NL1018262C2 - Sealing system. - Google Patents
Sealing system. Download PDFInfo
- Publication number
- NL1018262C2 NL1018262C2 NL1018262A NL1018262A NL1018262C2 NL 1018262 C2 NL1018262 C2 NL 1018262C2 NL 1018262 A NL1018262 A NL 1018262A NL 1018262 A NL1018262 A NL 1018262A NL 1018262 C2 NL1018262 C2 NL 1018262C2
- Authority
- NL
- Netherlands
- Prior art keywords
- electrically conductive
- sealing system
- cable
- sealing
- ribs
- Prior art date
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
- H05K9/00—Screening of apparatus or components against electric or magnetic fields
- H05K9/0007—Casings
- H05K9/0018—Casings with provisions to reduce aperture leakages in walls, e.g. terminals, connectors, cables
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
- Shielding Devices Or Components To Electric Or Magnetic Fields (AREA)
Description
AFDICHTSYSTEEMSEALING SYSTEM
De uitvinding heeft betrekking op een afdichtsysteem 5 voorzien van ten minste een kabel en van ten minste twee althans gedeeltelijk uit elastisch materiaal vervaardigde afdichtmanchetten, die op afstand van elkaar om de kabel zijn aangebracht voor het door omkraging afdichtend opsluiten van de kabel in een met 10 de kabel coaxiaal verlopend doorvoerhuis.The invention relates to a sealing system 5 provided with at least one cable and with at least two sealing sleeves made at least partly from elastic material, which sleeves are arranged at a distance from each other around the cable for enclosing the cable in a sealing manner with a casing. the cable coaxially extending transit housing.
Een dergelijk afdichtsysteem is algemeen bekend. In gemonteerde positie van het bekende systeem is tussen de afdichtmanchetten een luchtruimte aanwezig, welke 15 luchtruimte wordt begrensd door het doorvoerhuis en, zoals gezegd, de afdichtmanchetten. Bij brand aan bijvoorbeeld één zijde van het doorvoerhuis zorgen de uitstekende warmte-isolerende eigenschappen van deze luchtruimte ervoor dat de andere zijde van het 20 doorvoerhuis gedurende een periode niet (te) heet wordt.Such a sealing system is generally known. In the mounted position of the known system, an air space is present between the sealing sleeves, which air space is limited by the transit housing and, as stated, the sealing sleeves. In the event of a fire on, for example, one side of the transit housing, the excellent heat-insulating properties of this air space ensure that the other side of the transit housing does not become (too) hot for a period of time.
Een bezwaar van het bekende afdichtsysteem is dat deze in de praktijk niet is beveiligd tegen elektromagnetische overspanning en elektromagnetische 25 interferentie, waardoor de kabel ongewenste elektromagnetische velden en pulsen tot in elektronische apparatuur kan geleiden.A drawback of the known sealing system is that in practice it is not protected against electromagnetic overvoltage and electromagnetic interference, as a result of which the cable can conduct unwanted electromagnetic fields and pulses into electronic equipment.
Het is het doel van de uitvinding het afdichtsysteem uit 30 de stand van de techniek te verbeteren in de zin dat een hoogwaardig brandwerend, gas- en vloeistofdicht afdichtsysteem welke tevens optimaal is beveiligd tegen elektromagnetische overspanning en/of interferentie, wordt voorgesteld.The object of the invention is to improve the sealing system of the prior art in the sense that a high-quality fire-resistant, gas and liquid-tight sealing system which is also optimally protected against electromagnetic overvoltage and / or interference is proposed.
3535
Hiertoe heeft een afdichtsysteem van de in de aanhef vermelde soort volgens de uitvinding als bijzonderheid dat het afdichtsysteem een elektrisch geleidend -j p i ft ° R ? 2 materiaal bevat dat in een door de kabel en het doorvoerhuis gevormde omloopruimte zich bevindt en dat in bedrijfstoestand met een elektrisch geleidende kabelafscherming van de ten minste ene kabel in contact 5 staat en deze kabelafscherming elektrisch aardt.To this end, a sealing system of the type mentioned in the preamble according to the invention has the special feature that the sealing system has an electrically conductive conductor. 2 contains material which is located in a bypass space formed by the cable and the lead-through housing and which, in the operating condition, is in contact with an electrically conductive cable shield of the at least one cable and this cable shield is electrically grounded.
Elektrische installaties en machines, waarbij bijvoorbeeld ten behoeve van besturing en registratie veelal hooggevoelige componenten zijn toegepast, kunnen 10 gemakkelijk door diverse uitwendige elektromagnetische velden en pulsen worden gestoord. Deze uitwendige elektromagnetische velden en pulsen kunnen bijvoorbeeld zijn opgewekt door radarinstallaties, onweersbuien, kernexplosies en elektrische apparatuur. Om dergelijke 15 storingen te verminderen, worden in de praktijk vaak staalconstructies, fungerend als kooi van Faraday, rondom een voor elektronische apparatuur bestemde ruimte geplaatst. Elektrische kabels die in een dergelijke afgeschermde ruimte worden ingevoerd, kunnen echter 20 alsnog ongewenste elektromagnetische velden en pulsen tot in de elektronische apparatuur geleiden. Deze geleiding zal in de regel over de elektrisch geleidende afscherming ("braiding") van de betreffende doorgevoerde kabels plaatsvinden.Electrical installations and machines, for which highly sensitive components are often used for control and recording, for example, can easily be disturbed by various external electromagnetic fields and pulses. These external electromagnetic fields and pulses may, for example, be generated by radar installations, thunderstorms, nuclear explosions and electrical equipment. In order to reduce such disturbances, in practice steel structures, functioning as a Faraday cage, are often placed around a space intended for electronic equipment. However, electrical cables which are introduced into such a shielded space can still conduct unwanted electromagnetic fields and pulses into the electronic equipment. This conduction will generally take place over the electrically conductive shielding ("braiding") of the cables in question.
2525
Volgens de uitvinding nu zullen deze uitwendig -----ongewenste elektromagnetische velden en pulsen langs de elektrisch geleidende afscherming van een doorgevoerde kabel, via het elektrisch geleidend materiaal, naar 30 aarde wegvloeien.According to the invention, these externally undesired electromagnetic fields and pulses will flow to earth via the electrically conductive shielding of a lead-through cable, via the electrically conductive material.
Opgemerkt wordt dat in het kader van de uitvinding onder de term "kabel" ook wordt begrepen een elektrisch geleidende leiding, buis, pijp of dergelijke, 35 bijvoorbeeld een metallische buis of leiding, waarbij het onderhavige elektrische geleidende materiaal in bedrijfstoestand daarmee in elektrisch geleidend contact •,^ 8262* 3 staat.It is noted that in the context of the invention the term "cable" is also understood to mean an electrically conductive conduit, tube, pipe or the like, for example a metallic conduit or conduit, the present electrically conductive material in electrically conductive contact therewith in operating condition. •, ^ 8262 * 3.
In en voorkeursuitvoeringsvorm van een afdichtsysteem overeenkomstig de uitvinding omvat het elektrisch 5 geleidende materiaal een elektrisch geleidende tape. In het bijzonder is de elektrisch geleidende tape in bedrijfstoestand althans gedeeltelijk om de elektrisch geleidende kabelafscherming gewikkeld.In a preferred embodiment of a sealing system according to the invention, the electrically conductive material comprises an electrically conductive tape. In particular, the electrically conductive tape in the operating condition is at least partially wrapped around the electrically conductive cable shield.
10 In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van een afdichtsysteem volgens de uitvinding is de elektrisch geleidende tape nabij zijn ene uiteinde om de elektrisch geleidende kabelafscherming gewikkeld en nabij zijn andere uiteinde elektrisch geleidend bevestigd aan het 15 in bijvoorbeeld een opening van een muur aangebrachte elektrisch geleidende (bijvoorbeeld metalen) doorvoerhuis. In een andere voorkeursvariant is de aarding van de elektrisch geleidende kabelafscherming middels het elektrisch geleidende materiaal 20 bewerkstelligd door voor elektrisch geleidende materiaal verscheidene'in de omloopruimte aangebrachte, al dan niet samengevouwen stukken van elektrisch geleidend tapemateriaal en/of verscheidene in de omloopruimte aangebrachte elektrisch geleidende huismiddelen oftewel 25 slangdelen te kiezen, welke huismiddelen zich bij voorkeur in dezelfde richting uitstrekken als de teh""-minste ene kabel.In a further preferred embodiment of a sealing system according to the invention, the electrically conductive tape is wound around its one end around the electrically conductive cable shield and is electrically conductively attached near its other end to the electrically conductive (e.g. metal) provided in, for example, an opening of a wall ) transit house. In another preferred variant, the earthing of the electrically conductive cable shield by means of the electrically conductive material is effected by electrically conductive material having several pieces of electrically conductive tape material arranged in the orbital space collapsed or not collapsed and / or several electrically conductive tape elements arranged in the orbital space. to select housing means or hose parts, which housing means preferably extend in the same direction as the teh "least one cable.
In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van een 30 afdichtsysteem overeenkomstig de uitvinding is/zijn de elektrisch geleidende tape en/of de elektrisch geleidende huismiddelen althans in hoofdzaak vervaardigd uit een elektrisch geleidende rubber. Het rubber is in het bijzonder langs chemische weg elektrisch geleidend 35 gemaakt, met name door toevoeging daaraan van koolstof deeltjes, bij voorkeur in de vorm van roet (Engels: "carbon black"). In het bijzonder is het rubber EPDM- 101 R ? p; 4 rubber, terwijl de koolstofdeeltjes bij voorkeur hol schaalvormig zijn, in het bijzonder van het type "Ketjenblack EC" 300J of 600JD™. Deze onder de handelsnaam "Ketjenblack" bekende roetsoorten hebben een 5 unieke morfologie vergeleken met conventionele roetsoorten, hetgeen deze uitzonderlijk geschikt maakt voor de onderhavige elektrisch geleidende toepassing. De afkorting EPDM staat overigens voorIn a further preferred embodiment of a sealing system according to the invention, the electrically conductive tape and / or the electrically conductive housing means is / are at least substantially made of an electrically conductive rubber. The rubber is made electrically conductive in particular by chemical means, in particular by adding carbon particles to it, preferably in the form of carbon black. In particular, the rubber is EPDM-101 R p; 4 rubber, while the carbon particles are preferably hollow shell-shaped, in particular of the "Ketjenblack EC" 300J or 600JD ™ type. These types of carbon black known under the trade name "Ketjenblack" have a unique morphology as compared to conventional types of carbon black, which makes them exceptionally suitable for the present electrically conductive application. The abbreviation EPDM stands for
Ethyleen/Propyleen/Dieen/Monomeer. Opgemerkt wordt dat 10 ook andere elastomeren of plastomeren als materiaal voor de tape en de huismiddelen kunnen worden gebruikt.Ethylene / propylene / diene / monomer. It is noted that other elastomers or plastomers can also be used as material for the tape and the housing means.
In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van een afdichtsysteem volgens de uitvinding is de elektrisch 15 geleidende tape gevormd door een metalen tape. Eij voorkeur is de elektrisch geleidende (rubber dan wel metalen) tape flexibel, dat wil zeggen vervormbaar, zodat deze gemakkelijk langs bijvoorbeeld andere doorgevoerde kabels in het doorvoerhuis kan worden 20 geleid.In a further preferred embodiment of a sealing system according to the invention, the electrically conductive tape is formed by a metal tape. Preferably, the electrically conductive (rubber or metal) tape is flexible, that is to say deformable, so that it can be easily guided along, for example, other lead-through cables in the lead-through housing.
In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van een afdichtsysteem overeenkomstig de uitvinding bezit de elektrisch geleidende tape een contactbreedte van ten 25 minste circa 20 mm, bij voorkeur circa 40 mm. In het laatste geval is veelal sprake van civiele toepassingen (verzwakkingsfactor -60 dB), terwijl bij militaire toepassingen een contactbreedte van meer dan 100 mm (verzwakkingsfactor -100 dB) gebruikt kan worden. Door 30 de onderhavige tape met een dergelijke breedte om de elektrisch geleidende kabelafscherming te wikkelen wordt een optimaal elektrisch geleidend contact bewerkstelligd teneinde elektromagnetische overspanning en/of interferentie te vermijden.In a further preferred embodiment of a sealing system according to the invention, the electrically conductive tape has a contact width of at least approximately 20 mm, preferably approximately 40 mm. In the latter case, civil applications are often involved (attenuation factor -60 dB), while for military applications a contact width of more than 100 mm (attenuation factor -100 dB) can be used. By wrapping the present tape with such a width around the electrically conductive cable shield, an optimum electrically conductive contact is achieved in order to avoid electromagnetic over-voltage and / or interference.
3535
In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van een afdichtsysteem volgens de uitvinding omvat het t y * c ^ ^ ^ 5 elektrisch geleidende materiaal een vormpasta, bijvoorbeeld in de vorm van een verspuitbare kit, waarbij de samenstelling in hoofdzaak bestaat uit een bindmiddel en een elektrisch geleidend bestanddeel in 5 een zodanige hoeveelheid dat in de elektromagnetische interferentiemeting volgens EMC IEC 11.9.1 norm in het gebied van 30 MHz tot 1 GHz een verzwakking van signaal geeft die ten minste groter is dan of gelijk is aan -60 dB. .In a further preferred embodiment of a sealing system according to the invention, the type of electrically conductive material comprises a molding paste, for example in the form of a sprayable kit, the composition consisting essentially of a binder and an electrically conductive component. such an amount that in the electromagnetic interference measurement according to EMC IEC 11.9.1 standard in the range of 30 MHz to 1 GHz gives a weakening of signal that is at least greater than or equal to -60 dB. .
1010
In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van een afdichtsysteem overeenkomstig de uitvinding is het bindmiddel gekozen uit elastomeren, bij voorkeur siliconen en de elektrisch geleidende stof op basis van 15 koolstof, en bij voorkeur expandeerbaar grafiet daar deze vorm van grafiet eveneens brandwerend werkzaam is. Dit bindmiddel en deze vorm van koolstof is voordelig voor lage weerstandswaarden en goede viscositeit. Meer bij voorkeur is de toevoeging van olie en/of andere 20 middelen, zoals anti-statische middelen en viscositeitsverlagende middelen, in het bijzonder wordt hierdoor een goede verwerkbaarheid verkregen.In a further preferred embodiment of a sealing system according to the invention, the binder is selected from elastomers, preferably silicones, and the electrically conductive material based on carbon, and preferably expandable graphite, since this form of graphite is also fire-resistant. This binder and this form of carbon is advantageous for low resistance values and good viscosity. More preferably, the addition of oil and / or other agents such as antistatic agents and viscosity-reducing agents is particularly good processability.
Verdere voorkeursvarianten inzake de vormpasta worden in 25 de aangehechte conclusies 13-23 weergegeven. De uitvinding verschaft verrassenderwijs een vormpasta met een geschikte viscositeit waardoor deze verspuitbaar is om zo een groot toepassingsgebied te kunnen bestrijken en met een verrassenderwijs lage weerstandswaarde.Further preferred variants with regard to the molding paste are shown in the appended claims 13-23. The invention surprisingly provides a molding paste with a suitable viscosity whereby it can be sprayed in order to cover a large area of application and with a surprisingly low resistance value.
3030
Een voorkeursvariant van de vormpasta zal onder de naam CONDUCTON in de handel worden gebracht wat een merknaam is van de firma Beele Engineering B.V. Deze CONDUCTON vormpasta heeft bijkomende eigenschappen: 35 - soortelijk gewicht 1,4 ± 0,03 g/cm3 trekvastheid 0,8 MPa rek bij breuk 40% 1018262" 6 hardheid 30 Shore A elasticiteit ca. 25% en is bovendien goed hechtbaar op oppervlakken van metaal zoals staat, zink en koper. De weerstand van 5 de CONDUCTON vormpasta is kleiner dan 100 ohm en bovendien waterafstotend.A preferred variant of the molding paste will be marketed under the name CONDUCTON which is a brand name of Beele Engineering B.V. This CONDUCTON molding paste has additional properties: 35 - specific weight 1.4 ± 0.03 g / cm3 tensile strength 0.8 MPa elongation at break 40% 1018262 "6 hardness 30 Shore A elasticity approx. 25% and can also be easily adhered to surfaces made of metal such as state, zinc and copper The resistance of the CONDUCTON molding paste is less than 100 ohms and, moreover, water-repellent.
In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van een afdichtsysteem volgens de uitvinding bezitten de 10 afdichtmanchetten rondlopende buitenribben en rondlopende binnenribben, welke buitenribben een grotere buitendiameter hebben dan de binnendiameter van het doorvoerhuis, en waarbij de binnendiameter van de binnenribben ten hoogste althans nagenoeg gelijk is aan 15 de buitendiameter van de. kabel. In het bijzonder bevatten de afdichtmanchetten ieder ten minste twee schaaldelen, waarvan de tegen elkaar liggende grensvlakken althans nagenoeg axiaal gericht zijn en de inschuifrichting achterliggende flanken van de '20 buitenliggende, zaagvormige 'ribben radiaal gericht zijn en de binnenliggende ribben telkens paarsgewijs in het radiaal gebied van de uitwaarts gerichte splitsen van de buitenliggende zaagtandribben zijn aangebracht.' De binnenliggende ribben van de afdichtmanchetten vertonen 25 in de richting van de axiale langsdoorsnede bij voorkeur een trapeziumvorm. De voordelen van een en ander zullen nader hieronder aan de hand van de figuurbeschrijving worden toegelicht.In a further preferred embodiment of a sealing system according to the invention, the sealing sleeves have circumferential outer ribs and circumferential inner ribs, which outer ribs have a larger outer diameter than the inner diameter of the feed-through housing, and wherein the inner diameter of the inner ribs is at least substantially equal to the outer diameter of the. cable. In particular, the sealing sleeves each comprise at least two shell parts, the bounding surfaces of which are at least substantially axially oriented and the sliding direction behind the flanks of the '20 outer, saw-shaped' ribs are radially oriented and the inner ribs are each pairwise in the radial region. of the outward-facing splits of the outer saw-tooth ribs. The inner ribs of the sealing cuffs preferably have a trapezoidal shape in the direction of the axial longitudinal section. The advantages of all this will be explained in more detail below with reference to the figure description.
30 Het verdient de voorkeur dat de onderlinge afstand van de afdichtmanchetten kleiner is dan 25 mm, waarbij de afdichtmanchetten een expandeerbaar materiaal bevatten, in een zodanige hoeveelheid en samenstelling dat de afdichtmanchetten bij brand zodanig expanderen dat deze 35 zich in het doorvoerhuis vastzetten. Bij voorkeur is de onderlinge afstand van de afdichtmanchetten kleiner dan 120 mm, in het bijzonder circa 40 mm.It is preferable that the spacing of the sealing sleeves is less than 25 mm, the sealing sleeves containing an expandable material, in such an amount and composition that the sealing sleeves expand in such a way that they fix themselves in the lead-through housing. The mutual distance of the sealing sleeves is preferably smaller than 120 mm, in particular approximately 40 mm.
i 0 1 8262"" 70 1 8262 "" 7
De uitvinding refereert eveneens aan een afdichtmanchet kennelijk geschikt voor toepassing in een afdichtsysteem overeenkomstig de uitvinding.The invention also refers to a sealing sleeve apparently suitable for use in a sealing system according to the invention.
5 De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van in een tekening weergegeven figuren, waarbij figuren l tot en met 4 achtereenvolgens diverse stappen schematisch en in perspectief weergeven teneinde een voorkeursvariant van een hoogwaardig brandwerende, gas-10 en vloeistofdicht afdichtsysteem welke tevens optimaal is beveiligd tegen elektromagnetische overspanning en/of interferentie, volgens de uitvinding te verschaffen.The invention will be further elucidated on the basis of figures shown in a drawing, wherein figures 1 to 4 successively show various steps schematically and in perspective in order to have a preferred variant of a high-quality fire-resistant, gas-10 and liquid-tight sealing system which is also optimum protected against electromagnetic overvoltage and / or interference, according to the invention.
In figuur 1 onderscheidt men een opening 1 in een wand 15 2, waarin een stalen doorvoerhuis 3 is gemonteerd. Door het doorvoerhuis 3 zijn ter vereenvoudiging van de tekening slechts een drietal meervoudige kabels 4,5,6 getrokken, die elk over een deel van hun lengte zijn ontdaan van hun kunststof mantel 7, zodat hun elektrisch 20 geleidende kabelafscherming 8 ("braiding") is komen bloot te liggen. Overeenkomstig de uitvinding wordt gebruik gemaakt van een op een wikkelrol 9 gewikkelde tape 10 van EPDM-rubber dat elektrisch geleidend is gemaakt middels chemische toevoeging daaraan van 25 koolstofdeeltjes (bijvoorbeeld roetdeeltjes), teneinde om de elektrisch geleidende kabelafscherming 8 te worden gewikkeld. Het tape 10 heeft een breedte van bij voorkeur 40 mm, zodat een optimaal elektrisch geleidend contact met deze elektrisch geleidende kabelafscherming 30 8 wordt gerealiseerd. De elektrische aarding wordt overigens gewaarborgd door het tape 10 te wikkelen tot voorbij de diameter van de kabels 4,5,6, zoals in figuur 1 is getekend en nog nader zal worden toegelicht.Figure 1 distinguishes an opening 1 in a wall 2, in which a steel transit housing 3 is mounted. To simplify the drawing, only three multiple cables 4,5,6 have been pulled through the feed-through housing 3, each of which has been stripped of their plastic sheath 7 over a part of their length, so that their electrically conductive cable shield 8 ("braiding") has been exposed. According to the invention use is made of a tape 10 of EPDM rubber wound on a winding roll 9 and made electrically conductive by chemical addition thereto of carbon particles (for example soot particles), in order to be wound around the electrically conductive cable shield 8. The tape 10 has a width of preferably 40 mm, so that an optimum electrically conductive contact with this electrically conductive cable shield 30 is realized. The electrical grounding is furthermore ensured by winding the tape 10 beyond the diameter of the cables 4,5,6, as is shown in Figure 1 and will be further explained.
35 In figuur 2 zijn in de tussen het doorvoerhuis 3 en de kabels 4, 5, 6 gevormd omloopruimte slangdelen 11 van elektrisch geleidend materiaal geplaatst, terwijl het 1018262 8 ook mogelijk is om daarnaast of in plaats daarvan samengevouwen stukjes 12 van het tape 10 te gebruiken. Daar de slangdelen 11 van hetzelfde elektrisch geleidende materiaal zijn vervaardigd als het tape 10, 5 namelijk door toevoeging van koolstofdeeltjes elektrisch geleidend gemaakt EPDM-rubber, is de elektrisch geleidende kabelafscherming 8 via het tape 10 en de slangdelen 11 en/of tapestukjes 12 elektrisch geaard met het stalen doorvoerhuis 3 verbonden. Zoals gezegd, is 10 het tape 10 tot voorbij de kabeldiameter gewikkeld om het elektrisch geleidende contact tussen het tape 10 en de slangdelen 11 te verzekeren.In Fig. 2, hose parts 11 of electrically conductive material are placed in the by-pass space formed between the feed-through housing 3 and the cables 4, 5, 6, while it is also possible to have pieces 12 of the tape 10 folded together or instead thereof. use. Since the hose parts 11 are made of the same electrically conductive material as the tape 10, namely electrically conductive EPDM rubber by adding carbon particles, the electrically conductive cable shield 8 is electrically grounded via the tape 10 and the hose parts 11 and / or tape pieces 12 connected to the steel transit housing 3. As stated, the tape 10 is wound beyond the cable diameter to ensure the electrically conductive contact between the tape 10 and the hose portions 11.
Figuur 3 correspondeert met figuur 2, met dien verstande 15 dat in plaats van de slangdelen 11 en/of tapestukjes 12 gebruik is gemaakt van een elektrisch geleidende vormpasta 13 teneinde elektrische geleiding te verschaffen tussen de (elektrisch geleidende kabelafscherming 8 van de) kabels 4, 5, 6 en het 20 elektrisch geleidende (stalen) doorvoerhuis 3.Figure 3 corresponds to Figure 2, provided that instead of the hose parts 11 and / or tape pieces 12 an electrically conductive molding paste 13 is used to provide electrical conduction between the (electrically conductive cable shield 8 of the) cables 4, 5, 6 and the electrically conductive (steel) transit housing 3.
Mogelijke handelsnamen van de gebruikte componenten voor de vormpasta zijn: 25 Siliconenkit Rhone Poulenc CAF22Possible trade names of the components used for the molding paste are: Silicon kit Rhone Poulenc CAF22
Siliconenolie Rhodosil 47/V100 ......Silicone oil Rhodosil 47 / V100 ......
Expandable grafiet Callotek 500 CB 140EExpandable graphite Callotek 500 CB 140E
Kynol 0185Kynol 0185
Anjay metachem S-15 L120 30Anjay metachem S-15 L120 30
Antistatisch middel Kenstat KS MZ 100Antistatic agent Kenstat KS MZ 100
Kenstat KS N100Kenstat KS N100
Viscositeitsverlagend middel Ken-react KR TTS 35 Ken-react KR 46BViscosity reducing agent Ken-react KR TTS 35 Ken-react KR 46B
Een voorbeeld van receptuur is (gewichts%): ) 01 8282 'i 9An example of recipe is (weight%): 01 8282 9
Rhone Poulenc CAF 22 100 (75-100)Rhone Poulenc CAF 22 100 (75-100)
Rhodorsil 47/100 75 (50-100)Rhodorsil 47/100 75 (50-100)
Kenstat KS N100 4 (2-4)Kenstat KS N100 4 (2-4)
Callotec 500 CB 140E 175 (150-200) .Callotec 500 CB 140E 175 (150-200).
55
ExperimentExperiment
Experimenteel werd de elektrische geleidbaarheid van een vormpasta volgens de uitvinding gemeten. De elektrische weerstand was steeds kleiner dan 1.000 ohm en bij 10 voorkeur kleiner dan 100 ohm. De weerstandswaarden worden telkens via ISO 2878 standaardwerkwijzen opgetekend.The electrical conductivity of a molding paste according to the invention was measured experimentally. The electrical resistance was always less than 1,000 ohms and preferably less than 100 ohms. The resistance values are always recorded via standard ISO 2878 methods.
Voor de weerstandsbepaling werd een monsterplaatje met 15 afmetingen 100 x 100 x 10 mm gebruikt. Op het oppervlak van het proefstuk werden met Aquadag (een colloïdale suspensie van koolstof in water) elektroden opgebracht op een onderlinge afstand van 50 mm, de elektroden waren vierkant met zijden van 25 mm. Weerstandswaarden tussen 20 80 en 90 ohm, en zelfs lager werden opgetekend.A sample plate with dimensions 100 x 100 x 10 mm was used for the resistance determination. Electads were applied to the surface of the test piece with Aquadag (a colloidal suspension of carbon in water) at a mutual distance of 50 mm, the electrodes were square with sides of 25 mm. Resistance values between 80 and 90 ohms, and even lower, were recorded.
Figuur 4 laat zien hoe zowel in de voorkeursvariant van figuur 2 als die volgens figuur 3 het doorvoerhuis 3 wordt gesloten door afdichtmanchetten 14 aan weerszijden 25 om de kabel 4 aan te brengen voor het door omkraging af dichtend opsluiten van de kabel 4 in het daarmee ......Figure 4 shows how, in both the preferred variant of Figure 2 and that of Figure 3, the feed-through housing 3 is closed by sealing sleeves 14 on either side 25 for arranging the cable 4 for enclosing the cable 4 in such a way that it is sealed. .....
coaxiaal verlopende doorvoerhuis 3. Teneinde de figuur 4 niet onnodig te compliceren is daarin uitgegaan van één doorgevoerde kabel 4 en is het elektrisch geleidende 30 materiaal in de vorm van de slangdelen 11, de tapestukjes 12 en/of de vormpasta 13 gemakshalve niet getekend, alhoewel die wel in de omloopruimte 15 in de praktijk aanwezig zijn. In het geval meer kabels 4,56 werden doorgevoerd, bevatten de afdichtmanchetten 14 een 35 corresponderend aantal doorvoergaten.coaxially extending feed-through housing 3. In order not to unnecessarily complicate the figure 4, it is based on one lead-through cable 4 and the electrically conductive material in the form of the hose parts 11, the tape pieces 12 and / or the molding paste 13 is not drawn for the sake of convenience, although which are present in practice in the bypass space 15. In the event that more cables 4,56 were passed, the sealing sleeves 14 contained a corresponding number of passage holes.
Zoals gezegd, zijn de afdichtmanchetten 14 ieder om de 1018262 * 10 kabel 4 in de omloopruimte 15 tussen de kabel 4 en het doorvoerhuis 3 op afstand van elkaar aangebracht teneinde de kabel 4 gas- en waterdicht in het doorvoerhuis 3 op te sluiten. Het doorvoerhuis 3 is 5 overigens opgenomen in bijvoorbeeld een stalen scheepsdek of elke andere willekeurige muur, wand, schot of dergelijke.As stated, the sealing sleeves 14 are each spaced apart around the cable 4 in the bypass space 15 between the cable 4 and the lead-through housing 3 so as to enclose the cable 4 in a gas-tight and water-tight manner in the lead-through housing 3. The transit housing 3 is incidentally included in, for example, a steel ship deck or any other random wall, wall, bulkhead or the like.
Elke van veerkrachtig rubber gemaakte afdichtmanchet 14 10 is bij voorkeur gevormd door twee identieke, schaalvormige manchethelften 14', 14'', waarvan de tegen elkaar liggende grensvlakken axiaal zijn gericht. De manchethelften 14', 14'1 bezitten aan de buitenkant in dwarsdoorsnede als rechthoekige driehoeken uitgevoerde 15 ribben 16 en trapeziumvormige ribben 17 aan de binnenzijde. Bij het met kracht in de omloopruimte 5 en om de kabel 4 binnendrijven van de afdichtmanchetten 14, worden de ribben 15 daarvan ingedrukt door het doorvoerhuis 3, hetgeen bewerkstelligt dat de telkens 20 tegenover de ribben 16 gelegen ribben 17 een diameterverkleining ondergaan, waardoor zij krachtig en afdichtend op de buitenzijde van de kabel 4 drukken. De aldus veroorzaakte drukkrachten in het rubber hebben tevens tot gevolg dat de tegen elkaar liggende 25 grensvlakken van de manchethelften 14', 14'' van een afdichtmanchet 14 afdichtend op elkaar worden gedruktr. zonder dat uitwendige drukmiddelen daarvoor nodig zijn.Each sealing sleeve 14 made of resilient rubber is preferably formed by two identical, shell-shaped sleeve halves 14 ', 14' ', the abutting faces of which are directed axially. The sleeve halves 14 ', 14'1 have ribs 16 shaped as rectangular triangles on the outside and trapezoidal ribs 17 on the inside. When the sealing sleeves 14 are forcefully driven into the bypass space 5 and around the cable 4, the ribs 15 thereof are compressed by the feed-through housing 3, which causes the ribs 17, each opposite the ribs 16, to undergo a diameter reduction, whereby they and sealingly pressing the outside of the cable 4. The pressure forces in the rubber thus caused also have the result that the abutting surfaces of the sleeve halves 14 ', 14' 'of a sealing sleeve 14 are pressed against one another in a sealing manner. without the need for external pressure means.
Het verdient overigens de voorkeur de afdichtmanchetten 30 14 te laten bestaan uit een expandeerbaar materiaal, in een zodanige hoeveelheid en samenstelling dat de afdichtmanchetten 14 bij brand zodanig expanderen dat deze zich in het doorvoerhuis 3 vastzetten. Hierdoor blijven de warmte-isolerende eigenschappen van de 35 eventueel aanwezige luchtruimte 18 bij brand behouden, terwijl in zo'n geval-daarin nooit zo'n luchtdruk kan worden opgebouwd dat de afdichtmanchetten 14 uit de 1018162 11 omloopruimte 15 worden geperst. Hoogstens kunnen de afdichtmanchetten 14 bij brand over een afstand van enkele millimeters, dat wil zeggen over een breedte van een of meer ribben 17, naar buiten worden gedrukt, doch 5 de afdichtmanchetten 14 blijven in zo'n geval nagenoeg in positie en behouden derhalve hun afdichtende functie. Het expandeerbare rubbermateriaal van de afdichtmanchetten 14 omvat in het bijzonder expandeerbaar grafiet. Dit grafiet is tijdens 10 experimenten uitermate geschikt bevonden voor het bij brand doen expanderen van de afdichtmanchetten 14.Incidentally, it is preferable for the sealing sleeves 14 to consist of an expandable material, in such an amount and composition that the sealing sleeves 14 expand in the event of fire in such a way that they secure themselves in the lead-through housing 3. As a result, the heat-insulating properties of the possibly present air space 18 are retained in the event of a fire, while in such a case such an air pressure can never be built up that the sealing sleeves 14 are pressed out of the circulation space 15. At most, the sealing sleeves 14 can be pressed outwards in the event of fire over a distance of a few millimeters, i.e. over a width of one or more ribs 17, but the sealing sleeves 14 remain substantially in position in such a case and therefore retain their sealing function. The expandable rubber material of the sealing sleeves 14 comprises in particular expandable graphite. During 10 experiments this graphite was found to be extremely suitable for causing the sealing sleeves 14 to expand in the event of a fire.
De uitvinding beperkt zich niet tot de hierboven beschreven varianten, doch strekt zich tevens uit tot 15 andere uitvoeringsvormen vallend binnen de reikwijdte van de aangehechte conclusies.The invention is not limited to the variants described above, but also extends to other embodiments that fall within the scope of the appended claims.
iü i8262*iü i8262 *
Claims (27)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL1018262A NL1018262C2 (en) | 2001-06-12 | 2001-06-12 | Sealing system. |
| EP02741516A EP1407524A1 (en) | 2001-06-12 | 2002-06-03 | Sealing system |
| PCT/NL2002/000360 WO2002101898A1 (en) | 2001-06-12 | 2002-06-03 | Sealing system |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL1018262A NL1018262C2 (en) | 2001-06-12 | 2001-06-12 | Sealing system. |
| NL1018262 | 2001-06-12 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| NL1018262C2 true NL1018262C2 (en) | 2002-12-13 |
Family
ID=19773526
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| NL1018262A NL1018262C2 (en) | 2001-06-12 | 2001-06-12 | Sealing system. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1407524A1 (en) |
| NL (1) | NL1018262C2 (en) |
| WO (1) | WO2002101898A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE528689C2 (en) * | 2005-05-30 | 2007-01-23 | Roxtec Ab | Frame with shielding for cable and / or pipe penetrations in a wall or other part |
| US20220054888A1 (en) * | 2020-08-18 | 2022-02-24 | Depco, Inc. | Therapeutic or exercise putty specially formulated to reduce transmission of harmful viruses, bacteria and microbial pathogens |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4656313A (en) * | 1983-12-19 | 1987-04-07 | General Signal Corporation | EMI/EMP electrical cable penetration seal |
| DE3711937C1 (en) * | 1987-04-09 | 1988-07-28 | Svt Brandschutz Vertriebsgmbh | Device for electrical and/or electromagnetic screening in the case of bushings of cables, pipes and other supply lines for screened rooms and/or building parts |
| FR2630577A1 (en) * | 1988-04-20 | 1989-10-27 | Capri Codec Sa | Device for earthing the armouring of power cables |
-
2001
- 2001-06-12 NL NL1018262A patent/NL1018262C2/en not_active IP Right Cessation
-
2002
- 2002-06-03 WO PCT/NL2002/000360 patent/WO2002101898A1/en not_active Application Discontinuation
- 2002-06-03 EP EP02741516A patent/EP1407524A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4656313A (en) * | 1983-12-19 | 1987-04-07 | General Signal Corporation | EMI/EMP electrical cable penetration seal |
| DE3711937C1 (en) * | 1987-04-09 | 1988-07-28 | Svt Brandschutz Vertriebsgmbh | Device for electrical and/or electromagnetic screening in the case of bushings of cables, pipes and other supply lines for screened rooms and/or building parts |
| FR2630577A1 (en) * | 1988-04-20 | 1989-10-27 | Capri Codec Sa | Device for earthing the armouring of power cables |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2002101898A1 (en) | 2002-12-19 |
| EP1407524A1 (en) | 2004-04-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| NL1008522C2 (en) | Transit device. | |
| US5397855A (en) | Low noise cable | |
| US5329064A (en) | Superior shield cable | |
| US9407031B2 (en) | Modular connector for cables or pipes and system comprising such modular connector | |
| EP3687016B1 (en) | Cover assembly and method for covering electrical cables and connection | |
| US9510491B2 (en) | Electromagnetic shield termination device | |
| EP1310028B1 (en) | Bushing arrangement | |
| JPH0799795B2 (en) | Electromagnetic interference reduction device | |
| US4960392A (en) | Shielded connector assembly with noise suppressor | |
| US20180134237A1 (en) | Structure for protecting an electric wire connection and a wire harness | |
| NL1018262C2 (en) | Sealing system. | |
| US10205268B1 (en) | Electrical connector having cable seals providing electromagnetic shielding | |
| KR100623215B1 (en) | Electrically conductive forming paste | |
| US4925404A (en) | Environmentally protected EMI shielded connector | |
| NL1008638C2 (en) | Transit device. | |
| US20200296867A1 (en) | Bendable shielded bus bar | |
| WO2014119786A1 (en) | Terminal connection structure for electric wire | |
| US5530206A (en) | Telecommunication cable | |
| JP2024509248A (en) | Cable assembly and cable assembly manufacturing method | |
| US11152736B1 (en) | High voltage shielded connector | |
| JP2016181657A (en) | Waterproof shield structure | |
| GB2223892A (en) | Intrinsically safe electrical connector | |
| WO2014181795A1 (en) | Wire harness shield structure | |
| CN210111208U (en) | Connector, box and vehicle | |
| CN220651680U (en) | Cable with battery core protection function |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PD2B | A search report has been drawn up | ||
| MM | Lapsed because of non-payment of the annual fee |
Effective date: 20200701 |