van een gangbaar 5 schuifraamkozijn met daarin een schuifraam en een bovenraam toont; fig. 2 een perspectivisch aanzicht van een gedeelte van een kozijn van een schuifraamsamenstel volgens de uitvinding met een geleiding toont; fig. 3 een perspectivisch aanzicht van een gedeelte van een 10 schuifraam van een schuifraamsamenstel volgens de uitvinding toont; fig. 4 een perspectivisch aanzicht van een gedeelte van een kozijn van een schuifraamsamenstel volgens de uitvinding met een geleiding met daarin een lichaam met rollen ter vermindering van wrijving toont; fig. 5 een perspectivisch aanzicht van een uitvoeringsvorm van een H 15 functie-integratie tussen een geleiding en rollen toont; fig. 6 een dwarsdoorsnede van een schuifraamsamenstel volgens de uitvinding toont; I fig. 7 een perspectivisch aanzicht van een gedeelte van het schuifraam van het schuifraamsamenstel volgens fig. 6 toont; I 20 fig. 8 een perspectivisch aanzicht van een gedeelte van een I schuifraam van een schuifraamsamenstel volgens de uitvinding toont; en I fig. 9 een perspectivisch aanzicht van een gedeelte van een kozijn I van een schuifraamsamenstel volgens de uitvinding toont.The invention will be explained in more detail on the basis of H the following description of a preferred embodiment shown in the accompanying drawing, in which: fig. 1 shows a perspective view of a conventional sliding window frame with a sliding window and an upper window therein ; Fig. 2 shows a perspective view of a part of a frame of a sliding window assembly according to the invention with a guide; Fig. 3 shows a perspective view of a part of a sliding window of a sliding window assembly according to the invention; Fig. 4 shows a perspective view of a part of a frame of a sliding window assembly according to the invention with a guide with a body with rollers therein to reduce friction; Fig. 5 shows a perspective view of an embodiment of an H-15 function integration between a guide and rollers; Fig. 6 shows a cross-section of a sliding window assembly according to the invention; Fig. 7 shows a perspective view of a portion of the sliding window of the sliding window assembly according to Fig. 6; Fig. 8 shows a perspective view of a portion of a sliding window of a sliding window assembly according to the invention; and Fig. 9 shows a perspective view of a part of a frame I of a sliding window assembly according to the invention.

In de verschillende figuren zijn gelijke onderdelen of onderdelen 25 met een gelijke functie aangeduid met gelijke verwijzingscijfers.In the different figures, the same parts or parts with the same function are indicated by the same reference numerals.

I Fig. 1 toont een kozijn 1 met een geleiding 4 voor het in I verticale richting geleiden van een schuifraam 2 bij het opwaarts en I neerwaarts schuiven daarvan. Het kozijn 1 ondersteunt tevens een I bovenraam 3. Hoewel het bovenraam 3 in de afgebeelde uitvoeringsvorm 30 vast is bevestigd in het kozijn 1, kan het bovenraam 3 op soortgelijke I wijze als het schuifraam 2 schuifbaar langs een geleiding in het kozijn I 1 zijn aangebracht.FIG. 1 shows a frame 1 with a guide 4 for guiding a sliding window 2 in the vertical direction when it is moved up and down. The frame 1 also supports an upper frame 3. Although the upper frame 3 in the illustrated embodiment 30 is fixedly mounted in the frame 1, the upper frame 3 can be slidably arranged along a guide in the frame I 1 in a similar manner as the sliding frame 2. .

Zoals fig. 2 en 3 tonen, kan in een eindige geleiding 4 in het kozijn 1 een in de geleiding 4 passend lichaam 5 in in hoofdzaak 35 verticale richting transleren, in het bijzonder schuiven. Een neerwaarts gerichte schuifbeweging van het lichaam 5 in de geleiding 4 is begrensd doordat het onderste einde van het lichaam 5 een gesloten einde 6 van de geleiding 4 raakt of doordat het lichaam 5 stuit op een speciaal voor dit doel aangebracht bufferelement 7. Op het lichaam 5 zijn één of meer 5 geleidingsmiddelen of pennen 8 geplaatst die in geassembleerde toestand van het schuifraamsamenstel in bijbehorende, in het schuifraam 2 aangebrachte geleidingen of sleuven 9 steken en daarin kunnen verschuiven. De sleuven zijn onder een hoek van 30-60°, in het bijzonder 5 onder een hoek van ongeveer 45° met de verticale richting gericht.As Figs. 2 and 3 show, in a finite guide 4 in the frame 1, a body 5 fitting into the guide 4 can translate, in particular slide, in a substantially vertical direction. A downwardly directed sliding movement of the body 5 in the guide 4 is limited in that the lower end of the body 5 touches a closed end 6 of the guide 4 or in that the body 5 encounters a buffer element 7 specially provided for this purpose. 5, one or more guide means or pins 8 are placed which, in the assembled state of the sash window assembly, protrude into associated guides or slots 9 arranged in the sash window 2 and can move therein. The slots are oriented at an angle of 30-60 °, in particular at an angle of approximately 45 ° with the vertical direction.

Tussen het kozijn 1 en het schuifraam 2 is een dichtingsstructuur 10 (zie fig. 6) aangebracht.A sealing structure 10 (see Fig. 6) is arranged between the frame 1 and the sliding window 2.

De in fig. 2 en 3 getoonde uitvoeringsvorm werkt als volgt. Het schuifraam 2 kan vrij op en neer worden geschoven langs het kozijn 1, 10 waarbij het lichaam 5 transleert door geleiding 4. Het lichaam 5 kan zich daarbij vrij met de geleidingsmiddelen 8 door de bijbehorende geleidingen 9 verplaatsen doch heeft een door de zwaartekracht geïnitieerde voorkeurspositie waardoor bij het openschuiven (omhoogschuiven) het schuifraam 2 met de dichtingsstructuur 10 daarvan 15 vrij komt van het kozijn 1 teneinde wrijving bij het openschuiven te verminderen. De geleidingsmiddelen 8 bevinden zich hierbij aan het einde van de geleidingen 9 zoals in fig. 3 is getoond. Bij het sluiten van het schuifraam 2 raakt het lichaam 5, nog voordat het schuifraam 2 geheel gesloten is, het gesloten einde 6 van de geleiding 4 of het hierin 20 aangebrachte bufferelement 7. Verder sluiten van het schuifraam 2 is dan enkel mogelijk door het schuifraam 2 middels de geleidingen 9 te verplaatsen langs de op het lichaam 5 aangebrachte geleidingsmiddelen 8 waardoor het schuifraam 2 onder tussenkomst van de dichtingsstructuur 10 tegen het kozijn 1 wordt gedwongen.The embodiment shown in Figs. 2 and 3 works as follows. The sliding window 2 can be slid freely up and down along the frame 1, wherein the body 5 translates through guide 4. The body 5 can move freely with the guide means 8 through the associated guides 9 but has a preferred position initiated by gravity whereby during sliding (sliding up) the sliding window 2 with the sealing structure 10 thereof is released from the frame 1 in order to reduce friction during sliding. The guide means 8 are then located at the end of the guides 9 as shown in Fig. 3. When closing the sliding window 2, even before the sliding window 2 is completely closed, the body 5 touches the closed end 6 of the guide 4 or the buffer element 7 arranged therein. Further closing of the sliding window 2 is then only possible through the sliding window 2 can be moved by means of the guides 9 along the guide means 8 arranged on the body 5, as a result of which the sliding window 2 is forced against the frame 1 via the sealing structure 10.

25 Het zal duidelijk zijn .dat uitgaande van het principe dat ten grondslag ligt aan de constructie volgens de voorgaande beschrijving vele varianten van het schuifraamsamenstel volgens de uitvinding door de vakman uitvoerbaar zijn. Zoals fig. 4-7 tonen, kunnen vrij draaibaar gelagerde rollen 11 tussen het lichaam 5 en de geleiding 4 worden 30 geplaatst teneinde wrijving tijdens het op en neer schuiven van schuifraam 2 te verminderen. De functies van het geleidingsmiddel 8 op het lichaam 5 en een rotatie-as 12 voor het rollichaam 11 kunnen in één onderdeel worden geïntegreerd, zoals fig. 5 in het bijzonder illustreert. Zoals fig. 6 en 7 tonen, kunnen de geleidingen 9 ook in een 35 profiel 14 zijn aangebracht dat op het schuifraam 2 is gemonteerd. Het van geleidingen 9 voorziene profiel 14 kan het lichaam 5 mogelijk geheel omsluiten om enkel doorgang te geven aan een rotatie-as 12 voor de rollen 11. Hierdoor ontstaat een eenvoudige en duurzame constructie die, o.a. doordat het toepassen van veren overbodig is geworden, verrassendIt will be clear that on the basis of the principle underlying the construction according to the foregoing description, many variants of the sliding window assembly according to the invention can be carried out by a person skilled in the art. As Figs. 4-7 show, freely rotatably mounted rollers 11 can be placed between the body 5 and the guide 4 in order to reduce friction during sliding up and down sliding window 2. The functions of the guide means 8 on the body 5 and a rotation axis 12 for the roller body 11 can be integrated into one component, as Fig. 5 in particular illustrates. As Figs. 6 and 7 show, the guides 9 can also be arranged in a profile 14 which is mounted on the sliding window 2. The profile 14 provided with guides 9 may possibly completely enclose the body 5 so as to give passage only to a rotation shaft 12 for the rollers 11. This results in a simple and durable construction which, inter alia because the use of springs has become superfluous, is surprising

' ‘ ° / Q ηR"" ° / Q ηR

I 6 betrouwbaar functioneert. Tevens behoeft het schuifraam 2 niet meer I voorzien te zijn van een profilering voor het vatten van de geleidingsinrichting, waardoor toepassing in bijzonder ranke en reeds bestaande kozijn-schuifraamconstructies eenvoudig mogelijk is. Door 5 toepassing van het profiel voegt het systeem bovendien een aanzienlijke I stijfheid aan de schuifraamconstructie toe.I 6 functions reliably. Also, the sliding window 2 no longer needs to be provided with a profile for grasping the guiding device, as a result of which application in particularly slender and already existing frame-sliding window constructions is easily possible. Moreover, by applying the profile, the system adds a considerable rigidity to the sliding window construction.

Zoals fig. 8 en 9 tonen, is het ook mogelijk dat het lichaam 5 I schuift in een geleiding 4 die in een schuifraam 2 is aangebracht, en I dat het geleidingsmiddel 8 zich uitstrekt in een sleuf 9 in het kozijn 10 1, in tegenstelling tot de uitvoeringsvorm volgens fig. 2 en 3, waar de verschillende geleidingen van de raamgeleidingsinrichting op H tegengestelde onderdelen zijn aangebracht. In het geval van fig. 9 is het lichaam 5 weergegeven in een positie waarin de pen 8 zich bevindt aan een uiteinde van de sleuf 9 waarbij het schuifraam 2 los is van het 15 kozijn 1. Boven het lichaam 5 is een bufferelement 7 aangebracht.As Figs. 8 and 9, it is also possible for the body 5 to slide into a guide 4 arranged in a sliding window 2, and that the guide means 8 extends into a slot 9 in the frame 10, in contrast to the embodiment according to Figs. 2 and 3, where the different guides of the window guide device are arranged on H opposite parts. In the case of Fig. 9, the body 5 is shown in a position in which the pin 8 is located at one end of the slot 9, the sliding window 2 being separate from the frame 1. A buffer element 7 is arranged above the body 5.

I De uitvinding is vanzelfsprekend niet beperkt tot reeds geplaatste H schuiframensamenstellen, doch kan ook worden toegepast bij nog te H plaatsen schuifraamsamenstellen.The invention is of course not limited to already placed H sliding window assemblies, but can also be applied to sliding window assemblies still to be placed.

Claims

A sliding window assembly, comprising a frame with a sliding window that is vertically slidable therein, and a guide device between the frame and the sliding window, the guide device being adapted to move the sliding window transversely of the sliding direction over a relatively small distance which is sufficient to at least in the closed state of the sliding window, to bring this sliding window into close contact with the frame via a sealing structure, and to release the sliding window from the close contact with the frame upon release.

2. Sliding window assembly according to claim 1, wherein the guiding device has a first guide, connected to one of the frame and the sliding frame, for guiding a body substantially in the vertical direction along one of the frame and the sliding frame, and a second one with the another guide connected to the frame and the sliding window for guiding the body substantially angularly with the vertical direction along the other of the frame and the sliding window.

3. Sliding window assembly according to claim 2, wherein the first guide on its underside is limited by the end of the guide.

Sliding window assembly according to claim 2, wherein the first guide on its underside is bounded by a buffer element. 5. Sliding window assembly according to claim 2, 3 or 4, wherein the first guide comprises a slot in which the body is displaceable.

Sliding window assembly according to any of claims 2-5, wherein the body comprises a freely rotatable roller.

7. Sliding window assembly according to claim 2, wherein the second guide has a limited length.

The sliding window assembly of claim 2, wherein the second guide extends at an angle of 30-60 ° with the vertical direction.

9. Sliding window assembly according to claim 8, wherein the second guide extends at an angle of approximately 45 ° with the vertical direction.

The sliding window assembly of claim 2, wherein the second guide comprises a combination of a pin and a slot.

1. P A Q q fi. 1

11. Sliding window assembly according to claim 2, wherein the second guide forms part of a profile to be arranged on the other of the frame and the sliding window.

12. Sliding window assembly according to claim 11, wherein the profile encloses the body.

13. Guiding device according to one of the preceding claims.