NL1019411C2

NL1019411C2 - Self-suction centrifugal pump has housing of which inner part is formed by pressure chamber and flexible suction hose is connected to housing suction connection

Info

Publication number: NL1019411C2
Application number: NL1019411A
Authority: NL
Inventors: Nicolaas Pieter Verspaget
Original assignee: Nicolaas Pieter Verspaget
Priority date: 2001-11-22
Filing date: 2001-11-22
Publication date: 2003-05-27

Abstract

The self-suction centrifugal pump (1) has a housing (2) of which the inner part is formed by a pressure chamber (3) and a flexible suction hose (5) is to a housing suction connection (4). An open outer end (6) is located in a container (7) with fluid (8) under the uppermost fluid level (9). At the outer end (6) of the suction hose is a check valve (10), which only makes it possible for fluid to pass from the container to the pump. On the housing at the position of the pressure chamber is a pressure connection (11) to which a flexible pressure hose (12) is coupled. At the outer end of the pressure hose is a closure tap (13). Inside the pump is a centrifugal component (14) which rotates inside the housing, driven by a motor (15) outside the housing.

Description

>>

Korte aanduiding: Zelfaanzuigende pomp.Short indication: Self-priming pump.

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

De uitvinding heeft betrekking op een zelfaanzuigende pomp 5 omvattende een behuizing met in zijn inwendige een drukkamer, een zuigleiding aangesloten op een zuigaansluiting van de behuizing en een afvoerleiding aangesloten op een drukaansluiting van de behuizing.The invention relates to a self-priming pump 5 comprising a housing with in its interior a pressure chamber, a suction line connected to a suction connection of the housing and a discharge line connected to a pressure connection of the housing.

Dergelijke pompen zijn algemeen bekend en worden bijvoorbeeld toegepast als beregeningsinstal latie, waarbij het vrije 10 uiteinde van de zuigleiding bijvoorbeeld uitmondt in oppervlaktewater en het vrije uiteinde van de afvoerleiding gekoppeld is met een sproeier voor het over akkers verspreiden van water afkomstig uit het oppervlaktewater zoals een grondwaterput, sloot of greppel.Such pumps are generally known and are used, for example, as a sprinkler system, wherein the free end of the suction line ends, for example, in surface water and the free end of the drain line is coupled to a sprayer for spreading water from field water such as a groundwater well, ditch or ditch.

Het opstarten van het pompproces is bij dergelijk 15 zelfaanzuigende pompen enigszins moeizaam, doordat in eerste instantie de behuizing van de pomp tot meer dan de helft met vloeistof gevuld dient te worden en tot die tijd de pomp in hoofdzaak lucht aanzuigt alvorens het water, of in zijn algemeenheid vloeistof, het vereiste vloeistofniveau bereikt. Indien dit eenmaal het geval is verloopt normaliter het 20 pompproces verder zonder problemen. De opstartproblematiek vormt bijvoorbeeld bij toepassing ten behoeve van een beregeningsinstallatie geen praktisch probleem, aangezien de pomp dan gedurende lange tijd, bijvoorbeeld enkele uren achtereen, werkzaam is. Echter vanwege de opstartproblematiek blijkt een zelfaanzuigende pomp minder geschikt te 25 zijn voor werkzaamheden waarbij de pomp veelvuldig of althans relatief vaak, aan en uit moet worden geschakeld. Bij een dergelijke situatie gaat relatief veel tijd verloren vanwege de opstartproblemen. Dergelijke discontinue werkzaamheden kunnen bijvoorbeeld aan de orde zijn bij pompen die losstaand en buiten een gesloten circuit dienen te functioneren zoals 30 bij offset-drukkerijen in de grafische industrie. Bij het offset- drukproces is het noodzakelijk dat regelmatig vochtwatersystemen geledigd 1 u i 2 en gereinigd worden.Starting up the pumping process with such self-priming pumps is somewhat difficult, because in the first instance the housing of the pump has to be filled with more than half of the liquid and until that time the pump essentially sucks in air before the water, or its liquidity, has reached the required liquid level. Once this is the case, the pumping process proceeds normally without problems. The start-up problem, for example, does not present a practical problem when used for a sprinkler installation, since the pump is then operated for a long time, for example for a few hours. However, due to the start-up problem, a self-priming pump appears to be less suitable for work in which the pump must be switched on and off frequently or at least relatively often. In such a situation, a relatively large amount of time is lost due to the start-up problems. Such discontinuous operations may, for example, be the case with pumps which have to function independently and outside of a closed circuit, such as with offset printers in the printing industry. In the offset printing process, it is necessary that regular moisture water systems are emptied 1 h 1 2 and cleaned.

De uitvinding beoogt nu een zeifaanzuigende pomp volgens de aanhef te verschaffen met grotere praktische toepassingsmogelijkheden vanwege sterk verbeterde opstarteigenschappen. Hierdoor wordt de 5 zeifaanzuigende pomp volgens de uitvinding gekenmerkt door een reservoir voor vloeistof en een verbindingsleiding die de drukkamer met het reservoir verbindt en waarin een eerste afsluiter aanwezig is voor het uitsluitend bij een heersende druk in de drukkamer lager dan een geschikte drempelwaarde doorlaten van vloeistof in het reservoir naar de 10 drukkamer. Indien de druk in de drukkamer nu wegvalt of althans lager komt te liggen dan de geschikte drempelwaarde, bijvoorbeeld doordat de druk wegvalt vanwege het aanzuigen van te veel lucht aan de zuigzijde of vanwege het uitzetten van de pomp waardoor de drukkamer normaal gesproken niet meer volledig gevuld zou zijn met vloeistof, dan vult deze drukkamer 15 zich automatisch vanuit het reservoir met vloeistof, zodat de drukkamer voldoende gevuld blijft zodat bij het opnieuw starten van de pomp niet in eerste instantie lucht hoeft te worden aangezogen alvorens de drukkamer weer in voldoende mate gevuld is met water om probleemloos werkzaam te kunnen zijn. De eerste afsluiter draagt er zorg voor dat geen vloeistof 20 ongewenst vanuit de drukkamer in het reservoir wordt gepompt.The invention now has for its object to provide a self-priming pump according to the preamble with greater practical application possibilities due to greatly improved start-up properties. As a result, the siphon suction pump according to the invention is characterized by a reservoir for liquid and a connecting line connecting the pressure chamber to the reservoir and in which a first valve is present for allowing liquid to pass through a pressure below the appropriate threshold value at a prevailing pressure in the pressure chamber in the reservoir to the pressure chamber. If the pressure in the pressure chamber now drops out or at least becomes lower than the suitable threshold value, for example because the pressure drops out due to the suction of too much air on the suction side or due to the pump being turned off, as a result of which the pressure chamber is normally no longer completely filled should be with liquid, this pressure chamber 15 automatically fills itself from the reservoir with liquid, so that the pressure chamber remains sufficiently filled so that when the pump is restarted, air does not initially have to be sucked in before the pressure chamber is sufficiently filled again with water to work without problems. The first valve ensures that no liquid is undesirably pumped from the pressure chamber into the reservoir.

Een zeer voordelige uitvoeringsvorm, mede afhankelijk van de omgeving waarin de pomp wordt ingezet, kan worden verkregen indien het reservoir wordt gevormd door een waterleidingnet. Aldus is altijd voldoende vloeistof voorhanden om indien noodzakelijk de drukkamer aan te 25 vullen met vloeistof.A very advantageous embodiment, partly dependent on the environment in which the pump is used, can be obtained if the reservoir is formed by a water supply network. Thus, sufficient liquid is always available to supplement the pressure chamber with liquid if necessary.

Een andere voordelige uitvoeringsvorm wordt verkregen indien het reservoir wordt gevormd door een houder. Aldus is men niet gebonden aan aansluitmogelijkheden op een waterleidingnet, hetgeen grotere vrijheden biedt ten aanzien van de locaties waar de pomp volgens 30 uitvinding kan worden ingezet.Another advantageous embodiment is obtained if the reservoir is formed by a holder. Thus one is not bound to connection options to a water supply network, which offers greater freedom with regard to the locations where the pump according to the invention can be used.

Volgens een zeer voordelige uitvoeringsvorm is de houder 3 gelegen boven de drukkamer. Aldus wordt de zwaartekracht benut om de vloeistof in het reservoir, indien noodzakelijk, toe te voeren aan de drukkamer. Hiertoe zijn dus geen aparte voorzieningen, zoals bijvoorbeeld een aparte pomp noodzakelijk.According to a very advantageous embodiment, the holder 3 is located above the pressure chamber. Thus, gravity is utilized to supply the liquid in the reservoir, if necessary, to the pressure chamber. Therefore, no separate provisions, such as a separate pump, are necessary for this.

5 Bij toepassing van een houder als reservoir, kan het zeer voordelig zijn indien deze houder is voorzien van een vlottersysteem dat aansluitbaar is op een waterleidingnet voor het aanvullen van de houder met vloeistof zodra het vloeistofniveau in de houder onder een geschikt vloeistofniveau daalt. Aldus kan worden voorkomen dat de houder leeg 10 geraakt.When a container is used as a reservoir, it can be very advantageous if this container is provided with a float system that can be connected to a water supply network for replenishing the container with liquid as soon as the liquid level in the container falls below a suitable liquid level. The container can thus be prevented from becoming empty.

Een praktische situatie wordt verkregen indien de geschikte drempelwaarde tussen 0,05 bar en 0,2 bar is gelegen. In dit verband wordt overigens ook opgemerkt dat het binnen het kader van de uitvinding mogelijk is dat de werkzaamheid van de eerste afsluiter direct elektrisch 15 gekoppeld is met de pomp, dat wil zeggen dat zodra de pomp wordt uitgeschakeld door elektrische aansturing van de eerste afsluiter de eerste afsluiter zich opent voor het doorlaten van vloeistof. Alternatief is het mogelijk dat m.b.v. een sensorsysteem het dalen van het vloei stofpeil wordt waargenomen door een sensor die een stuursignaal aan 20 de eerste afsluiter geeft om zich te openen. Anderszins is het op voordelige wijze ook mogelijk dat de eerste afsluiter eenvoudigweg wordt gevormd door een keerklep.A practical situation is obtained if the suitable threshold value is between 0.05 bar and 0.2 bar. In this connection it is also noted that within the scope of the invention it is possible that the operation of the first valve is directly electrically coupled to the pump, that is to say that as soon as the pump is switched off by electrically controlling the first valve the first valve opens for passage of liquid. Alternatively, it is possible that a sensor system the lowering of the liquid level is detected by a sensor which gives a control signal to the first valve to open. Alternatively, it is also advantageously possible for the first valve to be simply formed by a non-return valve.

Bij voorkeur is in de zuigleiding een tweede afsluiter aanwezig ter voorkoming van het terugstromen van vloeistof. Immers door 25 terugstroming van vloeistof zou extra lucht in de zuigleiding terecht kunnen komen en lekverliezen kunnen optreden waardoor extra vloeistof uit het reservoir noodzakelijk is om dit verloop aan te vullen.A second valve is preferably present in the suction line to prevent fluid from flowing back. After all, due to backflow of liquid, extra air could end up in the suction line and leakage losses could occur, as a result of which extra liquid from the reservoir is necessary to supplement this course.

Het is eveneens voordelig indien in de afvoerleiding een derde afsluiter aanwezig is. Ook met deze maatregel kunnen verliesstromen 30 worden voorkomen ter beperking van het verbruik van de vloeistof in het reservoir. Tevens maakt de derde afsluiter ontluchting van het 4 pompsysteem duurzaam mogelijk.It is also advantageous if a third valve is present in the discharge line. With this measure too, loss flows 30 can be prevented to limit the consumption of the liquid in the reservoir. The third valve also makes venting of the 4 pump system sustainable possible.

Bij voorkeur is de tweede afsluiter en/of de derde afsluiter aanwezig aan het uiteinde van respectievelijk de zuigleiding en/of de afvoerleiding. Aldus kan alle vloeistof die aanwezig is binnen 5 de desbetreffende leiding in de desbetreffende leiding worden gehouden, zodat ongewenst morsen wordt voorkomen.The second valve and / or the third valve is preferably present at the end of the suction line and / or the discharge line, respectively. Thus, all liquid present within the relevant line can be kept in the relevant line, so that undesired spillage is prevented.

Een zeer praktische uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt verkregen indien aan het vrije uiteinde van de zuigleiding en/of de afvoerleiding een snelkoppeling aanwezig is voor koppeling met een 10 hulpstuk. Een dergelijk hulpstuk zou bijvoorbeeld kunnen bestaan uit een spuitmond voor koppeling op de afvoerleiding, waardoor de functionaliteit van de pomp verder wordt vergroot. Indien de aanzuigzijde bijvoorbeeld middels een snelkoppeling op het waterleidingnet wordt aangesloten kan aldus bij een uitgeschakelde pomp met (nagenoeg) de druk van het 15 waterleidingnet worden gespoten, terwijl deze druk met bijvoorbeeld 4 bar (afhankelijk van de specificaties van de pomp) kan worden verhoogd door de pomp in te schakelen. Indien het uiteinde van de zuigleiding in een reservoir met vloeistof wordt gehangen kan eveneens via een spuitmond gekoppeld op de afvoerleiding met verhoogde druk middels een 20 ingeschakelde pomp worden gespoten. Een ander hulpstuk kan bijvoorbeeld worden gevormd door een bocht aan de afvoerleiding om de vloeistof naar een vat of het riool te verplaatsen. Nog een ander voorbeeld van een hulpstuk betreft een zuigmond voor koppeling aan het uiteinde van de zuigleiding om eventueel licht verontreinigde substanties op te zuigen en 25 te verplaatsen.A very practical embodiment of the invention is obtained if a quick coupling is provided at the free end of the suction pipe and / or the discharge pipe for coupling with an accessory. Such an accessory could, for example, consist of a nozzle for coupling on the discharge line, whereby the functionality of the pump is further increased. If, for example, the suction side is connected to the water supply network by means of a quick coupling, a pump can be sprayed with (virtually) the pressure of the water supply network, while this pressure can be increased by, for example, 4 bar (depending on the specifications of the pump) by switching on the pump. If the end of the suction line is suspended in a reservoir with liquid, it is also possible to spray via a nozzle coupled to the discharge line with increased pressure by means of a pump which is switched on. Another accessory can be formed, for example, by a bend on the discharge line to move the liquid to a vessel or the sewer. Yet another example of an accessory relates to a suction nozzle for coupling to the end of the suction conduit to suck up and move any slightly contaminated substances.

Een zeer praktische uitvoeringsvorm van de pomp volgens de uitvinding wordt verkregen indien de pomp met reservoir is ondergebracht in een verrijdbaar gestel. Indien het reservoir wordt gevormd door een houder, is ook deze houder bij voorkeur ondergebracht in het verrijdbare 30 gestel.A very practical embodiment of the pump according to the invention is obtained if the pump with reservoir is accommodated in a mobile frame. If the reservoir is formed by a holder, this holder is also preferably accommodated in the mobile frame.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van i’ 5 een beschrijving van een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding onder verwijzing naar het figuur. Het figuur toont schematisch een gedeeltelijke dwarsdoorsnede van de voorkeurs-uitvoeringsvorm van de uitvinding.The invention will be further elucidated on the basis of a description of a preferred embodiment of the invention with reference to the figure. The figure schematically shows a partial cross-section of the preferred embodiment of the invention.

5 De vookeursuitvoeringsvorm volgens het figuur vertoont een zeifaanzuigende pomp 1 van het centrifugaal type. De pomp 1 omvat een behuizing 2 waarvan het inwendige ten dele wordt gevormd door een drukkamer 3. Ter plaatse van een niet nader in detail getoonde zuigaans!ui ting 4 is op de behuizing 2 een flexibele zuigslang 5 10 aangesloten. Het open uiteinde 6 bevindt zich in een bak 7 met vloeistof 8 onder het bovenste vloeistofniveau 9. Aan het uiteinde 6 van zuigslang 5 bevindt zich een terugslagklep 10 die het slechts mogelijk maakt dat vloeistof in één richting, namelijk van bak 7 naar pomp 1, de terugslagklep 10 passeert.The preferred embodiment according to the figure shows a self-priming pump 1 of the centrifugal type. The pump 1 comprises a housing 2, the interior of which is partly formed by a pressure chamber 3. At the location of a suction connection 4, not shown in detail, a flexible suction hose 5 is connected to the housing 2. The open end 6 is located in a container 7 with liquid 8 below the upper liquid level 9. At the end 6 of suction hose 5 there is a non-return valve 10 which only makes it possible for liquid to flow in one direction, namely from container 7 to pump 1, the non-return valve 10 passes.

15 Op de behuizing 2 is tevens ter plaatse van drukkamer 3 een niet nader in detail getoonde drukaansluiting 11 voorzien waarop een flexibele drukslang 12 is gekoppeld. Aan het uiteinde van drukslang 12 bevindt zich een afsluiter in de vorm van een kraan 13.On the housing 2 there is also provided at the location of pressure chamber 3 a pressure connection 11, not shown in detail, to which a flexible pressure hose 12 is coupled. At the end of pressure hose 12 there is a valve in the form of a valve 13.

Binnen de pomp 1 bevindt zich een centrifugaal element 14 20 dat roteerbaar binnen de behuizing 2 is gelegerd. De roterende aandrijving van het element 14 geschiedt middels motor 15 die zich buiten de behuizing 2 bevindt. Vloeistof 8 wordt via zuigslang 5 en zuigsaanluiting 4 binnen de behuizing 2 gezogen en via het inwendige van een coaxiaal met het centrifugaal element roterende holle uitlopende as 25 16 aan het centrifugaal element 14 toegevoerd alwaar de vloeistof naar buiten wordt geslingerd en via openingen 17 in de drukkamer 3 wordt gebracht. De werkzaamheid van het centrifugaal element 14 draagt er zorg voor dat stroomopwaarts ten opzichte van het centrifugaal element 14 een verlaagde druk ontstaat waardoor de vereiste zuigwerking ontstaat, 30 terwijl stroomopwaarts ten opzichte van het centrifugaal element 14 een verhoogde druk ontstaat. Vanwege deze verhoogde druk binnen drukkamer 3 6 zal de aldaar aanwezige vloeistof 8 deze drukkamer 3 verlaten via de drukaansluiting 11 en drukslang 12 via welke drukslang 12 de vloeistof kan worden afgevoerd, bijvoorbeeld in een riool of in een opvangbek.Inside the pump 1 is a centrifugal element 14 that is rotatably mounted within the housing 2. The rotating drive of the element 14 takes place by means of a motor 15 which is located outside the housing 2. Liquid 8 is sucked through suction hose 5 and suction connection 4 inside the housing 2 and fed to the centrifugal element 14 via a hollow flared shaft 16 rotating coaxially with the centrifugal element, where the liquid is thrown out and via openings 17 in the pressure chamber 3. The efficacy of the centrifugal element 14 ensures that upstream of the centrifugal element 14 a reduced pressure is created, whereby the required suction action is produced, while upstream of the centrifugal element 14 an increased pressure is created. Because of this increased pressure within pressure chamber 6, the liquid 8 present there will leave this pressure chamber 3 via the pressure connection 11 and pressure hose 12, via which pressure hose 12 the liquid can be discharged, for example in a sewer or in a collection basin.

Boven de zelf aanzuigende pomp 1, meer specifiek boven de 5 drukkamer 3, bevindt zich een reservoir 18 met daarin een vloeistof 19. Dit reservoir 18 is middels een verbindingsbuis 20 verbonden met de behuizing 2, meer specifiek met de drukkamer 3 die zich in de behuizing 2 bevindt. In deze verbindingsbuis 20 bevindt zich een terugslagklep 21 waardoor het slechts mogelijk is dat vloeistof in één richting, namelijk 10 vanaf het reservoir 18 naar de drukkamer 3 de terugslagklep 21 passeert. Derhalve wordt uitgesloten dat onder invloed van de verhoogde druk die heerst binnen drukkamer 3 vloeistof vanaf de drukkamer 3 naar het reservoir 18 wordt verpompt. Zodra echter de druk in de drukkamer 3 lager wordt dan een bepaalde drempelwaarde, bijvoorbeeld 0,1 bar, hetgeen 15 veroorzaakt kan worden doordat bijvoorbeeld motor 15 wordt uitgezet of doordat het vloeistofniveau zo laag komt dat de druk wegvalt in de drukkamer 3, bijvoorbeeld veroorzaakt doordat alle vloeistof 8 is weggezogen uit bak 7, zal de terugslagklep 21 zich openen waardoor vloeistof 19 onder invloed van de zwaartekracht zich zal verplaatsen naar 20 de drukkamer 3. Hierdoor wordt het vloeistofniveau binnen drukkamer 3 op peil gehouden, waardoor een eventuele herstart, bijvoorbeeld ten behoeve van het leegzuigen van een volgende bak 7, zonder problemen kan plaatsvinden. In een dergelijke situatie is het voordelig indien kraan 13 open is en boven het vloeistofniveau van vloeistof 19 in reservoir 18 25 wordt gehouden om te ontluchten en het systeem sneller te vullen, gebruik makend van de wet van de communicerende vaten. Daarna kan kraan 13 worden gesloten om verliesstromen zoveel mogelijk te beperken.Above the self-priming pump 1, more specifically above the pressure chamber 3, there is a reservoir 18 containing a liquid 19. This reservoir 18 is connected by means of a connecting tube 20 to the housing 2, more specifically to the pressure chamber 3 which is located in the housing 2. A non-return valve 21 is located in this connecting tube 20, as a result of which it is only possible for liquid to pass through the non-return valve 21 in one direction, namely from the reservoir 18 to the pressure chamber 3. Therefore, it is excluded that under the influence of the increased pressure prevailing within pressure chamber 3, liquid is pumped from the pressure chamber 3 to the reservoir 18. However, as soon as the pressure in the pressure chamber 3 becomes lower than a certain threshold value, for example 0.1 bar, which can be caused by, for example, engine 15 being switched off or because the liquid level becomes so low that the pressure falls away in the pressure chamber 3, for example caused because all liquid 8 has been sucked away from container 7, the non-return valve 21 will open, as a result of which liquid 19 will move to the pressure chamber 3 under the influence of gravity. As a result, the liquid level within pressure chamber 3 is maintained, whereby a possible restart, e.g. for the purpose of emptying a following bin 7, can take place without problems. In such a situation it is advantageous if tap 13 is open and is kept above the liquid level of liquid 19 in reservoir 18 in order to vent and to fill the system faster, using the law of the communicating vessels. Tap 13 can then be closed to limit loss flows as much as possible.

Alhoewel niet weergegeven in het figuur, is het binnen het kader van de uitvinding zeer wel mogelijk om aan het vrije uiteinde van 30 zuigslang 5 en/of drukslang 12 een snelkoppeling aan te brengen, voor koppeling met hulpstukken. Een dergelijk hulpstuk zou bijvoorbeeld aan de 7 druks!ang 12 gekoppeld kunnen worden door een spuitmond, voor het met verhoogde druk reinigen van objecten. Het is overigens ook prima mogelijk om het reservoir 18 te vullen door drukslang 12 tijdelijk uit te laten monden in het reservoir 18.Although not shown in the figure, it is quite possible within the scope of the invention to provide a quick coupling at the free end of suction hose 5 and / or pressure hose 12, for coupling with fittings. Such an accessory could for instance be coupled to the 7-pressure 12 by a nozzle, for cleaning objects with increased pressure. Incidentally, it is also perfectly possible to fill the reservoir 18 by temporarily allowing pressure hose 12 to open into the reservoir 18.

5 Alhoewel niet nader weergegeven in het figuur, is het tevens zeer voordelig indien de combinatie van de motor 15 met de behuizing 2 en het reservoir 18 is ondergebracht in een verrijdbaar gestel, zodat snel diverse leeg te pompen objecten kunnen worden bereikt en desgewenst schoon gespoten kunnen worden.Although not further shown in the figure, it is also very advantageous if the combination of the motor 15 with the housing 2 and the reservoir 18 is accommodated in a mobile frame, so that various objects to be pumped can be quickly reached and, if desired, sprayed clean. could be.

Claims

Claims 1. A self-priming pump comprising a housing with in its interior a pressure chamber, a suction line connected to a suction connection of the housing and a discharge line connected to a pressure connection of the housing, characterized by a reservoir for liquid and a connecting line connecting the pressure chamber with the reservoir and wherein a first valve is provided for allowing liquid in the reservoir to pass to the pressure chamber only at a prevailing pressure in the pressure chamber lower than a suitable threshold value.

Pump according to claim 1, characterized in that the reservoir is formed by a water supply network.

3. Pump according to claim 1, characterized in that the reservoir is formed by a container.

Pump according to claim 3, characterized in that the container is located above the pressure chamber.

5. Pump as claimed in claim 3 or 4, characterized in that the container is provided with a float system connectable to a water supply network for supplementing the container with liquid as soon as the liquid level in the container falls below a suitable liquid level.

Pump according to one of the preceding claims, characterized in that the suitable threshold value is between 0.05 bar and 0.20.

7. Pump as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that a second shut-off valve is present in the suction line to prevent fluid from flowing back.

Pump according to one of the preceding claims, characterized in that a third valve is present in the discharge line.

9. Pump according to claim 7 or 8, characterized in that the second valve and / or the third valve is present at the end of the suction pipe and / or the discharge pipe, respectively. . . -1) i

Pump according to one of the preceding claims, characterized in that a quick coupling is provided at the free end of the suction pipe and / or the discharge pipe for coupling with an accessory.

Pump according to one of the preceding claims, characterized in that the pump is housed in a mobile frame. ί