NL1014303C2

NL1014303C2 - Boiler.

Info

Publication number: NL1014303C2
Application number: NL1014303A
Authority: NL
Inventors: Johannes Albertus He Willemsen
Original assignee: Heatex Bv
Priority date: 2000-02-07
Filing date: 2000-02-07
Publication date: 2001-08-08
Also published as: GB2360571A; GB0004270D0; DE20003556U1

Description

Korte aanduiding: BoilerShort designation: Boiler

De uitvinding heeft betrekking op een boiler volgens het inleidende gedeelte van conclusie 1.The invention relates to a boiler according to the introductory part of claim 1.

Een dergelijke boiler is bekend uit aanvraagster's Nederlandse octrooiaanvrage 10 04086.Such a boiler is known from applicant's Dutch patent application 10 04086.

5 In een dergelijke boiler wordt tijdens het aftappen alsook tijdens recirculatie voor het verwarmen van water in het reservoir water langs het verwarmingselement geleidt en door warmte-uitwisseling met het verwarmingselement verwarmd. Wanneer water wordt afgetapt stroomt koud water dat 10 de plaats inneemt van het afgetapte warme water via de pomp naar het reservoir. Een bezwaar van deze boiler is, dat bij openen van een warmwaterkraan water in plaats van via de pomp via het recirculatie-circuit naar het aftapkanaal kan stromen totdat de pomp een debiet oplevert dat ten minste 15 gelijk is aan het aftapdebiet. Dit leidt tot een puls koud water kort na het begin van het aftappen van warm water, vooral als zeer snel een groot aftapdebiet bereikt wordt.In such a boiler, during draining as well as during recirculation for heating water in the reservoir, water is passed along the heating element and heated by heat exchange with the heating element. When water is tapped, cold water that takes the place of the tapped hot water flows through the pump to the reservoir. A drawback of this boiler is that when a hot water tap is opened, water can flow to the drain channel via the recirculation circuit instead of via the pump until the pump produces a flow rate that is at least equal to the drain flow rate. This leads to a pulse of cold water shortly after the start of hot water draw-off, especially if a large draw-off flow rate is reached very quickly.

Verder moet gewaarborgd zijn dat tijdens het aftappen van water met een bepaald debiet de pomp steeds minstens 20 hetzelfde debiet oplevert, omdat anders ook dan een deel van het water via het recirculatie-circuit stroomt en afgetapt wordt zonder langs het verwarmingselement te zijn gestroomd. Verder is in geval van stroomuitval vrijwel onmiddellijk geen warm water meer beschikbaar, omdat ook dan water bij 25 het aftappen koud water via het recirculatie-circuit toe kan stromen en afgetapt kan worden zonder langs het verwarmingselement te zijn gepasseerd.In addition, it must be ensured that during the drawing-off of water with a certain flow rate, the pump always produces at least 20 the same flow rate, because otherwise also part of the water flows through the recirculation circuit and is drained without having flowed past the heating element. Furthermore, in the event of a power failure, hot water is no longer available almost immediately, because even then water can flow in through the recirculation circuit when draining cold water and can be drained without having passed the heating element.

Het is een doel van de uitvinding een boiler te verschaffen, waarbij deze bezwaren zijn ondervangen.It is an object of the invention to provide a boiler in which these drawbacks are obviated.

30 Dit doel wordt volgens de onderhavige uitvinding be reikt door een boiler uit te voeren overeenkomstig conclusie 1.This object is achieved according to the present invention by designing a boiler according to claim 1.

Doordat de pomp stroomopwaarts van de koudwater-toevoer is geplaatst, kan het aftappen van verwarmd water en 1014303 - 2 - de toevoer van koud water ter vervanging van het afgetapte verwarmde water plaats hebben onafhankelijk van het al dan niet in werking zijn van de pomp. Dienovereenkomstig is de benodigde pompcapaciteit niet afhankelijk van het gewenste 5 aftapdëbiet. Doordat de pomp het water dat wordt toegevoerd ter vervanging van afgetapt warm water niet hoeft te verpompen wordt bovendien energie bespaard en slijtage van de pomp beperkt. Verder vormt de pomp tevens dat toestromend koud water via het kortsluitkanaal kan worden afgetapt zonder 10 langs het verwarmingselement te zijn gepasseerd.Because the pump is located upstream of the cold water supply, the heating water draining and the cold water supply 1014303-2 can replace the drained heated water regardless of whether or not the pump is operating. Accordingly, the required pump capacity does not depend on the desired discharge flow rate. Moreover, because the pump does not have to pump the water that is supplied to replace the drained hot water, energy is saved and wear of the pump is limited. Furthermore, the pump also forms that incoming cold water can be drained via the short-circuit channel without having passed through the heating element.

Bijzonder voordelige uitvoeringen van de pomp volgens de uitvinding zijn neergelegd in de afhankelijke conclusies.Particularly advantageous embodiments of the pump according to the invention are laid down in the dependent claims.

Verdere doelen, uitvoeringsaspecten, effecten en details van de uitvinding zijn navolgend nader beschreven en 15 toegelicht met verwijzing naar de tekening. Daarbij is: fig. 1 een opengewerkt zijaanzicht van een boiler volgens een eerste uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding, en fig. 2 een schematisch deelaanzicht in doorsnede volgens de lijn II-II in fig. 1.Further objects, implementation aspects, effects and details of the invention are described in more detail below and explained with reference to the drawing. In these drawings: Fig. 1 is a cut-away side view of a boiler according to a first exemplary embodiment of the invention, and Fig. 2 is a schematic partial view in section along the line II-II in Fig. 1.

20 De boiler volgens het getoonde voorbeeld heeft een re servoir 1 met een binnenruimte 2 voor het opslaan van water. Het reservoir heeft een binnenwand 23 en een om die binnenwand heen aangebrachte laag isolatiemateriaal 24 die op zijn beurt wordt omhuld door een behuizing 25. Voor het direct 25 verwarmen van water is de boiler voorzien van een vuurhaard 3 met een brander 4 en een vuurhaardwand 5 die een begrenzing tussen een de brander 4 bevattende branderkamer 6 en de binnenruimte 2 van het reservoir 1 vormt.The boiler according to the shown example has a reservoir 1 with an inner space 2 for storing water. The reservoir has an inner wall 23 and a layer of insulating material 24 arranged around that inner wall, which in turn is enveloped by a housing 25. For heating water directly, the boiler is provided with a combustion chamber 3 with a burner 4 and a combustion chamber wall 5 which forms a boundary between a burner chamber 6 containing the burner 4 and the inner space 2 of the reservoir 1.

Op de branderkamer 6 sluit een rookgasafvoer 7 aan 30 voor het afvoeren van rookgassen in een met een pijl 8 aangegeven richting. De rookgasafvoer 7 verloopt volgens een schroeflijn door het reservoir 1, teneinde in bedrijf warm-te-overdracht van de rookgassen naar het water in het reservoir 1 te bevorderen. Op de brander 4 sluiten ook kanalen 35 26, 27 voor het toevoeren van brandstof en omgevingslucht aan, waarbij een ventilator 28 dient voor het genereren van een beheerste luchttoevoer. Voor het doseren van de brand- 1014303 - 3 - stoftoevoer in relatie tot de hoeveelheid aangezogen lucht is voorzien in een regelblok 29.A flue gas outlet 7 connects to the combustion chamber 6 for the discharge of flue gases in a direction indicated by an arrow 8. The flue gas discharge 7 runs along a helix through the reservoir 1, in order to promote heat transfer of the flue gases to the water in the reservoir 1 during operation. Channels 26, 27 for supplying fuel and ambient air are also connected to burner 4, with a fan 28 serving to generate a controlled air supply. A control block 29 is provided for dosing the fuel 1014303-3 in relation to the amount of air drawn in.

Op het reservoir 1 is een toevoerleiding 9 voor het toevoeren van te verwarmen water in een met een pijl 10 aan-5 gegeven richting aangesloten.A supply line 9 for supplying water to be heated in a direction indicated by an arrow 10 is connected to the reservoir 1.

In het reservoir 1 is verder een afschermkap 12 aangebracht, die de vuurhaard 3 op geringe afstand daarvan af-schermt en een ruimte 13 tussen de afschermkap 12 en de vuurhaardwand 5 definieert. De afschermkap 12 is voorzien 10 van doorlaten 14, 15 voor het in- en uitlaten van water in de tussenruimte 13. Een aantal van de doorlaten 14 zijn verdeeld over de afschermkap gelegen. Via deze verdeeld gelegen doorlaten 14 communiceert de tussenruimte 13 direct met de overige binnenruimte 2 van het reservoir 1.In the reservoir 1 a shielding cap 12 is further arranged, which shields the combustion chamber 3 at a small distance therefrom and defines a space 13 between the shielding cap 12 and the combustion chamber wall 5. The shielding cap 12 is provided with passages 14, 15 for the inlet and outlet of water in the intermediate space 13. A number of the passages 14 are located distributed over the shielding cap. The intermediate space 13 communicates directly with the other inner space 2 of the reservoir 1 via these divided passages 14.

15 In bedrijf wordt water via de verdeeld gelegen doorla ten 14 in de afschermkap 12 op over de tussenruimte 13 verdeelde plaatsen toegelaten in die tussenruimte 13 tussen die afschermkap 12 en de vuurhaardwand 5. Het water wordt vervolgens door de afschermkap 12 langs de vuurhaardwand 5 ge-20 leid, waardoor een intensieve, koelende stroming langs het buitenoppervlak van de vuurhaard 3 wordt verkregen. Hierdoor blijft de temperatuur van de vuurhaardwand 5 tijdens het branden van de brander 4 relatief laag, waardoor kookver-schijnselen en kalkafzetting tegen de vuurhaardwand 5 worden 25 tegengegaan.In operation, water is admitted via the distributed passages 14 in the protective cap 12 at places distributed over the intermediate space 13 in that intermediate space 13 between the protective cap 12 and the seat of the fire 5. The water is then passed through the cover 12 along the seat of the fire 5 -20 lead, providing an intensive cooling flow along the outer surface of the firebox 3. As a result, the temperature of the furnace wall 5 remains relatively low during the burning of the burner 4, so that cooking phenomena and lime deposits against the furnace wall 5 are prevented.

Doordat de tussenruimte 13 tussen de afschermkap 12 en de vuurhaardwand 5 via de verdeeld aangebrachte doorlaten 14 direct met de overige binnenruimte 2 van het reservoir 1 communiceert, wordt in bedrijf water via over de afschermkap 30 12 verdeelde plaatsen in de tussenruimte 13 toegelaten. Het verdeeld over het oppervlak van de afschermkap toegelaten water vormt een gelijkmatig over het buitenoppervlak van de vuurhaardwand 5 verdeelde stroming door de tussenruimte 13 die de vuurhaardwand 5 dienovereenkomstig gelijkmatig koelt. 35 Een andere, centrale doorlaat 15 vormt een afvoer voor het afvoeren van water uit de tussenruimte 13 vormt.Since the intermediate space 13 between the protective cap 12 and the combustion chamber wall 5 communicates directly with the other inner space 2 of the reservoir 1 via the divided openings 14, in operation water is admitted into the intermediate space 13 via locations distributed over the protective cap 30 12. The water admitted distributed over the surface of the protective hood forms a flow evenly distributed over the outer surface of the combustion chamber wall 5 through the interspace 13 which cools the combustion chamber wall 5 evenly accordingly. Another central passage 15 forms a drain for draining water from the intermediate space 13.

1014303 - 4 -1014303 - 4 -

Op de centrale afvoerdoorlaat 15 sluit een aftapkanaal 17 voor het in een met pijlen 18 aangegeven richting aftappen van water uit het reservoir 1 aan. Hierdoor worden in gebruik de bij het aftappen van water gegenereerde waterver-5 plaatsingen tevens benut voor het door de tussenruimte 13 doen stromen van te verwarmen water.A draw-off channel 17 connects to the central discharge passage 15 for draining water from the reservoir 1 in a direction indicated by arrows 18. As a result, in use the water displacements generated when the water is drawn off are also used for circulating water to be heated through the interspace 13.

Voorverwarming van het water in het reservoir 1 door warmteuitwisseling met het rookgaskanaal 7 gaat kalkafzet-ting in het gebied van de brander tegen die in veel gebieden 10 bij het verwarmen van leidingwater in een bepaald tempera-tuurstraject optreedt. Aldus wordt kalkafzetting tegen de vuurhaardwand tegengegaan en wordt derhalve ook het wegspringen van kalkafzettingen door kookverschijnselen langs de vuurhaardwand 5 tegengegaan.Preheating of the water in the reservoir 1 by heat exchange with the flue gas channel 7 prevents limescale deposits in the area of the burner which occurs in many areas 10 when heating tap water in a certain temperature range. Lime deposits against the furnace wall are thus prevented and therefore limescale deposits are also prevented by cooking phenomena along the furnace wall.

15 Kalkafzetting tegen de vuurhaardwand wordt in het bij zonder effectief tegengegaan, doordat de vuurhaard 3 boven althans de belangrijkste gedeeltes van de warmtewisselaar 19 en het rookgaskanaal 7 in het reservoir 1 is gelegen. Vers toegevoerd, koud water, dat nog relatief kalkrijk is, verza-20 melt zich door het relatief hoge soortelijke gewicht daarvan vooral in ondergelegen gedeeltes van het reservoir 1. Pas nadat het water door warmteoverdracht is verwarmd en het kalkgehalte dienovereenkomstig is gedaald, en nadat bovendien kouder water aan het reservoir is toegevoerd, stijgt 25 het iets opgewarmde water op in het reservoir 1 en krijgt het gelegenheid via de toevoerdoorlaten 14 de tussenruimte tussen de afschermkap 12 en de vuurhaardwand 5 te bereiken.Lime deposits against the seat of the furnace are effectively counteracted, because the seat of the furnace 3 is located above at least the most important parts of the heat exchanger 19 and the flue gas channel 7 in the reservoir 1. Freshly supplied cold water, which is still relatively calcareous, gathers due to its relatively high specific weight, especially in the lower parts of the reservoir 1. Only after the water has been heated by heat transfer and the lime content has decreased accordingly, and after in addition, colder water is supplied to the reservoir, the slightly heated water rises in the reservoir 1 and it is allowed to reach the space between the protective cap 12 and the seat of the furnace 5 via the inlet passages 14.

Doordat een pomp 11 in een kanaal 10 tussen de centrale doorlaat 15 en de binnenruimte 2 van het reservoir 1 is 30 opgenomen, kan daarmee, ook terwijl geen water uit het reservoir wordt afgetapt, een stroming in de tussenruimte 13 in stand worden gehouden. De vuurhaard 3 kan derhalve ook gestookt worden als geen water wordt afgetapt. Het verwarmde water stroomt dan weer terug de binnenruimte 2 van het re-35 servoir 1 in.Because a pump 11 is accommodated in a channel 10 between the central passage 15 and the inner space 2 of the reservoir 1, a flow in the intermediate space 13 can thus be maintained, even while no water is being drained from the reservoir. The seat of the fire 3 can therefore also be fired if no water is drawn off. The heated water then flows back into the inner space 2 of the reservoir 35.

Doordat de pomp 11 stroomopwaarts van het door de koudwatertoevoer 9 gevormde gedeelte van een recirculatie- 1 0 i4 3 0 3 - 5 - circuit 9, 20 is geplaatst, kan het aftappen van verwarmd water en de toevoer van koud water ter vervanging van het afgetapte verwarmde water plaats hebben onafhankelijk van het al dan niet in werking zijn van de pomp 11. Dienovereen-5 komstig is de benodigde pompcapaciteit niet afhankelijk van het gewenste aftapdebiet. Doordat de pomp 11 het water dat wordt toegevoerd ter vervanging van afgetapt verwarmd water niet hoeft te verpompen wordt bovendien energie bespaard en slijtage van de pomp 11 beperkt.Because the pump 11 is placed upstream of the part of a recirculation circuit 9, 20 formed by the cold water supply 9, the draining of heated water and the supply of cold water can replace the drained heated water takes place independently of whether or not the pump 11 is in operation. Accordingly, the required pump capacity does not depend on the desired discharge flow rate. Moreover, because the pump 11 does not have to pump the water supplied to replace the drained heated water, energy is saved and wear of the pump 11 is limited.

10 Het gedeelte van het recirculatiecircuit 9, 20 waarin de pomp 11 is opgenomen vorm een kortsluitkanaal 20. Het kortsluitkanaal 20 communiceert aan zijn van het aftapkanaal 17 af gelegen zijde, via een gedeelte van het toevoerkanaal 9 met de binnenruimte 2 van het reservoir 1. Via dit kort-15 sluitkanaal 20 kan, wanneer geen water wordt afgetapt, water dat door de tussenruimte 13 is gepasseerd naar de binnenruimte 2 van het reservoir 1 teruggeleid worden.The part of the recirculation circuit 9, 20 in which the pump 11 is incorporated forms a short-circuit channel 20. The short-circuit channel 20 communicates on its side remote from the draw-off channel 17, via a part of the supply channel 9 with the inner space 2 of the reservoir 1. Via this short-circuit channel 20, when no water is drawn off, water that has passed through the intermediate space 13 can be returned to the inner space 2 of the reservoir 1.

In de toevoerleiding 9 is een stroomschakelaar 21 opgenomen die schakelt in reactie op afname van water uit de 20 boiler. De stroomschakelaar 21 is via een besturingseenheid 30 gekoppeld met de pomp 11 voor het inschakelen van de pomp 11 in reactie op het detecteren van een bepaalde stroom door de stroomschakelaar 21. De stroomschakelaar zou in principe ook in de aftapleiding 17 kunnen zijn opgenomen, maar daar 25 wordt deze blootgesteld aan grotere thermische belastingen. Door de pomp reeds in reactie op het detecteren van enige of een bepaalde minimum waterstroming in te schakelen, kan de boiler sneller reageren op warmtevraag die volgt op het aftappen van verwarmd water dan wanneer deze zou reageren op 30 een daling in temperatuur van het verwarmde water. Als de pomp eenmaal loopt, kan de brander meteen starten, zodat vertraging door wachten op het op gang komen van de pomp 11 wordt voorkomen.A supply switch 21 is included in the supply line 9, which switches in response to the water being taken from the boiler. The flow switch 21 is coupled via a control unit 30 to the pump 11 for switching on the pump 11 in response to the detection of a certain current by the flow switch 21. The flow switch could in principle also be included in the drain line 17, but there 25 it is exposed to greater thermal loads. By already operating the pump in response to detecting some or a certain minimum water flow, the boiler can respond more quickly to heat demand following the draining of heated water than if it were to respond to a drop in temperature of the heated water . Once the pump is running, the burner can start immediately, thus avoiding delay by waiting for pump 11 to start.

Verder is voorzien in een temperatuurssensor 23 voor 35 het signaleren van een watertemperatuur in de boiler welke temperatuurssensor 23 - in dit voorbeeld eveneens via de be-' sturingseenheid 30 - is gekoppeld met de pomp 11 voor het 1014303 - 6 - inschakelen van de pomp 11 in reactie op het detecteren van een temperatuur onder een bepaalde minimumwaarde. De pomp 11 kan aldus zowel in reactie op afname van water als in reactie op een gedaalde temperatuur automatisch worden ingescha-5 keld.Furthermore, a temperature sensor 23 is provided for signaling a water temperature in the boiler, which temperature sensor 23 - in this example also via the control unit 30 - is coupled to the pump 11 for switching on the pump 11. in response to detecting a temperature below a certain minimum value. The pump 11 can thus be automatically switched on both in response to a water draw-off and in response to a temperature drop.

Doordat de temperatuurssensor 23 in het aftapkanaal 17 is gelegen wordt een nauwkeurige regeling van de temperatuur in het gebied van de vuurhaardwand 5 alsook van de aftaptem-peratuur mogelijk gemaakt. Hiertoe kan het pompdebiet en/of 10 het brandervermogen in afhankelijkheid van de gedetecteerde temperatuur worden geregeld. Het is overigens ook mogelijk de pomp 11 te gebruiken voor het bijmengen van koud water tijdens het aftappen, bijvoorbeeld om de tapwatertemperatuur te beperken tot maximaal 60 °C bij een maximum watertempera-15 tuur in de boiler van 60 °C.Because the temperature sensor 23 is located in the draw-off channel 17, precise control of the temperature in the region of the combustion chamber wall 5 and of the draw-off temperature is made possible. To this end, the pump flow rate and / or the burner power can be controlled depending on the temperature detected. Incidentally, it is also possible to use the pump 11 for adding cold water during draining, for example to limit the tap water temperature to a maximum of 60 ° C at a maximum water temperature in the boiler of 60 ° C.

De temperatuurssensor 23 is verder binnenin het reservoir 1 gelegen. Hierdoor kan daarmee niet alleen de temperatuur van water direct afkomstig van het verwarmingselement 3, maar ook de algemene watertemperatuur in het reservoir 1 20 worden gemeten, teneinde de pomp en vervolgens de brander op te starten in reactie op afkoeling beneden een bepaalde temperatuur .The temperature sensor 23 is located further inside the reservoir 1. As a result, not only the temperature of water coming directly from the heating element 3, but also the general water temperature in the reservoir 1 can be measured in order to start the pump and then the burner in response to cooling below a certain temperature.

Het verwarmingselement 3 is bovenin het reservoir 1 gelegen, waarbij het rookgaskanaal 7 door het reservoir om-25 laag verloopt en het aftapkanaal 17 in hoofdzaak verticaal vanaf een bovengelegen gedeelte van het reservoir 1 naar een ondergelegen gedeelte van het reservoir 1 verloopt. Dit biedt het voordeel, dat het water onderin het reservoir 1 relatief weinig wordt verwarmd en derhalve relatief koud 30 blijft. Dit is op zijn beurt bevorderlijk voor condensatie van waterdamp in het rookgaskanaal 7. Door deze condensatie te bevorderen wordt een aanzienlijk hoger rendement bereikt. Verder koelt tijdens het aftappen van verwarmd water het tapwater dat relatief kort warmte afgeeft aan het water on-35 derin het reservoir relatief weinig af. Om een bepaalde temperatuur te bereiken hoeft het water derhalve door het verwarmingselement 3 tot een minder hoge temperatuur te worden 1 0 1 A λ η 7 - 7 - verwarmd, hetgeen eveneens gunstig is voor het rendement van de boiler.The heating element 3 is located at the top of the reservoir 1, the flue gas channel 7 running downwards through the reservoir and the draining channel 17 running substantially vertically from an upper part of the reservoir 1 to a lower part of the reservoir 1. This offers the advantage that the water at the bottom of the reservoir 1 is heated relatively little and therefore remains relatively cold. This in turn is conducive to condensation of water vapor in the flue gas duct 7. By promoting this condensation, a considerably higher efficiency is achieved. Furthermore, during the tapping of heated water, the tap water which gives off heat to the water at the bottom of the reservoir for a relatively short time cools relatively little. To achieve a certain temperature, the water therefore has to be heated to a less high temperature by the heating element 3 1 0 1 A λ η 7 - 7 - which is also favorable for the efficiency of the boiler.

Het handhaven van een relatief koele zone in het gebied van het rookgaskanaal 7 wordt verder bevorderd, doordat 5 het rookgaskanaal 7 in een kokervormige buitengelegen zone van het reservoir 1 verloopt en het aftapkanaal 17 in een centrale zone van het reservoir en op afstand van die kokervormige buitengelegen zone verloopt. Het aftapkanaal 17 verwarmd daardoor vooral water in een centraal kolomvormig ge-10 bied van de boiler, welk verwarmde water opstijgt naar het verwarmingselement, en heeft daardoor een zeer gering verwarmend effect op het water in het buitengebied van de binnenruimte van het reservoir waar het rookgaskanaal 7 zich bevindt.Maintaining a relatively cool zone in the area of the flue gas channel 7 is further promoted in that the flue gas channel 7 runs in a tubular outer zone of the reservoir 1 and the drain channel 17 in a central zone of the reservoir and at a distance from that tubular outside zone expires. The drain channel 17 therefore mainly heats water in a central columnar region of the boiler, which heated water rises to the heating element, and therefore has a very small heating effect on the water in the outer area of the inner space of the reservoir where the flue gas channel 7 is located.

10143031014303

Claims

Boiler for heating water and keeping a volume of heated water in stock, comprising: a reservoir (1) with an inner space (2) for storing water, a heating element (3), a drain channel (17) for draining water from the reservoir (1), which drain channel connects to said heating element (3), a recirculation circuit (9, 20) between said heating element (3) and the inner space (2) of the reservoir (1), comprising a part of a supply channel (9) for supplying water to be heated and a short-circuit channel (20) between the drain channel (17) and the supply channel (9), of which short-circuit channel (20) connects a downstream end 15 to the supply channel ( 9), and a pump (11) in said recirculation circuit (9, 20), characterized in that the pump (11) is included in said recirculation circuit (9, 20) upstream of the supply channel (9).

A boiler according to claim 1, further comprising a flow switch (21) in a supply line (9) or a drain line (17) for switching in response to water draw from the boiler, which flow switch (21) is coupled to said pump (11) for turning on said pump (11) in response to detecting a particular flow.

A boiler according to claim 1 or 2, further comprising a temperature sensor (23) for signaling a water temperature in said reservoir (1), which temperature sensor (21) is coupled to said pump (11) for switching on said pump (11) in response to detecting a temperature below a certain minimum value. 1014303 - 9 -

The boiler of claim 3, wherein said temperature sensor (23) is located in said drain channel (17).

A boiler according to claim 4, wherein said temperature sensor (23) is located inside said reservoir (1).

A boiler according to any one of the preceding claims, wherein the heating element (3) is located at the top of the reservoir (1), further comprising a flue gas duct (7) running downwards through the reservoir (1), the draining duct (17) being substantially vertical runs from an upper part of the reservoir (1) to a lower part of the reservoir (1).

Boiler according to claim 6, wherein the flue gas channel (7) runs in a tubular outer part of the reservoir (1) and the drain channel (17) runs in a central zone of the reservoir (1). 1014303