NL1013710C2

NL1013710C2 - Tubes of access.

Info

Publication number: NL1013710C2
Application number: NL1013710A
Authority: NL
Inventors: Cornelis Theodorus Sprenkeling; Peter Frederik Marinus Basten
Original assignee: Bach B V I O
Priority date: 1999-12-01
Filing date: 1999-12-01
Publication date: 2001-06-05
Also published as: AU2715401A; WO2001040590A3; WO2001040590A2

Description

ff

Toegangsmiddelen voor een buizenstelsel.Tubes of access.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op toegangsmiddelen voor een van een oppervlak gescheiden buizenstelsel. Dit buizenstelsel is bestemd voor het transport van 5 een fluïdum dat al of niet onder druk daardoorheen wordt geleid. In dit opzicht zij opgemerkt dat hoewel het begrip fluïdum in de stromingsleer semantisch soms beperkt wordt opgevat tot uitsluitend vloeistoffen en gassen, daaronder binnen het kader van de uitvinding tevens stromen van vaste stofdelen en combinaties van verschillende toestanden dienen te worden verstaan. In het bijzonder ziet de uitvinding daarbij op 10 toegangsmiddelen voor een buis uit een rioleringsstelsel. In een rioleringsstelsel zal het fluïdum gewoonlijk bestaan uit een combinatie van vloeibare en vaste afvalstoffen.The present invention relates to access means for a surface separated tubing system. This tubing is intended for the transport of a fluid which may or may not be passed through it under pressure. In this respect it is to be noted that although the term fluid in fluid mechanics is sometimes limited to semantics only to liquids and gases only, it should also be understood within the scope of the invention to include flows of solid parts and combinations of different states. The invention relates in particular to access means for a pipe from a sewage system. In a sewage system, the fluid will usually consist of a combination of liquid and solid waste.

Een probleem dat zich in de praktijk voordoet bij het ontstoppen van rioleringssystemen van woningen en andere gebouwen, met name buitenshuis, is dat vrijwel nimmer exact 15 bekend is op welke plaats gemakkelijk toegang tot het riool kan worden verkregen.A problem which arises in practice when unclogging sewage systems of homes and other buildings, especially outdoors, is that it is almost never known exactly where easy access to the sewer can be obtained.

Weliswaar zijn in de huisaansluitingen gewoonlijk speciale tussendelen opgenomen, zogenaamde erfafscheidingsstukken, die via een losneembaar deksel toegang kunnen verschaffen, maar deze bevinden zich op een niet altijd onmiddellijk bekende locatie onder het maaiveld. Een aanmerkelijke hoeveelheid graafwerk is dan ook vaak 20 onontkoombaar vooraleer met de ontstoppingswerkzaamheden kan worden begonnen.Although the house connections usually contain special intermediate parts, so-called boundary partitions, which can provide access via a detachable lid, they are located in a location that is not always immediately known below ground level. A considerable amount of excavation work is therefore often inevitable before the unblocking work can be started.

Voor al of niet periodieke inspecties van het rioolstelsel is dit niet anders. Niet alleen kost dit onnodig veel arbeid, ook zal het graafwerk vaak niet zonder schade aan beplanting of bestrating kunnen worden uitgevoerd. Dit laatste is des te meer het geval indien toegang dient te worden verkregen tot een onder een vloer gelegen leiding, 25 waaraan zelfs sloop en breekwerk te pas kan komen.This is no different for periodic or regular inspections of the sewer system. Not only does this cost an unnecessary amount of labor, it will also often not be possible to carry out the excavation work without damage to plants or paving. The latter is all the more the case if access must be obtained to a pipe located under a floor, which may even involve demolition and breaking work.

Met de onderhavige uitvinding wordt daarom beoogd te voorzien in toegangsmiddelen voor een van een oppervlak gescheiden buizenstelsel die aan de hiervoor geschetste problemen althans in zekere mate tegemoet komen.It is therefore an object of the present invention to provide access means for a surface-separated tubing which at least to some extent meet the above-described problems.

3030

Om het beoogde doel te bereiken omvatten de toegangsmiddelen voor een van een oppervlak gescheiden buizenstelsel volgens de uitvinding een toegangsput met daarin een kamer die aan een eerste zijde van de toegangsput open is om in open communicatie Ί 0 1 37 1 0 N 9, , 04 rt t 1 -2- met het buizenstelsel te treden en met aan een tweede zijde een hersluitbaar deksel dat bestemd is om althans nabij het oppervlak te worden opgenomen en in geopende toestand via de kamer toegang biedt tot het buizenstelsel. De toegangsput bevindt zich hierbij dus aan het oppervlak zelf, terwijl het buizenstelsel daarvan is gescheiden.In order to achieve the intended purpose, the access means for a surface separated tubing according to the invention comprise an access well containing a chamber open on a first side of the access well for open communication communicatie 0 1 37 1 0 N 9,, 04 rt t 1 -2- with the tubing and with a resealable lid on a second side, which is intended to be received at least close to the surface and, when opened, provides access to the tubing via the chamber. The access well is thus located on the surface itself, while the tubing is separated therefrom.

5 Hierdoor zal de plaats waar eenvoudig toegang kan worden verkregen gewoonlijk direct zichtbaar zijn. De toegangsput is bijvoorbeeld met het deksel in straatwerk opgenomen of ligt aan het maaiveld. Zoek- en graafwerk om de toegangsmiddelen te bereiken, zal daarom gewoonlijk niet nodig zijn. Bij een geopende deksel kan met ontstoppings- of inspectiemiddelen via de kamer een weg worden gebaand naar het buizenstelsel om 10 vervolgens daarin de beoogde werkzaamheden uit te voeren. Een en ander is overigens niet beperkt tot rioleringsstelsels, maar leent zich ook voor andersoortige buizenstelsels zoals hoofdwaterleidingen, industriële vloeistof- en gasleidingen en transportleidingen voor vaste bulkgoederen en dergelijke.As a result, the place where easy access can be obtained will usually be immediately visible. The access pit is, for example, included with the lid in street work or is located at ground level. Searching and digging to reach the means of access will therefore usually not be necessary. When the lid is opened, unblocking or inspection means can be opened via the chamber to the pipe system and subsequently carry out the intended work therein. All this is not limited to sewer systems, but also lends itself to other types of pipe systems such as main water pipes, industrial liquid and gas pipes and transport pipes for solid bulk goods and the like.

15 In een bijzondere uitvoeringsvorm zijn de toegangsmiddelen volgens de uitvinding gekenmerkt doordat de toegangsput aan de eerste zijde is voorzien van althans een deel van aansluitmiddelen voor een althans nagenoeg fluïdumdichte verbinding aan een verbindingsbuis van het buizenstelsel. De verbindingsbuis zorgt hier voor de noodzakelijke verbinding met het buizenstelsel. De aansluitmiddelen daarvoor kunnen 20 tal van vormen aannemen. In een verdere bijzondere uitvoeringsvorm zijn de toegangsmiddelen evenwel gekenmerkt doordat de aansluitmiddelen een spiedeel en een daaraan althans nagenoeg complementair mofdeel omvatten, waarvan het ene deel aan de eerste zijde van de toegangsput is gevormd en het andere deel zich aan een uiteinde van de verbindingsbuis bevindt. Het uiteinde van de verbindingsbuis kan hierbij 25 zondermeer het spiedeel vormen, maar ook kan de buis daartoe enigszins zijn verjongt. In beide gevallen zal het mofdeel aan de genoemde eerste zijde aan de toegangsput zijn gevormd. Omgekeerd kan ook bijvoorbeeld de wand van de kamer van de toegangsput in al of niet verjongende vorm het spiedeel vormen, waarbij het mofdeel aan de verbindingsbuis is gevormd. Steeds wordt aldus voorzien in een bijzonder eenvoudige 30 en praktische wijze van samenstellen van de toegangsput en de verbindingsbuis. Een voorkeursuitvoeringsvorm van de aansluitmiddelen is in dit opzicht gekenmerkt doordat 1013710 r -3- het spiedeel en het mofdeel door tussenkomst van een flexibele ring in elkaar passen om onderling een axiale fluïdumdichte gangbaarheid toe te staan. Niet alleen maakt een dergelijke ring een lijmverbinding tussen beide delen overbodig ook voorziet de aldus axiaal blijvend verstelbare verbinding tussen beide delen in het vermogen om een zekere 5 zetting van het buizenstelsel op te vangen, opdat breuk en andere nadelig gevolgen worden vermeden. Een anders voor dit doel separaat benodigd expansiestuk kan aldus worden uitgespaard.In a special embodiment, the access means according to the invention are characterized in that the access well is provided on the first side with at least a part of connecting means for an at least substantially fluid-tight connection to a connecting tube of the tubing system. The connecting pipe provides the necessary connection to the pipe system. The connecting means therefor can take many forms. In a further special embodiment, however, the access means are characterized in that the connecting means comprise a wedge part and an at least substantially complementary sleeve part, of which one part is formed on the first side of the access well and the other part is located at one end of the connecting tube. The end of the connecting tube can herein without doubt form the wedge part, but the tube can also be slightly rejuvenated for this purpose. In either case, the sleeve portion will be formed on the access well on said first side. Conversely, for example, the wall of the chamber of the access well, in a rejuvenated or non-rejuvenated form, can also form the key part, the sleeve part being formed on the connecting tube. Thus, a particularly simple and practical manner of assembling the access well and the connecting tube is thus always provided. In this respect, a preferred embodiment of the connecting means is characterized in that the wedge part and the socket part fit together through a flexible ring in order to allow an axial fluid-tight movement. Not only does such a ring obviate the need for a glue connection between the two parts, but the thus permanently axially adjustable connection between the two parts provides the ability to absorb a certain settlement of the piping, so that breakage and other disadvantageous consequences are avoided. An expansion piece otherwise required separately for this purpose can thus be saved.

Een bijzondere voorkeursuitvoeringsvorm van de toegangsmiddelen heeft volgens de 10 uitvinding als kenmerk dat het deksel is voorzien van een binnenwerk met een eerste ruimte die in open communicatie staat met de kamer en een tweede ruimte die in open verbinding staat met de buitenlucht en dat beide ruimten van elkaar zijn gescheiden door een klep die althans nagenoeg fluïdumdicht op een klepzitting rust om de eerste ruimte af te sluiten, doch onder invloed van een onderdruk van de eerste ruimte ten opzichte 15 van de tweede ruimte uit de klepzitting wordt gelicht om een fluïdumverbinding tussen de eerste en tweede ruimte te openen. In deze uitvoeringsvorm voorziet de toegangsput niet louter in een toegang tot het buizenstelsel, maar tevens in een beluchting voor het geval in het buizenstelsel een onderdruk mocht zijn ontstaan. Een dergelijke onderdruk kan bijvoorbeeld het gevolg zijn indien een grote hoeveelheid fluïdum in korte tijd door 20 het buizenstelsel wordt getransporteerd. Het fluïdum zelfheeft daarbij als het ware een zekere zuigerwerking die een onderdruk achter zich laat die vervolgens het transport tegenwerkt. Om dit laatste te vermijden, opent in dat geval de klep om zo de ontstane onderdruk op te heffen. 1 2 3 4 5 6 1013710According to the invention, a particularly preferred embodiment of the access means has the feature that the cover is provided with an interior with a first space which is in open communication with the room and a second space which is in open communication with the outside air and that both spaces of are separated from each other by a valve which rests at least substantially fluid-tightly on a valve seat in order to close off the first space, but is lifted out of the valve seat under the influence of an underpressure of the first space relative to the second space in order to provide a fluid connection between the first and open second room. In this embodiment, the access well provides not only access to the tubing, but also aeration in case an underpressure has occurred in the tubing. Such an underpressure can for instance be the result if a large amount of fluid is transported through the tubing in a short time. The fluid itself thereby has, as it were, a certain piston effect which leaves behind an underpressure which subsequently counteracts the transport. In order to avoid the latter, the valve opens in this case in order to release the resulting underpressure. 1 2 3 4 5 6 1013 710

Nu de toegangsmiddelen volgens de uitvinding aan het oppervlak komen, kan een 2 verdere uitvoeringsvorm daarvan van belang zijn, welke verdere uitvoeringsvorm is 3 gekenmerkt doordat het deksel vergrendelbaar is. Door het deksel te vergrendelen kan 4 ondanks de ligging van de toegangsmiddelen aan het oppervlak een al te gemakkelijke 5 wederechtelijke toegang tot het buizenstelsel worden tegen gegaan.Now that the access means according to the invention come to the surface, a further embodiment thereof may be of importance, which further embodiment is characterized in that the lid is lockable. By locking the lid, too easy access to the tubing can be prevented despite the location of the access means on the surface.

6 -4-6 -4-

In een verdere bijzondere uitvoeringsvorm zijn de toegangsmiddelen gekenmerkt doordat de kamer door tussenkomst van een verbindingsbuis aan het buizenstelsel is gekoppeld en dat de verbindingsbuis uitgaat van een deksel van een in het buizenstelsel opgenomen tussendeel. Het tussendeel kan hierbij vooraf in het buizenstelsel worden 5 opgenomen, opdat naderhand de toegangsmiddelen op eenvoudige wijze kunnen worden toegevoegd. Meer in het bijzonder omvat het tussendeel in het geval van een rioleringsstelsel hierbij hetzelfde element dat dusverre daarbij als erfafscheiding werd toegepast om later toegang tot het buizenstelsel te verkrijgen. Dit bestaande element heeft een gesloten deksel die eenvoudig afneembaar is. Door dit deksel af te nemen en te 10 vervangen door één waarvan de verbindingsbuis uit kan gaan, kan de onderhavige uitvinding bijzonder eenvoudig in bestaand situaties worden geïmplementeerd. Voor een eenvoudige montage is een verdere uitvoeringsvorm van de toegangsmiddelen hierbij gekenmerkt doordat het deksel is voorzien van althans een deel van aansluitmiddelen voor een althans nagenoeg fluïdumdichte verbinding aan de verbindingsbuis.In a further special embodiment, the access means are characterized in that the chamber is coupled to the tubing through the intermediary of a connecting tube and in that the connecting tube starts from a cover of an intermediate part incorporated in the tubing. The intermediate part can herein be incorporated in the pipe system in advance, so that afterwards the access means can be added in a simple manner. More particularly, in the case of a sewage system, the intermediate part herein comprises the same element which has heretofore been used as yard separation in order to access the pipe system later. This existing element has a closed lid that is easily removable. By removing this cover and replacing it with one from which the connecting tube can start, the present invention can be implemented particularly easily in existing situations. For a simple mounting, a further embodiment of the access means is characterized in that the lid is provided with at least a part of connecting means for an at least substantially fluid-tight connection to the connecting tube.

1515

In een verdere bijzondere uitvoeringsvorm zijn de toegangsmiddelen daarbij gekenmerkt doordat het deksel ten opzichte van een door een omtrek daarvan opgespannen vlak vanaf de omtrek onder een hoek toeloopt naar de daarvan uitgaande verbindingsbuis, en meer in het bijzonder doordat de hoek van het deksel zich tussen 30° en 60° bevindt.In a further particular embodiment, the access means are characterized in that the cover tapers at an angle from the circumference to the connecting tube emanating from it, relative to a plane spanned by a circumference thereof, and more particularly in that the angle of the cover extends between 30 ° and 60 °.

20 Deze hoek aan het deksel biedt inwendig meer ruimte om bijvoorbeeld met ontstoppings- of inspectiemiddelen naar het buizenstelsel te manoeuvreren. Dit is met name van belang indien in het tussendeel een over een haakse hoek het buizenstelsel in dient te worden gemanoeuvreerd. Bovendien bevordert het aldus aflopende deksel het wegleiden van in een ondergrondse situatie daarop inwerkende krachten. Deze krachten 25 zijn bijvoorbeeld het gevolg van het inklinken van de bodem en zijn niet zelden de oorzaak van een breken of anderszins in het ongerede raken van een ondergronds buizenstelsel. Met het oog op deze werking, is het deksel bij voorkeur niet vlak maar concaaf, glooiend uitgevoerd.This angle on the lid offers more space internally for maneuvering, for example, with unblocking or inspection means to the pipe system. This is particularly important if, in the intermediate section, an angle is to be maneuvered into the tubing. Moreover, the cover thus sloping promotes the removal of forces acting on it in an underground situation. These forces are, for example, the result of the settling of the bottom and are often the cause of a fracture or otherwise in the ruining of an underground pipe system. In view of this action, the lid is preferably not flat but concave, sloping.

30 In een andere uitvoeringsvorm zijn de toegangsmiddelen gekenmerkt doordat de kamer door tussenkomst van een verbindingsbuis aan het buizenstelsel is gekoppeld en dat de 101371 o -5- verbindingsbuis uitgaat van een in het buizenstelsel opgenomen bochtstuk. Deze uitvoeringsvorm leent zich met name voor toepassing in een rioleringstelsel waarbij een huisaansluiting door de fundering van het huis heen wordt gerealiseerd. Nabij de gevel van het gebouw, bevindt het riool zich nog betrekkelijk ondiep onder het maaiveld om 5 via het bochtstuk onmiddellijk naar een lager niveau te zakken. Bij voorkeur wordt in dit bochtstuk een toegangsmogelijkheid tot het riool gerealiseerd, waarin deze uitvoeringsvorm derhalve voorziet. Om via dit bochtstuk het binnenshuis gelegen buizenstelsel gemakkelijker te kunnen binnentreden, heeft een verdere uitvoeringsvorm van de toegangsmiddelen als kenmerk dat het bochtstuk een inwendige schouder omvat 10 die aan een van de verbindingsbuis afgewende zijde zich in de bocht uitstrekt. De schouder voorziet daarbij in een voelbare aanslag waartegen de ontstoppingsmiddelen of inspectiemiddelen stuiten wanneer deze naar binnen worden geleid. Op dat moment weet de operateur dat een bocht naar binnen dient te worden gemaakt, hetgeen hij of zij vervolgens kan uitvoeren. Zonder een dergelijke voelbare aanslag blijft de operateur 15 langer in het ongewissen omtrent de afstand van het bochtstuk tot de toegangsput.In another embodiment, the access means are characterized in that the chamber is coupled to the pipe system through a connecting tube and in that the 101371 o -5 connecting pipe starts from a bend received in the pipe system. This embodiment is particularly suitable for use in a sewer system in which a house connection is realized through the foundation of the house. Near the facade of the building, the sewer is still relatively shallow below ground level to immediately drop to a lower level via the bend. Preferably, an access to the sewer is realized in this bend, which this embodiment therefore provides. In order to make it easier to enter the tube system located inside the bend, a further embodiment of the access means has the feature that the bend piece comprises an internal shoulder 10 which extends into the bend on a side facing away from the connecting tube. The shoulder provides a tangible stop against which the unblocking means or inspection means bounce when they are guided inwards. At that time, the operator knows that a turn must be made inward, which he or she can then perform. Without such a tactile stop, operator 15 remains in the dark longer about the distance from the elbow to the access well.

Een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de toegangsmiddelen volgens de uitvinding is gekenmerkt doordat de kamer is voorzien van althans een deel van fixatiemiddelen voor bevestiging aan een muurplaat. De muurplaat wordt vooraf aan de gevel van een 20 gebouw gemonteerd, waarna de toegangsput dankzij de fixatiemiddelen daarop kan worden gefixeerd. Een bijzondere uitvoeringsvorm van de toegangsmiddelen heeft in dit opzicht als kenmerk dat aan een bovenzijde van een wand van de kamer een flensrand is aangebracht en dat de fixatiemiddelen een van de flensrand afhangende rand omvat die in staat is achter een deel van de muurplaat te grijpen, en meer in het bijzonder dat 25 de fixatiemiddelen een snaporgaan omvatten dat in staat is om bij plaatsing van de kamer tegen de muurplaat daartussen een snapverbinding tot stand te brengen.A further preferred embodiment of the access means according to the invention is characterized in that the chamber is provided with at least a part of fixation means for attachment to a wall plate. The wall plate is pre-mounted on the facade of a building, after which the access pit can be fixed thereon thanks to the fixing means. A special embodiment of the access means in this respect is characterized in that a flange edge is arranged on a top side of a wall of the chamber and in that the fixing means comprise an edge depending from the flange edge which is able to grip behind a part of the wall plate, and more particularly that the fixation means comprise a snap member which is capable of establishing a snap connection between the chamber against the wall plate when the chamber is placed.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van een tweetal uitvoeringsvoorbeelden en een bijbehorende tekening. In de tekening toont: 1 0137 1 0 -6- figuur 1 een perspectivische weergave van een eerste uitvoeringsvorm van toegangsmiddelen conform de onderhavige uitvinding opgenomen in een buizenstelsel; figuur 2 een detailbeeld van het tussendeel met deksel in het buizenstelsel van 5 figuur 1; figuur 3 een perspectivische weergave van de toegangsput van de toegangsmiddelen van figuur 1; figuur 4 een gedeeltelijk open gewerkt beeld van de toegangsput van figuur 3; figuur 5 een dwarsdoorsnede van de toegangsput van figuur 3; 10 figuur 6 een perspectivische weergave van een tweede uitvoeringsvorm van toegangsmiddelen conform de onderhavige uitvinding opgenomen in een buizenstelsel; en figuur 7 een detailbeeld van het bochtdeel in het buizenstelsel van figuur 5.The invention will now be further elucidated on the basis of two exemplary embodiments and an accompanying drawing. In the drawing: 1 0137 1 0 -6- figure 1 shows a perspective view of a first embodiment of access means according to the present invention incorporated in a pipe system; figure 2 shows a detail view of the intermediate part with cover in the tubing of figure 1; figure 3 shows a perspective view of the access well of the access means of figure 1; figure 4 shows a partly cut-away view of the access well of figure 3; figure 5 shows a cross-section of the access well of figure 3; Figure 6 shows a perspective view of a second embodiment of access means according to the present invention incorporated in a pipe system; and figure 7 shows a detail view of the bend part in the tubing of figure 5.

De figuren zijn overigens zuiver schematisch en niet steeds op schaal getekend. Met 15 name zijn terwille van de duidelijkheid sommige dimensies sterk overdreven weergegeven. Overeenkomstige delen zijn in de figuren zoveel mogelijk met eenzelfde verwijzingscijfer aangeduid.The figures are otherwise purely schematic and not always drawn to scale. In particular, for the sake of clarity, some dimensions are strongly exaggerated. Corresponding parts are designated as far as possible in the figures with the same reference numeral.

In figuur 1 is een deel van een buizenstelsel weergegeven dat een rioolsysteem van een 20 woning of gebouw vormt. De figuur toont daarbij de huisaansluiting 1 zoals die uit de woning komt voor aansluiting op het openbare rioleringsstelsel. De rioolbuis 1 is daarbij voorzien van toegangsmiddelen in de vorm van een toegangsput 2 en een verbindingsbuis 3. Hoewel de rioolbuis 1 gescheiden van het oppervlak, hier het .maaiveld met de bestrating 4, ligt, bieden de toegangsmiddelen volgens de uitvinding 25 niettemin vanaf dat niveau toegang tot het rioleringsstelsel. De toegangsput 2 omvat daartoe een hersluitbaar deksel 21 dat in de bestrating is opgenomen en kan worden geopend om via de verbindingsbuis 3 toegang te verkrijgen tot het dieper gelegen buizenstelsel 1. 1 1013710Figure 1 shows part of a pipe system that forms a sewer system of a house or building. The figure shows the house connection 1 as it comes from the house for connection to the public sewer system. The sewer pipe 1 is thereby provided with access means in the form of an access pit 2 and a connecting pipe 3. Although the sewer pipe 1 is separated from the surface, here the ground level with the pavement 4, the access means according to the invention nevertheless provide from that level access to the sewerage system. The access pit 2 for this purpose comprises a reclosable cover 21 which is incorporated in the pavement and can be opened to access the deeper tubing 1 via the connecting tube 3. 1 1013710

De onderlinge verbinding van de toegangsput 2 met de verbindingsbuis 3 is gerealiseerd door middel van aansluitmiddelen in de vorm van een mofdeel 22 dat aan de onderzijde -7- van de toegangsput is gevormd en een daarin passend spiedeel in de vorm van het uiteinde van de verbindingsbuis 3. De aansluiting is zonder tussenkomst van lijm tot stand gekomen en toch althans volledig lucht- en waterdicht doordat een flexibele ring in het mofdeel voor de gewenste afdichting zorgt. Deze ring ligt in een niet nader 5 getoonde groef inwendig in het mofdeel gefixeerd en laat een zekere axiale verstelling van de verbindingsbuis 3 in het mofdeel 22 toe. Hierdoor blijft de verbinding beweeglijk en is het systeem beter bestand tegen een eventueel verzakken of anderszins zich zetten van het buizenstelsel 1.The interconnection of the access well 2 with the connecting tube 3 is realized by means of connecting means in the form of a sleeve part 22 which is formed on the underside of the access well and a fitting part in the form of the end of the connecting tube. 3. The connection was made without the use of glue and yet at least completely airtight and watertight because a flexible ring in the socket part provides the desired sealing. This ring is internally fixed in the socket part in a groove (not shown in more detail) and allows a certain axial adjustment of the connecting tube 3 in the socket part 22. As a result, the connection remains mobile and the system is more resistant to any sagging or otherwise settling of the pipe system 1.

10 De toegangsput 2 is door middel van een muurplaat 5 aan de buitengevel 6 van de woning bevestigd. Hiertoe is de toegangsput 2 voorzien van fixatiemiddelen in de vorm van een van een bovenvlak daarvan afhangende rand die achter de muurplaat 5 grijpt, hetgeen navolgend in meer detail zal worden beschreven.The access pit 2 is attached to the outer wall 6 of the house by means of a wall plate 5. To this end, the access well 2 is provided with fixing means in the form of an edge hanging from an upper surface thereof, which engages behind the wall plate 5, which will be described in more detail below.

15 De verbindingsbuis 3 is door tussenkomst van een tussendeel 7 aan het buizenstelsel 1 gekoppeld. Het tussendeel 7 omvat een basis 70 met een ingang 71 en een uitgang 72 en een deksel 73. De basis 70 komt althans nagenoeg overeen met die van een normaal erfafscheidingsstuk zoals dat dusverre werd toegepast om toegang te verkrijgen tot een rioolstelsel. Het deksel 73 is echter in het kader van de onderhavige uitvinding 20 belangrijk gemodificeerd. In plaats van louter een afsluitdeksel, omvat het deksel in dit geval aansluitmiddelen in de vorm van een mofdeel 74 dat van het deksel 73 uitgaat om daarin een uiteinde van de verbindingsbuis te ontvangen. Het deksel 73 loopt daarbij onder een hoek naar het mofdeel 74 toe, welke hoek wordt gevormd met een denkbeeldig door de omtrek 76 van het deksel opgespannen vlak. Deze hoek bedraagt in 25 dit voorbeeld circa 45°, maar ligt typisch tussen 30° en 60° om inwendig meer ruimte te creëren voor eventuele inspectie- of ontstoppingsmiddelen als die vanuit de verbindingsbuis 3 een bocht dienen te maken naar een van beide aansluitende buisdelen 1. Het deksel is daarbij aan alle zijden concaaf uitgevoerd, waardoor een glooiend oppervlak ontstaat dat het wegleiden van inklink krachten en dergelijke in een 30 ondergrondse situatie bevordert.The connecting pipe 3 is coupled to the pipe system 1 through an intermediate part 7. The intermediate section 7 includes a base 70 with an inlet 71 and an outlet 72 and a lid 73. The base 70 is at least substantially similar to that of a normal yard partition as used heretofore to access a sewer system. However, the lid 73 has been significantly modified in the context of the present invention. In this case, instead of merely a sealing cover, the cover comprises connecting means in the form of a sleeve part 74 which extends from the cover 73 to receive an end of the connecting tube therein. The cover 73 then runs at an angle towards the socket part 74, which angle is formed with an imaginary surface clamped by the periphery 76 of the cover. In this example, this angle is approximately 45 °, but is typically between 30 ° and 60 ° in order to create more space internally for any inspection or unclogging means if these have to make a bend from the connecting pipe 3 to one of the two connecting pipe parts 1 The cover is made concave on all sides, whereby a sloping surface is created which promotes the removal of riveting forces and the like in an underground situation.

1013710 -8-1013710 -8-

Ook in dit geval is uitgegaan van een mofdeel met daarin een flexibele ring om zonder tussenkomst van lijm een betrouwbare aansluiting mogelijk te maken. Aldus kan de uitvinding op bijzonder eenvoudige wijze in bestaande situaties worden geïmplementeerd, doordat uitsluitend het bestaande deksel van het erfafscheidingsstuk 5 70 behoeft te worden vervangen door het aldus gemodificeerde deksel 73 waarvan dan de verbindingsbuis 3 uitgaat om de verbinding te verzorgen met de aan het oppervlak 4 gelegen toegangsput 2. Het deksel 73 sluit door middel van klemmen 75 en een tussenliggende pakking het basisdeel 70 hermetisch af.In this case, too, a sleeve part with a flexible ring is assumed in order to enable a reliable connection without the use of glue. The invention can thus be implemented in a particularly simple manner in existing situations, in that only the existing lid of the yard partition piece 70 needs to be replaced by the lid 73 thus modified, from which the connecting tube 3 then exits to provide the connection with the surface 4 access well 2. The cover 73 hermetically seals the base part 70 by means of clamps 75 and an intermediate gasket.

10 De rioolbuizen 1,3 en het basisdeel 70 van het tussendeel 7 zijn in dit voorbeeld alle uit PVC vervaardigd, terwijl het deksel 73 en althans een belangrijk deel van de toegangsput 4 door middel van spuitgieten bij lage druk uit polyethyleen is gevormd. Binnen het kader van de uitvinding zijn echter ook andere materialen en fabricagetechnieken toepasbaar. Zo kunnen alle delen bijvoorbeeld ook allen uit PVC of 15 polyethyleen of een ander materiaal worden vervaardigd, al of niet door spuitgieten bij al of niet lage druk. Het gebruik van flexibele ringen in de mofaansluitingen 22,74 maakt het mogelijk om van deze verschillende kunststoffen uit te gaan, die immers aldus niet onderling behoeven te worden verlijmd.The sewer pipes 1,3 and the base part 70 of the intermediate part 7 in this example are all made of PVC, while the cover 73 and at least an important part of the access well 4 is formed by injection molding of polyethylene at low pressure. However, other materials and manufacturing techniques can also be used within the scope of the invention. For example, all parts can also all be manufactured from PVC or polyethylene or another material, whether or not by injection molding at low or no pressure. The use of flexible rings in the sleeve connections 22, 74 makes it possible to start from these different plastics, which, after all, do not therefore have to be glued together.

20 Figuur 3 toont de toegangsput 2 in meer detail. Een niet nader getoonde aan het deksel 42 grijpt in een daartoe voorziene uitsparing in de dekselzitting en vergrendelt aldus het deksel in de getoonde, gesloten toestand. Door middel van een eenvoudig sleuteltje 8 kan toegang worden verkregen tot deze nok en kan deze worden weg geduwd om het deksel vrij te geven. Dit blijkt in de praktijk voor de meeste gevallen een afdoende 25 beveiliging van de toegang tot het buizenstelsel.Figure 3 shows the access pit 2 in more detail. A lid 42 not shown in further detail engages in a recess provided in the lid seat for this purpose and thus locks the lid in the shown, closed position. By means of a simple key 8 access can be obtained to this cam and it can be pushed away to release the cover. In practice, this has been found to provide adequate security of access to the tubing for most cases.

De toegangsput omvat aan het oppervlak een flensrand 23 waarvan een rand 24 vrijwel loodrecht naar beneden afhangt. Met deze rand 24 grijpt het geheel achter een opgericht deel van een muurplaat, die op zijn beurt aan de gevel 6 is bevestigd. Daarbij wordt een 30 van de muurplaat 5 uitgaande nok 51 in een praktisch complementaire opening 25 in de flensrand ontvangen om het geheel ook zijdelings te fixeren en te centreren.The access well comprises a flange edge 23 on the surface of which an edge 24 depends almost perpendicularly downwards. With this edge 24, the whole engages behind an erected part of a wall plate, which in turn is attached to the facade 6. Thereby, a cam 51 extending from the wall plate 5 is received in a practically complementary opening 25 in the flange edge in order to also fixate and center the whole laterally.

1 013710 -9-1 013710 -9-

Figuur 4 geeft een opengewerkt beeld van de toegangsput die in figuur 5 in dwarsdoorsnede is weergegeven. De toegangsput 2 omvat een kamer 26 die aan een onderzijde open is om in open communicatie te treden met de verbindingsbuis 3 die in dit deel van de toegangsput 2 steekt. De onderlinge afdichting met behulp van een 5 flexibele ring is hier terwille van de eenvoud overigens niet getekend. Het deksel 21 omvat een binnenwerk 9 dat als een los deel daarin is geklikt. Een pakkingsring 91 tussen beide delen zorgt voor een adequate afdichting, terwijl een tweede pakkingsring 92 zorgt voor een afdichting van het deksel 21 met binnenwerk 9 op een bovenrand van de kamer 26.Figure 4 shows an exploded view of the access well shown in cross-section in Figure 5. The access well 2 includes a chamber 26 that is open at the bottom to enter into open communication with the connecting tube 3 which inserts into this part of the access well 2. For the sake of simplicity, the mutual sealing with the aid of a flexible ring is not shown here. The lid 21 comprises an interior 9 which is snapped into it as a loose part. A packing ring 91 between the two parts ensures an adequate sealing, while a second packing ring 92 provides a sealing of the lid 21 with the interior 9 on an upper edge of the chamber 26.

1010

Het binnenwerk 9 omvat een eerste ruimte die via een buiten het vlak van de doorsnede van figuur 5 lopend kanaal in open communicatie is met de kamer 26 van de toegangsput 2 en dus met het buizenstelsel 1,3. Verder omvat het binnenwerk 9 een tweede ruimte 94 die via een kier 27 tussen het deksel 2 en de dekselzitting in open 15 verbinding staat met de buitenlucht. Tussen beide ruimten 93,94 bevindt zich een klep 95 die voor een luchtdichte afsluiting tussen beide zorgt. De klep 95 ligt onder invloed van de zwaartekracht op zijn zitting 96. In gevallen waarin de toegangsput 2 niet verticaal wordt toegepast kan eventueel op op zichzelf bekende wijze worden uitgegaan van een uitvoeringsvorm waarbij door middel van veerdruk de klep 95 in zijn zitting 96 20 wordt geduwd.The interior 9 comprises a first space which is in open communication via a channel running outside the plane of the cross-section of figure 5 with the chamber 26 of the access well 2 and thus with the tubing 1,3. Furthermore, the interior 9 comprises a second space 94 which is in open communication with the outside air via a gap 27 between the lid 2 and the lid seat. Between the two spaces 93, 94 there is a valve 95 which provides an airtight seal between the two. The valve 95 is under the influence of gravity on its seat 96. In cases where the access well 2 is not used vertically, an embodiment in which the valve 95 is seated in its seat 96 can be assumed in known manner. pushed.

Indien in het buizenstelsel 1,3 een onderdruk optreedt, zal deze onderdruk tevens in de eerste kamer 93 heersen. Onder invloed daarvan zal de klep 95 uit zijn zitting 96 worden gelicht en ontstaat een open verbinding met de buitenlucht waardoor de ontstane 25 onderdruk zal worden opgeheven. Aldus biedt de toegangsput niet alleen toegang tot het buizenstelsel, maar fungeert de put tevens als beluchter.If a negative pressure occurs in the tubing 1,3, this negative pressure will also prevail in the first chamber 93. Under the influence of this, valve 95 will be lifted out of its seat 96 and an open connection will be made with the outside air, whereby the resulting underpressure will be released. Thus, the access well not only provides access to the tubing, but also acts as an aerator.

Een tweede uitvoeringsvorm van toegangsmiddelen volgens de uitvinding is in de figuren 6 en 7 nader weergegeven. Hierbij gaat het om een huisaansluiting van een 30 rioleringsstelsel waarbij het buitenshuis gelegen ondergrondse deel van het buizenstelsel 1, ter rechterzijde in figuur 6, belangrijk lager is gelegen dan het binnenhuis gelegen 1013710 -10- deel dat in figuur 6 ter linker zijde is weergegeven. Voor dit geval voorziet de uitvinding in een bochtstuk 80, dat enerzijds nagenoeg horizontaal aansluit op het binnenshuis gelegen buisdeel en anderzijds via een bochtstuk 81 een aansluiting biedt voor het buitenshuis gelegen deel van het buizenstelsel 1. De toegangsmiddelen voor het 5 buizenstelsel omvatten ook hier een toegangsput 2 met een kamer 26 die via verbindingsbuis 3 aan het bochtstuk 80 is gekoppeld. De toegangsbuis gaat daarbij praktisch verticaal uit van het bochtstuk 80.A second embodiment of access means according to the invention is shown in more detail in Figures 6 and 7. This is a house connection of a sewage system, in which the underground part of the pipe system 1 located outside, on the right-hand side in figure 6, is situated substantially lower than the inner part located 1013710-10-part, which is shown on the left-hand side in figure 6. For this case, the invention provides a bend piece 80, which on the one hand connects substantially horizontally to the pipe section located indoors and on the other hand provides a connection for the pipe section 1 located outside the pipe via a bend piece 81. The access means for the pipe system here also comprise a access well 2 with a chamber 26 coupled to bend 80 via connecting tube 3. The access tube thereby extends substantially vertically from the bend 80.

Het bochtstuk 80 is in figuur 7 in dwarsdoorsnede nader weergegeven. Hierin is te zien 10 dat het bochtstuk 80 inwendig een schouder 82 die zich aan de van de verbindingsbuis 3 afgewende zijde in de bocht 83 uitstrekt. Deze schouder 82 zorgt voor een voelbare aanslag wanneer via de toegangsput 2 met bijvoorbeeld ontstoppingsmiddelen de toegang tot het buizenstelsel wordt verschaft. Op het moment dat deze aanslag wordt gevoeld, weet de ontstopper dat het uiteinde bam de ontstoppingsmiddelen zich voor de 15 ingang van het binnenshuis gelegen deel van het buizenstelsel bevindt. In die positie kan een poging worden ondernomen om het binnenshuis gelegen deel van het buizenstelsel binnen te dringen.Elbow 80 is shown in cross-section in Figure 7. It can be seen from this that the bend piece 80 internally extends a shoulder 82 which extends into the bend 83 on the side facing away from the connecting tube 3. This shoulder 82 provides a tangible stop when access to the tubing is provided via the access well 2 with, for example, unblocking means. The moment this stop is felt, the unblocker knows that the end of the unblocker is in front of the entrance to the interior part of the tubing. In that position, an attempt can be made to penetrate the interior portion of the tubing.

Voorbij de schouder 82 heeft een bochtstuk 80 een schuin aflopende flank 84 die de 20 gang van door het buizenstelsel te transporteren afvoermateriaal in de bocht 83 bevordert. Aldus zal het bochtstuk 84 minder snel verstopt raken. Desgewenst kan onder het bochtstuk 80 nog een expansiestuk worden toegepast, dat in verticale richting een axiale uitzetting c.q. compressie toestaat om eventuele krachten op het buizenstelsel op te vangen. Voor het overige zijn de toegangsmiddelen van dit tweede 25 uitvoeringsvoorbeeld zo niet identiek aan dan toch vergelijkbaar met die van het eerste uitvoeringsvoorbeeld, waarnaar dan ook voor een meer uitgebreide beschrijving wordt verwezen.Beyond the shoulder 82, a bend 80 has a sloping flank 84 that aids the passage of drainage material to be conveyed through the tubing into the bend 83. Thus, the bend 84 is less likely to clog. If desired, an expansion piece can be used under the elbow 80, which permits an axial expansion or compression in the vertical direction to absorb possible forces on the pipe system. Otherwise, the access means of this second exemplary embodiment are, if not identical, yet comparable to those of the first exemplary embodiment, which is therefore referred to for a more detailed description.

Hoewel de uitvinding hiervoor aan de hand van louter dit tweetal 30 uitvoeringsvoorbeelden nader werd beschreven, zal het duidelijk zijn dat de uitvinding geenszins tot het gegeven voorbeeld is beperkt. Integendeel zijn voor een vakman nog 1 01 37 1 0 -11- talrijke uitvoeringsvoorbeelden en verschijningsvormen mogelijk zonder buiten het kader van de uitvinding te treden. Zo kunnen binnen het kader van de uitvinding andere materialen worden toegepast en leent de uitvinding zich niet slechts voor rioleringsstelsel maar voor alle buizenstelsel die verwijderd van een oppervlak zijn 5 gelegen maar waartoe niettemin toegang mogelijk dient te zijn. Ook kan daarbij desgewenst een toegangsput met een uitgebreider of ander binnenwerk worden toegepast en bovendien is het mogelijk toegangsputten zonder binnenwerk toe te passen. In het als eerste gegeven voorbeeld is uitgegaan van een tussendeel dat in hoge mate compatibel is met tussendelen in bestaande stelsels, de zogenaamde 10 erfafscheidingsstukken. Binnen het kader van e uitvinding kan evenwel ook een specifiek daarvoor vervaardigd tussendeel worden toegepast, dat niet althans ten dele uitwisselbaar is met een bestaand erfafscheidingsstuk.Although the invention has been described in more detail above with reference to these two exemplary embodiments, it will be clear that the invention is in no way limited to the example given. On the contrary, numerous embodiments and embodiments are still possible for a person skilled in the art without departing from the scope of the invention. For example, other materials can be used within the scope of the invention and the invention lends itself not only to a sewage system, but to all pipes which are located away from a surface, but which must nevertheless be accessible. If desired, an access pit with a more extensive or different interior can also be used, and it is moreover possible to use access wells without an interior. The first example given assumes an intermediate part that is highly compatible with intermediate parts in existing systems, the so-called 10 boundary partitions. Within the scope of the invention, however, a specifically designed intermediate part can also be used, which is not at least partly interchangeable with an existing boundary partition.

Al met al biedt de uitvinding met de toegangsmiddelen een geheel nieuwe weg op het 15 gebied van buizenstelsels.All in all, with the access means, the invention offers a completely new path in the field of piping systems.

1 n 1 37 i n1 n 1 37 i n

Claims

Access means for a surface separated tubing comprising an access well having a chamber open on a first side of the access well to enter into open communication with the tubing and having a resealable lid on a second side to be received at least near the surface and, when opened, provide access to the piping through the chamber.

2. Access means according to claim 1, characterized in that the access well on the first side is provided with at least a part of connecting means for an at least substantially fluid-tight connection to a connecting tube of the tubing system.

3. Access means according to claim 2, characterized in that the connecting means comprise a wedge part and an at least substantially complementary sleeve part, of which one part is formed on the first side of the access well and the other part is located at one end of the connecting tube.

Access means according to claim 3, characterized in that the wedge part and the socket part fit together through a flexible ring to allow mutual axial fluid-tight movement.

Access means according to any one of the preceding claims, characterized in that the cover is provided with an interior with a first space which is in open communication with the room and a second space which is in open communication with the outside air and that both spaces are separated from each other are separated by a valve which rests at least substantially fluid-tightly on a valve seat to close off the first space, but is lifted out of the valve seat under the influence of an underpressure of the first space relative to the second space in order to provide a fluid connection between the first and second room.

Access means according to any one of the preceding claims, characterized in that the lid is lockable.

Access means according to any one of the preceding claims, characterized in that the chamber is coupled to the pipe system through a connecting pipe and that the connecting pipe starts from a cover of an intermediate part included in the pipe system.

8. Means of access according to claim 7, characterized in that the cover tapers at an angle from the circumference to the connecting tube emanating from it, with respect to a surface spanned by a circumference thereof.

Access means according to claim 8, characterized in that the angle of the lid is between 30 ° and 60 degrees.

Access means according to claim 7,8 or 9, characterized in that the lid is provided with at least a part of connecting means for an at least substantially fluid-tight connection to the connecting tube,

Access means according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the chamber is coupled to the pipe system through a connecting pipe and in that the connecting pipe starts from a bend received in the pipe system.

Access means according to claim 11, characterized in that the bend comprises an internal shoulder which extends into the bend on a side remote from the connecting tube.

Access means according to any one of the preceding claims, characterized in that the chamber is provided with at least a part of fixation means for attachment to a wall plate.

Access means according to claim 13, characterized in that a flange edge is arranged on a top side of a wall of the chamber and in that the fixing means comprise an edge depending from the flange edge which is able to grip behind a part of the wall plate.

Access means according to claim 13 or 14, characterized in that the fixation means comprise a snap member which is able to establish a snap connection between the chamber plate when placed against the wall plate.

Intermediate part as used in the access means of one or more of the claims 7 to 10.

Bend for use in the access means of claim 11 or 12. 101371 0