NL1024812C2

NL1024812C2 - Lampshade.

Info

Publication number: NL1024812C2
Application number: NL1024812A
Authority: NL
Inventors: Franz Wild
Original assignee: Reinders Verlichting B V; Franz Wild
Priority date: 2002-11-19
Filing date: 2003-11-19
Publication date: 2006-06-22
Also published as: NL1024812A1; DE20217906U1

Description

»»

LAMPENKAPLAMP HOOD

5 I. Toepassingsgebied5 I. Scope

De onderhavige uitvinding beschrijft een lamp met een elektrisch verlichtingsmiddel en een lampenkap, die het 10 verlichtingsmiddel ten minste gedeeltelijk omgeeft.The present invention describes a lamp with an electric lighting means and a lampshade, which at least partially surrounds the lighting means.

II. Technische achtergrondII. Technical background

De lampenkap is daarbij ten minste gedeeltelijk 15 doorschijnend voor lichtgolven in het voor het menselijke oog zichtbare spectraalgebied. .Met dergelijke lampenkappen kunnen de meest verschillende kleureffecten worden bereikt. Dit wordt bereikt, doordat de lampenkap is samengesteld uit verscheidene elementen. Deze elementen zijn bij voorkeur 20 uitgevoerd in de vorm van vlakke, plaatvormige elementen, die zijn samengevoegd tot een lampenkap en op geschikte wijze met elkaar zijn verbonden.The lampshade is thereby at least partially translucent to light waves in the spectral region visible to the human eye. The most different color effects can be achieved with such lampshades. This is achieved because the lampshade is composed of various elements. These elements are preferably embodied in the form of flat, plate-shaped elements, which are combined into a lampshade and are connected to each other in a suitable manner.

Dergelijke lampen kunnen onder andere als tafellampen, plafondlampen, staande lampen, wandlampen of 25 dergelijke worden toegepast en zijn bekend als "Tiffany-lampen". Daarbij kunnen aan een lamp één of meer verlichtingsmiddelen met een telkens bijbehorende lampenkap zijn aangebracht.Such lamps can be used inter alia as table lamps, ceiling lamps, standing lamps, wall lamps or the like and are known as "Tiffany lamps". One or more lighting means with an associated lampshade can be arranged on a lamp.

Bij de stand van de techniek worden gebruikelijke 30 gloeilampen, of in de fittingen daarvan aan te brengen energiebesparende lampen, als verlichtingsmiddel gebruikt. Dienovereenkomstig is de dimensionering van de lampenkap gekozen, welke in het bijzonder door de bij gebruikelijke 1024812 » 2 gloeilampen optredende warmteontwikkeling een voldoende afstand tot het verlichtingsmiddel moet inhouden, teneinde geen warmtestuwing in de lampenkap te veroorzaken.In the state of the art, conventional incandescent lamps, or energy-saving lamps to be fitted in their fittings, are used as lighting means. Accordingly, the dimensioning of the lampshade has been selected, which, in particular due to the heat development occurring with conventional incandescent lamps, must maintain a sufficient distance from the illuminating means in order not to cause heat accumulation in the lampshade.

5 III. Weergave van de uitvinding a) Technische doelstellingIII. Representation of the invention a) Technical objective

Uitgaande van deze stand van de techniek wordt de 10 vakman voor het doel gesteld, een lamp in zodanige mate te verbeteren, dat deze enerzijds kleinere afmetingen vertoont en gelijktijdig de lamp op energie besparende wijze kan worden gebruikt.Starting from this state of the art, the person skilled in the art is given the goal of improving a lamp to such an extent that, on the one hand, it has smaller dimensions and, at the same time, the lamp can be used in an energy-saving manner.

15 b) Bereiken van het doelB) Achieving the goal

Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt met een lamp volgens de conclusies 1, 13 en 18. Gunstige uitvoeringsvormen van de uitvinding vormen steeds het 20 onderwerp van de onderconclusies.According to the invention this object is achieved with a lamp according to claims 1, 13 and 18. Favorable embodiments of the invention are always the subject of the sub-claims.

De kerngedachte van de uitvinding bestaat eruit, dat als verlichtingsmiddel een 12-volts halogeenlamp dient. Deze halogeenlamp is in het bijzonder overeenkomstig de zogenoemde G4-specificatie uitgevoerd.The core idea of the invention is that a 12-volt halogen lamp serves as the lighting means. This halogen lamp is in particular designed in accordance with the so-called G4 specification.

25 Het voordeel van de uitvinding bestaat eruit, dat dergelijke halogeenlampen met lage spanning voor wat betreft hun buitenste afmetingen aanzienlijk kleiner zijn dan gebruikelijke gloeilampen. Derhalve is de lampenkap, die de halogeenlamp ten minste gedeeltelijk omgeeft, uitgevoerd met 30 aanzienlijk kleinere afmetingen, die zijn aangepast aan de dimensies van de halogeenlamp. Anderzijds is het energieverbruik van een dergelijke halogeenlamp, bij in 1024812 » # 3 hoofdzaak gelijke lichtopbrengst, aanzienlijk geringer dan dat van een gebruikelijke gloeilamp.The advantage of the invention is that such low voltage halogen lamps are considerably smaller in their outer dimensions than conventional incandescent lamps. Therefore, the lampshade, which at least partially surrounds the halogen lamp, is designed with considerably smaller dimensions, which are adapted to the dimensions of the halogen lamp. On the other hand, with a substantially equal light output, the energy consumption of such a halogen lamp is considerably lower than that of a conventional incandescent lamp.

Weliswaar treedt ook bij dergelijke G4-halogeenlampen (aanzienlijk hogere oppervlakte-temperatuur dan bij 5 conventionele gloeilampen) een warmte-ontwikkeling op tijdens de werking daarvan, en de lampenkamp moet derhalve door de vakman zodanig warmtebestendig worden uitgevoerd, dat een beschadiging door een eventueel in de lampenkamp.ontstaande warmtestuwing niet behoeft te worden gevreesd.It is true that also with such G4 halogen lamps (considerably higher surface temperature than with conventional incandescent lamps) a development of heat occurs during their operation, and the lamp camp must therefore be made heat-resistant by a person skilled in the art such that damage caused by a possible the lamp camp. resulting heat accumulation need not be feared.

10 De lampenkap zelf is samengesteld uit verscheidene elementen. De afzonderlijke elementen kunnen daarbij allemaal in hoofdzaak dezelfde, of groepsgewijs dezelfde vormgeving vertonen of elk van de elementen op zichzelf genomen een verschillende vormgeving. Bij respectievelijke verschillende 15 vormgeving van de afzonderlijke elementen, bij voorkeur als vlakke plaatvormige elementen, wordt een lampenkap in de zogenoemde "Tiffany-stijl" verkregen.The lampshade itself is composed of various elements. The individual elements can in this case all have substantially the same or group-wise the same design or each of the elements, taken as a whole, can have a different design. With respective different shapes of the individual elements, preferably as flat plate-shaped elements, a lampshade in the so-called "Tiffany style" is obtained.

Naast de afzonderlijke plaatvormige elementen kunnen aan de lampenkap ook verdere versierende, in het bijzonder 20 niet plaatvormige, elementen zoals in de lampenkap aangebrachte ook doorzichtige parels of kralen, lichtdoorlatende glazen steentjes, in het bijzonder facetachtig geslepen glazen kristallichamen of dergelijke zijn aangebracht.In addition to the individual plate-shaped elements, further decorative, in particular non-plate-shaped, elements such as transparent beads or beads, light-transmitting glass stones, in particular facet-cut glass crystal bodies, or the like, may be provided on the lampshade.

25 Teneinde een kleine lampenkap te verkrijgen, welke is aangepast aan de afmetingen van de halogeenlampen, is het noodzakelijk, dat de aan elkaar grenzende plaatvormige elementen van de lampenkap aan hun aangrenzende kanten telkens een stompe hoek vormen. Daartoe kunnen de 30 aangrenzende, naar elkaar toe gekeerde kanten van de plaatvormige elementen ook zijn voorzien van een overeenkomstige afkanting. Dit is noodzakelijk om een overeenkomstige kromming van de lampenkap te verkrijgen.In order to obtain a small lampshade which is adapted to the dimensions of the halogen lamps, it is necessary that the adjoining plate-shaped elements of the lampshade each form an obtuse angle on their adjacent sides. To that end, the adjacent sides of the plate-shaped elements facing each other can also be provided with a corresponding chamfer. This is necessary to obtain a corresponding curvature of the lampshade.

1024812 41024812 4

Als materiaal voor de plaatvormige elementen is agaat, barnsteen, spectraal glas of loodkristal voorgesteld. Daarbij kunnen de afzonderlijke plaatvormige elementen van een lampenkap telkens uit een uniform materiaal bestaan of 5 elk uit verschillende materialen.Agate, amber, spectral glass or lead crystal have been proposed as material for the plate-shaped elements. The individual plate-shaped elements of a lampshade can in each case consist of a uniform material or each of different materials.

In het bijzonder wordt voorgesteld, dat de afzonderlijke plaatvormige elementen elk beschikken over verschillende kleurstellingen, zodanig dat de ten minste gedeeltelijk lichtdoorlatende plaatvormige elementen in 10 bedrijf van de lamp elk een verschillende kleur hebben. Een bijzonder effectvolle werking van de lichtbreking wordt bereikt met loodkristal, waarvan het gehalte aan lood ten minste 28 gewichtsprocent, in het bijzonder ten minste 30 gewichtsprocent en met bijzondere voorkeur ten minste 32 15 gewichtsprocent bedraagt.In particular, it is proposed that the individual plate-shaped elements each have different color combinations, such that the at least partially light-transmitting plate-shaped elements each have a different color in operation of the lamp. Particularly effective effect of the refraction of light is achieved with lead crystal, the lead content of which is at least 28% by weight, in particular at least 30% by weight, and particularly preferably at least 32% by weight.

De afzonderlijke plaatvormige elementen kunnen ook elk individueel zijn geslepen, teneinde ieder voor zich en in samenwerking met de andere elementen van de lampenkap aansprekende lichtbrekingseffecten te bereiken.The individual plate-shaped elements can also each be individually ground to achieve light refractive effects appealing to themselves and in cooperation with the other elements of the lampshade.

20 Voor het verbinden van de afzonderlijke elementen is voorgesteld, dat deze ofwel door middel van warmtebestendige kleefstoffen aan elkaar worden gekleefd of met op zichzelf bekend soldeermateriaal aan elkaar vast worden gesoldeerd.For joining the individual elements it has been proposed that they are either glued together by means of heat-resistant adhesives or soldered to each other with per se known soldering material.

Dit kan ofwel met de hand geschieden, doordat de 25 afzonderlijke elementen na elkaar tegen elkaar aan worden gezet en telkens soldeer tussen aangrenzende kanten van de elementen wordt aangebracht.This can either be done by hand, because the individual elements are placed one after the other against each other and solder is applied in each case between adjacent sides of the elements.

De vervaardiging van dergelijke lampenkappen kan echter ook in serie plaatsvinden, doordat de afzonderlijke 30 elementen van de lampenkap op een negatieve vorm, die bijvoorbeeld afgeknot kegelvormig is uitgevoerd, worden aangebracht.However, the manufacture of such lampshades can also take place in series in that the individual elements of the lampshade are arranged in a negative form, which is, for example, of a frusto-conical shape.

1024812 / 5 «1024812/5 «

Op deze negatieve vorm kunnen de elementen tot het afmaken losneembaar worden bevestigd, bijvoorbeeld met behulp van een losneembare kleefverbinding. Aansluitend vindt de verbinding van de afzonderlijke elementen door solderen 5 plaats. In het bijzonder bij gestandaardiseerde lampenkappen, waarvan de afzonderlijke elementen steeds dezelfde vorm vertonen, kan dit ook automatisch plaatsvinden.The elements can be releasably attached to this negative shape until completion, for example with the aid of a releasable adhesive connection. The individual elements are then connected by soldering. In particular with standardized lampshades, the individual elements of which always have the same shape, this can also take place automatically.

Voor het bereiken van andere optische effecten kunnen de elementen van de lampenkap ook aan één of beide zijden 10 zijn voorzien van verdere lagen of vernissen. Dergelijke lagen zijn bijvoorbeeld warmtebestendige lakken, die tot 800°C warmtebestendig zijn. Het kan echter ook gaan om aan één of beide zijden aangebrachte metalliseringen met de meest uiteenlopende metalen. Daardoor wordt bijvoorbeeld bereikt 15 dat het plaatvormige element op de naar de binnenzijde van de lampenkap toe gekeerde zijde een andere kleurstelling vertoont dan op de naar de buitenkant van de lampenkap toe gekeerde zijde.To achieve other optical effects, the elements of the lampshade can also be provided with further layers or varnishes on one or both sides. Such layers are, for example, heat-resistant lacquers, which are heat-resistant up to 800 ° C. However, it can also be metallisations with the most diverse metals arranged on one or both sides. As a result of this it is achieved, for example, that the plate-shaped element on the side facing the inside of the lampshade exhibits a different color scheme than on the side facing the outside of the lampshade.

Aldus wordt het deel van het licht dat door het 20 plaatvormige element heen naar buiten treedt in een andere kleur zichtbaar dan het deel van het licht, dat door de binnenzijde van het plaatvormige element wordt gereflecteerd en door de opening van de lampenkap naar buiten treedt. Op deze wijze kunnen ten minste tweekleurige belichtingseffecten 25 met één en dezelfde lamp worden bereikt.Thus, the part of the light that emerges through the plate-shaped element becomes visible in a different color than the part of the light that is reflected through the inside of the plate-shaped element and which emerges through the opening of the lampshade. In this way at least two-color lighting effects can be achieved with one and the same lamp.

Bij voorkeur is de lampenkap aan twee tegenover elkaar liggende zijden open, in het bijzonder in de vorm van een afgeknotte kegelvorm uitgevoerd, welke in het bijzonder scheluw is. Daarbij is de halogeenlamp in het smalste einde 30 van de afgeknot kegelvormige lampenkap/ waar deze kegelvormig smaller wordt, aangebracht.The lampshade is preferably open on two opposite sides, in particular in the form of a truncated cone shape, which is in particular shy. The halogen lamp is thereby arranged in the narrowest end 30 of the truncated conical lampshade, where it becomes conically narrower.

Voor het bevestigen van de halogeenlamp resp. voor het bevestigen van de lampenkap aan de lamp op zichzelf resp.For attaching the halogen lamp resp. for attaching the lampshade to the lamp itself or resp.

1024812 6 aan een draagarm van de lamp is aan de lampenkap een ring aangebracht. Deze bestaat bij voorkeur uit metaal en is bijvoorbeeld met hetzelfde soldeermateriaal als voor de plaatvormige elementen aan de lampenkap bevestigd. Met deze 5 ring kan enerzijds de gehele resterende lampenkap aan de lamp worden bevestigd en anderzijds kan in deze ring, die op de afmetingen van een G4-halogeenlamp is afgestemd, deze eveneens worden bevestigd resp. in de lampenkap worden aangebracht, 10 Bijvoorbeeld voor thuiswerkers, als knutsel-cadeauset of voor vervaardiging in serie kan een lamp volgens de uitvinding ook als bouwpakket zijn voorbereid.A ring is arranged on the lampshade on a lamp support arm. This preferably consists of metal and is for example attached to the lampshade with the same soldering material as for the plate-shaped elements. With this ring, on the one hand, the entire remaining lampshade can be attached to the lamp and, on the other hand, in this ring, which is adjusted to the dimensions of a G4 halogen lamp, it can also be attached or mounted. can be arranged in the lampshade, for example for home workers, as a craft gift set or for production in series, a lamp according to the invention can also be prepared as a kit.

Dit bouwpakket bestaat uit de hiervoor beschreven elementen, die door de gebruiker van het bouwpakket worden 15 samengevoegd tot de lampenkap. Verder omvat het bouwpakket een G4-12V-halogeenlamp volgens de uitvinding.This kit consists of the elements described above, which are combined into a lampshade by the user of the kit. Furthermore, the kit comprises a G4-12V halogen lamp according to the invention.

Het bouwpakket kan ook het soldeermateriaal voor het verbinden van de elementen bevatten.The kit can also contain the soldering material for connecting the elements.

Eveneens kan in het bouwpakket de ring aanwezig zijn, 20 waaraan de halogeenlamp wordt bevestigd resp. waarmee de lampenkap aan de lamp wordt vastgehouden.The kit may also contain the ring to which the halogen lamp is attached or mounted. which holds the lampshade to the lamp.

Bij voorkeur kunnen de elementen van de lampenkap in verscheidene varianten tot ook verschillend gevormde lampenkappen worden samengevoegd.The elements of the lampshade can preferably be combined in various variants into also differently shaped lampshades.

25 Vergelijkbare optische effecten kunnen ook met een lamp met een lampenkap uit één stuk en een halogeenlamp worden bereikt. In dat geval omvat de lampenkap verscheidene verschillend ingekleurde en/of van verschillende lagen voorziene gedeelten in plaats van oorspronkelijk lichamelijk 30 gescheiden elementen.Similar optical effects can also be achieved with a lamp with a one-piece lampshade and a halogen lamp. In that case, the lampshade comprises several differently colored and / or different layered parts instead of originally physically separated elements.

1 02481 2_ t 7 c) Uitvoeringsvoorbeelden1 02481 2_ 7 c) Implementation examples

Verder details, kenmerken en voordelen van de uitvinding blijken uit het navolgende deel van de 5 beschrijving, waarin aan de hand van tekeningen een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding nader wordt weergegeven. Daarin tonen: figuur 1 een lampenkap volgens de uitvinding met 10 halogeenlamp in perspectivisch aanzicht figuur 2 een dwarsdoorsnede van deze lampenkap, en figuur 3 de bevestiging van een halogeenlamp in deze lampenkap.Further details, features and advantages of the invention appear from the following part of the description, in which an exemplary embodiment of the invention is further illustrated with reference to drawings. Therein: figure 1 shows a lampshade according to the invention with a halogen lamp in perspective view, figure 2 shows a cross-section of this lampshade, and figure 3 the attachment of a halogen lamp in this lampshade.

15 Bij het in figuur 1 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding gaat het om de lampenkap 2 van een lamp 1.The exemplary embodiment of the invention shown in Figure 1 concerns the lampshade 2 of a lamp 1.

De soort en wijze van bevestiging van de lampenkap 2 aan de lamp 1 resp. aan een draagarm van de lamp 1 is voor de vereenvoudiging van de afbeelding hier in figuur 1 niet 20 weergegeven en kan op op zichzelf willekeurige wijze plaatsvinden. Bij voorkeur echter wordt de hierna beschreven ring 6 voor de bevestiging van de lampenkap 2 aan de lamp 1 gebruikt.The type and method of attachment of the lampshade 2 to the lamp 1 resp. for simplification of the illustration, figure 1 is not shown here on a carrying arm of lamp 1 and can take place in a manner which is arbitrary. Preferably, however, the ring 6 described below is used for attaching the lampshade 2 to the lamp 1.

De lampenkap 2 bestaat uit verscheidene plaatvormige 25 elementen 3, die hier alle in hoofdzaak steeds verschillende uiterlijke vormgevingen vertonen. De elementen 3 kunnen echter ook allemaal of ten minste groepsgewijs dezelfde vormgeving vertonen, zoals bijvoorbeeld driehoeken, vierhoeken, vijfhoeken of zeshoeken. De elementen 3 behoeven 30 ook niet noodzakelijkerwijs plaatvormig, in het bijzonder niet vlak, te zijn uitgevoerd, maar kunnen ook parels of kralen, kleine steentjes of dergelijke zijn.The lampshade 2 consists of several plate-shaped elements 3, which here all have substantially different external designs. However, the elements 3 can also all or at least have the same shape as a group, such as, for example, triangles, quadrangles, pentagons or hexagons. The elements 3 also need not necessarily be plate-shaped, in particular not flat, but can also be beads or beads, small stones or the like.

1024812 81024812 8

De afzonderlijke elementen 3 zijn met op zichzelf bekend soldeermateriaal 5 met elkaar verbonden. Het soldeermateriaal 5 is daarbij tussen aan elkaar grenzende kanten van de plaatvormige elementen aangebracht.The individual elements 3 are connected to each other with soldering material 5 known per se. The soldering material 5 is thereby arranged between adjacent sides of the plate-shaped elements.

5 In figuur 2 is de lampenkap 2 in doorsnede weergegeven. Teneinde een overeenkomstig kleine, op de buitenste afmetingen van een 12 volts halogeenlamp 4 afgestemde lampenkap te verkrijgen, vormen telkens twee aan elkaar grenzende elementen 3 aan hun aan elkaar grenzende 10 kanten een stompe hoek a, die aanzienlijk kleiner is dan bij de lampenkappen 2 van gebruikelijke lampen 1 met gloeilampen. Daartoe kunnen de aangrenzende kanten ook telkens overeenkomstig van een afkanting 8 zijn voorzien. De radius r van de lampenkap 2 aan het breedste open einde van de 15 lampenkap 2 is hier kleiner dan 10 cm, in het bijzonder kleiner dan 8 cm, in het bijzonder kleiner dan 5 cm.Figure 2 shows the lampshade 2 in section. In order to obtain a correspondingly small lampshade adapted to the outer dimensions of a 12-volt halogen lamp 4, two adjoining elements 3 in each case form an obtuse angle α on their adjoining sides which is considerably smaller than in the lamp shades 2 of conventional lamps 1 with incandescent lamps. To this end, the adjacent edges can also be provided with a chamfer 8 correspondingly. The radius r of the lampshade 2 at the widest open end of the lampshade 2 is here smaller than 10 cm, in particular smaller than 8 cm, in particular smaller than 5 cm.

De afzonderlijke elementen 3 bestaan onder andere uit glas, loodkristal, agaat, barnsteen of spectraalglas. Deze kunnen steeds verschillende kleurstellingen, lagen of 20 vernissen omvatten.The individual elements 3 consist of, inter alia, glass, lead crystal, agate, amber or spectral glass. These can always comprise different color combinations, layers or varnishes.

De elektrische contacten 7 zijn aan het einde van de 12 volts halogeenlamp 4, dat naar de kleinste van de beide openingen van de hier scheluwe afgeknot kegelvormige lampenkap 2 is toegekeerd, aangebracht.The electrical contacts 7 are arranged at the end of the 12-volt halogen lamp 4, which faces the smallest of the two openings of the here-shaded frusto-conical lampshade 2.

25 Door deze 12 volts techniek is bovendien het gevaar voor een gebruiker van de lamp door elektrische spanning, dus de zogenoemde elektrische schok, aanzienlijk gereduceerd.Moreover, this 12-volt technology has considerably reduced the danger for a user of the lamp due to electrical voltage, that is, the so-called electric shock.

In het bijzonder met een vernis van hittebestendige lak, die bijvoorbeeld tot 800°C hittebestendig is, kan een 30 dergelijke lampenkap ook rechtstreeks met de vingers worden vastgepakt, zonder dat er verbrandingen ontstaan, aangezien in het bij zonder bij loodkristal de warmte-afvoer zo groot 1024812 9 * * is, dat de lampenkap aan de buitenzijde slechts in geringe mate wordt opgewarmd.In particular with a varnish of heat-resistant varnish, which is, for example, heat-resistant up to 800 ° C, such a lampshade can also be grasped directly with the fingers, without incurring burns, since the heat dissipation, in particular lead crystal 1024812 9 * * is that the lampshade on the outside is heated only slightly.

Aan of in de hiervoor beschreven kleinste opening van de lampenkap 2 is een metallische ring 6 met bijvoorbeeld een 5 ronde of hoekige diameter aangebracht, die bij voorkeur eveneens met behulp van het soldeermateriaal 5 met de lampenkap 2 is verbonden. Aan de ring 6 kan enerzijds de fitting 10 voor de halogeenlamp 4 worden bevestigd. Daartoe is de ring 6 in het bijzonder aangepast aan de G4-10 halogeenlampen 4. Anderzijds is aan deze ring 6 ook de lampenkap 2 aan de lamp 1 bevestigd.Arranged on or in the smallest opening of the lampshade 2 described above is a metallic ring 6 with, for example, a round or angular diameter, which is preferably also connected to the lampshade 2 by means of the soldering material 5. On the one hand the fitting 10 for the halogen lamp 4 can be attached to the ring 6. To this end, the ring 6 is particularly adapted to the G4-10 halogen lamps 4. On the other hand, the lampshade 2 is also attached to the lamp 1 on this ring 6.

In figuur 3 is een wijze van bevestiging van de halogeenlamp 4 aan de lampenkap 2 weergegeven. Aan de afgeknot kegelvormige lampenkap 2 is aan zijn smalste, open 15 einde een ring, bij voorkeur van metaal, bevestigd. De bevestiging vindt plaats door middel van kleven of met het soldeermateriaal 5.Figure 3 shows a method of attaching the halogen lamp 4 to the lampshade 2. A ring, preferably of metal, is attached to the truncated conical lampshade 2 at its narrowest, open end. The fixing takes place by means of sticking or with the soldering material 5.

Aan de ring 6 zijn elastisch verende tongen 9 gevormd, die omgekeerd ook aan de fitting 10 kunnen zijn 20 gevormd. De fitting 10 van de G4-12V-halogeenlamp 4 wordt in de opening van de lampenkap 2 ingevoerd en door de tongen 9 klemmend losneembaar bevestigd.Elastic resilient tongues 9 are formed on the ring 6, which conversely can also be formed on the fitting 10. The socket 10 of the G4-12V halogen lamp 4 is inserted into the opening of the lampshade 2 and detachably secured by the tongues 9.

1024812 ¥ 10 *1024812 ¥ 10 *

VERWIJZINGSCIJFERLIJSTREFERENCE NUMBER LIST

5 1 lamp 2 lampenkap 3 plaatvormig element 4 12V-halogeenlamp 5 soldeermateriaal 10 6 ring 7 elektrische contacten van 4 8 afkanting aan 3 9 tong aan 6 10 fitting 15 α hoek tussen twee aangrenzende elementen 3 r radius van 2 1 024 81 25 1 lamp 2 lampshade 3 plate-shaped element 4 12V halogen lamp 5 soldering material 10 6 ring 7 electrical contacts of 4 8 chamfer on 3 9 tongue on 6 10 fitting 15 α angle between two adjacent elements 3 r radius of 2 1 024 81 2

Claims

A lamp (1) with - an illuminating means, 5. a lampshade (2) at least partially surrounding the illuminating means, the lampshade (2) being composed of individual, in particular plate-shaped elements (3), characterized in that 10 that the lighting means is a 12V halogen lamp (4).

Lamp (1) according to claim 1, characterized in that the plate-shaped elements (3) consist of agate and / or amber and / or glass, in particular spectral glass, and / or lead crystal.

Lamp (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the plate-shaped elements (3) are soldered (5) or glued to each other.

Lamp (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the plate-shaped elements (3) are coated on one or both sides, in particular lacquered and / or metallized.

5. A lamp (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the lampshade (2) has the shape of a truncated cone, in particular a slightly truncated cone.

A lamp (1) according to claim 5, characterized in that a ring (6), in particular of metal, as a standardized fitting for the halogen lamp (4), in particular in the lampshade (2) in particular a G4 lamp, is provided. ^

Lamp (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the radius of curvature of a frusto-conical lampshade (2) at its widest open end i (j 24 81 2) is smaller than 10 cm, in particular smaller than 10 cm 8 cm, in particular smaller than 5 cm.

8. A lamp (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the diameter of a truncated conical lampshade (2) at its widest open end is less than 15 cm, in particular less than 10 cm, in particular particularly smaller than 8 cm.

9. A lamp (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the individual elements (3) all have substantially the same or group-wise the same shape or that each element (3) is formed differently each time.

Lamp (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the sides of the elements (3) facing each other are provided with a bevel 15 (8).

Lamp (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the elements (3) are each individually ground, in particular glass, bodies, in particular lead crystal glass bodies.

A lamp (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that radially projecting, resiliently extending tongues (9) on the ring (6) or the fitting of the halogen lamp for releasably attaching the halogen lamp (4) to the ring (6) are made.

A kit for a lamp (1) consisting of - several in particular plate-shaped elements (3) for manufacturing a lampshade (2), - a 12-volt halogen lamp (4).

A kit as claimed in claim 13, characterized in that the kit further comprises connecting material, in particular soldering material (5) for connecting the elements (3) to each other. j j i U 24 8 1 2% ♦

A kit as claimed in claim 13 or 14, characterized in that the kit further comprises a ring (6), in particular of metal, as a standardized fitting for the halogen lamp (4).

Assembly kit according to one of claims 13 to 15, characterized in that the elements (3) are designed in such a way that they can be assembled in different relative arrangements relative to each other to form a lampshade (2).

A kit according to any one of claims 13 to 16, characterized in that the kit comprises at least one negative shaped light according to the shape of the lampshade (2), on which the elements (3) are later connected connecting can be laid in predetermined positions and possibly become releasable confirmed.

18. Lamp (1) with - a lighting means, - a lampshade (2) at least partially surrounding the lighting means, characterized in that - the lighting means is a 12-volt halogen lamp (4), - the lampshade (2) one-piece hollow body. 1024812