NL1016622C2

NL1016622C2 - Incubator for poultry eggs during pre incubation cycle, has circulation device for directing air over groups of eggs and into space between these groups

Info

Publication number: NL1016622C2
Application number: NL1016622A
Authority: NL
Inventors: Henricus Gerardus Hermanus Pas
Original assignee: Henricus Gerardus Hermanus Pas
Priority date: 2000-11-16
Filing date: 2000-11-16
Publication date: 2002-05-17

Abstract

An incubation air circulation device (8) is used to direct this air into the space (10) in between groups of eggs, this space being in communication via openings (12, 13) with the groups of eggs on either side. At least one pair of opposing openings is provided for each group of eggs, so that incubation air can circulate over each group of eggs and then return via the space in between these groups. Independent claims are also provided for (a) an assembly comprising at least two of these incubators arranged with their rear walls essentially in contact with each other, the rear walls being provided with access doors or partition panels to enable a group of eggs to be transferred from one machine to the other, and (b) an incubation method in which a second group of eggs is placed inside the incubation region (1) once a first group already present has been in there for essentially half a pre-incubation cycle, where the two groups are kept apart, and air is circulated over the groups of eggs and the combined to form fresh separate flows of air over these groups.

Description

Korte aanduiding: Broedmachine en werkwijze voor het broeden van twee partijen eieren met een leeftijdsverschil van in hoofdzaak een halve voorbroedcyclus.Brief indication: Incubator and method for incubating two batches of eggs with an age difference of substantially half a incubation cycle.

De uitvinding heeft betrekking op een broedmachine volgens de aanhef van conclusie 1, en op een werkwijze voor het gedurende een voorbroedcyclus broeden van eieren·volgens de aanhef van conclusie 12.The invention relates to an incubator according to the preamble of claim 1, and to a method for incubating eggs during a pre-incubation cycle according to the preamble of claim 12.

5 Een dergelijke broedmachine en werkwijze zijn bijvoorbeeld bekend uit LJS-A-3 147 738. Hierin wordt in fig. 15 een broedmachine getoond met een langwerpige broedruimte. Op één van de kopse zijden van de broedruimte zijn meerdere ventilatoren aangebracht. De broedruimte heeft in het midden een centrale loop- en inspectiegang 10 die begrensd wordt door canvas gordijnen. Aan weerszijden van de gang bevindt zich een broedkamer waarin plaats is voor 6 eierbroedwagens. Elke wagen omvat een groot aantal boven elkaar geplaatste eierladen. De wagens zijn met een zijde tegen het canvas gordijn geplaatst, en zijn aan de bovenzijde dicht. Als gevolg hiervan wordt een door de 15 ventilatoren afgegeven luchtstroom in beide broedkamers van voor naar achteren door de wagens gevoerd. De bekende machine wordt gebruikt voor een methode van het zogenaamde multi-stage broeden van eieren. Voor kippeneieren worden bij deze methode om de drie dagen de wagens met de oudste partij eieren, te weten 18 dagen voorgebroed, uit beide 20 broedkamers gehaald, de andere wagens een plaats opgeschoven, en twee nieuwe wagens met een verse partij eieren naar binnen gereden. De oudste partij eieren wordt overgelegd naar een uitkommachine. Tijdens het voorbroeden hebben kippeneieren gedurende de eerste 12 dagen van het voorbroeden warmte nodig, vanaf de 12e dag leveren zij een 25 duidelijk warmteoverschot. Door nu de luchtstroom in de broedkamers telkens van de oudste naar de jongste partij eieren te voeren, kan met deze methode van multi-stage broeden een voordelige warmtebalans worden bereikt.Such an incubator and method are known, for example, from LJS-A-3 147 738. Fig. 15 shows an incubator with an elongated incubator space. Several fans are installed on one of the ends of the incubator. The breeding space has a central walkway and inspection corridor 10 in the middle, which is bordered by canvas curtains. There is a breeding room on either side of the corridor that can accommodate 6 egg incubators. Each trolley comprises a large number of egg trays placed one above the other. The carriages are placed with one side against the canvas curtain, and are closed at the top. As a result, an air flow delivered by the fans in both hatching chambers is passed through the carriages from front to back. The known machine is used for a method of so-called multi-stage incubation of eggs. For chicken eggs, with this method, every three days the wagons with the oldest batch of eggs, namely 18 days pre-incubated, are taken from both 20 hatching chambers, the other wagons pushed one place, and two new wagons with a fresh batch of eggs are driven inside. The oldest batch of eggs is transferred to a hatching machine. During incubation, chicken eggs require heat during the first 12 days of incubation, from the 12th day they provide a clear heat surplus. By now feeding the air flow in the hatching rooms from the oldest to the youngest batch of eggs, an advantageous heat balance can be achieved with this method of multi-stage hatching.

Nadelig bij deze bekende broedmachine is dat het noodzakelijke 30 reinigen en ontsmetten van de beide broedkamers zeer omslachtig is. Hiervoor dienen namelijk telkens alle wagens uit de broedmachine gehaald te worden en na afloop weer teruggeplaatst. De wagens zelf kunnen hierbij niet grondig gereinigd worden omdat ze volgelegd zijn met eieren. De tijd die de eieren tijdens het reinigen buiten de 101 6622-* 2 broedmachine verblijven is zeer nadelig voor de kwaliteit van het broedproces. In de beschreven methode van multi-stage broeden levert het elke drie dagen opnieuw opschuiven van alle wagens een zeer nadelige extra werkbelasting. Dit mede gezien het klimaat in de 5 broedmachine, waarbij de broedtemperatuur van 37,8° Celsius en de hoge luchtvochtigheid een extra nadeel vormen.A disadvantage of this known incubator is that the necessary cleaning and disinfecting of the two incubators is very cumbersome. For this, all wagons must always be removed from the incubator and replaced afterwards. The wagons themselves cannot be thoroughly cleaned because they are filled with eggs. The time that the eggs remain outside the 101 6622-2 * hatching machine during cleaning is very detrimental to the quality of the hatching process. In the described method of multi-stage hatching, shifting all wagons again every three days results in a very disadvantageous extra workload. This is partly due to the climate in the incubator, where the incubation temperature of 37.8 ° Celsius and the high humidity form an additional disadvantage.

Opgemerkt wordt dat de hierboven beschreven bekende broedmachine ook zou kunnen worden toegepast voor het op zich bekende single-stage broeden. Hieronder wordt verstaan dat een grote partij 10 eieren van gelijke leeftijd, herkomst en ras de gehele broedmachine vult. Zodra de hele partij eieren 18 dagen is voorgebroed wordt ze overgelegd naar een uitkommachine. Op dat moment bestaat de mogelijkheid om de gehele broedmachine te reinigen en te ontsmetten, voordat de broedkamers weer gevuld worden met een verse partij 15 eieren. Het grote nadeel van het single-stage broeden is het hoge energieverbruik. In de eerste helft van de voorbroedperiode moet veel warmte worden toegevoegd om de eieren op te warmen en op een bepaalde broedtemperatuur te handhaven, terwijl in de tweede helft sterk gekoeld moet worden. Hiervoor is in ieder geval een grote investering 20 in speciale koelapparatuur nodig, bijvoorbeeld een koudwater recirculatiesysteem met bijbehorende freon-koelcompresoren.It is noted that the known incubator described above could also be used for the known single-stage incubation. This is understood to mean that a large batch of 10 eggs of the same age, origin and breed fills the entire incubator. As soon as the whole batch of eggs has been incubated for 18 days, it is transferred to a hatching machine. At that time, it is possible to clean and disinfect the entire incubator before the incubators are filled again with a fresh batch of eggs. The major disadvantage of single-stage breeding is the high energy consumption. In the first half of the pre-incubation period, a lot of heat must be added to heat up the eggs and to maintain them at a certain hatching temperature, while the second half requires strong cooling. This requires in any case a large investment in special cooling equipment, for example a cold water recirculation system with associated freon cooling compressors.

Het doel van de onderhavige uitvinding is een broedmachine en een werkwijze te verschaffen waarbij de bovengenoemde nadelen worden ondervangen. In het bijzonder heeft de uitvinding tot doel een 25 gebruiksvriendelijke broedmachine en werkwijze te verschaffen met een laag energieverbruik, zonder afbreuk te doen aan de heden ten dage geldende hoge hygiëne eisen.The object of the present invention is to provide an incubator and a method wherein the aforementioned disadvantages are obviated. In particular, the invention has for its object to provide a user-friendly incubator and method with a low energy consumption, without prejudice to the current high hygiene requirements.

Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt door een broedmachine volgens conclusie 1. Hierbij is de broedruimte ingericht 30 voor het daarin opnemen van twee door een tussengang van elkaar van elkaar gescheiden partijen eieren, waarbij broedluchtcirculatiemiddelen zijn voorzien die uitmonden in de tussengang. De tussengang wordt aan weerszijden begrensd door afdichtingswanden onder vrijlating van telkens ten minste één paar 35 tegenover elkaar liggende doorlaatopeningen voor elke partij eieren. Tijdens bedrijf wordt de door de circulatiemiddelen afgegeven broedlucht in twee afzonderlijke stromen vanuit de tussengang via de doorlaatopeningen over de respectieve partijen eieren gecirculeerd, weer opgevangen in de tussengang, aldaar gemengd en ten minste 40 gedeeltelijk weer langs beide partijen eieren gevoerd. De opstelling 101 66 2 2 ^ 3 i maakt een efficiënte verdeling van afgegeven broedlucht en een voordelige warmtebalans mogelijk, terwijl de mogelijkheid gecreëerd wordt om de broedruimte volledig of in delen grondig te reinigen zonder daarbij het voorbroedproces van een zich nog in de broedruimte 5 bevindende partij eieren noemenswaardig nadelig te beïnvloeden.This object is achieved according to the invention by a hatching machine according to claim 1. The hatching space is herein arranged for receiving two batches of eggs separated from each other by an intermediate passage, wherein hatching air circulation means are provided which open into the intermediate passage. The intermediate passageway is bounded on either side by sealing walls while leaving at least one pair of opposed passage openings for each batch of eggs. During operation, the hatching air delivered by the circulation means is circulated in two separate streams from the passage through the passage openings over the respective batches of eggs, collected again in the intermediary passage, mixed there and at least 40 partially passed past both batches of eggs. The arrangement 101 66 2 2 ^ 3 allows an efficient distribution of released hatching air and an advantageous heat balance, while creating the possibility of completely or partially cleaning the hatching space without the pre-hatching process of a hatching room 5 still present in the hatching space 5 affect the batch of eggs significantly.

Vanuit de tussengang kan een goede schifting van de broedlucht in afzonderlijke stromen plaatsvinden, en tevens een voordelige menging van de afzonderlijke broedluchtstromen nadat deze over de eieren gecirculeerd zijn.A good separation of the hatching air into separate streams can take place from the intermediate passage, and also an advantageous mixing of the individual hatching air flows after they have been circulated over the eggs.

10 In een voorkeursuitvoering wordt de tussengang aan weerszijden begrensd door op elkaar aansluitende afdichtingswandsegmenten van eierbroedwagens. Elke eierbroedwagen is hiertoe aan ten minste één langszijde voorzien van een afdichtingswandsegment. Afzonderlijke permanente of semi-permanente afdichtingswanden zijn hierdoor niet 15 langer nodig in de broedruimte. Een partij eierbroedwagens kan hierdoor eenvoudig van de ene naar de andere kant van de broedruimte worden verplaatst. Hetgeen een in twee stappen volledig reinigen van de broedruimte mogelijk maakt. Ook wordt telkens nadat alle eierbroedwagens met afdichtingswandsegmenten uit de broedruimte 20 verwijderd zijn, direct een in hoofdzaak lege broedruimte verkregen, die eveneens eenvoudig en grondig gereinigd kan worden.In a preferred embodiment, the intermediate aisle is bounded on either side by connecting sealing wall segments of egg incubators. To this end, each egg incubator is provided with a sealing wall segment on at least one longitudinal side. Individual permanent or semi-permanent sealing walls are therefore no longer necessary in the breeding space. A batch of egg incubators can hereby easily be moved from one side of the incubator to the other. Which allows complete cleaning of the incubator in two steps. Also, each time after all egg incubators with sealing wall segments have been removed from the incubator 20, a substantially empty incubator is immediately obtained, which can also be cleaned simply and thoroughly.

Met voordeel is elke eierbroedwagen aan beide langszijden voorzien van een afdichtingswandsegment. Dit verschaft de mogelijkheid om een partij eierbroedwagens van de ene naar de andere 25 kant van de broedruimte te verplaatsen zonder daarbij de eierbroedwagens telkens een slag te hoeven draaien.Each egg incubator is advantageously provided with a sealing wall segment on both longitudinal sides. This provides the option of moving a batch of egg incubators from one side of the incubator to the other without having to turn the egg incubators in each case.

De broedmachine is geschikt voor zowel multi-stage als single-stage broeden, maar leent zich in het bijzonder voor een nieuwe en inventieve werkwijze van broeden volgens conclusie 12, hierna twin-30 stage broeden genoemd. Hierbij worden twee partijen eieren met een tussentijd van een halve voorbroedcyclus aan weerszijden van de tussengang in de broedruimte gelegd. Op het moment dat de oudste partij eieren een overschot aan warmte produceert, kan dit overschot met voordeel worden gebruikt om de jongste partij eieren op te warmen 35 door menging van de gecirculeerde broedluchtstromen in de tussengang.The incubator is suitable for both multi-stage and single-stage incubation, but is particularly suitable for a new and inventive method of incubation according to claim 12, hereinafter referred to as twin-stage incubation. Two batches of eggs with an interval of half a pre-hatching cycle are placed on either side of the passage in the hatching space. At the moment that the oldest batch of eggs produces a surplus of heat, this surplus can advantageously be used to heat up the youngest batch of eggs by mixing the circulated hatching air flows in the interconnecting passage.

Hierdoor kan net als bij multi-stage broeden worden volstaan met relatief licht uitgevoerde broedluchtcirculatiemiddelen. Grote investeringen in speciale koelapparatuur kunnen achterwege blijven.As a result, just as with multi-stage hatching, relatively lightly designed hatching air circulation means will suffice. Large investments in special cooling equipment can be omitted.

Wanneer de eerste partij eieren 18 dagen is voorgebroed, dan kan deze 40 partij uit de broedruimte verwijderd worden, en ten minste dat deel i n i β? p p^ o U f w L- 4 van de broedruimte volledig gereinigd en ontsmet worden. De jongere partij eieren kan vervolgens naar het gereinigde deel van de broedruimte worden overgebracht, zodat ook het resterende deel van de broedruimte kan worden gereinigd en ontsmet. Eerst daarna wordt in de 5 broedmachine weer een verse partij eieren gelegd. Aldus is het volgens de uitvinding mogelijk om, zonder noemenswaardige onderbreking van het broedproces, de broedruimte eenvoudig en grondig tweemaal per broedcyclus te reinigen en te ontsmetten. Dit alles bij een voordelige warmtebalans. De broedmachine volgens de uitvinding 10 combineert de voordelen van zowel het multi-stage als het single-stage broeden.When the first batch of eggs has been pre-incubated for 18 days, then this 40 batch can be removed from the hatching space, and at least that part i n i β? p p ^ o U f w L-4 of the incubator must be completely cleaned and disinfected. The younger batch of eggs can then be transferred to the cleaned part of the hatching space, so that the remaining part of the hatching space can also be cleaned and disinfected. Only then is a fresh batch of eggs laid in the 5 incubator. Thus, according to the invention, it is possible to clean and disinfect the breeding space simply and thoroughly twice per breeding cycle, without significant interruption of the breeding process. All this with an advantageous heat balance. The incubator according to the invention 10 combines the advantages of both multi-stage and single-stage incubation.

Verdere voorkeursuitvoeringvormen volgens de uitvinding zijn vastgelegd in de overige conclusies.Further preferred embodiments according to the invention are defined in the remaining claims.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de 15 bijgaande tekening, waarin: fig. 1 een bovenaanzicht is van een broedmachine volgens de uitvinding; fig. 2 een aanzicht is volgens de lijn II-II in fig. 1; fig. 3 een aanzicht is volgens de lijn III-III in fig. 1; 20 fig. 4 een bovenaanzicht is van een variant van een broedmachine volgens de uitvinding; fig. 5 een aanzicht is volgens de lijn V-V in fig. 4; fig. 6 een aanzicht is in perspectief van een voorkeursuitvoeringsvorm met gedeeltelijk opengesneden behuizing; 25 fig. 7 een vooraanzicht is van fig. 6; fig. 8 een aanzicht is overeenkomstig fig. 7 waarbij tevens een luchtstroomverdeelluik is voorzien; en fig. 9 een schematisch aanzicht is van een 4 staps-reinigingsproces volgens de uitvinding.The invention will be further elucidated with reference to the accompanying drawing, in which: Fig. 1 is a top view of an incubator according to the invention; Fig. 2 is a view along the line II-II in Fig. 1; Fig. 3 is a view along the line III-III in Fig. 1; Fig. 4 is a top view of a variant of an incubator according to the invention; Fig. 5 is a view along the line V-V in Fig. 4; Fig. 6 is a perspective view of a preferred embodiment with partially cut-open housing; Fig. 7 is a front view of Fig. 6; Fig. 8 is a view similar to Fig. 7, in which an airflow distribution hatch is also provided; and Fig. 9 is a schematic view of a 4 step cleaning process according to the invention.

30 De broedmachine in fig. 1-3 omvat een broedruimte 1 die is opgedeeld in een linker en een rechter broedkamer 3 resp. 4. In de broedkamers 3, 4 zijn meerdere eierbroedwagens 5 geplaatst. Elke wagen 5 omvat meerdere lades die zijn volgelegd met te broeden eieren. De wagens 5 kunnen via de voorzijde van elke broedkamer 3, 4 via open-35 slaande deuren 7 naar binnen worden gereden. De twee broedkamers 3, 4 zijn van elkaar gescheiden door een tussengang 10. De tussengang 10 is in langsrichting van de broedkamers 3, 4 gescheiden door luchtdichte afdichtingswanden 11. Voor het beheersen van optimale broedcondities, zoals temperatuur en luchtvochtigheid in de broedmachine zijn 40 broedluchtcirculatiemiddelen 8 voorzien die in het bijzonder gekoppeld 11016622 ' 5 zijn met niet getoonde verwarmings-, koel- en bevochtigingsmiddelen.The incubator in Figs. 1-3 comprises a incubation space 1 which is divided into a left and a right incubation chamber 3, respectively. 4. Several egg incubators 5 are placed in the incubation chambers 3, 4. Each carriage 5 comprises a plurality of drawers filled with eggs to be incubated. The carriages 5 can be driven in through the front of each hatching chamber 3, 4 through doors 35 that open. The two hatching chambers 3, 4 are separated from each other by an intermediate passage 10. The intermediate passage 10 is longitudinally separated from the hatching chambers 3, 4 by airtight sealing walls 11. To control optimum hatching conditions, such as temperature and air humidity in the hatching machine, 40 hatching air circulation means 8, which are in particular coupled to 11016622 '5 with heating, cooling and humidifying means (not shown).

De circulatiemiddelen 8 zijn in het midden van de tussengang 10 opgesteld. Op elk kopse einde van de tussengang 10 bevindt zich een paar tegenover elkaar liggende doorlaatopeningen 12, 13 naar de zijdelings 5 liggende broedkamers 3, 4. Tussen elk paar doorlaatopeningen 12, 13 bevinden zich bedienbare luchtstroomverdeelmiddelen 14. Via de ver-deelmiddelen 14 kunnen de doorlaatopeningen 12, 13 en daarmee de tussengang 10 voor een instelbaar deel in open verbinding worden gebracht met de twee broedkamers 3, 4. In de getoonde uitvoeringsvorm 10 bestaan de verdeelmiddelen 14 uit twee scharnierbaar opgehangen luiken 15. Bij elke stand van de luiken 15 hoort een bepaalde verhouding tussen de open gelaten delen van de doorlaatopeningen 12, 13. Een groter open gelaten deel van de ene doorlaatopening betekent hierbij automatisch een kleiner open gelaten deel van de andere 15 doorlaatopening. In de met onderbroken lijnen weergegeven uiterste standen van de luiken 15 is hetzij de linker broedkamer 3, hetzij de rechter broedkamer 4 zelfs volledig afgesloten van de tussengang 10 en de andere broedkamer. Hierdoor is het met voordeel mogelijk om de ene broedkamer te reinigen, zonder het broedproces in de andere broedkamer 20 te hoeven verstoren. Ook is het mogelijk om slechts één van de broedkamers te gebruiken. Opgemerkt wordt dat de luchtstroomverdeelmiddelen ook achterwege gelaten kunnen worden.The circulation means 8 are arranged in the middle of the intermediate passage 10. A pair of opposite passage openings 12, 13 to the lateral nesting chambers 3, 4 are located at each end of the intermediate passage 10. Operable airflow distribution means 14 are arranged between each pair of passage openings 12, 13. passage openings 12, 13 and therewith the intermediate passage 10 for an adjustable part are brought into open connection with the two hatching chambers 3, 4. In the shown embodiment 10 the dividing means 14 consist of two pivotally suspended hatches 15. Each position of the hatches 15 a certain ratio between the open portions of the passage openings 12, 13. A larger portion of the one passage opening left open here automatically means a smaller portion of the other passage opening left open. In the extreme positions of the hatches shown in broken lines, either the left-hand incubator chamber 3 or the right-hand incubator chamber 4 is even completely closed off from the intermediate passage 10 and the other incubator chamber. As a result, it is advantageously possible to clean one incubation chamber without having to disturb the incubation process in the other incubation chamber. It is also possible to use only one of the incubators. It is noted that the airflow distributing means can also be omitted.

Zoals duidelijk te zien in fig. 3 bestaan de circulatiemiddelen 8 uit een verticale ventilatiezuil 9 met meerdere boven elkaar 25 geplaatste ventilatoren. De ventilatiezuil 9 is verplaatsbaar opgesteld en kan derhalve uit de broedmachine verwijderd worden. Hierdoor kan de ventilatiezuil 9 eenvoudig onderhouden worden, terwijl ook de tussengang 10 in zijn geheel gereinigd en ontsmet kan worden.As can be clearly seen in Fig. 3, the circulation means 8 consist of a vertical ventilation column 9 with several fans placed one above the other. The ventilation column 9 is arranged so as to be movable and can therefore be removed from the incubator. As a result, the ventilation column 9 can be easily maintained, while the intermediary passage 10 as a whole can also be cleaned and disinfected.

De in de tussengang 10 opgestelde ventilatiezuil 9 zorgt voor een 30 goede circulatie en menging van de luchtstroom over de beide broedkamers 3, 4. De luchtstroom wordt hierbij met een bepaalde gewenste snelheid over de eieren gevoerd. Desgewenst wordt de luchtstroom verwarmd of gekoeld. De capaciteit van de ventilatiezuil 9 kan geregeld worden door het in- of uitschakelen van ventilatoren, of 35 door het aansturen van het vermogen van de ventilatoren. Zoals met pijlen aangegeven in fig. 1 en 3 is de ventilatiezuil 9 180° rondom zijn langshartlijn verdraaibaar. Hierdoor kan de richting van de door de ventilatoren afgegeven luchtstroom omgekeerd worden. Het is ook mogelijk om de draairichting van de ventilatoren zelf om te keren. Als 40 gevolg van de omkering van de luchtstroom kan een nog betere 101 662 2- 6 luchtcirculatie worden bereikt. Met behulp van de instelbare ver-deelmiddelen 14 is het mogelijk om met een en dezelfde ventilatiezuil 9 de afgegeven luchtstroom in twee gelijke of ongelijke delen op te splitsen en te verdelen over de beide broedkamers 3, 4. Dit is in het 5 bijzonder voordelig indien de partijen eieren in de respectieve broedkamers 3, 4 van ongelijke leeftijd zijn, omdat zij dan een verschillende warmtebehoefte hebben.The ventilation column 9 arranged in the intermediate passage 10 ensures good circulation and mixing of the air flow over the two hatching chambers 3, 4. The air flow is herein passed over the eggs at a certain desired speed. If desired, the air flow is heated or cooled. The capacity of the ventilation column 9 can be controlled by switching fans on or off, or by controlling the power of the fans. As indicated by arrows in Figs. 1 and 3, the ventilation column 9 can be rotated 180 ° around its longitudinal axis. This allows the direction of the air flow emitted by the fans to be reversed. It is also possible to reverse the direction of rotation of the fans themselves. As a result of the reversal of the air flow, an even better air circulation can be achieved. With the aid of the adjustable distributing means 14, it is possible with one and the same ventilation column 9 to split the airflow emitted into two equal or unequal parts and to divide it over the two hatching chambers 3, 4. This is particularly advantageous if the batches of eggs in the respective hatching chambers 3, 4 are of unequal age because they then have a different heat requirement.

De hierboven beschreven broedmachine is in het bijzonder geschikt om te worden toegepast voor het in de inleiding genoemde 10 twin-stage broeden. Deze methode zal voor kippeneieren nader worden toegelicht. Bij de twin-stage methode wordt een partij eieren in één van de broedkamers 3 of 4 gelegd. De andere broedkamer wordt hierbij door een geschikte stand van de verdeelmiddelen 14 volledig afgesloten van de tussengang 10 en de reeds volgelegde broedkamer. Door het laten 15 circuleren van een verwarmde luchtstroom wordt de partij eieren binnen tien uur op een bepaalde temperatuur gebracht en daarop gehouden. Na negen dagen wordt in de andere broedkamer een nieuwe partij eieren gelegd. De verdeelmiddelen 14 worden dan zodanig ingesteld dat de luchtstroom zich op geschikte wijze over de beide broedkamers 3, 4 20 verdeeld. Ook de tweede partij eieren wordt binnen tien uur op een bepaalde temperatuur gebracht en gehouden. Zolang geen van beide partijen eieren ouder is dan veertien dagen hoeft niet de volledige ventilatiecapaciteit benut te worden. Eerst vanaf de veertiende dag is de warmteproductie bij de oudste partij zo groot dat een hogere lucht-25 snelheid gewenst is. Naarmate de eieren langer bebroed worden, zal er steeds meer sprake zijn van warmteoverschot. Het maximum hiervan wordt bereikt op de achttiende broeddag. De jongste partij eieren is dan echter pas negen dagen oud en dient nog warmte toegevoerd te krijgen. De jongste partij eieren kan aldus een groot gedeelte van het 30 warmteoverschot van de oudere partij eieren opnemen. Dit geeft ten opzichte van single-stage broeden een zeer positieve warmtebalans, waarbij het warmteoverschot tot een zodanig niveau kan worden teruggebracht dat in tegenstelling tot single-stage broeden geen dure extra koelmiddelen meer nodig zijn. Gebleken is dat het reeds volstaat om 35 extra water te gaan verdampen. Hiertoe hoeft slechts een meestal reeds aanwezige bevochtigingsinstallatie voor het beheersen van de luchtvochtigheid, extra water te vernevelen. Het verdampen van dit extra water onttrekt overtollig warmteoverschot aan de broedkamers. Op het moment van de extra verdamping zal er meer geventileerd moeten worden, 40 om het te hoog opgelopen vochtgehalte weer af te kunnen voeren. Op 1016622- 7 deze wijze kan zonder toepassing van een afzonderlijke dure koudwaterkoelinstallatie het warmteoverschot van de broedmachine eenvoudig afgevoerd worden.The incubator described above is particularly suitable for use in the twin-stage incubation mentioned in the introduction. This method will be further explained for chicken eggs. With the twin-stage method, a batch of eggs is placed in one of the hatching rooms 3 or 4. The other hatching chamber is hereby completely closed off from the intermediate passage 10 and the already filled hatching chamber by a suitable position of the distributing means 14. By circulating a heated air stream, the batch of eggs is brought to a certain temperature within ten hours and held there. After nine days a new batch of eggs is laid in the other hatchery. The distributing means 14 are then adjusted such that the air flow distributes suitably over the two hatching chambers 3, 4. The second batch of eggs is also brought and kept at a certain temperature within ten hours. As long as neither of the two batches of eggs is older than fourteen days, the full ventilation capacity does not have to be utilized. Only from the fourteenth day is the heat production at the oldest party so high that a higher air velocity is desired. The longer the eggs are incubated, the more heat there will be. The maximum of this is reached on the eighteenth breeding day. However, the youngest batch of eggs is only nine days old and still needs to be supplied with heat. The youngest batch of eggs can thus absorb a large part of the excess heat of the older batch of eggs. This gives a very positive heat balance compared to single-stage hatching, whereby the heat surplus can be reduced to such a level that unlike single-stage hatching, expensive additional coolants are no longer required. It has been found that it is already sufficient to evaporate 35 extra water. For this purpose, only a humidifying installation that is usually already present for controlling the air humidity needs to spray extra water. The evaporation of this extra water removes excess heat from the incubators. At the time of the extra evaporation, more ventilation will have to be carried out, 40 in order to be able to remove the excess moisture. In this way, the heat surplus from the incubator can easily be removed without the use of a separate expensive cold-water cooling installation.

Omdat tussen de veertiende en de achttiende dag van de oudste 5 partij eieren nog steeds sprake is van een klein warmteoverschot, is het volgens de uitvinding voordelig om meerdere stellen van twee van elkaar gescheiden broedkamers te voorzien. Door nu de luchtstromen van de meerdere stellen broedkamers via warmtewisselaars met elkaar in verbinding te brengen, kan een nog optimalere warmtebalans worden 10 bereikt. Indien bijvoorbeeld wordt uitgegaan van drie stellen van twee van elkaar gescheiden broedkamers, welke tezamen over zes broedkamers beschikken, kunnen partijen eieren met een bepaalde leeftijd als volgt in de stellen broedkamers worden neergelegd: eerste stel broedkamers achttien/negen dagen; tweede stel broedkamers vijftien/zes dagen; 15 derde stel broedkamers twaalf/drie dagen. Aldus hebben de twee broedkamers van elk stel negen dagen verschil in leeftijd. Met behulp van de warmtewisselaars kan nu een even optimale warmtebalans als bij multi-stage broeden volgens de stand van de techniek worden bereikt. Het grote voordeel hierbij is dat ten opzichte van het multi-stage 20 broeden volgens de stand van de techniek, niet alle eierbroedwagens om de drie dagen hoeven te worden verplaatst. Verder kan telkens een broedkamer grondig gereinigd en ontsmet worden zonder dat alle partijen eieren uit de broedmachine moeten worden verwijderd. Doordat bovendien telkens twee partijen eieren naast elkaar liggen met een 25 leeftijdsverschil van negen dagen, is de warmteoverdracht tussen deze twee partijen eieren efficiënter dan bij het bekende multi-stage broeden waar het leeftijdsverschil tussen naast elkaar liggende partijen eieren slechts drie dagen is. Door het combineren van meerdere stellen van twee van elkaar gescheiden broedkamers die via 30 warmtewisselaars met elkaar in verbinding staan is het verdampen van extra water zoals hierboven beschreven voor het opvangen van het warmteoverschot niet meer nodig. Omdat er dan tevens niet extra geventileerd hoeft te worden kan een hoger C02-gehalte in de broedkamers bereikt en gehandhaafd worden. Onderzoek heeft aangetoond 35 dat het broeden van eieren waarbij het C02-gehalte tijdens het voorbroeden een factor 2 hoger ligt dan normaal, betere en meer resistente kuikens zal ópleveren.Because between the fourteenth and eighteenth day of the oldest batch of eggs there is still a small heat surplus, it is advantageous according to the invention to provide several sets with two mutually separated hatching chambers. By now bringing the air flows from the plurality of sets of hatching chambers together via heat exchangers, an even more optimal heat balance can be achieved. If, for example, three sets of two hatching chambers are separated from each other, which together have six hatching chambers, batches of eggs of a certain age can be deposited in the hatching chambers as follows: first set of hatching chambers for eighteen / nine days; second set of incubators fifteen / six days; 15 third set of breeding rooms twelve / three days. Thus, the two hatcheries of each pair have a nine-day age difference. With the help of the heat exchangers an optimum heat balance can now be achieved as with multi-stage hatching according to the state of the art. The big advantage here is that, compared to the multi-stage hatching according to the state of the art, not all egg incubators have to be moved every three days. Furthermore, each time an incubator can be thoroughly cleaned and disinfected without having to remove all batches of eggs from the incubator. Because moreover two batches of eggs are next to each other with an age difference of nine days, the heat transfer between these two batches of eggs is more efficient than in the known multi-stage hatching where the age difference between adjacent batches of eggs is only three days. By combining several sets of two mutually separated hatching chambers which are connected to each other via heat exchangers, the evaporation of extra water as described above is no longer necessary to collect the heat surplus. Because then there is also no need for extra ventilation, a higher CO2 content in the incubators can be achieved and maintained. Research has shown that the incubation of eggs where the CO2 content during pre-incubation is a factor of 2 higher than normal, will yield better and more resistant chicks.

In fig. 4 en 5 is een variant van de broedmachine volgens de uitvinding getoond. Ook hier omvat de broedmachine een broedruimte 41 40 met twee broedkamers 43, 44. De in de broedkamers 43, 44 geplaatste 101BS22«i 8 eierbroedwagens 45 sluiten aan tegen de zijwanden van de broedkamers 43, 44 en zijn open in de richting van de tussen de broedkamers 43, 44 liggende tussengang 50 en in de richting van de bovenzijden van de broedkamers 43, 44. De tussengang 50 is in langsrichting voorzien van 5 twee tegenover elkaar liggende zich over de gehele lengte uitstrekkende doorlaatopeningen 52, 53. De circulatiemiddelen bestaan uit zes achter elkaar geplaatste ventilatoren 49 die boven de tussengang 50 in een kamer 51 zijn opgehangen. De verdeelmiddelen bestaan uit een in de tussengang 50 aangebracht luik 54, dat de 10 doorlaatopeningen 52, 53 elk voor een bepaald deel open kan laten of afsluiten. Getoond zijn twee uitvoeringsvormen van het luik 54a respectievelijk 54b. De eerste uitvoeringsvorm 54a betreft een aan de bodem scharnierbaar bevestigd luik. De tweede uitvoeringsvorm 54b betreft een luik dat in zijn geheel in een verticale stand in 15 horizontale richting heen en weer kan worden geschoven. Van elke uitvoeringsvorm zijn de twee uiterste standen van het luik weergegeven, namelijk een doorgetrokken lijn waarbij de rechter broedkamer 44 is afgesloten van de tussengang 50, en een onderbroken lijn waarin de linker broedkamer 43 is afgesloten van de tussengang 20 50. De kamer 51 bovenin de tussengang 50 waarin de ventilatoren 49 zijn opgehangen, is aan weerszijden voorzien van instelbare luiken 58 respectievelijk 59. Via deze luiken 58, 59 staat de kamer 51 in verbinding met boven de eierbroedwagens 45 open gelaten ruimtes 60, 61. Doordat de eierbroedwagens 45 naar boven toe open zijn, kan bij in 25 werking zijnde ventilatoren 49 een goede circulatie van de luchtstroom over de eieren plaatsvinden. Ook bij deze opstelling van circulatiemiddelen en verdeelmiddelen kan de luchtstroom in gelijke of ongelijke delen over de beide broedkamers worden verdeeld, en is het mogelijk om één van beide broedkamers volledig af te sluiten van de 30 andere.Figs. 4 and 5 show a variant of the incubator according to the invention. Here, too, the incubator comprises a incubator 41 40 with two incubators 43, 44. The 101BS22 egg incubators 45 placed in the incubators 43, 44 connect to the side walls of the incubators 43, 44 and are open in the direction of the the intermediate chamber 50, which is located in the hatching chambers 43, 44, and in the direction of the upper sides of the hatching chambers 43, 44. In the longitudinal direction, two intermediate passage openings 52, 53 extending across the entire length are provided. The circulation means consist of six fans 49 arranged one behind the other and suspended above the intermediate passage 50 in a chamber 51. The dividing means consist of a hatch 54 arranged in the intermediate passage 50, which can each leave the passage openings 52, 53 open or close for a specific part. Shown are two embodiments of the hatch 54a and 54b, respectively. The first embodiment 54a relates to a hatch hinged to the bottom. The second embodiment 54b relates to a hatch that can be moved back and forth in its entirety in a vertical position in the horizontal direction. Of each embodiment, the two extreme positions of the hatch are shown, namely a continuous line with the right-hand incubator chamber 44 closed off from the intermediate passageway 50, and a broken line in which the left-hand incubator chamber 43 is closed off from the intermediate passageway 50. The chamber 51 at the top the intermediate aisle 50 in which the fans 49 are suspended is provided on both sides with adjustable hatches 58 and 59. Via these hatches 58, 59 the chamber 51 is connected to spaces 60, 61 left open above the egg hatchers 45. Because the egg hatches 45 to open at the top, a good circulation of the air flow over the eggs can take place with fans 49 in operation. Also with this arrangement of circulation means and distribution means, the air flow can be divided into equal or unequal parts over the two hatching chambers, and it is possible to completely close one of the two hatching chambers from the other.

Met voordeel kan het luik 54 tevens periodiek of continu zodanig heen en weer worden bewogen dat er een extra uitwisseling van lucht tussen de beide broedkamers 43, 44 gaat ontstaan. In die situatie zijn de luiken 58, 59 geheel geopend. De uitvoeringsvorm met het 35 scharnierbare luik 54a heeft hierbij als voordeel dat het luik 54a telkens in een schuine stand terecht komt waardoor de luchtstroom geleidelijker wordt afgebogen in de richting van een van de broedkamers 43, 44. Ook wordt bij de uitvoeringsvorm met het scharnierbare luik 54a, omdat een vernauwing van de tussengang naar beneden 40 optreedt, de druk van de neerwaartse luchtstroom het grootst bij de 101 8822”* 9 vloer. Dit is van voordeel voor de over de eieren te voeren luchtstroom.Advantageously, the hatch 54 can also be moved back and forth periodically or continuously in such a way that an additional exchange of air between the two hatching chambers 43, 44 will occur. In that situation the hatches 58, 59 are fully open. The embodiment with the hinged hatch 54a here has the advantage that the hatch 54a always ends up in an oblique position, as a result of which the air flow is deflected more gradually in the direction of one of the hatching chambers 43, 44. The embodiment with the hinged hatch is also 54a, because a narrowing of the intermediate passage down 40 occurs, the pressure of the downward air flow is greatest at the 101 8822 "* 9 floor. This is advantageous for the air flow to be passed over the eggs.

Naast het hierboven behandelde twin-stage broeden kan de broedmachine volgens de uitvinding ook worden toegepast voor multi-stage en 5 single-stage broeden. Het komt erop neer dat de klant de mogelijkheid heeft om te kiezen uit drie verschillende voorbroedmethoden, waarvan de twin-stage methode volgens de uitvinding nieuw en zeer voordelig is. Indien multi-stage broeden wordt toegepast, kan de broedruimte 1 zoals getoond in fig. 1 zodanig worden ingelegd met partijen eieren, 10 dat twee achter elkaar liggende eierbroedwagens telkens van dezelfde leeftijd zijn, en de eierbroedwagens van links naar rechts gezien zes verschillende leeftijden hebben. Een geschikte opeenvolging van leeftijden is bijvoorbeeld van links naar rechts gezien: drie-negen-vijftien-zes-twaalf-achttien dagen. Het grote voordeel van deze 15 methode van multi-stage broeden met de broedmachine volgens de uitvinding is dat de eierbroedwagens niet om de drie dagen hoeven te worden verplaatst en dat naast elkaar liggende partijen eieren een groter leeftijdverschil hebben. Ook kan de luchtstroom naar wens over de twee broedkamers verdeeld worden, terwijl verder het omkeren van de 20 luchtstroomrichting en het periodiek of continu aandrijven van de luiken wederom een positief effect op het broedresultaat zullen hebben.In addition to the twin-stage brooding discussed above, the incubator according to the invention can also be used for multi-stage and single-stage brooding. The bottom line is that the customer has the option of choosing from three different pre-incubation methods, the twin-stage method according to the invention being new and very advantageous. If multi-stage hatching is used, the hatching space 1 as shown in Fig. 1 can be inlaid with batches of eggs, such that two egg hatches lying one behind the other are each of the same age, and the egg hatchers seen from left to right have six different ages . A suitable sequence of ages, for example, is seen from left to right: three-nine-fifteen-six-twelve-eighteen days. The great advantage of this method of multi-stage incubation with the incubator according to the invention is that the egg incubators do not have to be moved every three days and that adjacent batches of eggs have a larger age difference. The air flow can also be distributed as desired between the two hatching chambers, while furthermore reversing the air flow direction and periodically or continuously driving the hatches will again have a positive effect on the hatching result.

In fig. 6 en 7 omvat de broedmachine een langwerpige broedruimte 70 waarin twee partijen eierbroedwagens 71 zijn opgenomen. Van elke 25 partij wagens 71 is slechts één wagen 71 weergegeven. Elke wagen 71 omvat een op wielen geplaatste steunconstructie waarin meerdere lades met eieren kunnen worden geplaatst. De wagen 71 is aan beide langszijden voorzien van afdichtingswandsegmenten 72, die hier worden gevormd door luchtdichte beplatingen. De segmenten 72 van meerdere 30 achter elkaar geplaatste wagens 71 zijn bestemd om in hoofdzaak op elkaar aan te sluiten, en aldus één langwerpige afdichtingswand te vormen. Elke partij wagens 71 wordt tot dicht tegen een naastliggende zijwand 75 van de behuizing gereden. De breedte van de broedruimte 70 en de wagens 71 is hierbij zodanig dat een tussengang 77 wordt 35 vrijgelaten die aan weerszijden begrensd wordt door de segmenten 72. Indien alle wagens 71 uit de broedruimte verwijderd worden blijft een leeg vloeroppervlak over, dat snel en grondig gereinigd kan worden.In Figs. 6 and 7, the incubator comprises an elongated incubator space 70 in which two batches of egg incubators 71 are accommodated. Of each 25 batch of cars 71, only one car 71 is shown. Each carriage 71 comprises a support structure placed on wheels in which a plurality of drawers with eggs can be placed. The carriage 71 is provided on both longitudinal sides with sealing wall segments 72, which here are formed by airtight plating. The segments 72 of a plurality of carriages 71 placed one behind the other are intended to connect substantially to each other, and thus form one elongated sealing wall. Each batch of carriages 71 is driven close to an adjacent side wall 75 of the housing. The width of the breeding space 70 and the trolleys 71 is hereby such that an intermediate passage 77 is left free which is bounded on either side by the segments 72. If all trolleys 71 are removed from the breeding space, an empty floor surface remains, which is quickly and thoroughly cleaned. can become.

Ter plaatse van de gevormde of nog te vormen tussengang 77 is een balk met ventilatoren 78 opgehangen. De balk met ventilatoren 78 40 is hierbij in hoogte verstelbaar en kan desgewenst op gezette tijden 101 6622-^ 10 worden omgekeerd. De hoogte verstelbaarheid maakt het mogelijk om de balk, bijvoorbeeld tijdens reinigen, tot tegen het plafond te hijsen, en om wagens 71 snel van de ene naar de andere kant van de broedruimte te kunnen verrijden. Bij voorkeur worden de ventilatoren 78 tijdens 5 bedrijf op de halve hoogte van de wagen 71 gepositioneerd. Hierdoor wordt bereikt dat een afgegeven broedluchtstroom voor beide richtingen een gelijke weg moet afleggen, een in hoofdzaak evenredige luchtweerstand ondervind, en een in hoofdzaak gelijke circulatiesnelheid zal behouden.A beam with fans 78 is suspended at the location of the formed or to be formed intermediate passage 77. The beam with fans 78 40 is hereby height-adjustable and can, if desired, be turned over at set times 101 6622-10. The height adjustability makes it possible to hoist the beam to the ceiling, for example during cleaning, and to be able to move carriages 71 quickly from one side to the other of the hatching space. The fans 78 are preferably positioned half the height of the carriage 71 during operation. This achieves that an emitted brooding air flow must travel the same way for both directions, experience a substantially proportional air resistance, and maintain a substantially equal circulation speed.

10 Naast de afdichtingswandsegmenten 72 zijn de wagens 71 zodanig opengewerkt geconstrueerd, dat broedlucht daar in verticale richting goed doorheen kan circuleren. Tussen de segmenten 72 en de vloer resp. het plafond zijn doorlaatopeningen 80 resp. 81 vrijgelaten (zie fig.In addition to the sealing wall segments 72, the carriages 71 are designed so that they can circulate air well through it in the vertical direction. Between the segments 72 and the floor resp. the ceilings are passage openings 80 resp. 81 released (see fig.

7) . Een tijdens bedrijf door de ventilatoren 78 in de tussengang 77 15 naar beneden afgegeven broedluchtstroom zal zich splitsen in afzonderlijke deelstromen, en naar links en naar rechts via bijvoorbeeld de doorlaatopeningen 80 terechtkomen in de ruimte tussen de wielen van de wagens 71. Van daaruit zal elke deelstroom in verticale richting omhoog bijbuigen, en langs de betreffende partij 20 eieren circuleren. Vervolgens komen de deelstromen via de doorlaatopeningen 81 weer terug in de tussengang 77, alwaar zij zich met elkaar kunnen mengen en via de ventilatoren 78 opnieuw worden afgegeven.7). A hatching air stream delivered downwards during the operation by the fans 78 in the intermediate passage 77 will split into separate partial flows, and will end up to the left and to the right via, for example, the passage openings 80 in the space between the wheels of the carriages 71. From there, each bending the partial flow upwards in the vertical direction, and circulating eggs along the relevant batch. The partial flows then return via the passage openings 81 back into the intermediate passage 77, where they can mix with each other and are released again via the fans 78.

Ook de in fig. 6 en 7 getoonde uitvoeringsvorm leent zich in het 25 bijzonder voor twin-stage broeden.The embodiment shown in Figs. 6 and 7 is also particularly suitable for twin-stage breeding.

Indien de afgifterichting van de ventilatoren 78 omhoog gericht is, zullen de deelstromen in omgekeerde richting circuleren. Een omkeermechanisme 84 voor de balk met ventilatoren 78 is met voordeel gekoppeld aan de ophanging van de balk, en aan een keermechanisme 85 30 voor het periodiek keren van de eieren tijdens het voorbroedproces.If the delivery direction of the fans 78 is directed upwards, the partial flows will circulate in the reverse direction. A turning mechanism 84 for the beam with fans 78 is advantageously coupled to the suspension of the beam, and to a turning mechanism 85 for periodically turning the eggs during the incubation process.

In fig. 8 is een variant getoond met een bedienbaar luchtstroomverdeelmiddel 90 dat hier wordt gevormd door een scharnierbaar opgehangen luik. Het luik laat de doorlaatopeningen 81 voor een instelbaar deel open cq dicht. Getoond is de situatie bij een 35 omhoog gerichte balk met ventilatoren 78, en een stand van het luik waarbij de gehele luchtstroom naar de linker partij eieren wordt afgebogen. In de praktijk kan het gebeuren dat de aanvoer van een verse partij eieren niet kan plaatsvinden. In dat geval kan het luik de totale broedluchtstroom naar één richting afbuigen en wel in de 40 richting van de nog in de broedruimte aanwezige partij eieren. De lege 101 66 2 2”* 11 ruimte dient dan bij voorkeur wel te worden opgevuld met lege van afdichtingswandsegmenten voorziene wagens om zo een tussengang te vormen. Aldus kan de capaciteit van de broedluchtcirculatiemiddelen met voordeel laag gehouden worden, in overeenstemming met de lage voor 5 twin-stage broeden benodigde capaciteit.Fig. 8 shows a variant with a controllable airflow distributing means 90 which here is formed by a hinged suspended hatch. The hatch leaves the passage openings 81 open or closed for an adjustable part. Shown is the situation with an upwardly directed beam with fans 78, and a position of the hatch where the entire air flow to the left batch of eggs is deflected. In practice it may happen that the supply of a fresh batch of eggs cannot take place. In that case the hatch can deflect the total hatching air flow in one direction, namely in the direction of the batch of eggs still present in the hatching space. The empty 101 66 2 2 "* 11 space should then preferably be filled with empty carriages provided with sealing wall segments so as to form an intermediate passage. The capacity of the hatching air circulation means can thus advantageously be kept low, in accordance with the low capacity required for twin-stage hatching.

Met voordeel worden telkens twee broedmachines 91, 91' met hun achterkanten tegen elkaar opgesteld, waarbij daartussen toegangspoorten of wegneembare scheidingspanelen 92 zijn voorzien.Advantageously, in each case two incubators 91, 91 'are arranged with their rear sides against each other, with access ports or removable partition panels 92 being provided between them.

Voor twin-stage broeden maakt dit een reinigingsmethode mogelijk zoals 10 in vier stappen weergegeven in fig. 9.For twin-stage incubation, this makes possible a cleaning method such as 10 in four steps shown in Fig. 9.

Stap I: Op de 18® dag worden de wagens van de oudste partijen (18 dagen bebroed) via toegangsdeuren 93 één voor één uit de machines 91, 91' gereden. Daarnaast worden de poorten/panelen 92 geopend en worden de wagens van de resterende partijen (9 dagen bebroed) bij elkaar in 15 de machine 91 gebracht.Step I: On the 18® day, the cars of the oldest parties (incubated for 18 days) are driven through access doors 93 one by one out of the machines 91, 91 '. In addition, the gates / panels 92 are opened and the carriages of the remaining lots (incubated for 9 days) are brought together in the machine 91.

Stap II: De aldus ontstane lege machine 91' wordt gereinigd, waarna beide resterende partijen wagens (9 dagen bebroed) naar de zojuist gereinigde machine 91' worden overgebracht.Step II: The empty machine 91 'thus created is cleaned, after which both remaining batches of wagons (incubated for 9 days) are transferred to the machine 91' just cleaned.

Stap III: Ook de hierdoor ontstane lege machine 91 wordt gereinigd, 20 waarna één van beide partijen wagens (9 dagen bebroed) weer wordt overgebracht naar de machine 91.Step III: The resulting empty machine 91 is also cleaned, after which one of the two batches of wagons (incubated for 9 days) is transferred to the machine 91 again.

Stap IV: Beide machines 91, 91' zijn nu gereinigd en er kan worden overgegaan tot inlegging van nieuwe partijen eieren (0 dagen bebroed). De gebruiker heeft nu de mogelijkheid om twee maal per 25 voorbroedcyclus efficiënt te reinigen en desgewenst ontsmetten, zonder dat daartoe partijen eieren halverwege het broedproces tijdelijk buiten de geconditioneerde broedruimte van een broedmachine komen te staan. Door de broedmachines gelijktijdig in te leggen met verse partijen eieren, zullen ook telkens tegelijkertijd halve broedruimtes 30 leeg komen te staan.Step IV: Both machines 91, 91 'have now been cleaned and new batches of eggs can be placed (incubated for 0 days). The user now has the option of efficiently cleaning and disinfecting twice per pre-hatching cycle, without the batches of eggs being temporarily removed from the conditioned hatching area of an hatching machine halfway through the hatching process. By inserting the hatching machines simultaneously with fresh batches of eggs, half of the hatching rooms 30 will also become empty at the same time.

Naast de getoonde uitvoeringsvormen zijn vele varianten en combinaties denkbaar, al dan niet voorzien van luchtstroomverdeelmiddelen.In addition to the embodiments shown, many variants and combinations are conceivable, whether or not provided with air flow distributing means.

Aldus verschaft de uitvinding een zeer voordelige broedmachine 35 waarmee bij een zeer lage energiebehoefte een zeer hygiënisch broedproces kan worden bereikt.The invention thus provides a very advantageous incubator with which a very hygienic incubation process can be achieved with a very low energy requirement.

ιοί cc:i ·ιοί cc: i ·

Claims

A hatching machine for hatching eggs during a pre-hatching cycle, comprising: 5. a housing; - a hatching space provided in the housing and adapted to receive two batches of eggs therein, leaving an intermediate passage extending therebetween, which passage is bounded by opposite sealing walls; 10. Hatching air circulation means, characterized in that the hatching air circulation means are arranged for delivering hatching air during operation in the intermediate passage; the intermediate passage is in communication with both batches of eggs extending on either side 15 via passage openings; wherein for each batch of eggs at least one pair of opposite passage openings is provided for circulating during operation in separate hatching streams along each batch of eggs and then returning the hatching air to the intermediate passage.

2. An incubator as claimed in claim 1, further comprising egg incubators which each comprise a support structure for accommodating eggs therein or for accommodating drawers therein with eggs accommodated therein in an incubation position, wherein the incubation space is arranged for accommodating therein two batches of egg incubators with release from the intermediate passage extending therefrom, characterized in that on at least one longitudinal side each egg incubator is provided with a sealing wall segment intended to connect to a sealing wall segment of an egg incubator from the same batch, such that at two batches of egg hatchers placed in the hatching space the intermediate passage on both sides is limited by sealing wall segments of the egg hatchers which are substantially adjacent to each other.

3. An incubator as claimed in claim 2 or 3, wherein the intermediate passage is provided with operable air flow distributing means, via which distribution means the intermediate passage can be brought for an adjustable part into an open connection with the two batches of eggs, wherein one in During operation, air flow supplied by the incubating air circulation means is distributed among the two batches of eggs depending on the adjusted position of the distributing means. 5

An incubator according to claim 3, wherein the distributing means for each batch of eggs have a position in which they completely close the batch of eggs in question from the intermediate passage and the other batch of eggs. 10

5. An incubator as claimed in claim 3 or 4, wherein the distributing means comprise at least one hatch, which hatch leaves or closes substantially opposite passage openings to both parties for a specific part, and the hatch is supported adjustable between the passage openings such that each position of the hatch hears a certain ratio between the parts of the passage openings left open, with a larger part of the one passage opening left open with a smaller part of the other passage opening left open. 20

An incubator according to any one of the preceding claims, wherein the incubator air circulation means are arranged in the intermediate passage.

7. Hatching machine according to claim 6, wherein the hatching air circulation means are height-adjustable in the intermediate passage, in particular up to half the height of the hatching space and / or egg hatcher.

8. An incubator as claimed in claim 6 or 7, wherein the incubation air circulation means are distributed over the length of the intermediate passage, and wherein the passage openings extend substantially on the bottom and top of the intermediate passage.

9. An incubator as claimed in claim 6, wherein the incubation air circulation means are distributed over the height of the intermediate passage, and wherein the passage openings extend substantially at the head ends of the intermediate passage.

10. An incubator according to any one of the preceding claims, wherein control means are provided for regularly reversing the release direction of the incubation air circulation means.

11. Assembly of at least two incubators as claimed in any of the foregoing claims, wherein the incubators are placed with their rear walls substantially contiguous to each other, which rear walls are provided with access gates or partition panels for transferring from one incubator to the other batch of eggs.

Method for incubating eggs during a pre-incubation cycle, in particular with an incubator according to any one of the preceding claims, comprising the steps of: - placing a batch of eggs intermittently in an incubator of a housing of an incubator; 15. circulating along the eggs brooding air delivered by hatching air circulation means; - intermittently removing from the hatching space a batch of eggs incubated during the pre-hatching cycle, characterized in that each time after a batch of eggs is substantially present in the hatching space for half a hatching cycle, a second batch of eggs is placed in the hatching space which batches of eggs are kept separate from each other, wherein the hatching air is circulated in separate hatching air flows over the batches of eggs, whereafter the individual hatching air flows are mixed with each other and are circulated again in separate flows over the batches of eggs.

13. A method according to claim 12, wherein at least after a sufficiently long incubated batch of eggs has been removed from the hatching space, at least this part of the hatching space is cleaned.

14. Method as claimed in claim 13, wherein each time after a sufficiently long incubated batch of eggs has been removed from the incubating space, the other batch of eggs is also temporarily removed from the incubating space, and the entire incubating space is cleaned.

15. Method as claimed in claim 14 with an assembly as claimed in claim 11, wherein the batch of 40 eggs that have not yet been incubated for a sufficiently long time and which is temporarily removed from the hatching room to be cleaned, 1. A 1 during cleaning in the incubation area of the underlying incubator is accommodated. 101631.:, .. <