NL1013758C2

NL1013758C2 - Open roof construction for a vehicle, has a connecting arm movably and pivotally connected to the panel, and extending vertically in the upwards pivoted position of the panel

Info

Publication number: NL1013758C2
Application number: NL1013758A
Authority: NL
Inventors: Peter Christiaan Leona Manders; Wouter Petrus Kaandorp
Original assignee: Inalfa Ind Bv
Priority date: 1999-11-01
Filing date: 1999-12-06
Publication date: 2001-05-02

Abstract

The open roof construction has a panel moving between a closed position, and an open position win which it is moved rearwards to an upwardly sloping position. A locking mechanism (14 - 16) is provided, which includes a locking element (16) that is slidably connected to the panel. The mechanism can be locked to the guide rail (16) in closed position of the panel, preferably via a cam-slot connection (14,15), and actuated by a connecting arm (19) that is connected to the slide. The connecting arm (19) is movably and pivotally connected to the panel (10), and extends at least vertically in the upwardly pivoted position of the panel. The open roof construction is for a vehicle having an opening in its fixed roof, comprising a stationary part to be fixed to the roof. The stationary part includes at least one guide rail at the edge of the roof opening, which extends in the longitudinal direction. At least one adjustable panel is supported by the stationary part. An operating mechanism is provided for adjusting the panel, which is driven by a slide.

Description

NL 2878-Me/hvNL 2878-Me / hv

Open-dakconstructie voor een voertuigOpen roof construction for a vehicle

De uitvinding heeft betrekking op een opendakconstructie van de in de aanhef van conclusie 1 genoemde soort.The invention relates to an open roof construction of the type mentioned in the preamble of claim 1.

Een dergelijke open-dakconstructie is bijvoorbeeld 5 bekend uit de Europese octrooiaanvrage 0 901 919. Bij deze bekende constructie is het koppelingselement van de aandrijfka-bel in de uitsparing van de slede gestoken, zodanig dat het koppelingselement in de bewegingsrichting klemmend is opgenomen .Such an open roof construction is known, for example, from European patent application 0 901 919. In this known construction, the coupling element of the drive cable is inserted in the recess of the carriage, such that the coupling element is clampingly received in the direction of movement.

10 De uitvinding beoogt thans een vernieuwde open dakconstructie te verschaffen.The object of the invention is now to provide a renewed open roof construction.

Hiertoe wordt de open-dakconstructie van de in de aanhef genoemde soort gekenmerkt door de maatregelen van het kenmerk van de onafhankelijke conclusies. Voordelige uitvoe-15 ringen vormen het onderwerp van de afhankelijke conclusies.To this end, the open roof construction of the type mentioned in the preamble is characterized by the features of the feature of the independent claims. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Door de uitvinding kan de maatvoering van zowel het koppelingselement als de slede in zijdelingse richting worden vastgelegd, zonder dat een vaste verbinding nodig is. Hierdoor kan een enigszins flexibele verbinding worden gerealiseerd, 20 terwijl anderzijds wordt verhinderd dat de slede zijdelings uitwijkt en met andere onderdelen van het bewegingsmechaniek in aanraking komt. Per onderdeel van de verbinding kan de beste materiaalkeuze worden gemaakt, terwijl de onderdelen ook onafhankelijk van elkaar, bijvoorbeeld bij verschillende toe-25 leveranciers, kunnen worden gerealiseerd. Door de opsluiting van het koppelingselement in de geleidingsrail is de montage zeer eenvoudig en zijn geen extra bevestigingsmiddelen of mon-tagehandelingen nodig.The invention allows the dimensions of both the coupling element and the carriage to be fixed in the lateral direction, without the need for a fixed connection. A somewhat flexible connection can hereby be realized, while on the other hand the slide is prevented from laterally diverting and coming into contact with other parts of the movement mechanism. The best material choice can be made for each part of the connection, while the parts can also be realized independently of each other, for example at different suppliers. The enclosure of the coupling element in the guide rail makes mounting very simple and requires no additional fasteners or mounting operations.

De uitvinding zal hierna verder worden toegelicht aan 30 de hand van de tekeningen die een uitvoeringsvoorbeeld van de open-dakconstructie volgens de uitvinding schematisch weergeven.The invention will be further elucidated hereinafter with reference to the drawings which schematically show an embodiment of the open roof construction according to the invention.

Fig. 1 is een bovenaanzicht van een dak van een mo- VI0 Λ S .Fig. 1 is a plan view of a roof of a moV0ΛS.

v 2 torvoertuig met het uitvoeringsvoorbeeld van de opendakconstructie volgens de uitvinding.v 2 tor vehicle with the exemplary embodiment of the open roof construction according to the invention.

Fig. 2 is een vanaf een zijde op grotere schaal weergegeven perspectivische aanzicht van één van de geleidings-5 rails met een bedieningsmechaniek van de open-dakconstructie van fig. 1, in de gesloten stand van het paneel weergegeven.Fig. 2 is an enlarged perspective view from one side of one of the guide rails with an operating mechanism of the open roof construction of FIG. 1, in the closed position of the panel.

Fig. 3 toont het bedieningsmechaniek van fig. 2 vanaf de andere zijde weergegeven.Fig. 3 shows the operating mechanism of FIG. 2 shown from the other side.

De fig. 4 en 5 zijn met de figuren 2 en 3 overeenko- 10 mende aanzichten van het bedieningsmechaniek indien het paneel zich in de ventilatiestand bevindt.Figures 4 and 5 are views corresponding to Figures 2 and 3 of the operating mechanism when the panel is in the ventilation position.

Fig. 6 is een met fig. 2 overeenkomend aanzicht, waarbij het bedieningsmechaniek voor het paneel zich in de achterwaarts verschoven stand bevindt.Fig. 6 is a view similar to FIG. 2, with the panel operating mechanism in the rearwardly shifted position.

15 Fig. 7-10 zijn transparante zijaanzichten van een deel van de bedieningsmechaniek van fig. 2, in verschillende standen weergegeven.FIG. 7-10 are transparent side views of part of the operating mechanism of FIG. 2, shown in different positions.

Fig. 11 is een op grotere schaal weergegeven doorsnede volgens de lijn XI-XI in fig. 4.Fig. 11 is an enlarged sectional view taken on the line XI-XI in FIG. 4.

20 Fig. 12 is een op grotere schaal weergegeven detail XII van het bedieningsmechaniek uit fig. 2.FIG. 12 is an enlarged detail XII of the operating mechanism of FIG. 2.

Fig. 13-15 zijn transparante zijaanzichten van het detail van het bedieningsmechaniek van fig. 12, in verschillende standen.Fig. 13-15 are transparent side views of the detail of the operating mechanism of FIG. 12 in different positions.

25 Fig. 16 is een op grotere schaal weergegeven perspec tivisch bovenaanzicht van een verbindingsgedeelte van de aandrijf kabel voor het bedieningsmechaniek van figuur 2.FIG. 16 is an enlarged perspective top plan view of a connector portion of the actuator cable for the actuating mechanism of FIG. 2.

Fig. 17 is een perspectivisch onderaanzicht van het met de aandrijfkabel van fig. 16 samenwerkende deel van het 30 bedieningsmechaniek van fig. 2.Fig. 17 is a bottom perspective view of the portion of the operating mechanism of FIG. 2 cooperating with the drive cable of FIG. 16.

De tekeningen, en in eerste instantie fig. 1-3, tonen een uitvoeringsvoorbeeld van de op een dakconstructie volgens de uitvinding, die is ingebouwd in een voertuig waarvan het vast dak 1 is voorzien van een dakopening 2. De open- 35 dakconstructie is voorzien van een frame 3 of andersoortig stationair deel dat aan het vaste dak 1 kan worden bevestigd 11 013758 3 of daar deel van kan uitmaken. Het frame 3 ondersteunt op nog nader te beschrijven wijze een afsluitorgaan 4 dat de dakopening 2 naar keuze kan afsluiten of ten minste gedeeltelijk kan vrijgeven.The drawings, and in the first instance Figs. 1-3, show an exemplary embodiment of the on a roof construction according to the invention, which is built into a vehicle whose fixed roof 1 is provided with a roof opening 2. The open roof construction is provided of a frame 3 or other stationary part that can be attached to the fixed roof 1 11 013758 3 or can be part of it. The frame 3 supports in a manner to be described in more detail a closing member 4 which can optionally close or at least partially release the roof opening 2.

5 In het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld is de open dakconstructie uitgevoerd als een zogenaamd spoilerdak, waarbij het afsluitorgaan 4 de vorm bezit van een stijf, bij voorkeur tenminste gedeeltelijk doorzichtig paneel dat vanuit de sluitstand in de dakopening 2 eerst naar een schuin omhoog 10 staande ventilatiestand kan worden bewogen en van daaruit achterwaarts tot boven het vaste dak 1 kan worden geschoven, zodat de dakopening 2 aan de voorzijde van het paneel wordt vrijgegeven.In the shown exemplary embodiment, the open roof construction is designed as a so-called spoiler roof, wherein the closing element 4 is in the form of a rigid, preferably at least partially transparent panel, which can first be moved from the closed position in the roof opening 2 to an inclined upwardly positioned ventilation position. and can be slid backwards therefrom above the fixed roof 1, so that the roof opening 2 at the front of the panel is released.

Ten behoeve van deze bewegingen is het paneel 4 aan 15 beide langsranden voorzien van een bedieningsmechaniek 5, waarbij de beide bedieningsmechanieken bijvoorbeeld gelijk kunnen zijn of eikaars spiegelbeeld kunnen vormen. De bedieningsmechanieken 5 zijn ondergebracht in geleidingsrails 6 die in het frame 3 zijn gemonteerd of geïntegreerd en die aan 20 weerszijden van de dakopening 2 onder het vaste dak 1 verlopen. Elk bedieningsmechaniek wordt aangestuurd door een slede 7 (zie fig. 17) die in de geleidingsrail 6 is geleid en langs de geleidingsrail verschuifbaar is met behulp van de bijborende trek- drukkabel 8 of ander verbindingsorgaan dat in verbin-25 ding staat met een aandrijforgaan, zoals een elektromotor 9, handslinger of dergelijke.For the purpose of these movements, the panel 4 is provided on both longitudinal edges with an operating mechanism 5, wherein the two operating mechanisms can for instance be the same or mirror each other. The operating mechanisms 5 are accommodated in guide rails 6 which are mounted or integrated in the frame 3 and which run underneath the fixed roof 1 on either side of the roof opening 2. Each operating mechanism is controlled by a carriage 7 (see fig. 17) which is guided in the guide rail 6 and which is slidable along the guide rail by means of the associated pull-pull cable 8 or other connecting member which is connected to a driving member, such as an electric motor 9, hand crank or the like.

In de fig. 2-17 is één van de bedieningsmechanieken 5 meer gedetailleerd weergegeven.In fig. 2-17 one of the operating mechanisms 5 is shown in more detail.

Elk bedieningsmechaniek 5 omvat een op bekende wijze 30 aan het versterkingsframe van het paneel 4 bevestigde curve-plaat 10. De curveplaat 10 is met de slede 7 in ingrijping voor het bewerkstelligen van de bewegingen van het paneel 4.Each actuating mechanism 5 comprises a curve plate 10 fixed to the reinforcing frame of the panel 4 in a known manner. The curve plate 10 is in engagement with the carriage 7 to effect the movements of the panel 4.

In dit geval is de curveplaat 10 aan één zijde voorzien van een curveribbe 11 waaromheen curvenokken 12, 13 van de slede 7 35 grijpen. Zowel de curvenokken 12, 13 als de curveribbe 11 zijn gevormd door het met kunststof omspuiten van (zijdelings omge- t1 013753 4 zette) metaaldelen van de curveplaat 10, respectievelijk de slede 7 waardoor een zeer stevige constructie ontstaat zonder losse onderdelen die extra montagestappen benodigen.In this case, the curved plate 10 is provided on one side with a curved rib 11 around which curved cams 12, 13 of the carriage 7 engage. Both the curved cams 12, 13 and the curved rib 11 are formed by plastic spraying (laterally converted 1 013 753 4 bent) metal parts of the curved plate 10 and the slide 7 respectively, resulting in a very sturdy construction without loose parts requiring additional mounting steps. .

Het bedieningsmechaniek is verder voorzien van een 5 grendelmechanisme voor het in de gesloten stand vergrendelen van het paneel 4, in het bijzonder aan de achterzijde daarvan, teneinde enerzijds het paneel goed ten opzichte van het vaste dak 1 af te dichten en tevens het paneel tegen openbreken aan de achterzijde te beveiligen. De ingrijping tussen de curve-10 ribbe 11 en de curvenokken 12, 13 is immers relatief ver naar voren geplaatst. Het grendelmechanisme is voorzien van een aan de stationaire geleidingsrail 6 gevormde of bevestigde gren-delnok 14 die nabij de gesloten stand van het paneel in ingrijping komt met een grendelsleuf 15 die is aangebracht in 15 een langgerekt grendelelement 16.The operating mechanism is further provided with a locking mechanism for locking the panel 4 in the closed position, in particular at the rear thereof, in order on the one hand to properly seal the panel with respect to the fixed roof 1 and also to prevent the panel from breaking open. secure at the rear. After all, the engagement between the curve-10 rib 11 and the curve cams 12, 13 is placed relatively far forward. The locking mechanism is provided with a locking cam 14 formed or attached to the stationary guide rail 6, which engages near the closed position of the panel with a locking slot 15 arranged in an elongated locking element 16.

Door het voorste schuine gedeelte van de grendelsleuf 15, wordt een deel van de hoogteverstelling van het paneel 4 door de ingrijping tussen nok 14 en sleuf 15 bepaald. In verband hiermede zijn de curvenokken 12, 13 zodanig gevormd dat 20 de curveribbe 11 tussen de nokken 12, 13 kan bewegen onder gelijktijdige hoekverdraaiing van de curveplaat 10 zonder dat speling tussen de ribbe 11 en nokken 12, 13 ontstaat zolang de pen 14 nog niet in ingrijping is met de sleuf 15. Op het punt van de curveribbe 11 waar de ingrijping tussen pen 14 en sleuf 25 15 tot stand is gekomen, neemt de dikte van de curveribbe 11 af, waardoor enige speling tussen ribbe 11 en nokken 12, 13 ontstaat. Het voordeel hiervan is dat het zelfde mechanisme kan worden gebruikt bij open-dakconstructies met zowel rechte als gebogen geleidingsrails 6. De speling tussen ribbe 11 en 30 nokken 12, 13 vangt dit dan op.Due to the front oblique part of the locking slot 15, part of the height adjustment of the panel 4 is determined by the engagement between cam 14 and slot 15. In connection with this, the curved cams 12, 13 are formed such that the curved rib 11 can move between the cams 12, 13 with simultaneous angular rotation of the curved plate 10 without any play between the rib 11 and cams 12, 13 being created as long as the pin 14 is not yet meshes with slot 15. At the point of the curvature 11 where the engagement between pin 14 and slot 25 has occurred, the thickness of the curvature 11 decreases, causing some play between rib 11 and cams 12, 13 arises. The advantage of this is that the same mechanism can be used in open roof constructions with both straight and curved guide rails 6. The play between ribs 11 and 30 cams 12, 13 then compensates for this.

Het grendelelement 16 is met behulp van een niet weergegeven langsgeleiding langs de curveplaat 10 verschuifbaar en aan het voorste uiteinde door middel van een pen 17 in ingrijping met een sleuf 18 in de curveplaat 10. Deze sleuf 18 35 bepaalt de verstelweg van het grendelelement 16.The locking element 16 is slidable along the curve plate 10 by means of a longitudinal guide (not shown) and at the front end by means of a pin 17 engaging with a slot 18 in the curve plate 10. This slot 18 determines the adjustment path of the locking element 16.

De pen 17 dient tevens voor de scharnierverbinding 1013758 5 met een verbindingsarm 19, die aan het onderste uiteinde door een scharnier 20 scharnierbaar is verbonden met de slede 7. Deze verbindingsarm 19 heeft niet alleen een functie voor het bedienen van het grendelelement 16, doch heeft ook een functie 5 van het ondersteunen van het paneel 4, in het bijzonder in de uitgezette stand daarvan. In dat geval staat de verbindingsarm 19 althans ongeveer verticaal, respectievelijk althans ongeveer loodrecht op het paneel 4, waardoor krachten op het paneel direct door de verbindingsarm 19 naar de geleidingsrail 6 10 kunnen worden doorgeleid, nagenoeg zonder buigkrachten op de verbindingsarm 19. Daar de verbindingsarm 19 aan de van de curveribbe 11 afgekeerde zijde van de curveplaat 10 is aangebracht, ontstaan bij krachten op het paneel 4 geen nadelige koppels op de curveplaat 10, doordat deze aan beide zijden is 15 ondersteund. Door de verdraaiing van de verbindingsarm 19 tijdens de bediening van het grendelelement 16 ontstaat automatisch een vertraging tussen de aandrijfslede 7 en het grendelelement 16, waardoor ook maar een korte sleuf 18 in de curveplaat 10 nodig is en zodoende een sterke en compacte con-20 structie ontstaat.The pin 17 also serves for the hinge connection 1013758 5 with a connecting arm 19, which is hingedly connected to the carriage 7 at the lower end by a hinge 20. This connecting arm 19 not only has a function for operating the locking element 16, but has also a function of supporting the panel 4, especially in its expanded position. In that case, the connecting arm 19 is at least approximately vertical, or at least approximately perpendicular to the panel 4, so that forces on the panel can be transmitted directly through the connecting arm 19 to the guide rail 6, virtually without bending forces on the connecting arm 19. Since the connecting arm 19 is arranged on the side of the curve plate 10 remote from the curve rib 11, no forces are exerted on the curve plate 10 under forces on the panel 4, because it is supported on both sides. The rotation of the connecting arm 19 during the operation of the locking element 16 automatically causes a delay between the drive carriage 7 and the locking element 16, so that even a short slot 18 in the curve plate 10 is required and thus a strong and compact construction. arises.

In de voorste stand van het paneel 4 dient de curveplaat 10 min of meer te worden geblokkeerd ten opzichte van de geleidingsrail 6 en hiertoe is een blokkeerelement 21 aangebracht dat is uitgevoerd met een blokkeernok 22 die samenwerkt 25 met een blokkeeruitsparing 23 in de geleidingsrail 6. De blok-keeruitsparing 23 heeft een schuin voorwaarts en omhoog gericht verloop.In the front position of the panel 4, the curve plate 10 must be more or less blocked relative to the guide rail 6 and for this purpose a blocking element 21 is provided which is provided with a blocking cam 22 which cooperates with a blocking recess 23 in the guide rail 6. The blocking recess 23 has an oblique forward and upward direction.

Het blokkeerelement 21 wordt bestuurd door de slede 7. Hiertoe is aan de slede 7 een nok 35 gevormd, bij voorkeur 30 door het omspuiten met kunststof van een omgezet metalen gedeelte van de slede 7. Het langgerekte blokkeerelement 21 heeft een langgerekte besturingssleuf 36, waarmede de nok 35 voortdurend in ingrijping is. In achterwaarts verplaatste standen van het paneel 4 is het blokkeerelement 21 horizontaal 35 gericht en is de blokkeernok 22 in hoogterichting opgesloten in een groef 37 van de geleidingsrail 6. De nok 35 is in hori- 1 0 13 7 3 8 6 zontale richting opgesloten in een afgebogen gedeelte 36’ van de sleuf 36, zodat het blokkeerelement 21 ten opzichte van de slede 7 is geblokkeerd en met de slede 7 meebeweegt. In de voorste stand van het paneel 4, kan de nok 22 in de blokkeer-5 uitsparing omhoog bewegen, waardoor de nok 35 door de sleuf 36 kan gaan bewegen gelijktijdig met het omlaag verzwenken van het blokkeerelement 21. Het blokkeerelement is dan min of meer ten opzichte van de geleidingsrail 6 geblokkeerd.The blocking element 21 is controlled by the carriage 7. For this purpose a cam 35 is formed on the carriage 7, preferably 30 by spraying over a converted metal part of the carriage 7 with plastic. The elongated blocking element 21 has an elongated control slot 36, with which the cam 35 is continuously engaged. In rearwardly displaced positions of the panel 4, the blocking element 21 is oriented horizontally and the blocking cam 22 is enclosed in height direction in a groove 37 of the guide rail 6. The cam 35 is enclosed in horizontal direction in a deflected portion 36 'of the slot 36, so that the blocking element 21 is blocked relative to the carriage 7 and moves with the carriage 7. In the front position of the panel 4, the cam 22 can move upwards in the blocking recess, so that the cam 35 can start moving through the slot 36 simultaneously with the blocking element 21 pivoting downwards. The blocking element is then more or less blocked with respect to the guide rail 6.

Normaal werkt een dergelijk blokkeerelement 21 samen 10 met een voorste glij schoen van het bedieningsmechaniek 5, die heen en weer in de geleidingsrail 6 verschuifbaar is. In dit geval is echter het voorste uiteinde 24 van de curveplaat 10 met geïntegreerde glijschoenen 25 uitgevoerd die dienen als scharnier voor de curveplaat 10 en tevens dienen voor de 15 voorste geleiding van het bedieningsmechaniek 5 in de geleidingsrail 6.Normally such a blocking element 21 cooperates with a front sliding shoe of the operating mechanism 5, which is slidable to and fro in the guide rail 6. In this case, however, the front end 24 of the cam plate 10 is designed with integrated sliding shoes 25 which serve as a hinge for the cam plate 10 and also serve for the front guiding of the operating mechanism 5 in the guide rail 6.

Het voorste uiteinde 24 van de curveplaat 10 en het blokkeerelement 21 dienen derhalve in hoogterichting eikaars bewegingen toe te laten. Anderzijds dienen het blokkeerelement 20 21 en de curveplaat 10 zodanig aan te liggen dat grote krach ten in horizontale richting kunnen worden overgebracht.The front end 24 of the curvature plate 10 and the blocking element 21 should therefore allow each other to move in height direction. On the other hand, the blocking element 20 21 and the curvature plate 10 must lie in such a way that large forces can be transferred in the horizontal direction.

De fig. 12-15 tonen het voorste uiteinde 24 van de curveplaat 10 en het voorste uiteinde van het blokkeerelement 21. Te zien is dat aan één zijde van het voorste uiteinde 24 25 van de curveplaat 10 het achterste gedeelte van de glijschoen 25 is weggelaten om plaats te maken voor het blokkeerelement 21.Figures 12-15 show the front end 24 of the cam plate 10 and the front end of the blocking element 21. It can be seen that on one side of the front end 24 of the cam plate 10 the rear part of the sliding shoe 25 is omitted. to make room for the blocking element 21.

In fig. 13-15 is te zien dat het voorste vlak van het blokkeerelement 21 in alle standen aanligt tegen de achterzij-30 de van de glijschoen 25. Nabij het voorste uiteinde van het blokkeerelement 21 is een scharniernok 26 gevormd die tevens dient als glijschoen voor het voorste uiteinde van het blokkeerelement 21 en voor het in verticale richting geleiden van het voorste uiteinde van het blokkeerelement 21. Teneinde ook 35 de glijschoen 25 van de curveplaat 10 en het blokkeerelement 21 in tegenovergestelde richting tegen te houden, is de curve- 4 0137 5 8 7 plaat 10 voorzien van een althans ongeveer cirkelsegmentvormige geleidingsnok 27 die kan bewegen in een althans ongeveer cirkelsegmentvormige uitsparing 28 in het blokkeerelement 21. Op de aangegeven wijze kunnen zowel blokkeerelement 21 ten op-5 zichte van de curveplaat 10 als de curveplaat 10 ten opzichte van het blokkeerelement 21 scharnieren met behulp van niet-ronde glijschoenen.It can be seen in Figs. 13-15 that the front surface of the blocking element 21 rests in all positions against the back side of the sliding shoe 25. A hinge projection 26 is formed near the front end of the blocking element 21, which also serves as a sliding shoe for the front end of the blocking element 21 and for guiding the front end of the blocking element 21 in a vertical direction, in order also to stop the sliding shoe 25 of the curve plate 10 and the blocking element 21 in the opposite direction, the curve 4 Plate 10 provided with an at least approximately circle-segment-shaped guide cam 27 which can move in an at least approximately circle-segment-shaped recess 28 in the blocking element 21. In the manner indicated, both blocking element 21 can be relative to the curve plate 10 and the curve plate 10 pivot relative to the blocking element 21 using non-round sliding shoes.

Door het reeds genoemde schuine verloop van de blok-keeruitsparing 23 zal het blokkeerelement 21 bij zijn beneden-10 waartse scharnierbeweging tijdens de eerste bovenwaartse zwenkbeweging van het paneel 4 ook enigszins achterwaarts worden gedwongen. Als gevolg daarvan wordt ook de voorste glij-schoen 25 en daarmede het paneel 4 achterwaarts bewogen, waardoor een correctiebeweging wordt verschaft voor de voorzijde 15 van het paneel 4 ter vermijding van beschadigingen aan de afdichting van het paneel 4.Due to the aforementioned oblique course of the blocking recess 23, the blocking element 21 will also be forced slightly backwards during its downward pivoting movement during the first upward pivoting movement of the panel 4. As a result, also the front sliding shoe 25 and with it the panel 4 is moved backward, thereby providing a correction movement for the front 15 of the panel 4 to avoid damage to the seal of the panel 4.

De fig. 16 en 17 tonen meer gedetailleerd de slede 7 en de bijbehorende aandrijfkabel 8, en in het bijzonder de samenwerkende delen daarvan. Te zien is dat aan het uiteinde van 20 de kabel 8 een koppelingselement 29 is aangevormd, in het bijzonder door aanspuiten van kunststof. Dit koppelingselement 29 bestaat uit een zijdelings uitstekend blokje 30 met een in de lengterichting daarvan verlopende, naar de bovenzijde geopende groef 31. Het blokje 30 past in een uitsparing 32 aan de on-25 derzijde van de slede 7. Deze uitsparing is in het voorste gedeelte van de slede 7 gevormd, iets voor de besturingsnok 35 voor het blokkeerelement 21. Een in de lengterichting van de geleidingsrail 6 verlopende ribbe 33 in de uitsparing 32 past in de groef 31 van het koppelingselement 29 van de kabel 8. De 30 ingrijping van het blokje 30 in de uitsparing 32 zorgt voor de krachtoverbrenging tussen de kabel 8 en de slede 7 in lengterichting van de geleidingsrail 6. Door de ingrijping van de ribbe 33 in de groef 31 wordt de slede 7 in zijdelingse richting in bedwang gehouden door de kabel 8 die ter plaatse van 35 het koppelingselement 29 nauwkeurig in een bijbehorende gelei-dingsgroef 34 in de geleidingsrail 6 wordt geleid. Hierdoor *1013 7 5 8 8 wordt verhinderd dat de slede 7 zijdelings uitwijkt, bijvoorbeeld tegen het blokkeerelement 21, waardoor een ongewenste (wrijving verhogende) extra zijdelingse druk op het blokkeer-element 21 zou kunnen ontstaan.Figures 16 and 17 show in more detail the carriage 7 and the associated drive cable 8, and in particular the cooperating parts thereof. It can be seen that a coupling element 29 is formed at the end of the cable 8, in particular by injection molding of plastic. This coupling element 29 consists of a laterally protruding block 30 with a longitudinally extending groove 31 open upwards. The block 30 fits into a recess 32 on the underside of the carriage 7. This recess is in the front part of the carriage 7, slightly in front of the control cam 35 for the blocking element 21. A rib 33 extending in the longitudinal direction of the guide rail 6 in the recess 32 fits into the groove 31 of the coupling element 29 of the cable 8. The engagement of the the block 30 in the recess 32 ensures the transmission of force between the cable 8 and the carriage 7 in the longitudinal direction of the guide rail 6. Due to the engagement of the rib 33 in the groove 31, the carriage 7 is restrained laterally by the cable 8, which is precisely guided at the coupling element 29 in an associated guide groove 34 in the guide rail 6. This prevents the carriage 7 from laterally projecting, for instance against the blocking element 21, whereby an undesired (friction-increasing) additional lateral pressure could be created on the blocking element 21.

5 Door de constructie volgens de uitvinding ontstaat een enigszins flexibele verbinding tussen de kabel en slede 7, en kunnen de kabel 8 en de slede 7 onafhankelijk van elkaar worden gefabriceerd en eenvoudig buiten de geleidingsrail worden samengevoegd zonder speciale montagehandelingen. Niettemin 10 ontstaat na montage in de geleidingsrail 6 zowel in langsrich-ting als in dwarsrichting een goede verbinding, waarbij de keuze van het materiaal van beide onderdelen vrij is.The construction according to the invention creates a somewhat flexible connection between the cable and the carriage 7, and the cable 8 and the carriage 7 can be manufactured independently of each other and simply be joined outside the guide rail without special mounting operations. Nevertheless, after mounting in the guide rail 6, a good connection is obtained both in the longitudinal and transverse directions, the choice of the material of both parts being free.

Uit het voorgaande zal duidelijk zijn dat de uitvinding een open-dakconstructie verschaft die uitblinkt door een-15 voud en stabiliteit van de constructie, die weinig onderdelen bezit en eenvoudig is in montage.From the foregoing it will be apparent that the invention provides an open roof construction which stands out for its simplicity and stability of the construction, which has few parts and is easy to assemble.

De uitvinding is niet beperkt tot het in de tekening weergegeven en in het voorgaande beschreven uitvoeringsvoor-beeld dat op verschillende manieren binnen het kader van de 20 uitvinding kan worden gevarieerd. Zo zouden de grendelsleuf en de grendelpen- of nok ook kinematisch kunnen worden omgekeerd. Ook is een scharnierend element als grendelelement mogelijk. Het koppelingselement kan ook bijvoorbeeld van metaal zijn vervaardigd en door knellen, klinken of dergelijke aan de ka-25 bel of ander aandrijforgaan zijn bevestigd.The invention is not limited to the exemplary embodiment shown in the drawing and described above, which can be varied in various ways within the scope of the invention. For example, the locking slot and the locking pin or cam could also be reversed kinematically. A hinged element as a locking element is also possible. The coupling element can also be made, for example, of metal and attached to the cable or other drive member by pinching, riveting or the like.

[1 V ï 3 7 5 8[1 V ï 3 7 5 8

Claims

Open roof construction for a vehicle with an opening (2) in the fixed roof (1), provided with a stationary part (3) to be attached to the roof with at least one stationary guide extending in the longitudinal direction of the vehicle - 5 rail (6) at the edge of the roof opening, at least one adjustable closing member (4) supported by the stationary part, which is adjustable between a closing position in which it closes the roof opening and an open position in which the roof opening is at least partly released wherein an operating mechanism (5) is provided for adjusting the closing member, the operating mechanism comprising a driven carriage (7) connected with a driving member (8), such as a pull-push cable, the drive member being formed with a laterally projecting coupling element (29) and the carriage provided with a recess (32) into which the coupling element fits for transmitting a driving force of the actuator (8) to the carriage (7), characterized in that the coupling element (29) and the recess (32) are provided with form-fitting sections (30, 20, 31, 33) connecting the carriage (7) and the coupling element (29) also lock sideways relative to each other in the assembled state in the guide rail (6).

Open roof construction according to claim 1, wherein the recess (32) in the carriage (7) is opened in vertical direction for insertion of the coupling element (29) outside the guide rail (6), while the carriage (7 ) and the coupling element (29) are locked vertically in the guide rail (6) in the assembled state.

3. Open roof construction according to claim 2, wherein the recess (32) in the carriage is opened downwards, and after mounting the open roof construction, the guide rail (6) closes the recess (32) while enclosing the coupling element ( 29). 1 013 7 58

Open roof construction according to claim 2 or 3, wherein the coupling element (29) is provided with a laterally protruding block (30) with a groove (31) extending in the longitudinal direction of the guide rail (6), while the recess ( 32) is provided with a rib (33) running in the longitudinal direction of the guide rail, which fits into the groove (31) of the block (30) of the actuator (8).

Open roof construction according to any one of the preceding claims, wherein the coupling element (29) is fastened to the drive member (8) by injection.

Open roof construction according to one of the preceding claims, wherein a further element (21) is coupled to the carriage (7), which moves at least during a part of the adjustment movement of the carriage relative to the carriage, wherein the recess (32) in the carriage is arranged approximately at the location of the further element (21), in particular the connection (35, 36) therewith, while the actuator is on the side of the carriage remote from the further element (21) (7) is placed.

Open roof construction for a vehicle with an opening (2) in the fixed roof (1), provided with a stationary part (3) to be attached to the roof with at least one stationary guide rail running in the longitudinal direction of the vehicle ( 6) at the edge of the roof opening, at least one adjustable closing member (4) supported by the stationary part, which is adjustable between a closing position in which it closes the roof opening and an open position in which the roof opening is at least partly exposed, wherein a operating mechanism (5) is provided for adjusting the closing member, which operating mechanism is provided with a driven carriage (7), which is connected to a driving member (8), such as a pull-push cable, with the drive mechanism member is formed with a laterally projecting coupling element (29) and the carriage is provided with a recess 35 (32) into which the coupling element fits for transmitting a driving force of the actuator (8) to the carriage (1), characterized in that the recess (32) in the carriage (7) is opened vertically for insertion of the coupling element (29) outside the guide rail ( 6), while the carriage (7) and the coupling element (29) are vertically locked in the guide rail (6) in the assembled state, the coupling element (29) and the recess (32) having form-fitting portions ( 30, 31, 33) which also lock the carriage (7) and the coupling element (29) laterally with respect to each other in the mounted state in the guide rail (6). 1013758