NL1014408C2

NL1014408C2 - Garbage collection vehicle.

Info

Publication number: NL1014408C2
Application number: NL1014408A
Authority: NL
Inventors: Leonardus Lambertus Van Loen
Original assignee: Loen Techniek B V Van
Priority date: 2000-02-17
Filing date: 2000-02-17
Publication date: 2001-08-20
Also published as: EP1125868A1

Description

Huisvuilinzamelvoertuig.Garbage collection vehicle.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een huisvuilinzamelvoertuig omvattende een rijdend chassis met een laadruimte voor ingezameld vuil, welke laadruimte aan één 5 van zijn zijden is voorzien van een laadtrog met een kraakpersinrichting, welke kraakpersinrichting een beweegbaar perssledeschot omvat dat bij bekrachtiging in staat is om vuil vanuit de trog naar de laadruimte te brengen en daarin te verdichten.The present invention relates to a household refuse collection vehicle comprising a moving chassis with a loading space for collected dirt, which loading space is provided on one of its sides with a loading trough with a squeezing device, which squeezing device comprises a movable press carriage which, when energized, is able to collect dirt. from the trough to the loading space and compacting therein.

Huisvuilinzamelvoertuigen worden op grote schaal ingezet om regelmatig bij woningen, 10 bedrijven en instellingen afval in te zamelen en af te voeren. Het gaat daarbij veelal om een vrachtwagen met een container-achtige laadruimte die aan de achterzijde is voorzien van een laadtrog met een kraakpersinrichting. De kraakpersinrichting omvat een hydraulisch bedienbaar perssledeschot dat in staat is om in de laadtrog gestort afval naar de laad ruimte te schrapen en daarin te verdichten. Dankzij deze verdichtende werking 15 kan de laadcapaciteit an het voertuig aldus belangrijk worden vergroot. Bovendien zorgt het perssledeschot voor een afsluiting van de laadruimte waarin uiteindelijk een grote hoeveelheid afval bijeen is gebracht. Voorheen en op sommige plaatsen nog steeds wordt het afval al dan niet verpakt in zakken los in de laadtrog gestort; tegenwoordig worden in toenemende containers in verschillende soorten en maten toegepast die in de 20 laadtrog worden leeggestort.Garbage collection vehicles are used on a large scale to regularly collect and dispose of waste at homes, 10 companies and institutions. This usually concerns a truck with a container-like loading space, which is provided with a loading trough with a squeezing device at the rear. The cracking press device comprises a hydraulically operated press carriage which is capable of scraping and compacting waste deposited in the loading trough into the loading space. Thanks to this compacting action, the loading capacity of the vehicle can thus be increased considerably. In addition, the press sled bulkhead provides a closure of the loading space in which a large amount of waste is ultimately collected. Previously and in some places the waste, whether or not packaged in bags, is loosely poured into the loading trough; nowadays in increasing containers of different shapes and sizes are used which are emptied in the loading trough.

Hoewel dergelijk huisvuilinzamelvoertuig prima geschikt zijn voor het inzamelen van afVal schuilt daarin ook tegelijkertijd him beperking. Behalve voor het inzamelen van afval worden huisvuilinzamelvoertuigen gewoonlijk nergens anders voor ingezet.Although such a garbage collection vehicle is perfectly suitable for the collection of waste, there is also its limitation at the same time. Except for waste collection, household waste collection vehicles are usually not used for anything else.

2525

Met de onderhavige uitvinding wordt beoogd in een huisvuilinzamelvoertuig van de in de aanhef genoemde soort te voorzien dat behalve voor de inzameling van huisvuil ook overigens kan worden ingezet.The object of the present invention is to provide a household refuse collection vehicle of the type mentioned in the preamble which, incidentally, can also be used for the collection of household refuse.

30 Om het beoogde doel te bereiken heeft een huisvuilinzamelvoertuig van de in de aanhef genoemde soort als kenmerk dat het perssledeschot in een stand is gebracht waarbij het een ruimte tot een bodem van de laadtrog vrijlaat, dat althans nabij de laadtrog een zuiginrichting is aangebracht die via de genoemde ruimte met een uitblaasopening 1 01 44 0 8m 1^1 “T v WW NL0011H.nl -2- uitmondt in de laadruimte, daarbij een gedeelte van genoemde ruimte vrijlatend, en dat het vrijgelaten deel van genoemde ruimte een uitstroomopening biedt voor lucht uit de laadruimte en dat in een luchtuitstroompad tussen de uitblaasopening van de zuiginrichting en de genoemde uitstroomopening een filter is opgenomen dat in staat is 5 om door de zuiginrichting aangezogen afVal althans grotendeels tegen te houden.In order to achieve the intended purpose, a refuse collection vehicle of the type mentioned in the preamble has the feature that the press sled bulkhead is brought into a position in which it leaves a space to the bottom of the loading trough, that a suction device is arranged at least near the loading trough. said space with a discharge opening 1 01 44 0 8m 1 ^ 1 “T v WW NL0011H.nl -2- opens into the loading space, leaving part of said space free, and that the released part of said space offers an outflow opening for air from the loading space and in a air discharge path between the blow-out opening of the suction device and the said discharge opening, a filter is incorporated which is capable of at least largely retaining waste drawn in by the suction device.

Dankzij de inbouw van de zuiginrichting in, althans nabij de laattrog van het huisvuilinzamelvoertuig kan deze tevens worden ingezet voor het opzuigen van boombladeren in het herfstseizoen. Dit is zeer seizoensgebonden gebonden werk, zodat 10 het vaak niet erg economisch is daarvoor speciale voertuigen in te zetten die vervolgens de rest van het j aar stil staan. Dankzij de uitvinding kan echter een bestaand huisvuilinzamelvoertuig voor dit doel worden ingezet. Het ombouwen van een huisvuilinzamelvoertuig tot een volwaardige bladzuiger en visa versa kan in luttele tijd worden uitgevoerd, zodat in het bladseizoen het anders uitsluitend voor de inzameling 15 van huisvuil ingezette wagenpark althans gedeeltelijk kan worden omgebouwd om tijdelijk voor het verwijderen van afgevallen boombladeren te worden toegepast. Hiervoor zijn aldus geen, althans minder specifiek voor dit doel aan te schaffen voertuigen nodig. Overigens is het huisvuilinzamelvoertuig volgens de uitvinding in zijn toepassing niet beperkt tot het opzuigen van boombladeren, maar kan de wagen ook 20 worden ingezet om ander zwerfafval snel en efficiënt in te zamelen en te verwijderen, zoals bijvoorbeeld papier, ffisdrankblikjes en ander dergelijk rondslingerend afVal dat gewoonlijk na markten en manifestaties achterblijft. Ook hier gaat het om een kortstondige inzet van een zuigwagen, waarvoor dankzij de uitvinding een standaard huisvuilinzamelvoertuig kan worden gebruikt.Thanks to the installation of the suction device in, at least near the late trough of the garbage collection vehicle, it can also be used for vacuuming tree leaves in the autumn season. This is very seasonally bound work, so that it is often not very economical to use special vehicles for this, which then stand still for the rest of the year. However, thanks to the invention, an existing household refuse collection vehicle can be used for this purpose. The conversion of a garbage collection vehicle into a full-fledged leaf vacuum and vice versa can be carried out in a short time, so that during the leaf season the vehicle fleet otherwise used solely for the collection of garbage can at least partially be converted to be used temporarily for the removal of fallen tree leaves. . Therefore, no vehicles, at least less specific for this purpose, are required. Incidentally, the household refuse collection vehicle according to the invention is not limited in its application to sucking up tree leaves, but the trolley can also be used to collect and remove other litter quickly and efficiently, such as, for example, paper, soft drink cans and other such waste lying around. usually lags behind markets and manifestations. Again, this concerns a short-term use of a suction truck, for which, thanks to the invention, a standard household waste collection vehicle can be used.

2525

In een bijzondere uitvoeringsvorm is het huisvuilinzamelvoertuig volgens de uitvinding daarbij gekenmerkt doordat het ventilatorhuis een ventilator omvat die daarin roteerbaar om een rotatieas wordt aangedreven en dat de rotatieas althans in hoofdzaak parallel aan het perssledeschot is gericht. Door aldus de ventilator onder het perssledeschot vlak te 30 plaatsen, wordt de door het perssledeschot vrijgelaten ruimte optimaal benut zodat een ventilator met een afdoende grote zuigcapaciteit daar kan worden ondergebracht.In a special embodiment, the household refuse collection vehicle according to the invention is characterized in that the fan housing comprises a fan rotatably driven therein about an axis of rotation and that the axis of rotation is directed at least substantially parallel to the press slide. By thus placing the fan flat under the press slide, the space left by the press slide is optimally utilized, so that a fan with a sufficiently large suction capacity can be accommodated there.

-3--3-

Om het ombouwen van een huisvuilinzamelvoertuig tot een bladzuiger kan dankzij de uitvinding in korte tijd geschieden. Met het oog daarop heeft een verdere uitvoeringsvorm van een huisvuilinzamelvoertuig volgens de uitvinding als kenmerk dat de zuiginrichting althans ten dele vooraf op een montagerek is gemonteerd, welk 5 montagerek handmatig losneembaar nabij de laadtrog met het voertuig is bevestigd. Door aldus de zuiginrichting althans gedeeltelijk voor te monteren op het montagerek kan veel tijd worden uitgespaard bij het ombouwen van een voertuig. Nu behoeft uitsluitend het montagerek met daarop de zuiginrichting te worden aangebracht en de eventuele aansluitingen en afdichtingen van de zuiginrichting te worden aangesloten.Thanks to the invention, conversion of a household refuse collection vehicle into a leaf piston can take place in a short time. In view of this, a further embodiment of a household refuse collection vehicle according to the invention has the feature that the suction device is at least partly pre-mounted on a mounting rack, which mounting rack is manually detachably mounted near the loading trough with the vehicle. By thus at least partially pre-mounting the suction device on the mounting rack, a great deal of time can be saved when converting a vehicle. Now only the mounting rack with the suction device has to be mounted and any connections and seals of the suction device must be connected.

10 Voor het montagerek wordt daarbij bij voorkeur uitgegaan van een standaard montage rek voor huisvuilinzamelvoertuigen, zoals dat bijvoorbeeld gewoonlijk ook voor huisvuilcontainerbeladingen en dergelijke wordt toegepast. Aldus behoeft het voertuig zelf geen of nauwelijks een aanpassing en kan de bestaande containerbelading eenvoudig worden verwisseld voor de zuiginrichting volgens de uitvinding.For the mounting rack, this is preferably based on a standard mounting rack for garbage collection vehicles, as is for instance usually also used for garbage container loads and the like. Thus, the vehicle itself requires little or no adjustment and the existing container loading can be easily exchanged for the suction device according to the invention.

1515

Een verdere bijzonder uitvoeringsvorm van een huisvuilinzamelvoertuig heeft volgens de uitvinding als kenmerk dat aan het ventilatorhuis aan een uitlaat is gekoppeld en dat de uitlaat langs het perssledeschot aan een binnenzijde van de laadruimte stijgt en aan een bovenzijde van de laadruimte een uitblaasopening heeft. Door aldus de 20 uitblaasopening aan de bovenzijde van de laadruimte te positioneren, wordt bereikt dat het opgezogen blad en dergelijke tot ver voorin de laadruimte wordt geblazen, zodat een optimale belading wordt verkregen, en dat de uitblaasopening niet snel verstopt zal raken.According to the invention, a further special embodiment of a garbage collection vehicle is characterized in that the fan housing is coupled to an outlet and that the outlet rises along the press slide on an inner side of the loading space and has an outlet opening on an upper side of the loading space. By thus positioning the blow-out opening at the top of the loading space, it is achieved that the sucked-up sheet and the like is blown far into the front of the loading space, so that an optimum loading is obtained, and that the blow-out opening will not become blocked quickly.

25 Een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van een huisvuilinzamelvoertuig heeft volgens de uitvinding als kenmerk dat het ventilatorhuis aan een inlaat is gekoppeld en dat de inlaat een zuigslang omvat die roteerbaar om een as is bevestigd. Doordat volgens de uitvinding wordt uitgegaan van een huisvuilinzamelvoertuig als basis voor een bladzuiger, zal het voertuig veelal betrekkelijk omvangrijk zijn. Om niettemin met een 30 betrekkelijk korte zuigslang ook moeilijk toegankelijke plaatsen te bereiken, is de -4- zuigslang in deze uitvoeringsvorm roteerbaar opgehangen zodat de zuigslang met de hand in alle hoeken rondom de laadtrog van het voertuig kan worden gemanoeuvreerd.According to the invention, a further preferred embodiment of a household refuse collection vehicle has the feature that the fan housing is coupled to an inlet and that the inlet comprises a suction hose which is mounted rotatably about an axis. Since, according to the invention, a household refuse collection vehicle is used as the basis for a leaf piston, the vehicle will often be relatively bulky. In order nevertheless to reach places that are difficult to access with a relatively short suction hose, the suction hose in this embodiment is rotatably suspended so that the suction hose can be maneuvered by hand at all angles around the loading trough of the vehicle.

Een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van een huisvuilinzamelvoertuig heeft volgens 5 de uitvinding als kenmerk dat het filter zich over althans nagenoeg een gehele hoogte van de laadruimte althans in hoofdzaak langs het perssledeschot uitstrekt en daarbij een zekere afstand tot het perssledeschot laat. Door aldus uit te gaan van een betrekkelijk uitgestrekt rooster dat zich over althans nagenoeg de gehele hoogte van de laadruimte uitstrekt, kan de blaaslucht over dit volledige oppervlak uit de laadruimte ontsnappen.According to the invention, a further special embodiment of a household refuse collection vehicle has the feature that the filter extends over at least substantially an entire height of the loading space, at least substantially along the press slide and thereby leaves a certain distance to the press slide. Thus, starting from a relatively elongated grating extending over at least substantially the entire height of the loading space, the blowing air can escape from the loading space over this entire surface.

10 De afstand tussen het filter en het perssledeschot zorgt voor een spouw via welke de lucht de vrije ruimte onder het perssledeschot in de laadtrog kan bereiken. De luchtsnelheid blijft hierdoor beperkt wat uit ergonomisch oogpunt van belang is. Aldus wordt namelijk vermeden dat werklieden die met de bladzuiger in de weer zijn voortdurend aan een sterke luchtstroom bloot staan. Voor het filter wordt in een verdere 15 uitvoeringsvorm van de huisvuilinzamelvoertuig volgens de uitvinding uitgegaan van een het filter een geperforeerd rooster omvat met een golvende profilering. Dankzij deze profilering behoudt een dergelijk rooster ook bij een relatief groot oppervlak nog voldoende stijfheid en stevigheid. Overigens dient onder een golvende profilering binnen het kader van de uitvinding niet louter een min of meer sinusvormig profiel, 20 maar bijvoorbeeld ook aan een blokvorm of zwaluwstaart en dergelijke te worden verstaan.10 The distance between the filter and the press sled bulkhead creates a cavity through which the air can reach the free space under the press sled bulkhead in the loading trough. As a result, the air speed remains limited, which is important from an ergonomic point of view. It is thus avoided that workers who are working with the leaf piston are constantly exposed to a strong air flow. In a further embodiment of the household refuse collection vehicle according to the invention, the filter is based on a filter comprising a perforated grid with undulating profiling. Thanks to this profiling, such a grid retains sufficient rigidity and strength even with a relatively large surface. Incidentally, a wavy profiling within the scope of the invention should not be understood to mean merely a more or less sinusoidal profile, but also, for example, to a block shape or dovetail and the like.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld en een tekening. In de tekening toont: 25 figuur 1: een zijaanzicht van een uitvoeringsvorm van een huisvuilinzamelvoertuig volgens de uitvinding; figuur 2: een bovenaanzicht van een deel van het huisvuilinzamelvoertuig van figuur 1; figuur 3: een dwarsdoorsnede volgens de lijn A-A in figuur 2; en 30 figuur 4: een dwarsdoorsnede volgens de lijn B-B in figuur 2.The invention will now be further elucidated on the basis of an exemplary embodiment and a drawing. In the drawing: figure 1 shows a side view of an embodiment of a household refuse collection vehicle according to the invention; figure 2 is a top view of a part of the household refuse collection vehicle of figure 1; figure 3 is a cross-section along the line A-A in figure 2; and figure 4: a cross section according to the line B-B in figure 2.

Ü i ‘4 4 ü ö i -5-Ü i ‘4 4 ü ö i -5-

De figuren zijn zuiver schematisch en niet op schaal getekend. Met name zijn omwille van de duidelijkheid sommige dimensies (sterk) overdreven weergegeven. Overeenkomstige delen zijn in de figuren, waar mogelijk, met eenzelfde verwijzingscijfer aangeduid.The figures are purely schematic and not drawn to scale. In particular, for the sake of clarity, some dimensions are (strongly) exaggerated. Corresponding parts are, wherever possible, indicated with the same reference numerals in the figures.

55

Het huisvuilinzamelvoertuig van figuur 1 omvat een rijdend chassis 3 met bestuurderscabine 4, waarop een container-achtige laadruimte voor ingezameld huisvuil is gebouwd. Het gaat hier om een huisvuilinzamelvoertuig met aan de achterzijde een laadtrog 2 voorzien zogenaamde kraakpersinrichting die achteraan de laadruimte 1 van 10 het voertuig is aangebracht. De kraakpersinrichting omvat een hydraulisch bedienbaar perssledeschot 30, zie figuur 3, dat bij bekrachtiging in staat is om in de laadtrog 2 gestort huisvuil vanuit de trog 2 naar de laadruimte 1 te brengen en daarin te verdichten. Dankzij deze kraakpersinrichting is de inzamelcapaciteit van het voertuig aanmerkelijk hoger dan zonder een dergelijk schot 30.The garbage collection vehicle of figure 1 comprises a moving chassis 3 with driver's cabin 4, on which a container-like loading space for collected garbage is built. This is a household refuse collection vehicle with a so-called cracking press device provided at the rear with a loading trough 2, which is arranged at the rear of the loading space 1 of the vehicle. The cracking press device comprises a hydraulically operable press sled bulkhead 30, see figure 3, which upon activation is capable of transporting and compacting household waste dumped in the loading trough 2 from the trough 2 into the loading space 1. Thanks to this cracking press device, the collection capacity of the vehicle is considerably higher than without such a bulkhead 30.

1515

De laadtrog met daarin de kraakpersinrichting is aan het dak van het voertuig scharnierend om een horizontale as 12 bevestigd, zie figuur 3, opdat een eenmaal gevuld voertuig kan worden geleegd. Daartoe wordt het geheel van laadtrog 2 met kraakpersinrichting 30 hydraulisch omhoog gestuwd om de achterzijde van de 20 laadruimte 1 te openen. Voorin de laadruimte bevindt zich een schot dat hydraulisch naar achteren schuift om zo de lading van het voertuig uit de laadruimte te verdrijven. Een en ander schetst het normale bedrijf van een dergelijk huisvuilinzamelvoertuig.The loading trough containing the cracking press device is hinged to the roof of the vehicle about a horizontal axis 12, see figure 3, so that a vehicle once filled can be emptied. For this purpose, the whole of loading trough 2 with squat pressing device 30 is pushed up hydraulically to open the rear side of the loading space 1. At the front of the cargo space is a bulkhead that slides hydraulically backwards to expel the vehicle load from the cargo space. This outlines the normal operation of such a household waste collection vehicle.

De laadtrog 2 van het voertuig van figuur 1 biedt plaats aan een zuiginrichting 5 die 25 daarin gedeeltelijk is ondergebracht. De zuiginrichting omvat een ventilatorhuis 50 dat in een liggende stand onder het perssledeschot 30 is gemonteerd, met een zuigslang 51 die achter het voertuig zwenkbaar en in hoogte varieerbaar is opgehangen. De gehele zuiginrichting is vooraf op een montagerek 40 gemonteerd en tezamen daarmee op daartoe voorziene ophangpunten aan de achterzijde van het voertuig aangebracht, 30 hetgeen de inbouwtijd aanmerkelijk verkort.The loading trough 2 of the vehicle of figure 1 accommodates a suction device 5 which is partly accommodated therein. The suction device comprises a fan housing 50 which is mounted in a horizontal position under the press slide 30, with a suction hose 51 which is pivotally suspended behind the vehicle and can be varied in height. The entire suction device is pre-mounted on a mounting rack 40 and, together with it, is arranged on suspension points provided for this purpose at the rear of the vehicle, which considerably shortens the installation time.

f . . .f. . .

-6--6-

Figuur 2 toont in bovenaanzicht het achterste deel van het huisvuilinzamelvoertuig van figuur 1, waarin de kraakpersinrichting is ondergebracht, in meer detail. Het perssledeschot 30 van de kraakpersinrichting is hydraulisch bekrachtigd en is bestemd om eenmaal in de laadtrog 2 gestort huisvuil daaruit op te schrapen en naar de 5 laadruimte te schuiven om het daarin te verdichten. Om de daartoe benodigde beweging uit te voeren omvat het perssledeschot 30 ten minste twee onderling schamierbare delen 31,32, waarvan een onderste deel 32 in figuur 3 en 4 in zijn bovenste stand is getekend, waarbij een ruimte tot een bodem 22 van de laadtrog wordt vrijgelaten. In deze stand is conform de uitvinding een zuiginrichting in de laadtrog 2 geïntegreerd, waarbij de door 10 het perssledeschot 30 vrijgelaten ruimte tot de bodem 22 van de laadtrog 20 wordt gebruikt om de zuiginrichting 5 daarin ten dele onder te brengen. Daartoe is de bestaande containerbelading aan de achterzijde van de laadtrog verwijderd en het montagerek 40 met daarin het ventilatorhuis 50 van de zuiginrichting 5 daarvoor in de plaats aangebracht.Figure 2 shows in top view the rear part of the household refuse collection vehicle of figure 1, in which the cracking press device is housed, in more detail. The press sled bulkhead 30 of the cracking press device is hydraulically actuated and is intended to scrape from it once dumped into the loading trough 2 and to slide it into the loading space in order to compact it therein. In order to carry out the movement required for this purpose, the press slide 30 comprises at least two mutually pivotable parts 31,32, a bottom part 32 of which is shown in its top position in Figures 3 and 4, whereby a space is formed up to a bottom 22 of the loading trough released. In this position, according to the invention, a suction device is integrated in the loading trough 2, wherein the space left by the press carriage 30 to the bottom 22 of the loading trough 20 is used to partially accommodate the suction device 5 therein. For this purpose, the existing container loading at the rear of the loading trough has been removed and the mounting rack 40 with the fan housing 50 of the suction device 5 fitted in its place.

1515

Het montagerek 40 gaat uit van eenzelfde bevestiging als het oorspronkelijke rek met de containerbelading zodat het voertuig niet behoeft te worden aangepast. Deze bevestiging omvat een schamierbevestiging 41 aan de ene zijde en een borging 42 aan de tegenoverliggende zijde. Het ventilatorhuis 50 is vlak in het montagerek geplaatsts en 20 niet rechtop. De ventilator daarin draait aldus om een rotatieas die althans in hoofdzaak verticaal staat. Het voordeel van deze opstelling is dat aldus een relatief grote ventilator kan worden toegepast ondanks de betrekkelijk gering inbouwhoogte die beschikbaar is onder het perssledeschot. In de praktijk blijkt dat aldus ventilators inbouwbaar zijn met een meer dan afdoende capaciteit voor de hier beoogde functie.The mounting rack 40 assumes the same attachment as the original rack with the container load so that the vehicle does not need to be modified. This mount includes a hinge mount 41 on one side and a lock 42 on the opposite side. The fan housing 50 is placed flat in the mounting rack and 20 not upright. The fan therein thus rotates about a rotation axis which is at least substantially vertical. The advantage of this arrangement is that a relatively large fan can thus be used in spite of the relatively low installation height available under the press slide. It has been found in practice that fans can thus be built in with more than adequate capacity for the function intended here.

2525

Het ventilatorhuis 50 omvat aan de inlaatzijde een buigzame zuigslang 51 die roteerbaar om een verticale as daaraan is bevestigd. De zuigslang is 51 door middel van een stelsel van armen 52 en hydraulische cilinders 53 opgehangen, om het gewicht daarvan te dragen. Bovendien kan door middel van de hydraulische cilinders 53 de zuigslang 30 worden bediend, zowel in hoogterichting als in radiale richting rondom de verticale as. De op- en neergaande bewegingen van de slang worden elektro-hydraulisch bediend -7- door middel van een joystick of een soortgelijk bedieningsorgaan, bevestigd op of in een handgreep van de zuigslang of enige andere vanuit ergonomisch oogpunt ideale positie. De radiale beweging van de zuigslang kan, dankzij een adequate lagering, betrekkelijk moeiteloos handmatig worden verricht. Aan het uiteinde omvat de zuigslang 51 een 5 zuigmond 54, waarmee boomblad en ander zwerfvuil grondig en efficiënt kunnen worden opgezogen. Desgewenst kunnen hulpstukken aan de zuigmond 54 worden bevestigd om het zuigen te vergemakkelijken.The fan housing 50 includes a flexible suction hose 51 on the inlet side, which is rotatably mounted about a vertical axis. The suction hose 51 is suspended by a system of arms 52 and hydraulic cylinders 53 to support its weight. Moreover, the suction hose 30 can be operated by means of the hydraulic cylinders 53, both in the height direction and in the radial direction around the vertical axis. The up and down movements of the hose are electro-hydraulically controlled by means of a joystick or similar control, mounted on or in a handle of the suction hose or any other position from an ergonomic point of view. Thanks to an adequate bearing, the radial movement of the suction hose can be carried out relatively effortlessly manually. At the end, the suction hose 51 comprises a suction mouth 54, with which the tree leaf and other litter can be vacuumed thoroughly and efficiently. If desired, attachments can be attached to the suction mouth 54 to facilitate suction.

Aan de uitlaatzijde van het ventilatorhuis 50 omvat de zuiginrichting een uitlaat 55 die lo langs het perssledeschot 30 aan een binnenzijde van de laadruimte 1 stijgt en aan een bovenzijde van de laadruimte uitmondt in een uitblaasopening 56. Voor de uitlaat is hier een stalen kokerprofiel toegepast met typisch een lengte en breedte van zo'n 30-50 bij 20-30 centimeter al naar gelang de capaciteit van de zuiginrichting. Via de uitlaat wordt opgezogen blad en ander zwerfvuil naar bovenin de laadruimte geleid en vervolgens 15 zover mogelijk voorin de laadruimte geworpen. De laadruimte vult zich aldus gelijkmatig van voor naar achteren. De inblaasluchtstroom is in figuur 3 schematisch met pijlen aangegeven.On the outlet side of the fan housing 50, the suction device comprises an outlet 55 which rises lo along the press slide 30 on an inside of the loading space 1 and opens at an upper side of the loading space into an outlet opening 56. For the outlet, a steel box profile is used with typically a length and width of about 30-50 by 20-30 centimeters depending on the capacity of the suction device. Sucked-up leaves and other litter are led through the outlet to the top of the loading space and then thrown as far as possible into the loading space. The cargo space thus fills evenly from front to back. The supply air flow is schematically indicated with arrows in Figure 3.

De lucht kan de laadruimte vervolgens via een uitstroompad verlaten. Dit uitstroompad 20 strekt zich uit over de volledige achterkant van de laatruimte, waar deze niet wordt ingenomen door de uitlaat van de zuiginrichting, en mondt uit in een uitstroomopening aan weerzijde van de uitlaat in de ruimte onder het perssledeschot 30 In figuur 4 is deze uitblaasluchtstroom schematisch met pijlen aangegeven. Om blad en ander zojuist opgezogen afval niet via ditzelfde pad kwijt te raken, is in het uitstroompad tussen de 25 uitblaasopening 56 en de uitstroomopening 60 een filter 70 opgenomen dat in staat is het blad en ander afval althans grotendeels tegen te houden.The air can then leave the loading space via an outflow path. This outflow path 20 extends over the entire rear of the let space, where it is not occupied by the outlet of the suction device, and opens into an outflow opening on either side of the outlet in the space below the press sled bulkhead. schematically indicated by arrows. In order not to lose leaf and other waste that has just been sucked up via the same path, a filter 70 is included in the outflow path between the blow-out opening 56 and the outflow opening 60, which is capable of at least largely retaining the leaf and other waste.

Het filter omvat een stalen rooster met een golvende profilering waarin een regelmatig patroon van perforaties is aangebracht. De profilering kan worden aangebracht door 30 uitgaande van een vlakke plaat deze afwisselend linksom en rechtsom te zetten, zodanig dat een blokprofiel of een zwaluwstaartprofiel wordt verkregen, hetgeen in figuur 2 is te . . 44 0 -8- zien. De perforaties zijn overigens binnen de schaal van de figuren niet te zien, doch worden genoegzaam bekend verondersteld. Dankzij de aangebrachte profilering behoudt het filter stevigheid en sterkte ondanks het relatief grote oppervlak dat daardoor wordt opgespannen.The filter includes a steel grille with a wavy profile in which a regular pattern of perforations is applied. The profiling can be applied by alternately turning it counterclockwise and clockwise starting from a flat plate, such that a block profile or a dovetail profile is obtained, which can be seen in figure 2. . 44 0 -8- see. Incidentally, the perforations cannot be seen within the scale of the figures, but are assumed to be sufficiently known. Thanks to the applied profiling, the filter retains strength and strength despite the relatively large surface area that is clamped thereby.

55

Het filter is niet rechtstreeks tegen het perssledeschot 30 geplaatst, doch behoudt ten opzichte daarvan een zekere afstand om daartussen een spouw 71 te vormen. Dankzij deze spouw kan de lucht van de zuiginrichting over vrijwel de volle breedte en hoogte de laadruimte verlaten zodat de luchtstroomsnelheid beperkt kan blijven en een 10 uitstroom weg tot een vrijwel volledige belading open blijft. De spouw vormt zo als het ware een luchtkanaal dat uitmondt in de uitstroomopening 60 onder het perssledeschot 30 door.The filter is not placed directly against the press slide 30, but maintains a certain distance therefrom to form a cavity 71 therebetween. Thanks to this cavity, the air from the suction device can leave the loading space over almost the full width and height, so that the air flow speed can remain limited and an outflow can be kept open until a virtually full load is opened. The cavity thus forms, as it were, an air channel which opens into the outflow opening 60 underneath the press slide 30.

Al met al voorziet de uitvinding aldus in een bijzonder praktische tweede bestemming 15 voor een huisvuilinzamelvoertuig, dat in een mum van tijd daartoe kan worden omgebouwd en visa versa.All in all, the invention thus provides a particularly practical second destination 15 for a household refuse collection vehicle, which can be converted in no time and vice versa.

Hoewel de uitvinding hiervoor aan de hand van louter een enkel voorbeeld nader werd toegelicht, moge het duidelijk zijn dat de uitvinding geenszins tot het gegeven voorbeeld 20 is beperkt. Integendeel zijn voor een gemiddeld vakman nog vele variaties en verschijningsvormen mogelijk zonder van hem te vergen buiten het kader van de uitvinding te treden.Although the invention has been further elucidated above on the basis of only a single example, it is to be understood that the invention is by no means limited to the example 20 given. On the contrary, many variations and appearances are still possible for an average skilled person without requiring him to go beyond the scope of the invention.

'S''S'

Claims

1. Garbage collection vehicle comprising a moving chassis with a loading space for collected dirt, which loading space is provided on one of its sides with a loading trough with a cracking press device, which cracking press device comprises a movable press carriage which, when energized, is able to transport dirt from the trough to the loading space and compacting therein, characterized in that the press sled bulkhead is brought into a position in which it leaves a space up to a bottom of the loading trough, that a suction device is arranged at least near the loading trough and opens via said space 10 with an outlet opening the loading space, thereby leaving a part of said space, and that the released part of said space offers an outflow opening for air from the loading space and that a filter is included in an air outflow path between the blowing opening of the suction device and the said outflow opening waste collected by the suction device a At least 15 to be largely stopped.

2. Garbage collection vehicle according to claim 1, characterized in that the fan housing comprises a fan rotatably driven therein about an axis of rotation and in that the axis of rotation is directed at least substantially parallel to the press slide.

Garbage collection vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that the suction device is at least partly pre-mounted on a mounting rack, which mounting rack is manually detachably mounted near the loading trough with the vehicle. 25

Garbage collection vehicle according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the fan housing is coupled to an outlet and that the outlet rises along the press sled bulkhead on an inside of the loading space and has an outlet opening on an upper side of the loading space. 30; <44 0 8 "" -10-

Garbage collection vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that the fan housing is coupled to an inlet and that the inlet comprises a suction hose rotatably mounted about an axis.

A garbage collection vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that the filter extends over at least substantially a whole height of the loading space, at least substantially along the press slide and thereby leaves a certain distance from the press slide.

Garbage collection vehicle according to claim 6, characterized in that the filter comprises a perforated grid with undulating profiling.