NL1016361C2

NL1016361C2 - Penetrable plug with hinge bridge is for fitting in container in which pipe end of tapping-off unit is inserted for removal of medium from container

Info

Publication number: NL1016361C2
Application number: NL1016361A
Authority: NL
Inventors: Laurens Last
Original assignee: Itsac Nv
Priority date: 2000-10-09
Filing date: 2000-10-09
Publication date: 2002-04-10

Abstract

The penetrable plug (1) with a hinge bridge (6) is for fitting in a container in which the pipe end of a tapping-off unit is inserted for removal of medium from the container. The plug has a housing (2) with a hole. In the hole is a sealing membrane and between the housing and the membrane is a break edge (5). A hinge connection extends between the housing and the membrane. The break edge is intended to be broken under pressure from a front edge of an inserted pipe end of a tapping-off unit. After this, the membrane remains connected via the hinge connection with the housing and is pressed towards an open state.

Description

Korte aanduiding: Doorsteekbare plug met scharnierbrug.Short indication: Pierceable plug with hinge bridge.

5 De uitvinding heeft betrekking op een doorsteekbare plug voor toepassing in een container waarin een buiseinde van een aftapeenheid dient te worden gestoken voor het afnemen van een medium uit de container volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to a pierceable plug for use in a container into which a pipe end of a draining unit is to be inserted for withdrawing a medium from the container according to the preamble of claim 1.

Een dergelijke plug is bekend uit US-A-5 025 955. Hierin wordt 10 een doorsteekbare plug getoond met een behuizing die voorzien is van twee naast elkaar gelegen boringen. Elke boring is voorzien van een afdichtend membraan. Elk membraan is via een integraal gevormde breekrand verbonden met de behuizing. De breekrand strekt zich over ongeveer 180° van de omtrek van het membraan uit. Het resterende 15 omtreksdeel van het membraan is bestemd om verbonden te blijven met de behuizing en een scharnierverbinding te vormen. De plug is opgenomen in een wand van een met vloeistof gevulde container, waarbij een losse aftapeenheid bestemd is om met twee afgeschuinde buiseinden in de plug te worden gestoken, waarna de vloeistof 20 gecontroleerd uit de container kan worden getapt. Tijdens het insteken drukken de voorste randen van de afgeschuinde buiseinden de breekranden kapot, waarna de buiseinden de membranen rondom de scharnierverbindingën naar een open stand drukken. Elk in te steken buiseinde wordt met zijn afschuining automatisch nauwkeurig 25 gepositioneerd ten opzichte van de voorziene breekrand en scharnierverbinding. Het voorste einde van de afschuining komt hierbij altijd als eerste tegen het middendeel van de breekrand te liggen en begint aldaar zijn kracht uit te oefenen. Deze nauwkeurige positionering wordt bereikt doordat beide buiseinden als één stijf 30 geheel tegelijkertijd worden ingebracht.Such a plug is known from US-A-5 025 955. Herein a pierceable plug is shown with a housing which is provided with two adjacent bores. Each bore has a sealing membrane. Each membrane is connected to the housing via an integrally formed breaking edge. The breaking edge extends about 180 ° from the circumference of the membrane. The remaining peripheral part of the membrane is intended to remain connected to the housing and to form a hinge connection. The plug is accommodated in a wall of a container filled with liquid, wherein a separate draining unit is intended to be inserted into the plug with two chamfered tube ends, whereafter the liquid can be tapped from the container in a controlled manner. During insertion, the front edges of the beveled pipe ends break the breaking edges, after which the pipe ends press the membranes around the hinge connections to an open position. Each pipe end to be inserted is automatically accurately positioned with its chamfer relative to the provided break edge and hinge connection. The front end of the chamfer always comes first against the middle part of the breaking edge and begins to exert its force there. This accurate positioning is achieved in that both tube ends are introduced as one rigid whole at the same time.

Nadelig bij de bekende doorsteekbare plug is dat deze ongeschikt is voor het insteken van een niet gepositioneerd buiseinde van een aftapeenheid. Indien namelijk het afgeschuinde buiseinde niet langer nauwkeurig gericht wordt ten opzichte van de verzwakte 35 breekrand, dan is de kans groot dat de scharnierbrug tezamen met de breekrand kapot gedrukt wordt. Het membraan komt dan alsnog los in de 1016361"* 2 container te liggen, en kan aldaar bijvoorbeeld tot een verstopping van de aftapeenheid leiden. Verder is het nadelig dat het relatief veel kracht vereist om het membraan naar zijn open stand te drukken. De scharnierverbinding strekt zich over bijna 180° van de omtrek van 5 het membraan uit en zorgt ervoor dat nadat de breekrand kapot gedrukt is, het membraan nog in grote mate flexibel vervormd moeten worden om in een zodanige open stand terecht te komen dat het buiseinde kan passeren. Deze vereiste vervorming maakt het insteken van de buiseinden zwaarder, en legt tevens beperkingen op aan de materialen 10 die toegepast kunnen worden.A drawback of the known pierceable plug is that it is unsuitable for inserting a non-positioned pipe end of a drain unit. Namely, if the chamfered pipe end is no longer accurately aligned with respect to the weakened breaking edge, then there is a high chance that the hinge bridge together with the breaking edge is crushed. The membrane then still comes loose in the 1016361 "* 2 container, and can, for example, lead to a blockage of the draining unit there. Furthermore, it is disadvantageous that it requires relatively much force to push the membrane to its open position. The hinge connection extends almost 180 ° from the circumference of the membrane and ensures that after the breaking edge has been pressed, the membrane still has to be flexibly deformed to a large extent in order to end up in such an open position that the pipe end can pass. This required distortion makes the insertion of the pipe ends more difficult, and also imposes restrictions on the materials 10 that can be used.

De onderhavige uitvinding heeft tot doel de bovengenoemde nadelen te ondervangen, en in het bijzonder een doorsteekbare plug te verschaffen die het mogelijk maakt een buiseinde van een aftapeenheid in elke draaistand in te brengen, zonder dat daarbij het gevaar 15 bestaat dat het membraan volledig van de behuizing gescheiden wordt.The present invention has for its object to obviate the above-mentioned drawbacks, and in particular to provide a pierceable plug which makes it possible to insert a pipe end of a draining unit into each rotational position, without there being the risk that the membrane will be completely removed from the housing is separated.

Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt door een doorsteekbare plug volgens conclusie 1. Hierbij is ten minste één scharnierbrug voorzien die zich uitstrekt tussen het membraan en de behuizing, en daarbij op een dieper niveau gelegen is dan het niveau 20 waarin de te verbreken breekrand gelegen is. Aldus wordt met voordeel bereikt dat een buiseinde van een aftapeenheid tijdens insteken de breekrand kapot kan beginnen te drukken zonder daarbij direct extra weerstand te ondervinden van de scharnierbrug. De scharnierbrug kan slank worden uitgevoerd. Het buiseinde mag in elke willekeurige 25 draaistand worden ingestoken, zonder dat daarbij het risico bestaat dat in bepaalde draaistanden de scharnierbrug die bestemd is om de uiteindelijke scharnierverbinding te gaan vormen tijdens insteken volledig kapot zal worden gedrukt. Andersom geredeneerd mag de plug in elke willekeurige draaistand in een containerwand worden 30 opgenomen. Aldus is gewaarborgd dat het door te steken membraan via ten minste één scharnierbrug verbonden blijft aan de behuizing. De doorsteekweerstand kan relatief laag en onafhankelijk van de draaistand van het in te steken buiseinde worden gehouden.According to the invention this object is achieved by a pierceable plug according to claim 1. At least one pivot bridge is provided which extends between the membrane and the housing, and is thereby located at a deeper level than the level in which the breaking edge to be broken is located. is. It is thus advantageously achieved that a pipe end of a draining unit can start to break the breaking edge during insertion without directly experiencing additional resistance from the hinge bridge. The hinge bridge can be made slim. The pipe end may be inserted in any rotational position, without there being the risk that in certain rotational positions the hinge bridge intended to form the final hinge connection will be completely broken during insertion. On the other hand, the plug may be included in any container position in a container wall. It is thus ensured that the membrane to be pierced remains connected to the housing via at least one pivot bridge. The piercing resistance can be kept relatively low and independent of the rotational position of the pipe end to be inserted.

De scharnierbrug kan op meerdere manieren worden uitgevoerd, 35 bijvoorbeeld als zich in insteekrichting naar binnen toe uitstrekkende lus of ribbe.The hinge bridge can be designed in several ways, for example as a loop or rib extending inwards in the insertion direction.

In het bijzonder kunnen ook meerdere over de omtrek verdeelde dieper gelegen scharnierbruggen volgens de uitvinding wordenIn particular, a plurality of deeper hinge bridges distributed over the circumference can also become according to the invention

101 636 H101 636 H

3 voorzien, waarvan er slechts één bestemd is om intact te blijven, terwijl de overige scharnierbruggen net als de breekrand kapot gedrukt dienen te worden tijdens het insteken van het buiseinde. Het grote voordeel van het voorzien van meerdere scharnierbruggen is, dat 5 bij insteking van een niet-gepositioneerd afgeschuind buiseinde gewaarborgd is dat die scharnierbrug die het meest nabij het minst naar voren gelegen voorranddeel van het buiseinde komt te liggen intact zal blijven. De voordelige hefboomwerking die hierdoor ontstaat, vergemakkelijkt het naar een open stand toe scharnieren van 10 het membraan als gevolg van het verder naar binnen steken van het buiseinde. De extra insteekweerstand die een gebruiker zal ondervinden van het door moeten steken van de overige scharnierverbindingen kan laag worden gehouden, mede doordat ook deze scharnierverbindingen dieper zijn gelegen dan de breekrand, en smal 15 gehouden kunnen worden.3, only one of which is intended to remain intact, while the other hinge bridges, just like the breaking edge, have to be broken during the insertion of the pipe end. The great advantage of providing a plurality of pivot bridges is that when a non-positioned chamfered pipe end is inserted, it is guaranteed that the pivot bridge that comes closest to the least forward front portion of the pipe end will remain intact. The advantageous leverage that results from this facilitates hinging of the diaphragm towards an open position as a result of the pipe end protruding further inwards. The additional insertion resistance that a user will experience as a result of having to pierce the other hinge connections can be kept low, partly because these hinge connections are also located deeper than the breaking edge and can be kept narrow.

Verdere voorkeursuitvoeringsvormen zijn vastgelegd in de onderconclusies.Further preferred embodiments are defined in the subclaims.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een container met een in een wand daarvan opgenomen doorsteekbare plug volgens de 20 uitvinding, en op een samenstel van een dergelijke container met een aftapeenheid.The invention also relates to a container with a plug-in plug according to the invention accommodated in a wall thereof, and to an assembly of such a container with a draining unit.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de bijgaande tekening, waarin: fig. 1 een aanzicht is in perspectief van een eerste 25 uitvoeringsvorm van de doorsteekbare plug volgens de uitvinding; fig. 2 een bovenaanzicht is van fig. 1; fig. 3 een aanzicht is in doorsnede over de lijn III-III in fig. 2; fig. 4 een aanzicht is in perspectief op zeer verkleinde 30 schaal van een buiseinde van een aftapeenheid; fig. 5 een aanzicht is in doorsnede van fig. 4 op verkleinde schaal; fig. 6 een aanzicht is in perspectief van een tweede uitvoeringsvorm van de doorsteekbare plug volgens de uitvinding; 35 fig. 7 een aanzicht is in doorsnede van fig. 6; fig. 8 een aanzicht is in perspectief van een derde uitvoeringsvorm van de doorsteekbare plug volgens de uitvinding; fig. 9 een bovenaanzicht is van fig. 8; en 1016361* 9; 4 fig. 10 een aanzicht is in doorsnede over de lijn X-X in fig.The invention will be further elucidated with reference to the accompanying drawing, in which: Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment of the pierceable plug according to the invention; Fig. 2 is a top view of Fig. 1; Fig. 3 is a sectional view along the line III-III in Fig. 2; Fig. 4 is a perspective view on a very reduced scale of a tube end of a draw-off unit; Fig. 5 is a sectional view of Fig. 4 on a reduced scale; Fig. 6 is a perspective view of a second embodiment of the pierceable plug according to the invention; Fig. 7 is a sectional view of Fig. 6; Fig. 8 is a perspective view of a third embodiment of the pierceable plug according to the invention; Figure 9 is a plan view of Figure 8; and 1016361 * 9; Fig. 10 is a sectional view along the line X-X in Fig.

In fig. 1-4 is de doorsteekbare plug in zijn geheel aangeduid met het verwijzingscijfer 1. De plug 1 omvat een behuizing 2 waarin 5 een cilindrische boring 3 voorzien is. Aan het einde van de boring 3 is een membraan 4 voorzien. Tussen het membraan 4 en de behuizing 2 is een fragiele breekrand 5 voorzien, die hier met een geringere wanddikte dan de behuizing 2 en het membraan 4 is uitgevoerd. Verder is een lusvormige scharnierbrug 6 voorzien die het membraan 4 met de 10 behuizing 2 verbindt. De behuizing 2, het membraan 4, de breekrand 5 en de scharnierbrug 6 zijn integraal gevormd uit hetzelfde kunststof materiaal.In Figs. 1-4, the pierceable plug is indicated in its entirety by reference numeral 1. The plug 1 comprises a housing 2 in which a cylindrical bore 3 is provided. A membrane 4 is provided at the end of the bore 3. Between the membrane 4 and the housing 2, a fragile breaking edge 5 is provided, which here is designed with a smaller wall thickness than the housing 2 and the membrane 4. Furthermore, a loop-shaped hinge bridge 6 is provided which connects the membrane 4 to the housing 2. The housing 2, the membrane 4, the breaking edge 5 and the hinge bridge 6 are integrally formed from the same plastic material.

Zoals duidelijk te zien in fig. 1 strekt de scharnierbrug 6 zich uit tot voorbij het vlak waarin de breekrand 5 en het membraan 4 15 gelegen zijn. Aldus overbrugt de scharnierbrug 6 de breekrand 5 op een in insteekrichting 10 gezien meer naar binnen gelegen niveau.As can be clearly seen in Fig. 1, the hinge bridge 6 extends beyond the plane in which the breaking edge 5 and the membrane 4 are located. The pivot bridge 6 thus bridges the breaking edge 5 at a level situated more in the insertion direction 10.

Indien nu een buiseinde 12 van een aftapeenheid (zie fig. 4 en 5) in de plug 1 naar binnen gestoken wordt, dan zal voorrand 13 van het buiseinde 12 op een gegeven moment aan komen te liggen tegen de 20 fragiele breekrand 5 en deze kapot beginnen te drukken. Het zal hierbij duidelijk zijn dat, hoewel het buiseinde 12 op verkleinde schaal is weergegeven, de buitendiameter daarvan in hoofdzaak overeen komt met de binnendiameter van de boring 3. Doordat de scharnierbrug 6 op een dieper niveau gelegen is, zal de voorrand 13 tijdens het 25 kapot drukken van de breekrand 5 niet direct aan komen te liggen tegen de scharnierbrug 6, en daardoor met voordeel geen onnodige extra weerstand daarvan ondervinden. Bovendien wordt voorkomen dat de scharnierbrug 6 tijdens insteken ongewenst kapot gedrukt wordt.If a pipe end 12 of a draining unit (see Figs. 4 and 5) is now inserted into the plug 1, then the front edge 13 of the pipe end 12 will come against the fragile breaking edge 5 and it will be broken at a given moment. begin to press. It will be clear here that, although the tube end 12 is shown on a reduced scale, the outer diameter thereof substantially corresponds to the inner diameter of the bore 3. Because the hinge bridge 6 is situated at a deeper level, the front edge 13 will crushing of the breaking edge 5 does not come directly against the hinge bridge 6, and therefore advantageously does not experience any unnecessary extra resistance thereof. Moreover, it is prevented that the hinge bridge 6 is pushed in undesirably when it is inserted.

De voorrand 13 van het buiseinde 12 is op bekende wijze 30 afgeschuind, teneinde te bereiken dat de breekrand 5 geleidelijk aan kapot gedrukt wordt. Bovendien kan de voorrand 13 zelf ook nog zijn voorzien van een scherpe kant, teneinde het verbreken van de breekrand 5 te vergemakkelijken.The leading edge 13 of the pipe end 12 is chamfered in a known manner 30 in order to achieve that the breaking edge 5 is gradually pressed down. Moreover, the leading edge 13 itself can also be provided with a sharp edge, in order to facilitate the breaking of the breaking edge 5.

De breekrand 5 is ter plaatse van de scharnierbrug 6 35 onderbroken. De scharnierbrug 6 is aan weerszijden begrensd door wandvlakken 15, die zich uitstrekken tussen de zijranden van de scharnierbrug 6 en de zich aan weerszijden uitstrekkende breekrand 5. Dit maakt het mogelijk de plug goedkoop te verwardigen, bijvoorbeeld 1016301 5 als kunststof spuitgietprodukt. De wandvlakken 15 hebben bij voorkeur een geringere wanddikte dan de scharnierbrug 6, opdat zij tijdens het insteken van het buiseinde 12 eenvoudig kapot kunnen worden gesneden door de voorrand 13 van het buiseinde 12. De wanddikte van de 5 wandvlakken 15 is bij voorkeur gelijk aan de wanddikte van de breekrand 5.The breaking edge 5 is interrupted at the location of the hinge bridge 6. The pivot bridge 6 is bounded on either side by wall surfaces 15 which extend between the side edges of the pivot bridge 6 and the breaking edge 5 extending on either side. This makes it possible to cheaply confuse the plug, for example 1016301 5 as a plastic injection molded product. The wall surfaces 15 preferably have a smaller wall thickness than the hinge bridge 6, so that during insertion of the pipe end 12 they can easily be cut by the front edge 13 of the pipe end 12. The wall thickness of the wall surfaces 15 is preferably equal to the wall thickness of the breaking edge 5.

De scharnierbrug 6 is hier U-vormig uitgevoerd, waarbij het buitenste been 17 van de U-vorm in hoofdzaak evenwijdig aan de insteekrichting gelegen is, terwijl het binnenste been 18 zich onder 10 een schuine hoek naar binnen toe uitstrekt. Het schuin opgestelde binnenste been 18 zorgt ervoor dat nadat de breekrand 5 kapot gedrukt is het membraan 4 onder geringe druk eenvoudig naar een open gescharnierde stand kan bewegen. Ander lusvormen van de scharnierbrug zijn ook mogelijk.The pivot bridge 6 is in this case U-shaped, with the outer leg 17 of the U-shape being substantially parallel to the insertion direction, while the inner leg 18 extends inwardly at an oblique angle. The inclined inner leg 18 ensures that after the breaking edge 5 has been pressed, the membrane 4 can easily move to an open hinged position under low pressure. Other loop shapes of the hinge bridge are also possible.

15 In fig. 1-4 is verder nog een uitvoeringsvariant van de scharnierbrug volgens de uitvinding getoond. Deze scharnierbrug 20 is hier uitgevoerd als een ten opzichte van het membraan 4 in insteekrichting naar binnen toe uitstekende ribbe. De ribbe is slank uitgevoerd en strekt zich hier in hoofdzaak op een dieper niveau dan 20 de breekrand 5 in radiale richting uit.Figs. 1-4 furthermore show an embodiment variant of the hinge bridge according to the invention. This pivot bridge 20 is here embodied as a rib projecting inwards relative to the membrane 4 in the insertion direction. The rib is of slim design and here extends substantially at a deeper level than the breaking edge 5 in the radial direction.

De plug kan met één of meerdere scharnierbruggen worden uitgevoerd. Indien meerdere scharnierbruggen worden toegepast, dan kunnen deze zowel van hetzelfde type als van verschillende typen zijn. Slechts één van de meerdere scharnierbruggen is bestemd om de 25 insteekhandeling ongeschonden te doorstaan. Bij de in fig. 1-4 getoonde uitvoeringsvorm zijn de scharnierbrug 6 en de scharnierbrug 20 in hoofdzaak diametraal tegenover elkaar gepositioneerd. Beide bruggen 6, 20 zijn integraal gevormd met de behuizing 2, het membraan 4 en de breekrand 5. Mocht nu de situatie voorkomen dat het meest 30 naar voren gelegen deel van het buiseinde 12 recht op de scharnierbrug 6 gepositioneerd is, en de scharnierbrug 6 tijdens insteken per ongeluk doorsnijdt, dan voorkomt de scharnierbrug 20 nog altijd dat het membraan 4 volledig afbreekt.The plug can be equipped with one or more pivot bridges. If several hinge bridges are used, then these can be of the same type as well as of different types. Only one of the multiple hinge bridges is intended to withstand the insertion operation undamaged. In the embodiment shown in Figs. 1-4, the hinge bridge 6 and the hinge bridge 20 are positioned substantially diametrically opposite each other. Both bridges 6, 20 are integrally formed with the housing 2, the membrane 4 and the breaking edge 5. Should the situation now occur that the most forward part of the pipe end 12 is positioned straight on the hinge bridge 6, and the hinge bridge 6 accidentally cut through during insertion, the hinge bridge 20 still prevents the membrane 4 from breaking completely.

De getoonde plug 1 is bestemd om in een mondstuk (niet 35 getoond) te worden geklikt, welk mondstuk op zijn beurt in de wand van een container kan zijn opgenomen. De plug 1 is hiertoe voorzien van een snaprand 25 en een uitstekend aanliggingsvlak 26. De plug kan 1016361^ 6 ook rechtstreeks afdichtend worden opgenomen in de wand van een container.The plug 1 shown is intended to be clicked into a nozzle (not shown), which nozzle can in turn be accommodated in the wall of a container. To this end, the plug 1 is provided with a snap edge 25 and a protruding abutment surface 26. The plug can also be directly sealed in the wall of a container.

Indien gewenst kan de plug nog extra worden afgedicht met een op de voorzijde geplakt vlies van bijvoorbeeld aluminium. Het vlies 5 voorkomt dat vuil zich tijdens transport in de boring kan verzamelen.If desired, the plug can be additionally sealed with a non-woven backing of aluminum, for example. The fleece 5 prevents dirt from collecting in the bore during transport.

De boring 3 is nog voorzien van een omtreksgroef 30. De groef 30 is bestemd om afdichtend aan te komen liggen tegen een afdichtingsring 31 die voorzien is op het in te steken buiseinde 12. Tevens vormt de afdichtingsring 31 in de ingestoken stand een axiale 10 borging voor de aftapeenheid.The bore 3 is also provided with a circumferential groove 30. The groove 30 is intended to come to lie sealingly against a sealing ring 31 which is provided on the pipe end 12 to be inserted. The sealing ring 31 also forms an axial locking in the inserted position. for the drain unit.

Het buiseinde 12 is bij voorkeur langwerpig uitgevoerd en over de lengte voorzien van meerdere instroomopeningen 32. Hierdoor blijft weinig restprodukt achter in de container.The tube end 12 is preferably elongated and provided with a plurality of inflow openings 32 along its length. As a result, little residual product remains in the container.

In de variant in fig. 6 en 7 is een breekrand 60 over de 15 gehele omtrek van een membraan 61 voorzien, en is een scharnierbrug 62 daarachter gelegen. Zijwandvlakken voor de scharnierbrug zoals in fig. 1-3 zijn dan overbodig.In the variant in Figs. 6 and 7, a breaking edge 60 is provided with a membrane 61 over the entire circumference, and a hinge bridge 62 is located behind it. Side wall surfaces for the hinge bridge as in Figs. 1-3 are then superfluous.

Met voordeel is de afstand tussen het hoogste punt van de scharnierbrug 62 en het niveau van de breekrand 60 groter of gelijk 20 aan het verschil tussen het hoogste en laagste punt van een afschuining op een in te steken buiseinde. Hiermee wordt bereikt dat het buiseinde in elke gewenste draaistand in de plug kan worden gestoken, zonder dat daarbij het gevaar bestaat dat het meest naar voren gelegen gedeelte van het buiseinde al tegen de scharnierbrug 62 25 begint te drukken alvorens de breekrand 60 volledig verbroken is.Advantageously, the distance between the highest point of the hinge bridge 62 and the level of the breaking edge 60 is greater than or equal to the difference between the highest and lowest point of a chamfer on a pipe end to be inserted. Hereby is achieved that the pipe end can be inserted into the plug in any desired rotational position, without there being the danger that the most forward part of the pipe end already starts to press against the hinge bridge 62 before the breaking edge 60 is completely broken.

In fig. 8-10 is een variant getoond met drie over de omtrek verdeelde scharnierbruggen 80 volgens de uitvinding. De scharnierbruggen 80 zijn hier uitgevoerd als ten opzichte van een membraan 81 en breekrand 82 in insteekrichting naar binnen toe 30 uitstekende slanke ribben. De scharnierbruggen 80 zijn hierbij schuin opgesteld ten opzichte van denkbeeldige radii r die lopen door het hart van het membraan 81. Deze plug is bestemd om te worden doorgestoken met een afgeschuind buiseinde. Tijdens insteken zullen de meest nabij het voorste voorranddeel van het buiseinde gelegen 35 scharnierbruggen 80 kapot worden gestoken, terwijl de meest nabij het achterste voorranddeel van het buiseinde gelegen scharnierbrug 80 intact zal blijven. Deze automatische positionering van de overblijvende scharnierbrug 80 ten opzichte van het afgeschuinde 1016361« 7 buisein.de heeft het voordeel dat het membraan 81 daar eenvoudig omheen kan scharnieren naar de open stand. De wanddikte van de ribbe is met voordeel kleiner dan de hoogte daarvan. Tezamen met de schuine opstelling zorgt dit ervoor dat de intact blijvende scharnierbrug 80 5 meer via buigen naar de open stand zal vervormen dan door knikken. Hierdoor heeft het membraan 81 na terugtrekken van het buiseinde de neiging om weer naar de gesloten stand terug te klappen.Figs. 8-10 show a variant with three hinge bridges 80 according to the invention distributed over the circumference. The hinge bridges 80 are here designed as slender ribs projecting inwards relative to a membrane 81 and breaking edge 82 in the insertion direction. The hinge bridges 80 are hereby arranged obliquely with respect to imaginary radii that run through the center of the membrane 81. This plug is intended to be pierced with a beveled tube end. During insertion, the hinge bridges 80 located closest to the front leading edge portion of the pipe end will be broken, while the hinge bridge 80 lying closest to the rear leading edge portion of the pipe end will remain intact. This automatic positioning of the remaining hinge bridge 80 with respect to the beveled tube 16 has the advantage that the diaphragm 81 can simply pivot around it to the open position. The wall thickness of the rib is advantageously smaller than the height thereof. Together with the inclined arrangement, this ensures that the hinge bridge 80 that remains intact will deform more by bending to the open position than by buckling. As a result, after retracting the pipe end, the membrane 81 tends to fold back to the closed position.

Naast de getoonde uitvoeringsvormen zijn vele varianten mogelijk. Zo kan de breekrand nog worden versterkt met lokale 10 wandverdikkingen en dergelijke die ook aan de andere kant van de breekrand dan de scharnierbrug(gen) gelegen kunnen zijn. Naast de functie van het waarborgen dat het membraan na doorprikken te allen tijde vast blijft zitten aan de plugbehuizing, kan er tevens in zijn voorzien dat de scharnierbrug zodanig is uitgevoerd dat deze er, na 15 het verwijderen van het buiseinde van de aftapeenheid, voor zorgt dat het membraan weer naar een dichte stand terug scharniert.In addition to the embodiments shown, many variants are possible. The breaking edge can thus be further reinforced with local wall thickenings and the like, which can also be situated on the other side of the breaking edge than the hinge bridge (s). In addition to the function of ensuring that the diaphragm remains stuck to the plug housing at all times after puncturing, it can also be provided that the hinge bridge is designed in such a way that, after removing the tube end from the draining unit, it is provided that the membrane pivots back to a closed position.

Aldus is met voordeel een goedkoop te vervaardigen doorsteekbare plug verschaft die uit één onderdeel vervaardigd kan worden en te allen tijde waarborgt dat een membraan kan worden 20 doorgestoken met een niet noodzakelijkerwijs gepositioneerd buiseinde van een aftapeenheid, terwijl het membraan na doorsteken middels een scharnierbrug vast blijft zitten aan de behuizing van de plug. De dieper gelegen scharnierbrug zorgt hierbij voor een lichte doorsteekweerstand, en een eenvoudig openscharnieren naar de open 25 stand. De doorsteekbare plug is bestemd voor toepassing in een container waarin een buiseinde van een aftapeenheid dient te worden gestoken. Via de aldus aangesloten aftapeenheid kan vervolgens een in de container opgeslagen medium, bijvoorbeeld een vloeistof of een droog vrij stromend product, worden afgenomen.Thus, a plug-in pluggable plug that can be manufactured inexpensively is provided which can be manufactured from one component and ensures at all times that a diaphragm can be pierced with a tube end of a draining unit that is not necessarily positioned, while the diaphragm remains fixed through a hinge bridge after piercing are attached to the plug housing. The deeper hinge bridge provides a light penetration resistance, and a simple hinges to the open position. The pierceable plug is intended for use in a container into which a pipe end of a draining unit must be inserted. Via the drain unit thus connected, a medium stored in the container, for example a liquid or a dry free-flowing product, can then be taken off.

30 101 636 1s*30 101 636 1s *

Claims

A pierceable plug (1) for use in a container into which a pipe end (12) of a draining unit is to be inserted for withdrawing a medium from the container, the plug (1) comprising: - a housing (2) with a bore (3); - a membrane (4) sealing the bore (3); - a breaking edge (5) provided between the housing (2) and the membrane (4); and 10. a hinge connection extending between the diaphragm (4) and the housing (2), wherein the breaking edge (5) is intended to be broken under pressure from a leading edge (13) of a inserted pipe end (12) of a draining unit, whereafter the diaphragm (4) remains connected to the housing (2) via the hinge connection only and is pressed to an open position, characterized in that the hinge connection is designed as a hinge bridge (6) extending on an insertion device (10) more inwardly located level with respect to the plane in which the breaking edge (5) to be broken is located.

2. Pierceable plug according to claim 1, wherein the hinge bridge (6) has a wall thickness that is greater than or equal to the wall thickness of the breaking edge (5), and in particular at least twice as large as the wall thickness of the breaking edge (5). ).

Pierceable plug according to claim 1 or 2, wherein the hinge bridge (6) is loop-shaped. 30

Pierceable plug according to one of the preceding claims, wherein the breaking edge (5) is interrupted at the location of the hinge bridge (6), and the hinge bridge (6) is bounded on either side by wall surfaces (15) extending from the side edges of the hinge bridge (6) and connect to the breaking edge (5).

Pierceable plug according to claim 4, wherein the wall surfaces (15) have a smaller wall thickness than the hinge bridge (6). 101 63615¾

Pierceable plug according to one of the preceding claims, wherein the hinge bridge (20) is designed as a rib projecting inwards in the insertion direction (10). 5

Pierceable plug according to claim 6, wherein the rib (80) is inclined with respect to the radial direction (r).

Pierceable plug according to claim 7, wherein the rib (80) at the breaking edge (81) has a height in the insertion direction which is greater than the thickness in a direction perpendicular thereto.

Pierceable plug according to one of the preceding claims, wherein a plurality of hinge bridges (6, 20, 80) distributed over the circumference are provided, of which only one is intended to remain intact and to function as a hinge connection when piercing.

10. Pierceable plug according to any one of the preceding claims, wherein the membrane (4), the breaking edge (5) and the hinge connection 20 are integrally formed with the housing (2).

Container with a pierceable plug (1) received in a wall thereof according to any one of claims 1-10.

12. Assembly of a container according to claim 11 with a draining unit. 101636 Ή