NL1018827C1

NL1018827C1 - Suspension support, especially for a record player, comprises fluid fillable balloons with variable roll properties

Info

Publication number: NL1018827C1
Application number: NL1018827A
Authority: NL
Inventors: Leonardus Arnoldus Teklenburg; Jeroen Dirk Backx; Carel Gerard Roozee
Original assignee: Backteck Innovations
Priority date: 2001-08-24
Filing date: 2001-08-24
Publication date: 2001-10-25

Abstract

The suspension support comprises spaced apart balloons (2) with means (4, 5) provided for altering their roll properties. A support device (10) for vibration-sensitive equipment (11) comprises a frame (1) with a suspension in the form of a flexible bellows that can be filled with a fluid and rests on top of a support surface (3) in the frame. The suspension comprises at least two spaced apart balloons on top of the support surface, which allow the equipment to move parallel to the frame. Means are provided for altering the roll properties of the balloons. An Independent claim is also included for the suspension, comprising two round films (2A, 2B) positioned one on top of the other with their edges joined together, and with a connection valve (5) in the middle of one of the two films.

Description

Inrichting ter ondersteuning van een trillingsgevoelig apparaat en veer geschikt voor gebruik in een dergelijke inrichting.Device to support a vibration-sensitive device and spring suitable for use in such a device.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting ter ondersteuning van 5 een trillingsgevoelig apparaat, i.h.b. een audiovisueel apparaat zoals een draaitafel, omvattende een gestel dat voorzien is van een vering die een met een fluïdum gevulde flexibele balg omvat die op een steunvlak van het gestel rust en waarop het apparaat met zijn onderzijde plaatsbaar is. Onder audiovisueel apparaat wordt hier verstaan een apparaat voor de weergave en/of opname van geluid en/of beeld. De uitvinding heeft 10 tevens betrekking op een veer die geschikt is voor gebruik in een dergelijke inrichting.The invention relates to a device for supporting a vibration-sensitive device, in particular. an audiovisual device such as a turntable, comprising a frame that includes a suspension that includes a fluid-filled flexible bellows that rests on a support surface of the frame and on which the device can be placed with its underside. An audiovisual device is here understood to mean a device for the reproduction and / or recording of sound and / or image. The invention also relates to a spring suitable for use in such a device.

Een dergelijke inrichting is bekend uit het Japanse octrooischrift JP-A- 09-226473 dat op 2 september 1997 gepubliceerd is. Daarin is een inrichting beschreven met een gestel dat een bak omvat waarin zich een verdere bak bevindt waarin een audiovisueel apparaat geplaatst kan worden. Tussen de bak waarvan de bodem als 15 steunvlak fungeert en de verdere bak bevindt zich een vering die bedoeld is om het audiovisueel apparaat tegen trillingen te beschermen. In de figuren 3 en 4 van het genoemde Japanse octrooischrift wordt een inrichting getoond waarbij de vering een met een vloeistof of een gas gevulde zak omvat die zich tussen de beide bakken en rondom de verdere bak bevindt.Such a device is known from Japanese patent JP-A-09-226473, which was published on September 2, 1997. It describes an apparatus with a frame comprising a tray in which there is a further tray in which an audiovisual device can be placed. Between the tray, the bottom of which acts as a supporting surface and the further tray, there is a suspension intended to protect the audiovisual device from vibrations. Figures 3 and 4 of said Japanese patent disclose a device in which the suspension comprises a bag filled with a liquid or a gas which is located between the two trays and around the further tray.

20 Een bezwaar van de bekende inrichting is dat deze niet onder alle omstandigheden het apparaat optimaal tegen (omgevings)trillingen beschermt. Zo worden in het bijzonder aan een inrichting ter ondersteuning van een apparaat voor het afspelen van grammofoonplaten, een zogenaamde draaitafel, in dit opzicht soms bijzonder zware eisen gesteld. Dit geldt bijvoorbeeld bij het gebruik van een draaitafel in discotheken en 25 op festivals. Bij een onvoldoende bescherming tegen trillingen kunnen dan allerlei ongewenste akoestische vervormingen zoals de zo genoemde rumble en storingen zoals door het verspringen van de naald optreden. Een verder bezwaar van de bekende inrichting is dat de toegankelijkheid van het apparaat beperkt is.A drawback of the known device is that it does not optimally protect the device against (environmental) vibrations under all circumstances. For example, in particular a device supporting a device for playing gramophone records, a so-called turntable, is sometimes subject to particularly stringent requirements in this respect. This applies, for example, when using a turntable in discos and 25 at festivals. With insufficient protection against vibrations, all kinds of undesired acoustic distortions such as the so-called rumble and disturbances such as staggering of the needle can occur. A further drawback of the known device is that the accessibility of the device is limited.

Het doel van de onderhavige uitvinding is dan ook een inrichting te 30 verschaffen die onder alle omstandigheden het ondersteunde apparaat beschermt tegen (omgevings)trillingen en die een grote toegankelijkheid van het ondersteunde apparaat biedt.The aim of the present invention is therefore to provide a device which protects the supported device under all circumstances against (environmental) vibrations and which offers a great accessibility of the supported device.

22

Daartoe heeft een inrichting van de in de aanhef genoemde soort volgens de uitvinding het kenmerk dat de vering tenminste twee met een fluïdum gevulde en op een onderlinge afstand van elkaar op het steunvlak gepositioneerde ballonnen omvat die tijdens bedrijf door hun rolvermogen een beweging van het apparaat evenwijdig aan het 5 gestel mogelijk maken en de inrichting middelen bevat waarmee het rolvermogen van de ballonnen regelbaar is. Verrassenderwijs is gebleken dat met een fluïdum zoals lucht gevulde ballonnen een rollende beweging kunnen maken waardoor het apparaat bij blootstellen aan horizontale trillingen evenwijdig aan het gestel kan bewegen. Hierdoor ontstaat een verende werking in die richting die de functie van de delen van de met een 10 fluïdum gevulde zak die zich in de uit het Japanse octrooischrift bekende inrichting tussen de zijwanden van de bakken bevinden ovemeemt. De met bijvoorbeeld een gas gevulde ballonnen bezitten verder zelf een uitstekende verende werking ter isolatie van trillingen in de verticale richting. Door een en ander kan in een inrichting volgens de uitvinding volstaan worden met een ondersteuning van hoofdzakelijke of zelfs uitsluitend de 15 onderzijde van het apparaat waarbij behalve de bovenkant ook twee of meer zijkanten van het apparaat volledig toegankelijk kunnen blijven. De uitvinding berust verder op het inzicht dat een bezwaar van een te groot rolvermogen van de ballonnen ondervangen kan worden door de inrichting te voorzien van middelen waarmee het rolvermogen van de ballonnen regelbaar is.To this end, a device of the type mentioned in the opening paragraph according to the invention is characterized in that the suspension comprises at least two balloons filled with a fluid and positioned at a mutual distance on the supporting surface, which during operation, due to their rolling capacity, cause a movement of the device in parallel to the frame and the device contains means with which the rolling capacity of the balloons is adjustable. Surprisingly, it has been found that balloons filled with a fluid such as air can make a rolling movement whereby the device can move parallel to the frame when exposed to horizontal vibrations. This results in a spring action in that direction which takes over the function of the parts of the fluid-filled bag contained in the device known from the Japanese patent between the side walls of the trays. The balloons filled with, for example, a gas, furthermore have an excellent resilient effect for the isolation of vibrations in the vertical direction. All this means that in a device according to the invention it is sufficient to support mainly or even only the bottom side of the device, while in addition to the top two or more sides of the device can remain fully accessible. The invention is furthermore based on the insight that a drawback of excessive rolling power of the balloons can be overcome by providing the device with means with which the rolling power of the balloons is adjustable.

2 0 Opgemerkt wordt dat in de onderhavige uitvinding onder ballonnen holle flexibele lichamen begrepen zijn waarvan - in met fluïdum gevulde toestand - twee tegenover elkaar liggende vlakken gekromd zijn waardoor de ballonnen rolvermogen bezitten. Essentieel voor de invloed van dat rolvermogen is dat die tegenover elkaar liggende gekromde vlakken respectievelijk op het steunvlak msten en het apparaat 2 5 ondersteunen. Met twee althans ongeveer cilindrische ballonnen die ongeveer evenwijdig aan elkaar gepositioneerd zijn waarbij het apparaat op de cilindrische zijde rust is de trillingsgevoeligheid reeds in een richting, namelijk de richting loodrecht op de lengte as van de ballonnen verminderd. Hierdoor is tevens reeds een betere toegankelijkheid van het apparaat mogelijk namelijk aan die zijden van het apparaat die loodrecht staan op de 3 0 lengte as van de cilindrische ballonnen. De beste resultaten m.b.t. een trillingsongevoelige ondersteuning van het apparaat worden verkregen wanneer de ballonnen min of meer bolvormig zijn waardoor zij in alle richtingen evenwijdig aan het steunvlak over ‘ * 3 rolvermogen beschikken. Voor een stabiele ondersteuning van het apparaat zijn dan tenminste drie ballonnen nodig. Bij voorkeur steunt het - veelal rechthoekige apparaat -dan op vier ballonnen. Als fluïdum kan een vloeistof toegepast zijn maar met een gas zoals lucht zijn de beste resultaten verkregen.It is noted that in the present invention balloons include hollow flexible bodies of which - in fluid-filled state - two opposed surfaces are curved, whereby the balloons have rolling power. It is essential for the influence of that rolling power that these opposing curved surfaces are respectively on the supporting surface and support the device. With two at least approximately cylindrical balloons positioned approximately parallel to each other with the device resting on the cylindrical side, the vibration sensitivity is already reduced in one direction, namely the direction perpendicular to the longitudinal axis of the balloons. This also enables better accessibility of the device, namely on those sides of the device that are perpendicular to the longitudinal axis of the cylindrical balloons. The best results with respect to a vibration-resistant support of the device are obtained when the balloons are more or less spherical, so that they have "* 3 rolling capacity" in all directions parallel to the support surface. At least three balloons are required for stable support of the device. The - usually rectangular device - preferably relies on four balloons. A liquid can be used as a fluid, but with a gas such as air the best results are obtained.

5 In een voorkeursuitvoering van een inrichting volgens de uitvinding omvatten de middelen waarmee het rolvermogen regelbaar is dat de ballonnen de vorm van een, in projectie gezien bij voorkeur rond, kussen bezitten. De ballonnen bezitten dan als het ware een grotere kromtestraal dan overeenkomend met het volume waardoor het rollen vertraagd is en het rolvermogen begrensd is.In a preferred embodiment of a device according to the invention, the means with which the rolling power is controllable comprise that the balloons have the shape of a cushion, viewed in projection, preferably round. The balloons then have, as it were, a larger radius of curvature than corresponding to the volume, as a result of which the rolling is delayed and the rolling capacity is limited.

10 In een belangrijke uitvoering van een inrichting volgens de uitvinding omvat deze een draagplaat die met zijn onderzijde op de ballonnen rust en op de bovenzijde waarvan het apparaat plaatsbaar is. Hierdoor zijn afmetingen en geometrie van het apparaat min of meer vrij te kiezen terwijl de onderzijde van de draagplaat die op de ballonnen rust optimaal aangepast kan zijn aan de positie van de ballonnen, het 15 rolvermogen van de ballonnen daartegen en aan de middelen ter regeling van dat rolvermogen.In an important embodiment of a device according to the invention, it comprises a support plate which rests with its underside on the balloons and on the top of which the device can be placed. As a result, dimensions and geometry of the device are more or less freely selectable, while the underside of the carrier plate resting on the balloons can be optimally adapted to the position of the balloons, the rolling capacity of the balloons against them and to the means for controlling the balloons. that rolling ability.

In een bijzonder gunstige uitvoeringsvorm omvatten de middelen waarmee het rolvermogen van de ballonnen regelbaar is verhogingen van het steunvlak en van de onderzijde van de draagplaat die zich bevinden rondom de gebieden van het 2 0 steunvlak en de onderzijde van de draagplaat waar de ballonnen contact maken met het steunvlak en de onderzijde van de draagplaat. Hierdoor wordt het rolvermogen van de ballonnen beperkt en begrensd. De wanden van de verhogingen die zich bij voorkeur geheel rondom de genoemde contact gebieden bevinden zijn bij voorkeur buitenwaarts geneigd uitgevoerd. De verhogingen kunnen een uit het betreffende vlak stekende rand 25 omvatten.In a particularly favorable embodiment, the means by which the rolling capacity of the balloons is controllable comprise elevations of the support surface and of the bottom of the support plate located around the areas of the support surface and the underside of the support plate where the balloons make contact with the support surface and the bottom of the support plate. This limits and limits the rolling capacity of the balloons. The walls of the elevations, which are preferably entirely around the said contact areas, are preferably inclined outwards. The elevations can comprise an edge 25 projecting from the relevant plane.

In een andere eveneens bijzonder gunstige uitvoeringsvorm omvatten de middelen waarmee het rolvermogen van de ballonnen regelbaar is de druk van het fluïdum binnen de ballonnen. Bij voorkeur zijn de ballonnen voorzien van een aansluiting waardoor het fluïdum in of uit de ballonnen gebracht kan worden waardoor de druk in de 30 ballonnen regelbaar is. Hierdoor kan de grootte van die delen van het oppervlak van de ballonnen die contact maken met het steunvlak en de onderzijde van de draagplaat (of het apparaat) geregeld worden en daarmee het rolvermogen. Tegelijkertijd wordt door middel 4 van het regelen van de druk de verende werking van de ballonnen in de verticale richting geregeld.In another also particularly advantageous embodiment, the means by which the rolling capacity of the balloons is controllable comprise the pressure of the fluid within the balloons. The balloons are preferably provided with a connection through which the fluid can be introduced into or out of the balloons, whereby the pressure in the balloons is adjustable. This allows the size of those parts of the surface of the balloons that make contact with the support surface and the bottom of the carrier plate (or device) to be controlled and thus the rolling power. At the same time, by means of pressure regulation, the resilient action of the balloons is controlled in the vertical direction.

Bij voorkeur is de druk in de ballonnen traploos instelbaar tussen een eerste lagere druk waarbij de stabiliteit van de inrichting tijdens bedrijf optimaal is en een 5 tweede hogere druk waarbij de trillingsongevoeligheid van de inrichting tijdens bedrijf maximaal is. Op deze wijze is een goed gebruik van bijvoorbeeld een draaitafel mogelijk onder sterk verschillende omstandigheden zoals die zich in discotheken en op festivals kunnen voordoen. Bij de eerste lagere druk is het rolvermogen van de ballonnen door het samendrukken van de ballonnen beperkt. Deze druk kan verder zo gekozen zijn dat de 10 ballonnen tijdens bedrijf zover samengedrukt zijn dat de wanden van de ballonnen de zijwanden van de verhogingen raken hetgeen het rolvermogen verder beperkt. Bij de tweede hogere druk is de bolvormigheid van de ballonnen maximaal en daarmee het rolvermogen. Tevens is dan de veerkracht in de verticale richting maximaal. Voor het verhogen van de druk in de ballonnen omvat de inrichting bij voorkeur een aan de 15 aansluiting gekoppelde pomp waarbij zich een buffervat bevindt tussen de aansluiting en de pomp. Het buffervat maakt en snelle en vooral gemisloze aanpassing van de druk in de ballonnen mogelijk.Preferably, the pressure in the balloons is infinitely adjustable between a first lower pressure at which the stability of the device during operation is optimal and a second higher pressure at which the vibration insensitivity of the device during operation is maximum. In this way, a good use of, for example, a turntable is possible under very different conditions, such as those that can occur in discotheques and at festivals. At the first lower pressure, the rolling capacity of the balloons is limited by the compression of the balloons. This pressure can further be chosen such that the balloons are compressed during operation such that the walls of the balloons touch the side walls of the elevations, which further limits the rolling capacity. At the second higher pressure, the spherical shape of the balloons is maximized and thus the rolling capacity. The spring force in the vertical direction is then also maximum. For increasing the pressure in the balloons, the device preferably comprises a pump coupled to the connection, a buffer vessel being located between the connection and the pump. The buffer vessel allows for a quick and above all effortless adjustment of the pressure in the balloons.

Bij voorkeur omvatten de ballonnen in lege toestand elk twee ronde en boven elkaar liggende folies waarvan de randen aan elkaar bevestigd zijn en waarbij zich 20 in het midden van het onderste folie een aansluitventiel bevindt dat in een opening van het steunvlak steekt. Dergelijke ballonnen hebben wanneer ze met bijvoorbeeld lucht gevuld zijn de vorm van een in projectie gezien rond kussen. Zoals hierboven reeds is opgemerkt is ook hierdoor het rolvermogen van de ballonnen begrensd. Dergelijke ballonnen kunnen gemakkelijk en goedkoop vervaardigd worden door het op elkaar leggen van twee grote, 2 5 bij voorkeur kunststof, flexibele folies die door een verwarmde ringvormige stempel op elkaar gedrukt kunnen worden en ter plaatse met elkaar versmelten. Een bijzonder geschikt materiaal voor de wand van dergelijke als vering fungerende ballonnen is een polyurethaan. Dit materiaal heeft een goede elasticiteit en is gemakkelijk te lassen.Preferably, the balloons in empty condition each comprise two round and superimposed foils, the edges of which are attached to each other and wherein a connecting valve is located in the middle of the lower foil and protrudes into an opening of the supporting surface. When filled with, for example, air, such balloons take the form of a projected round cushion. As already noted above, this also limits the rolling capacity of the balloons. Such balloons can be easily and cheaply manufactured by superimposing two large, preferably plastic, flexible foils which can be pressed together by a heated annular stamp and melt together on the spot. A particularly suitable material for the wall of such suspension-acting balloons is a polyurethane. This material has good elasticity and is easy to weld.

Gebleken is dat een inrichting volgens de uitvinding bijzonder geschikt 30 is voor het trillingsvrij ondersteunen van een audiovisueel apparaat, in het bijzonder een draaitafel. De vering omvat bij voorkeur vier ballonnen die zich in de hoekpunten van een rechthoek bevinden. Een veer die geschikt is voor gebruik als ballon in een inrichting 5 volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat deze twee ronde boven elkaar liggende flexibele folies omvat waarvan de randen aan elkaar bevestigd zijn waarbij zich in het midden van een van de twee folies een aansluitventiel bevindt.It has been found that a device according to the invention is particularly suitable for supporting an audiovisual device, in particular a turntable, without vibration. The suspension preferably includes four balloons located in the corners of a rectangle. A spring suitable for use as a balloon in a device 5 according to the invention is characterized in that it comprises two round flexible films, one above the other, the edges of which are attached to each other, with a connecting valve in the middle of one of the two films .

De uitvinding zal nu aan de hand van een in de tekening weergegeven, 5 niet beperkend uitvoeringsvoorbeeld nader worden uiteengezet. In de tekening toont:The invention will now be explained in more detail with reference to a non-limiting exemplary embodiment shown in the drawing. In the drawing shows:

Fig. 1 een voorkeursuitvoering van een inrichting volgens de uitvinding die een audiovisueel apparaat ondersteunt, in zijaanzicht,Fig. 1 a side view of a preferred embodiment of a device according to the invention supporting an audiovisual device,

Fig. 2 de inrichting van Fig. 1, in bovenaanzicht,Fig. 2 the device of FIG. 1, in top view,

Fig. 3 een deel van de inrichting van Fig. 1, in zijaanzicht en bij een andere 10 bedrijfsconditie,Fig. 3 is a part of the device of FIG. 1, in side view and at another 10 operating condition,

Fig. 4 een blokschema van de inrichting van Fig. 1.Fig. 4 is a block diagram of the device of FIG. 1.

De tekeningen zijn schematisch (schaal ongeveer 1:4) getekend. Overeenkomstige delen zijn zoveel mogelijk van hetzelfde verwijzingscijfer voorzien.The drawings are drawn schematically (about 1: 4 scale). Corresponding parts are provided with the same reference numerals as much as possible.

Een voorkeursuitvoering van een inrichting volgens de uitvinding en ter 15 ondersteuning van een draaitafel is weergegeven in de figuren 1 t/m 4. De inrichting 10 omvat een gestel 1 dat een doos 1 van bijvoorbeeld kunststof of metaal omvat met een bovenplaat IA, hier van hetzelfde materiaal als de doos 1 en dat zich op een ondergrond 100 bevindt, bijvoorbeeld op een tafel. Een lager gelegen deel 3 van de bovenzijde van de bovenplaat IA vormt een steunvlak 3 voor tenminste twee, hier vier min of meer 20 bolvormige, met een fluïdum, hier lucht, gevulde ballonnen 2 die zich op een zekere afstand van elkaar bevinden en die een trillingsgevoelig apparaat 11, hier een draaitafel 11 voor grammofoonplaten, ondersteunen. De draaitafel 11 staat op een bovenzijde 6B van een draagplaat 6 waarvan een hoger gelegen onderzijde 6A op de ballonnen 2 rust. De inrichting 10 is voorzien van middelen 2,4,5 waarmee het rolvermogen van de ballonnen 25 2 regelbaar is.A preferred embodiment of a device according to the invention and for supporting a turntable is shown in Figures 1 to 4. The device 10 comprises a frame 1 comprising a box 1 of, for instance, plastic or metal with a top plate 1A, hereof the same material as the box 1 and which is on a surface 100, for example on a table. A lower part 3 of the top side of the top plate IA forms a supporting surface 3 for at least two, here four more or less spherical, balloons 2 filled with a fluid, here air, which are spaced apart and which have a support vibration-sensitive device 11, here a turntable 11 for gramophone records. The turntable 11 rests on an upper side 6B of a support plate 6, of which an upper lower side 6A rests on the balloons 2. The device 10 is provided with means 2,4,5 with which the rolling power of the balloons 25 is adjustable.

Dankzij de beschreven constructie bezit de inrichting 10 van dit voorbeeld een uitstekende bestendigheid tegen omgevingstrillingen. De ballonnen 2 fungeren vooral in de verticale richting uitstekend als een veer door de elasticiteit van het hier samendrukbaar fluïdum en het enigszins elastische materiaal van de ballonnen 2. In 30 de horizontale richting is ook een uitstekende veerwerking gerealiseerd door het rolvermogen van de ballonnen 2. Hierdoor behoef! het apparaat 11 geen additionele bescherming tegen trillingen in de horizontale richting en kan aan alle zijden goed 6 zichtbaar en toegankelijk zijn.Due to the construction described, the device 10 of this example has excellent resistance to environmental vibrations. The balloons 2, in the vertical direction in particular, function excellently as a spring due to the elasticity of the fluid which can be compressed here and the somewhat elastic material of the balloons 2. In the horizontal direction, an excellent spring action is also realized due to the rolling capacity of the balloons 2. Because of this need! the device 11 has no additional protection against vibrations in the horizontal direction and can be clearly visible and accessible on all sides.

De middelen 4,5 waarmee het rolvermogen van de ballonnen 2 regelbaar is omvatten hier onder meer verhogingen 4 van het steunvlak 3 en van de onderzijde 6A van de draagplaat 6 die zich bevinden rondom de gebieden van het steunvlak 3 en de 5 onderzijde 6A van de draagplaat 6 waar de ballonnen 2 contact maken met het steunvlak 3 en de onderzijde 6A van de draagplaat 6.The means 4.5 with which the rolling power of the balloons 2 can be adjusted include here elevations 4 of the supporting surface 3 and of the underside 6A of the supporting plate 6, which are located around the regions of the supporting surface 3 and the underside 6A of the carrier plate 6 where the balloons 2 make contact with the support surface 3 and the underside 6A of the carrier plate 6.

In dit voorbeeld omvatten de middelen 4,5 waarmee het rolvermogen van de ballonnen 2 regelbaar is tevens een aansluiting 5 op de ballonnen 2 waardoor het fluïdum, hier lucht, in of uit de ballonnen 2 gebracht kan worden waardoor de druk in de 10 ballonnen 2 regelbaar is. In dit voorbeeld is de druk in de ballonnen 2 traploos instelbaar tussen een eerste lagere druk waarbij de stabiliteit van de inrichting 10 tijdens bedrijf optimaal is en een tweede hogere druk waarbij de trillingsongevoeligheid van de inrichting 10 tijdens bedrijf maximaal is. Dit wordt gerealiseerd door middel van een drie standen schakelaar 21 op een controlepaneel 20 op de voorzijde van het gestel 1. De 15 traploze overgang naar een bedrijfstoestand waarbij de ballonnen 2 de hogere druk bezitten - zoals in figuur 1 weergegeven - naar die waarbij dè ballonnen 2 de lagere druk bezitten - zoals in figuur 3 weergegeven - wordt gesignaleerd met behulp van signaallampen 22,23 op het controlepaneel 20. Bij de hogere druk (zie fig. 1) zijn de ballonnen 2 maximaal gekromd, is het rolvermogen maximaal evenals de 2 0 trillingsongevoeligheid. Bij de lagere druk (zie fig. 3) is de kromming van de ballonnen 2 minder waardoor het rolvermogen afheemt maar de stabiliteit van de inrichting 10 is vergroot. In deze toestand rusten hier de zijwanden van de ballonnen 2 tegen de verhogingen 4 van het steunvlak 3 en de onderzijde 6B van de draagplaat 6 waardoor het rolvermogen verder is begrensd.In this example, the means 4.5 with which the rolling power of the balloons 2 is adjustable also comprise a connection 5 to the balloons 2 through which the fluid, here air, can be introduced into or out of the balloons 2, whereby the pressure in the balloons 2 is adjustable. In this example, the pressure in the balloons 2 is infinitely adjustable between a first lower pressure at which the stability of the device 10 during operation is optimal and a second higher pressure at which the vibration insensitivity of the device 10 during operation is maximum. This is achieved by means of a three-position switch 21 on a control panel 20 on the front of the frame 1. The stepless transition to an operating condition in which the balloons 2 have the higher pressure - as shown in figure 1 - to that in which the balloons 2 have the lower pressure - as shown in figure 3 - is signaled by means of signal lamps 22, 23 on the control panel 20. At the higher pressure (see fig. 1) the balloons 2 are curved to the maximum, the rolling capacity is maximum, as is the 2 0 vibration insensitivity. At the lower pressure (see fig. 3) the curvature of the balloons 2 is less, as a result of which the rolling power decreases but the stability of the device 10 is increased. In this condition, the side walls of the balloons 2 rest against the elevations 4 of the supporting surface 3 and the underside 6B of the supporting plate 6, whereby the rolling capacity is further limited.

25 In dit voorbeeld omvatten de middelen ter begrenzing van het rolvermogen van de ballonnen 2 tevens de vorm van de ballonnen 2 die overeen komt met de vorm van een in projectie gezien rond kussen 2. In lege toestand vormen de ballonnen 2 elk twee ronde en boven elkaar liggende folies 2A,2B waarvan de randen aan elkaar bevestigd zijn en waarbij zich in het midden van het onderste folie 2B een aansluitventiel 30 5 bevindt dat in een opening van het steunvlak 3 steekt en dat op een compressor in het inwendige van het gestel 1 is aangesloten, De ballonnen 2 zijn hier van een polyurethaan hetgeen een sterk materiaal is met een goede gasdichtheid en een geschikte elasticiteit. De 7 diameter en dikte van de ronde folies 2A,2B zijn in dit voorbeeld respectievelijk 13.5 cm en 0.2 mm. De ballonnen 2 kunnen eenvoudig vervaardigd worden door twee grote vellen polyurethaan - waarvan een vel van een aantal aansluitventielen 5 is voorzien - op elkaar te leggen en deze met behulp van een verwarmde ringvormige stempel met een inwendige 5 diameter van 12.5 cm rondom de ventielen 5 door versmelten aan elkaar te lassen.In this example, the means for limiting the rolling power of the balloons 2 also comprise the shape of the balloons 2 corresponding to the shape of a projected round cushion 2. In empty condition, the balloons 2 each form two round and above overlapping foils 2A, 2B, the edges of which are fastened to each other and in which in the middle of the lower foil 2B there is a connecting valve 5 which protrudes into an opening of the supporting surface 3 and which is mounted on a compressor in the interior of the frame 1 The balloons 2 here are made of polyurethane, which is a strong material with good gastightness and suitable elasticity. The diameter and thickness of the round films 2A, 2B in this example are 13.5 cm and 0.2 mm, respectively. The balloons 2 can be easily manufactured by superimposing two large sheets of polyurethane - one sheet of which is provided with a number of connection valves 5 - and these by means of a heated annular stamp with an internal diameter of 12.5 cm around the valves 5. weld together.

De afmetingen van het gestel 1 zijn ongeveer 43 x 53 cm en de hoogte ervan is 12 cm zodat de inrichting 10 uitstekend geschikt is voor het trillingsongevoelig ondersteunen van een draaitafel 11 van gebruikelijke afmetingen en met een gewicht van in dit voorbeeld 7 kg. De draagplaat 6 meet eveneens 43 cm bij 53 cm, is 2 cm dik en 10 weegt ongeveer 4 kg. De vier ballonnen 2 bevinden zich op de hoekpunten van een rechthoek van 38 bij 48 cm. De gebieden waarbinnen de ballonnen 2 contact kunnen maken met het steunvlak 3 en de draagplaat 6 zijn rond en hebben een diameter van ongeveer 8 cm. De hoogte van de naar buiten geneigd uitgevoerde verhogingen 4 van het steunvlak 3 en de onderzijde 6B van de draagplaat 6 bedraagt 0.6 cm. De eerder 15 genoemde drukken die corresponderen met de twee bedrijfstoestanden van de inrichting 10 van dit voorbeeld bedragen respectievelijk 85 mbar en 200 mbar.The dimensions of the frame 1 are approximately 43 x 53 cm and the height thereof is 12 cm, so that the device 10 is ideally suited for vibration-resistant support of a turntable 11 of usual dimensions and weighing in this example 7 kg. The carrier plate 6 also measures 43 cm by 53 cm, is 2 cm thick and 10 weighs about 4 kg. The four balloons 2 are located at the vertices of a 38 by 48 cm rectangle. The areas within which the balloons 2 can contact the support surface 3 and the support plate 6 are round and have a diameter of about 8 cm. The height of the outwardly inclined elevations 4 of the supporting surface 3 and the underside 6B of the supporting plate 6 is 0.6 cm. The aforementioned pressures corresponding to the two operating states of the device 10 of this example are 85 mbar and 200 mbar, respectively.

In figuur 4 is in een blokschema zowel het pneumatische deel P door middel van stippellijnen als het elektrische deel E door middel van getrokken lijnen weergegeven. Beider delen P,E bevinden zich hier binnen het doosvormige gestel 1. Het 2 0 pneumatische deel P omvat allereerst een buffervat 7 dat aangesloten is op een pomp 8 en dat via twee verdeelblokken 12 gekoppeld is aan de aansluitventielen 5 van de ballonnen 2. Het buffervat 7 heeft de vorm van een cilinder met een diameter van 7 cm en een lengte van 17 cm. Het buffervat 7 is verder voorzien van een overdrukventiel 14 dat opent bij ca. 500 mbar en een ontluchtingsventiel 15 dat gekoppeld is aan een elektronisch circuit 30. 25 Alle aansluitingen 8,12,14,15 bevinden zich binnen een van de eindvlakken van het buffervat 7. Aan een van de verdeelblokken 12 zijn druksensoren 16,17 gekoppeld die een signaal afgeven aan het circuit 30 bij een druk van respectievelijk 85 en 200 mbar en tevens een service aansluiting 18. De hier elektromechanische pomp 8 wordt gevoed en bestuurd vanuit het circuit 30 dat deel uitmaakt van het elektrische deel E.Figure 4 shows in a block diagram both the pneumatic part P by dotted lines and the electrical part E by solid lines. Both parts P, E are here within the box-shaped frame 1. The pneumatic part P first of all comprises a buffer vessel 7 which is connected to a pump 8 and which is coupled via two distribution blocks 12 to the connection valves 5 of the balloons 2. The buffer tank 7 has the shape of a cylinder with a diameter of 7 cm and a length of 17 cm. The buffer vessel 7 is further provided with a pressure relief valve 14 that opens at approx. 500 mbar and a vent valve 15 which is coupled to an electronic circuit 30. All connections 8,12,14,15 are located within one of the end faces of the buffer vessel 7. Pressure sensors 16,17 are coupled to one of the distribution blocks 12, which signal the circuit 30 at a pressure of 85 and 200 mbar, respectively, and also a service connection 18. The electromechanical pump 8 here is fed and controlled from the circuit 30 which is part of the electrical part E.

30 Het elektrische deel E omvat verder een 220 Volt aansluiting 40 die ter voeding van de draaitafel 11 rechtstreeks aan het circuit 30 gekoppeld is. De aansluiting 40 voorziet verder via een hoofdschakelaar 50 die voorzien is van een 8 beveiligingsindicatie en via een voeding 60 het circuit 30 van een 12 Volt voedingssignaal. De beveiligingsindicatie van de schakelaar 50 is rechtstreeks gekoppeld aan het circuit 30. Het circuit 30 is verder gekoppeld aan het controle paneel 20 en desgewenst aan een verder controle paneel 20' dat daaraan identiek is maar zich buiten het 5 gestel 1 bevindt en als afstandsbediening kan fungeren. Verder zijn voorzien een vervoersbeveiliging 70 en een sensor voor de overdrukbeveiliging 75 die eveneens aan het circuit 30 gekoppeld zijn. Ook is een sensor 80 voor de aanwezigheid van de draaitafel 11 voorzien die gekoppeld is aan het circuit 30 en voorzien is van een signaallampje 85 dat zich in de bovenplaat IA van het gestel 1 bevindt.The electrical part E further comprises a 220 Volt connection 40 which is directly connected to the circuit 30 for supplying the turntable 11. The connection 40 further supplies the circuit 30 with a 12 Volt supply signal via a main switch 50 which is provided with an 8 protection indication and via a power supply 60. The safety indication of the switch 50 is directly coupled to the circuit 30. The circuit 30 is further coupled to the control panel 20 and, if desired, to a further control panel 20 'which is identical thereto but is located outside the frame 1 and can be used as a remote control act. Furthermore, a transport protection 70 and a sensor for the overpressure protection 75 are provided, which are also coupled to the circuit 30. A sensor 80 for the presence of the turntable 11 is also provided which is coupled to the circuit 30 and is provided with a signal light 85 which is located in the top plate 1A of the frame 1.

10 Hoewel de onderhavige uitvinding is beschreven met een zekere mate van specifiekheid, zal het duidelijk zijn dat verscheidene veranderingen aan vorm en detail kunnen worden aangebracht zonder af te wijken van de omvang van de uitvinding zoals hierna gedefinieerd in de conclusies. Zo kunnen een andere geometrie en andere afmetingen en materialen gekozen worden voor de verschillende onderdelen van de 15 ondersteuningsinrichting.While the present invention has been described with some degree of specificity, it will be appreciated that various changes in shape and detail can be made without departing from the scope of the invention as defined in the claims hereinafter. Thus, a different geometry and different dimensions and materials can be chosen for the different parts of the support device.

Verder wordt opgemerkt dat een steuninrichting volgens de uitvinding ook geïntegreerd met een grammofoonplatenspeler kan zijn uitgevoerd. Daarbij steunen dan de trillingsgevoelige onderdelen of althans de ophanging daarvan op de ballonnen. Een afzonderlijke draagplaat kan daarbij overbodig zijn.It is further noted that a support device according to the invention can also be integrated with a gramophone record player. The vibration-sensitive parts or at least the suspension thereof then rest on the balloons. A separate support plate may be unnecessary in this case.

2 0 Ook wordt opgemerkt dat het pneumatische deel van de inrichting meer in het bijzonder de pomp niet noodzakelijkerwijs elektrisch aangedreven behoeft te zijn. Desgewenst kan ook gebruikt gemaakt worden van handbediening. Ook kunnen de pomp en het buffervat zich buiten het gestel bevinden.It is also noted that the pneumatic part of the device, in particular the pump, need not necessarily be electrically driven. If desired, manual operation can also be used. The pump and the buffer vessel can also be located outside the frame.

Tot slot wordt opgemerkt dat de verhogingen van het steunvlak en/of de 25 onderzijde van de draagplaat niet aan het steunvlak of de draagplaat bevestigd hoeven te zijn. Zij kunnen ook op het steunvlak rusten of desgewenst op een deel van het oppervlak van de ballonnen.Finally, it is noted that the elevations of the support surface and / or the underside of the support plate need not be attached to the support surface or the support plate. They can also rest on the support surface or, if desired, on part of the surface of the balloons.

Claims

Device (10) for supporting a vibration-sensitive device (11), comprising a frame (1) which is provided with a suspension (2) comprising a flexible bellows (2) filled with a fluid and mounted on a supporting surface (3 ) of the frame (1) rests and on which the device (11) can be placed with its underside, characterized in that the suspension (2) has at least two fluid-filled balloons positioned on the supporting surface (3) at a distance from each other (2) which during operation, due to their rolling power, allow movement of the device (11) parallel to the frame and the device comprises means (4,5) with which the rolling power of the balloons (2) is adjustable.

Device (10) according to claim 1, characterized in that it comprises a carrier plate (6) resting with its bottom (6A) on the balloons (2) and on the top (6B) of which the device (11) is placeable.

Device (10) according to claim 2, characterized in that the means (4.5) with which the rolling capacity of the balloons (2) is controllable increases (4) of the supporting surface (3) and of the underside (6A) of the support plate (6) located around the areas of the support surface (3) and the bottom (6A) of the support plate (6) where the balloons (2) contact the support surface (3) and the bottom (6A) of the carrier plate (6).

Device (10) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the means (4,5) with which the rolling capacity of the balloons (2) is controllable comprise the pressure of the fluid in the balloons (2) .

Device (10) according to claim 4, characterized in that the means (4.5) comprise a connection (5) to the balloons (2) through which the fluid can be introduced into or out of the balloons (2) with which the pressure in the balloons (2) is adjustable.

Device (10) according to claim 5, characterized in that the pressure in the balloons (2) is infinitely adjustable between a first lower pressure, whereby the stability of the device (10) is optimal during operation and a second higher pressure, the insensitivity to vibration of the device (10) is maximum during operation.

Device (10) according to claim 5 or 6, characterized in that a pump (8) is coupled to the connection (5), a buffer vessel (7) being located between the connection (5) and the pump.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the means by which the rolling capacity of the balloons (2) is controllable comprise the shape of the balloons (2) and the balloons (2) are in the form of a seen in projection around cushion (2).

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the balloons (2) in empty condition each comprise two round and superimposed foils (2A, 2B), the edges of which are attached to each other and wherein the in the middle of the bottom foil (2B) there is a connection valve (5) which protrudes into an opening of the support surface (3).

Device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the balloons (2) are made of polyurethane.

Device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the device (10) is suitable for supporting a turntable (11) and the suspension (2) with four air-filled balloons (2) without vibration which are located at the corners of a rectangle. A spring (2) suitable for use as a balloon (2) in a device according to any one of the preceding claims, characterized in that the spring (2) comprises two round foils (2A, 2B) above each other, the edges of which are joined together and in which a connection valve (5) is located in the middle of one of the two foils (2B).