NL1023940C2

NL1023940C2 - Dam wall for e.g. floodwater, has seal comprising elastomer with closed cell structure between panel and external object

Info

Publication number: NL1023940C2
Application number: NL1023940A
Authority: NL
Inventors: Marcus Cornelis Petrus Eikhout
Original assignee: Weels Holding B V
Priority date: 2003-07-17
Filing date: 2003-07-17
Publication date: 2005-01-18

Abstract

The seal (4) between the dam wall panel (2) and an external object comprises an elastomer with a closed cell structure. A dam wall (1) for liquids comprises at least one wall panel at least predominantly comprising a liquid-impermeable material and at least one flexible seal connected to at least side of the panel so that a liquid-tight seal is provided between the panel and an external object. The seal comprises an elastomer with a substantially closed cell structure. Independent claims are also included for the following: (a) Dam arrangement comprising the dam wall and at least one sealing profile; and (b) Damming method comprising the positioning of the sealing profiles, sliding the dam wall into the profiles and pressing the sealing profiles together.

Description

%%

Keerwand voor vloeistoffen, en inrichting en werkwijze voor het keren van vloeistoffenRetaining wall for liquids, and device and method for turning liquids

De uitvinding heeft betrekking op een keerwand voor vloeistoffen. De uitvinding heeft 5 tevens betrekking op een inrichting voor het keren van vloeistoffen, omvattende een dergelijke keerwand. De uitvinding heeft voorts betrekking op een werkwijze voor het keren van vloeistoffen met behulp van een dergelijke keerwand.The invention relates to a retaining wall for liquids. The invention also relates to a device for turning liquids, comprising such a retaining wall. The invention further relates to a method for turning liquids with the aid of such a retaining wall.

In dë stand van techniek zijn keerwanden voor het keren van vloeistoffen prima facie 10 bekend. De keerwand fungeert doorgaans als kunstmatige verhoging van het landschap, teneinde water te kunnen keren tijdens overstromingen of andersoortige wateroverlast.Retaining walls for turning liquids prima facie are known in the prior art. The retaining wall usually functions as an artificial elevation of the landscape in order to be able to turn water during flooding or other types of flooding.

Een waterkering kan alzo bijdragen aan veiligheid en bescherming van mens en dier, economische activiteiten, woningen, monumenten en natuur. Ook voorkomt het emissies en afVal ten gevolge van overstromingen en hoogwater. De bestaande 15 oplossingen voor waterkering zijn veelal gebaseerd op keerwanden die aan een onderzijde zijn voorzien van een flexibele afdichting. De afdichting wordt daarbij gevormd door een opencellig schuimband, zoals Compriband®. Tijdens het plaatsen van . de keerwand met behulp van bijvoorbeeld montageprofielen wordt de Compriband® gecomprimeerd, waardoor opkomend water, bij voldoende compressie van de 20 Compriband®, deels kan worden tegengehouden. Het slechts deels afdichten van de keerwand ter plaatse van de Compriband® is doorgaans nadelig, daar een deel van het water de keerwand nochtans kan passeren. Een dergelijke lekkage van de keerwand wordt enerzijds veroorzaakt door het sijpelen van water door de open celstructuur van de afdichting. Anderzijds wordt de lekkage veroorzaakt door het naar elkaar toe 25 deformeren van de zijwanden van de Compriband® tijdens compressie, waardoor doorgaans lekkages ontstaan nabij beide uiteinden van de Compriband®, daar de profielen de Compriband doorgaans niet volledig mediumdicht zullen omsluiten. De bekende keerwand heeft tevens andere nadelen. Een ander nadeel is dat de bekende Compriband® relatief moeizaam en gedurende relatief korte tijd bevestigbaar is aan het 30 paneel vanwege waterabsorptie door de open celstructuur van de Compriband®, waardoor de Compriband® relatief snel herbevestigd of vervangen dient te worden.A flood defense can thus contribute to the safety and protection of humans and animals, economic activities, homes, monuments and nature. It also prevents emissions and waste as a result of floods and high water. The existing solutions for flood defense are often based on retaining walls that are provided with a flexible seal on the underside. The seal is thereby formed by an open-cell foam tape, such as Compriband®. While placing. the retaining wall with the aid of, for example, mounting profiles, the Compriband® is compressed, as a result of which emerging water can be partially restrained with sufficient compression of the Compriband®. The partial sealing of the retaining wall at the location of the Compriband® is usually disadvantageous, since part of the water can nevertheless pass through the retaining wall. Such a leakage of the retaining wall is caused on the one hand by the seeping of water through the open cell structure of the seal. On the other hand, the leakage is caused by deforming the side walls of the Compriband® towards each other during compression, as a result of which leaks usually occur near both ends of the Compriband®, since the profiles will not completely enclose the Compriband in a medium-tight manner. The known retaining wall also has other disadvantages. Another drawback is that the known Compriband® is relatively difficult and attachable to the panel for a relatively short time due to water absorption through the open cell structure of the Compriband®, as a result of which the Compriband® must be reconfirmed or replaced relatively quickly.

De uitvinding heeft tot doel het verschaffen van een keerwand waarmee een verbeterde kering van vloeistoffen kan worden verkregen.The invention has for its object to provide a retaining wall with which an improved barrier of liquids can be obtained.

1023940 I 21023940 I 2

I De uitvinding verschaft daartoe een keerwand, omvattende: ten minste één wandpaneei, ITo this end, the invention provides a retaining wall, comprising: at least one wall panel, I

I welk wandpaneei ten minste in hoofdzaak non-permeabel is voor vloeistoffen, en ten IWhich wall panel is at least substantially non-permeable to liquids, and at least

I minste éénzijdig met het paneel verbonden flexibele afdichtingsmiddelen voor het ten IFlexible sealing means for at least one side connected to the panel for the purpose of at least one

5 minste in hoofdzaak mediumdicht laten aansluiten van het wandpaneei op een extern I5 have the wall panel at least substantially medium-tight connected to an external I

I object, waarbij de afdichtingsmiddelen een elastomeer met een ten minste in hoofdzaak II object, wherein the sealing means is an elastomer with an at least substantially I

gesloten celstructuur omvatten. Door toepassing van een elastomeer met een in Iclosed cell structure. By using an elastomer with an in I

I hoofdzaak gesloten celstructuur kan een verbeterde vloeistofkering worden verkregen, IAn essentially closed cell structure, an improved liquid barrier can be obtained, I

I daar de afdichtingsmiddelen daarbij (in hoofdzaak) non-permeabel zijn voor vloeistof. ISince the sealing means are thereby (substantially) non-permeable to liquid. I

I 10 -Bovendien-zullen-de afdichtingsmiddelen tijdens compressie—vanwege de gesloten IMoreover, the sealing means during compression will be due to the closed I

I celstructuur-opbollen, waardoor een blijvende, permanente afdichting kan worden II cell structure bulging, whereby a permanent, permanent seal can become I

I verkregen met de keerwand inklemmende montageprofielen. Alzo zal vloeistof noch II obtained mounting profiles clamping in with the retaining wall. Neither liquid nor I

I dóór noch langs de afdichtingsmiddelen kunnen sijpelen bij voldoende compressie van II cannot seep through nor along the sealing means with sufficient compression of I

de afdichtingsmiddelen, waardoor de keerwand overeenkomstig de uitvinding Ithe sealing means, through which the retaining wall according to the invention I

I 15 vloeistoffen doorgaans (nagenoeg) volledig zal kunnen keren. Daar geen absorptie II 15 liquids can usually (almost) completely turn. No absorption there

I plaatsvindt van vloeistof door de afdichtingsmiddelen zullen de afdichtingsmiddelen IIf liquid takes place through the sealing means, the sealing means I

inwendig doorgaans droog blijven, waardoor de onderlinge bevestiging van de Iinternally usually remain dry, which means that the I

I afdichtingsmiddelen en het paneel kan worden verbeterd en kan worden verduurzaamd. II sealants and the panel can be improved and made more durable. I

Een belangrijk ander voordeel van de keerwand overeenkomstig de uitvinding is dat de IAn important other advantage of the retaining wall according to the invention is that the I

I 20 keerwand - in tegenstelling tot de in de stand van techniek bekende keerwanden - kan I20 retaining wall - in contrast to the retaining walls known in the prior art - I

I worden toegepast op een (enigszins) ruwe en/of niet-vlakke ondergrond, waarbij een (in II are applied to a (slightly) rough and / or non-flat surface, where one (in I

I hoofdzaak) volledige vloeistofkering gehandhaafd kan blijven. Met de keerwand IEssentially) complete fluid retention can be maintained. With the retaining wall I

- overeenkomstig de uitvinding is het immers mogelijk aan verschillende delen van de Iafter all, according to the invention it is possible on different parts of the I

I afdichtingsmiddelen een afwijkende compressibiliteit op te leggen, zonder dat de II sealants impose a different compressibility, without the I

I 25 afdichting wordt verslechterd. Bij de bekende Compriband® hangt de afdichting af van II seal is deteriorated. With the known Compriband® the seal depends on I

de mate van compressie, hetgeen op ruwe en/of niet-vlakke ondergronden veelal Ithe degree of compression, which on rough and / or non-flat surfaces is often I

resulteert in een (nog) minder goede afdichting in delen van de Compriband®. Een Iresults in an (even) less good seal in parts of the Compriband®. An I

I aanvullend voordeel van de keerwand overeenkomstig de uitvinding, is dat de IAn additional advantage of the retaining wall according to the invention is that the I

I afdichtingsmiddelen relatief goedkoop in aanschaf zijn, hetgeen de kostprijs van de II sealants are relatively inexpensive to purchase, which is the cost of the I

I 30 keerwand doorgaans ten goede komt. De afdichtingsmiddelen zijn bij voorkeur (in II 30 retaining wall usually benefits. The sealing means are preferably (in I

I hoofdzaak) volledig vervaardigd uit het elastomeer met de gesloten celstructuur II) made entirely from the elastomer with the closed cell structure I

I (schuimstructuur). Een dergelijk polymeerschuim is daarbij bij voorkeur aan of nabij II (foam structure). Such a polymeric foam is thereby preferably at or near I

een kopse zijde van de keerwaiid aangebracht, zoals bijvoorbeeld aan een onderzijde Ia front side of the turning wall is provided, such as for instance on a bottom side I

I van de keerwand tijdens normale gebruikstoestand. II of the retaining wall during normal use. I

I 1023940 3I 1023940 3

In een voorkeursuitvoering omvat het elastomeer polyvinylchloride (PVC). Het PVC is daarbij tot schuim geblazen en is doorgaans zeer flexibel, zelfs bij relatief lage temperaturen. Het schuim is daarbij bij voorkeur in hoofdzaak gelijkmatig en homogeen 5 opgebouwd. In een andere voorkeursuitvoering omvat het elastomeer polyurethaan (PUR). PUR omvattende elastomeren hebben doorgaans een relatief goed isolerend en afdichtend vermogen. Bovendien is uit PUR vervaardigd schuim relatief eenvoudig te vervaardigen, waarbij de dichtheden van het schuim reeds op voorhand relatief nauwkeurig kunnen worden bepaald. In een bijzondere voorkeursuitvoering wordt een 10 hybride geslotencellig schuim van PVC en PUR toegepast, waarbij de voordelige eigenschappen van beide materialen kunnen worden gecombineerd. Bij voorkeur wordt daarbij gebruik gemaakt van een Aerex® PVC/PUR schuim, doorgaans aangeduid als Aerex® PVC schuim. Aerex® PVC schuim is doorgaans weker, doch taaier dan andere PVC schuimsoorten, waardoor een duurzame, flexibele afdichting kan worden 15 verkregen voor de keerwand. Bovendien is Aerex® PVC schuim - ten opzichte van andere PVC schuimen - relatief eenvoudig in vorm te brengen. Bij voorkeur is het elastomeer ten minste in hoofdzaak lineair. Een lineair (non-crosslinked (niet-vemet)) elastomeer is doorgaans elastischer en minder statisch dan een niet-lineair (crosslinked (vernet)) elastomeer, hetgeen veelal resulteert in een verbeterd impact absorberend 20 vermogen.In a preferred embodiment, the elastomer comprises polyvinyl chloride (PVC). The PVC is thereby blown into foam and is generally very flexible, even at relatively low temperatures. The foam is herein preferably constructed substantially uniformly and homogeneously. In another preferred embodiment, the elastomer comprises polyurethane (PUR). PUR-containing elastomers generally have a relatively good insulating and sealing capacity. Moreover, foam made from PUR is relatively easy to manufacture, wherein the densities of the foam can already be determined relatively accurately in advance. In a particularly preferred embodiment, a hybrid closed-cell foam of PVC and PUR is used, wherein the advantageous properties of both materials can be combined. Preferably, use is made of an Aerex® PVC / PUR foam, usually referred to as Aerex® PVC foam. Aerex® PVC foam is generally weaker, but tougher than other PVC foam types, whereby a durable, flexible seal can be obtained for the retaining wall. Moreover, compared to other PVC foams, Aerex® PVC foam is relatively easy to shape. Preferably the elastomer is at least substantially linear. A linear (non-cross-linked (non-cross-linked)) elastomer is generally more elastic and less static than a non-linear (cross-linked (cross-linked)) elastomer, which often results in an improved impact-absorbing capacity.

In een andere voorkeursuitvoering zijn de afdichtingsmiddelen ten minste in hoofdzaak kokervormig uitgevoerd. Alzo verkrijgen de afdichtingsmiddelen enig volume, hetgeen de compressibiliteit ten goede zal komen. Onder kokervormig kan bijvoorbeeld worden 25 verstaan, cilindervormig of balkvormig, waarbij de afdichtingsmiddelen kunnen zijn voorzien van een ingesloten lege ruimte en aldus (enigszins) hol kunnen zijn uitgevoerd. Doch bij voorkeur zijn de afdichtingsmiddelen, afgezien van de in de gesloten celstructuur vastgehouden gas (doorgaans lucht), ten minste in hoofdzaak massief uitgevoerd.In another preferred embodiment, the sealing means are at least substantially tubular. The sealing means thus obtain some volume, which will improve the compressibility. Tube-shaped can be understood to mean, for example, cylindrical or beam-shaped, wherein the sealing means can be provided with an enclosed empty space and thus can be of (slightly) hollow design. However, preferably the sealing means, apart from the gas retained in the closed cell structure (usually air), are at least substantially solid.

3030

In weer een andere voorkeursuitvoering kragen de afdichtingsmiddelen over een afstand tussen 10 en 70 millimeter uit ten opzichte van het paneel. Bij nadere voorkeur kragen de afdichtingsmiddelen in hoofdzaak 40 millimeter uit ten opzichte van het paneel. Een compressie van enkele millimeters (circa 2-3 millimeter) is doorgaans reeds voldoende 1023940 I 4 I om tot (in hoofdzaak) volledige afdichting te komén. Bij voorkeur hebben de afdichtingsmiddelen een maximale compressibiliteit die is gelegen tussen de 30 en 35%.In yet another preferred embodiment, the sealing means project over a distance between 10 and 70 millimeters relative to the panel. More preferably, the sealing means extend substantially 40 millimeters relative to the panel. A compression of a few millimeters (approximately 2-3 millimeters) is usually already sufficient 1023940 I 4 I to achieve (substantially) complete sealing. The sealing means preferably have a maximum compressibility that is between 30 and 35%.

I De maximale compressibiliteit is gedefinieerd als de maximale compressie waarbij I afdichting van de keerwand kan plaatsvinden, zonder daarbij (permanente) schade aan I 5 te richten aan de afdichtingsmiddelen. Bij verdergaande compressie zullen namelijk één of meerdere cellen uit de gesloten celstructuur van het elastomeer door de belasting I bezwijken, hetgeen aldus resulteert in een permanente beschadiging van de I afdichtingsmiddelen. Ingeval eerdergenoemde afdichtingsmiddelen worden toegepast die circa 40 millimeter uitkragen ten opzichte van het paneel, dan zullen de I 10 afdichtingsmiddelen maximaal circa 13 millimeter kunnen worden gecomprimeerd, H teneinde beschadiging (celklapping) aan de gesloten celstructuur van de afdichtingsmiddelen te voorkomen.The maximum compressibility is defined as the maximum compression at which sealing of the retaining wall can take place, without thereby causing (permanent) damage to the sealing means. Namely, with further compression, one or more cells from the closed cell structure of the elastomer will collapse due to the load I, thus resulting in permanent damage to the sealing means. If the aforementioned sealing means are used that project about 40 millimeters relative to the panel, then the sealing means will be able to be compressed at most about 13 millimeters, H in order to prevent damage (cell collapse) to the closed cell structure of the sealing means.

Bij voorkeur sluiten de afdichtingsmiddelen vormsluitend aan op het paneel. Alzo kan I 15 het contactoppervlak tussen het paneel en de afdichtingsmiddelen worden H gemaximaliseerd en alzo de onderlinge bevestiging van beiden worden geoptimaliseerd.The sealing means preferably connect form-fittingly to the panel. The contact surface between the panel and the sealing means can thus be maximized and thus the mutual attachment of both can be optimized.

I De afdichtingsmiddelen en het paneel hebben in hoofdzaak eenzelfde dikte. Alzo kan, I ingeval de afdichtingsmiddelen zich in normale gebruikstoestand bijvoorbeeld aan de I onderzijde van het paneel zijn aangebracht, een optimale drukverdeling van het paneel 20 op de afdichtingsmiddelen worden verkregen.The sealing means and the panel have substantially the same thickness. Thus, in the case where the sealing means are arranged in the normal position of use, for example on the underside of the panel, an optimum pressure distribution of the panel 20 on the sealing means can be obtained.

I In weer een andere voorkeursuitvoering is het paneel ten minste opgebouwd uit een met vulmiddel gevulde kern en een de kern omgevende mediumdichte behuizing. De kern I kan daarbij zijn gevuld met polymeer met een gesloten celstructuur, in het bijzonder een 25 elastomeer van polyvinylchloride/polyureum, zoals bijvoorbeeld een Klegecell® I schuim. Door de gesloten celstructuur zal de massa van het paneel doorgaans worden gereduceerd onderwijl nochtans voldoende stijfheid van het paneel kan worden I gewaarborgd. Een kleinere massa vergemakkelijkt doorgaans de handling van het I paneel tijdens opslag en/of transport. Een Klegecell® schuim vertoont doorgaans zeer 30 dynamisch gedrag tijdens een impact, en is derhalve doorgaans zeer geschikt om relatief I grote krachten op te kunnen vangen. Bovendien absorbeert een Klegecell® schuim I doorgaans geen of nauwelijks vloeistof, waardoor doorgaans géén lekkages in of via de I kem van het paneel zullen optreden. Bij voorkeur is de behuizing ten minste I 1 0 23 94 0 5 gedeeltelijk vervaardigd uit aluminium. Het is echter eveneens denkbaar andersoortige metalen toe te passen ter vervaardiging van de behuizing.In yet another preferred embodiment, the panel is at least composed of a core filled with filler and a medium-tight housing surrounding the core. The core I can thereby be filled with polymer with a closed cell structure, in particular an elastomer of polyvinyl chloride / polyurea, such as for example a Klegecell® I foam. Due to the closed cell structure, the mass of the panel will generally be reduced, while, nevertheless, sufficient rigidity of the panel can be guaranteed. A smaller mass generally facilitates handling of the I panel during storage and / or transport. A Klegecell® foam generally exhibits very dynamic behavior during an impact, and is therefore generally very suitable for absorbing relatively large forces. Moreover, a Klegecell® foam I generally absorbs no or hardly any liquid, so that usually no leaks will occur in or via the core of the panel. Preferably the housing is at least partially made of aluminum. However, it is also conceivable to use other types of metals for the manufacture of the housing.

De keerwand is bij voorkeur voorzien van meerdere, onderling mediümdicht verbonden, 5 panelen. Door de keerwand modulair op te bouwen uit meerdere panelen ontstaat een relatief grote vrijheid ten aanzien van de toe te passen hoogte en/of breedte van de keerwand. De panelen zijn daarbij bij voorkeur losneembaar met elkaar verbonden, zódat de hoogte en/of breedte van de keerwand relatief eenvoudig aangepast kan worden aan situationele omstandigheden. In een bijzondere voorkeursuitvoering zijn -10 -tussen de-panelemflexibele-afdichtingsmiddelen-zijn-aangebracht voorzien van een elastomeer met een in hoofdzaak gesloten celstructuur. Eenzelfde afdichting die aan een onderste kopse zijde van een onderste paneel kan worden toegepast kan tevens tussen de panelen een (in hoofdzaak) volledig mediumdichte afdichting bewerkstelligen.The retaining wall is preferably provided with a plurality of panels that are interconnected in a media-tight manner. By modularly building the retaining wall from several panels, a relatively large freedom is created with regard to the height and / or width of the retaining wall to be used. The panels are thereby preferably detachably connected to each other, so that the height and / or width of the retaining wall can be relatively easily adapted to situational circumstances. In a particularly preferred embodiment, between the panel flexible flexible means are provided with an elastomer with a substantially closed cell structure. The same seal that can be used on a lower end face of a lower panel can also provide a (substantially) completely medium-tight seal between the panels.

15 De uitvinding heeft tevens betrekking op een inrichting voor het keren van vloeistoffen, omvattende: een dergelijke keerwand, en ten minste één, de keerwand op in hoofdzaak mediumdichte wijze insluitende, afdichtingsprofiel. Bij voorkeur worden meerdere afdichtingsprofielen toegepast. Ingeval de afdichtingsmiddelen aan een onderste kopse zijde van het paneel zijn gepositioneerd kunnen de afdichtingsprofielen bijvoorbeeld 20 twee laterale kopse zijden van het paneel insluiten, waardoor een stabiele en solide positionering van de keerwand kan plaatsvinden. Bij voorkeur worden de afdichtingsprofielen gevormd door U-profielen, waardoor een ten minste tweezijdige (permanente) stabilisering van de keerwand kan plaatsvinden. Daarbij is ieder afdichtingsprofiel aan een naar de keerwand toegekeerde zijde bij voorkeur voorzien 25 van ten minste één afdichtingsstrip. Tevens kunnen meerdere (vinvormige) afdichtingsstrippen worden toegepast, die bij voorkeur enigszins uitkragen in de door het afdichtingsprofiel ingesloten ruimte.The invention also relates to a device for turning liquids, comprising: such a retaining wall, and at least one sealing profile enclosing the retaining wall in a substantially medium-tight manner. Preferably, several sealing profiles are used. In case the sealing means are positioned on a lower end face of the panel, the sealing profiles can for instance enclose two lateral end faces of the panel, whereby a stable and solid positioning of the retaining wall can take place. The sealing profiles are preferably formed by U-profiles, whereby at least two-sided (permanent) stabilization of the retaining wall can take place. Each sealing profile is herein preferably provided with at least one sealing strip on a side facing the retaining wall. It is also possible to use a plurality of (fin-shaped) sealing strips, which preferably protrude slightly in the space enclosed by the sealing profile.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een werkwijze voor het keren van vloeistoffen 30 met behulp van een dergelijke inrichting, omvattende de stappen: A) het positioneren van de afdichtingsprofielen, B) het zodanig in de afdichtingsprofielen schuiven van de keerwand dat een mediumdichte afsluiting ontstaat, en C) het zodanig samendrukken van de afdichtingsmiddelen dat een in hoofdzaak mediumdichte afsluiting ontstaat.The invention furthermore relates to a method for turning liquids with the aid of such a device, comprising the steps of: A) positioning the sealing profiles, B) sliding the retaining wall into the sealing profiles such that a medium-tight seal is formed, and C) compressing the sealing means such that a substantially medium-tight seal is obtained.

Opgemerkt zij dat het positioneren van de afdichtingsprofielen veelal slechts eenmalig 1023940 I 6 geschiedt. Na het ontstaan van de mediumdichte afsluiting ter plaatse van de afdichtingsmiddelen volgens stap C) kan de keerwand optioneel worden geborgd in de bereikte afsluitende toestand middels bijvoorbeeld met de keerwand verbonden I borgpennen.It is to be noted that the positioning of the sealing profiles often only takes place once-only 102394016. After the creation of the medium-tight seal at the location of the sealing means according to step C), the retaining wall can optionally be locked in the achieved closing state by means of, for example, locking pins connected to the retaining wall.

5 I In een voorkeursuitvoering worden het zodanig in de afdichtingsprofielen schuiven van I de keerwand dat een mediumdichte afsluiting ontstaat volgens stap B), en het zodanig samendrukken van de afdichtingsmiddelen dat een in hoofdzaak mediumdichteIn a preferred embodiment, sliding of the retaining wall into the sealing profiles is such that a medium-tight seal is formed according to step B), and compressing the sealing means such that a substantially medium-tight seal is formed.

I afsluiting ontstaat volgens stap C) in hoofdzaak gelijktijdig uitgevoerd. Alzo kan een IThe closure results according to step C) performed substantially simultaneously. Thus an I

I 10 meerzijdige afdichting-van de keerwand worden gerealiseerd, teneinde de mate van IMulti-sided sealing of the retaining wall can be realized in order to achieve the degree of I

I vloeistofkering te maximaliseren. II to maximize fluid retention. I

De uitvinding zal worden verduidelijkt aan de hand van in navolgende figuren IThe invention will be elucidated with reference to the following figures I

I weergegeven niet-limitatieve uitvoeringsvoorbeelden. Hierin toont: II shown non-limitative exemplary embodiments. Herein shows: I

I 15 figuur 1 een perspectivisch aanzicht op een uitvoeringsvorm van een keerwand IFigure 1 shows a perspective view of an embodiment of a retaining wall I

overeenkomstig de uitvinding, Iaccording to the invention, I

I figuur 2a een dwarsdoorsnede van de keerwand volgens figuur 1 in een onbelaste IFigure 2a shows a cross-section of the retaining wall according to figure 1 in an unloaded I

I toestand, II condition, I

I figuur 2b een dwarsdoorsnede van de keerwand volgens figuur 1 in een belaste IFigure 2b shows a cross-section of the retaining wall according to figure 1 in a loaded I

I 20 toestand, II state, I

I figuur 3 een perspectivisch aanzicht op een inrichting voor het keren van water IFigure 3 shows a perspective view of a device for turning water I

I overeenkomstig de uitvinding, en II according to the invention, and I

I figuur 4 een vooraanzicht op een andere inrichting voor het keren van vloeistoffen IFigure 4 shows a front view of another device for turning liquids I

overeenkomstig de uitvinding. Iaccording to the invention. I

I 25 II 25 I

I Figuur 1 toont een perspectivisch aanzicht op een uitvoeringsvorm van een keerwand 1 IFigure 1 shows a perspective view of an embodiment of a retaining wall 1 I

I overeenkomstig de uitvinding. De keerwand 1 omvat een paneel 2 en een aan een II according to the invention. The retaining wall 1 comprises a panel 2 and one on an I

I onderzijde 3 van het paneel 2 verbonden afdichtingsband 4. Het paneel 2 en de ISealing band 4 connected to the bottom 3 of the panel 2. The panel 2 and the I

afdichtingsband 4 zijn daarbij non-permeabel voor vloeistoffen. De afdichtingsband 4 is Isealing tape 4 are thereby non-permeable to liquids. The sealing tape 4 is I

30 namelijk vervaardigd uit een elastomeer met een gesloten (non-permeabele) I30 namely manufactured from an elastomer with a closed (non-permeable) I

I celstructuur, bij voorkeur een Aerex® PVC schuim. De gesloten celstructuur van de II cell structure, preferably an Aerex® PVC foam. The closed cell structure of the I

I afdichtingsband 4 voorkomt doorsijpeling van vloeistof door de afdichtingsband 4. ISealing band 4 prevents liquid from seeping through the sealing band 4. I

Bovendien bólt de afdichtingsband 4 op na compressie, waardoor vloeistofdoorlating IMoreover, the sealing tape 4 inflates after compression, so that liquid permeability I

I via kopse zijwanden 5 van het paneel 2 tevens wordt tegengegaan, ingeval de keerwand II is also prevented via end side walls 5 of the panel 2 in case the retaining wall I

I 1023940 7 1 lateraal (tweezijdig) wordt ingeklemd in (niet-weergegeven) montageprofielen. Zowel een voorzijde 6 als een achterzijde van het paneel 2 zijn nabij elke zijwand 5 voorzien van een rubberen afdichtingsstrip 7, teneinde de onderlinge afdichting van de keerwand 1 en de montageprofielen verder te optimaliseren. Een bovenzijde van het paneel 2 is 5 nabij elke zijwand 5 voorzien van borgmiddelen 8, zoals bijvoorbeeld borgpennen, voor het fixeren van de onderlinge oriëntatie van de keerwand 1 ten opzichte van de montageprofielen.I 1023940 7 1 lateral (double-sided) is clamped in (not shown) mounting profiles. Both a front side 6 and a rear side of the panel 2 are provided with a rubber sealing strip 7 near each side wall 5, in order to further optimize the mutual sealing of the retaining wall 1 and the mounting profiles. A top side of the panel 2 is provided near each side wall 5 with locking means 8, such as for instance locking pins, for fixing the mutual orientation of the retaining wall 1 relative to the mounting profiles.

Figuur 2a toont een dwarsdoorsnede van de keerwand 1 volgens figuur 1 in een 10 - onbelaste-toestand. In-figuur 2a-is getoond-dat-het paneel-2-is opgebouwd uit een kern 9 en een de kern 9 omgevende mediumdichte behuizing 10. De kern is daarbij gevuld met een materiaal met een relatief lage dichtheid, dat nochtans voldoende stijfheid aan het paneel 2 geeft. Een voorbeeld van een dergelijk materiaal voor de kern 9 is polyurethaan (PUR). De behuizing 10 is bij voorkeur uit een corrosiebestendig 15 materiaal vervaardigd, zoals bijvoorbeeld aluminium of roestvrijstaal (rvs). De afdichtingsband 3 is verbonden met zowel de kem 9 als de behuizing 10, waarbij het onderling contactoppervlak is gemaximaliseerd. De afdichtingsband 3 is in dit uitvoeringsvoorbeeld in hoofdzaak balkvormig, waarbij de hoogte A van de afdichtingsband 3 circa 40 millimeter bedraagt en waarbij de breedte B van de 20 afdichtingsband 3 circa 50 millimeter bedraagt in een onbelaste toestand.Figure 2a shows a cross-section of the retaining wall 1 according to Figure 1 in an unloaded state. Figure 2a shows that the panel 2 is made up of a core 9 and a medium-tight housing 10 surrounding the core 9. The core is thereby filled with a material with a relatively low density, which nevertheless has sufficient rigidity to the panel 2. An example of such a material for the core 9 is polyurethane (PUR). The housing 10 is preferably made of a corrosion-resistant material, such as, for example, aluminum or stainless steel (stainless steel). The sealing tape 3 is connected to both the core 9 and the housing 10, whereby the mutual contact surface is maximized. In this exemplary embodiment, the sealing tape 3 is substantially bar-shaped, wherein the height A of the sealing tape 3 is approximately 40 millimeters and wherein the width B of the sealing tape 3 is approximately 50 millimeters in an unloaded state.

Figuur 2b toont een dwarsdoorsnede van de keerwand 1 volgens figuur 1 in een belaste toestand. In het getoonde uitvoeringsvoorbeeld steunt de keerwand 1 af op een ondergrond 11. Door de massa van het paneel 2 is de afdichtingsband 3 enigszins 25 gecomprimeerd, hetgeen gepaard gaat met een uitzetting of opbolling van de afdichtingsband 3. De hoogte A van de afdichtingsband 3 is gereduceerd met enkele millimeters en de breedte B van de afdichtingsband 3 is successievelijk toegenomen met enkele millimeters.Figure 2b shows a cross-section of the retaining wall 1 according to Figure 1 in a loaded state. In the exemplary embodiment shown, the retaining wall 1 is supported on a substrate 11. Due to the mass of the panel 2, the sealing tape 3 is slightly compressed, which is accompanied by an expansion or bulging of the sealing tape 3. The height A of the sealing tape 3 is reduced by a few millimeters and the width B of the sealing tape 3 has been successively increased by a few millimeters.

30 Figuur 3 toont een perspectivisch aanzicht op een inrichting 12 overeenkomstig de uitvinding voor het keren van water 13. De inrichting 12 omvat een keerwand 1 zoals getoond in figuren l-2a. De zijwanden 5 van de keerwand 1 worden onder (enige) klempassing omgesloten door twee U-vormige afdichtingsprofielen 14. De keerwand 1 is daarbij (verticaal) verplaatsbaar door de afdichtingsprofielen 14, en alzo makkelijk 1023940 I 8Figure 3 shows a perspective view of a device 12 according to the invention for turning water 13. The device 12 comprises a retaining wall 1 as shown in figures 1-2a. The side walls 5 of the retaining wall 1 are enclosed under (some) clamping fit by two U-shaped sealing profiles 14. The retaining wall 1 is thereby (vertically) displaceable by the sealing profiles 14, and thus easily 1023940 I 8

verwijderbaar uit de afdichtingsprofielen 14. De U-vormige afdichtingsprofielen 14 zijn Iremovable from the sealing profiles 14. The U-shaped sealing profiles 14 are I

I ieder aan een binnenzijde voorzien van een tweetal rubberen afdichtende vinnen 15, II each provided on its inside with two rubber sealing fins 15, I

I teneinde waterdoorvoer door de afdichtingsprofielen 14 te voorkomen, of althans tegen II in order to prevent water passage through the sealing profiles 14, or at least against I

I te gaan. De onderlinge oriëntatie van de keerwand 1 enerzijds en de afdichtingsprofielen II to go. The mutual orientation of the retaining wall 1 on the one hand and the sealing profiles I

I 5 14 anderzijds is gefixeerd door de borgpennen 8 die thans samenwerken met (een IOn the other hand, it is fixed by the locking pins 8 which now cooperate with (an I

I uitsparing in) de afdichtingsprofielen 14. Deze borging van de keerwand 1 is zodanig II recess in the sealing profiles 14. This securing of the retaining wall 1 is such I

I . dat de afdichtingsband 3 enigszins is gecomprimeerd, waarbij waterdoorvoer langs de II. that the sealing tape 3 is somewhat compressed, with water passage along the I

I keerwand 1 wordt geblokkeerd, en het water 13 alzo volledig kan worden gekeerd. IThe retaining wall 1 is blocked, and the water 13 can thus be turned completely. I

I -10- - Figuur 4 toont een vooraanzicht op een andere inrichting-16 voor het keren van IFigure 4 shows a front view of another device 16 for turning I

I vloeistoffen overeenkomstig de uitvinding. De inrichting 16 omvat twee staanders 17, II liquids according to the invention. The device 16 comprises two uprights 17, I

waarbij elke staander 17 is voorzien van een (niet-weergegeven) opneemgleuf voor een Iwherein each upright 17 is provided with a (not shown) receiving slot for an I

I modulaire keerwand 18. De keerwand 18 is onder meer opgebouwd uit meerdere II modular retaining wall 18. The retaining wall 18 is constructed from, among other things, several I

I panelen 19. Elk paneel 19 is aan een onderzijde voorzien van een enigszins flexibele II panels 19. Each panel 19 is provided on its underside with a somewhat flexible I

I 15 balk 20 die is vervaardigd uit een elastomeer voorzien van een gesloten celstructuur. IBeam 20 which is made from an elastomer with a closed cell structure. I

I Alzo kan zowel nabij de vaste wereld een (in hoofdzaak) vloeistofdichte afdichting IA (substantially) liquid-tight seal can thus be found both near the fixed world

I worden verkregen, alsook tussen de panelen 19 in. Boven de panelen 19 is een II, as well as between panels 19. Above the panels 19 is an I

voorspanningselement 21 aangebracht voor het onder voorspanning fixeren van de Ibiasing element 21 for fixing the I under bias

I panelen 19 ten opzichte van de staanders 17. Het voorspanningselement 21 werkt II panels 19 relative to the uprights 17. The biasing element 21 works I

20 daarbij samen met de staanders 17 via een borgconstructie. Daarbij is het I20 together with the uprights 17 via a locking construction. In addition, it is I

I voorspanningselement 21 bij voorkeur gevormd uit een star (niet-flexibel) materiaal. IThe biasing element 21 is preferably formed from a rigid (non-flexible) material. I

Doordat de panelen 19 onder voorspanning zijn aangebracht in de staanders 17, zullen IBecause the panels 19 are mounted under prestress in the uprights 17, I

I de flexibele balken 20 enigszins comprimeren onder (vloeistofdichte) afdichting van de II compress the flexible beams 20 somewhat under (liquid-tight) seal of the I

I keerwand 18. Daar de balken 20 - vanwege de gesloten celstructuur - naar buiten toe II retaining wall 18. There the beams 20 - because of the closed cell structure - towards the outside I

I 25 uitzetten zal ook vloeistofdoorvoer langs de keerwand door de staanders 17 kunnen IExpanding will also be able to transfer fluid along the retaining wall through the uprights 17

I worden voorkomen, of althans worden tegengegaan. II are prevented, or at least prevented. I

I Het moge duidelijk zijn dat de uitvinding niet beperkt is tot de hier weergegeven en IIt will be clear that the invention is not limited to the embodiments shown here and I

beschreven uitvoeringsvoorbeelden, maar dat binnen het kader van de bijgaande Idescribed exemplary embodiments, but within the scope of the attached I

I 30 conclusies een groot aantal varianten mogelijk zijn, die voor de vakman op dit gebied II claim that a large number of variants are possible, which are for those skilled in the art I

I . voor de hand zullen liggen. II. obvious. I

I 1023940I 1023940

Claims

1. Retaining wall for liquids, comprising: - at least one wall panel, which wall panel is at least substantially non-permeable to liquids, and - at least one side of the flexible sealing means connected to the panel for causing the at least substantially medium-tight connection of the wall panel on an external object, wherein the sealing means comprise an elastomer with an at least substantially 10 '' closed cell structure.

Retaining wall according to claim 1, characterized in that the elastomer comprises polyvinyl chloride (PVC).

Retaining wall according to one of the preceding claims, characterized in that the elastomer comprises polyurethane (PUR).

Retaining wall according to one of the preceding claims, characterized in that the elastomer is at least substantially linear. 20

Retaining wall according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing means are at least substantially tubular.

6. Retaining wall as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the sealing means project over a distance between 10 and 70 millimeters relative to the panel.

7. Retaining wall as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the sealing means have a maximum compressibility which is between 30 and 35%.

Retaining wall according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing means connect flush with the panel. 1023940 I 10 I Η I

9. Retaining wall as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the sealing means and the panel have substantially the same thickness. I

10. Retaining wall as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the panel is at least composed of a core filled with filler and a medium-tight housing surrounding the core. I

Retaining wall according to claim 10, characterized in that the housing is at least partially made of aluminum. I I 10 I

A retaining wall according to any one of the preceding claims, characterized in that the retaining wall is provided with a plurality of panels connected to each other in a medium-tight manner. I

13. Retaining wall as claimed in claim 12, characterized in that flexible sealing means are provided between the panels provided with an elastomer with a substantially closed cell structure. I

Device for turning liquids, comprising: - a retaining wall according to any one of claims 1-13, and at least one sealing profile enclosing the retaining wall in a substantially medium-tight manner. I

Device according to claim 14, characterized in that the sealing profiles enclose two opposite sides of the retaining wall. I I 25 I

Device as claimed in claim 14 or 15, characterized in that the sealing profiles are formed by U-profiles. I

17. Device as claimed in any of the claims 14-16, characterized in that each sealing profile is provided with at least one sealing strip on a side facing the retaining wall. I

18. Method for turning liquids with the aid of a device II according to one of claims 14-17, comprising the steps of: II) positioning the sealing profiles, B) sliding the sealing profiles into the sealing profiles in such a way the retaining wall that a medium-tight seal is formed, and C) compressing the sealing means in such a way that a substantially medium-tight seal is formed.

19. Method as claimed in claim 18, characterized in that sliding of the retaining wall into the sealing profiles such that a medium-tight seal is created according to step B), and compressing the sealing means such that a substantially medium-tight seal is formed according to step C) performed substantially simultaneously. . 1023940