NL1012600C2

NL1012600C2 - Component for conducting heat from conduit to surface component, such as wall or floor, comprises holder enabling conduit entirely to be accommodated. Plate is provided for conducting heat and forms entity with holder

Info

Publication number: NL1012600C2
Application number: NL1012600A
Authority: NL
Inventors: Johan Clerx
Original assignee: Wth Vloerverwarming B V
Priority date: 1999-07-15
Filing date: 1999-07-15
Publication date: 2001-01-16

Abstract

The component (1) is for conducting heat from a conduit (2) to a surface component, such as a wall or floor (7). It comprises a holder (6) enabling the conduit entirely to be accommodated. A plate (15) is provided for conducting heat and forms an entity with the holder. The plate has first and second parts, each fixed to a side of the holder. They enclose an angle between 160 and 180 degrees. The plate has two or more plate-shaped segments (5), which are fixed to the holder in its longitudinal direction at a distance from one another.

Description

% «% «

Titel: Geleidingselement voor het geleiden van warmte van een leiding naar een oppervlakte-element, zoals een wand of vloer.Title: Conduction element for conducting heat from a pipe to a surface element, such as a wall or floor.

De uitvinding heeft betrekking op een geleidingselement, voor het geleiden van warmte 5 van een leiding naar een oppervlakte-element zoals een wand of vloer, voorzien van een houder of goot voor het opnemen van een leiding, welke houder of goot een zodanige afmeting heeft dat de leiding geheel in de houder of goot kan worden opgenomen, en een geleidingsorgaan, zoals een plaat voor het geleiden van de warmte, welk geleidingsorgaan in hoofdzaak een geheel vormt met de houder of goot, waarbij 10 het geleidingsorgaan een eerste en een tweede gedeelte omvat, elk bevestigd aan een zijde van de houder of de goot.The invention relates to a guiding element, for conducting heat from a pipe to a surface element such as a wall or floor, provided with a holder or gutter for receiving a pipe, which holder or gutter is of such a size that the conduit can be completely received in the holder or trough, and a guiding member, such as a plate for conducting the heat, the guiding member substantially integrating with the holder or trough, wherein the guiding member comprises a first and a second part , each attached to one side of the container or gutter.

Een geleidingselement van het in de aanhef genoemde soort is bekend uit het Amerikaanse octrooi 5.799.723. Het geleidingselement volgens dit octrooi heeft in een 15 uitvoeringsvorm aan weerszijden van een goot voor het opnemen van een leiding, geleidingsorganen. Deze organen strekken zich vanuit de goot boogvormig naar weerszijden uit. Op het moment dat de goot, met daarin een leiding, in de richting van een oppervlakte-element zoals een plafond wordt gedwongen, zullen de geleidingsorganen verbuigen en zich aanvleien tegen het oppervlakte-element. Bij het 20 aanbrengen van het geleidingselement volgens de stand van de techniek bouwt zich in de geleidingsorganen een zekere veerkracht op. De oorzaak hiervan is dat de geleidingsorganen gekromd zijn uitgevoerd en niet vlak. Door de verende werking van de geleidingsorganen is het geleidingselement volgens de stand van de techniek niet geschikt voor het toevoeren van warmte naar een vloer. Wanneer het geleidingselement 25 volgens US 5.799.723 gebruikt zou worden onder een vloer, zou de vloer gaan veren. Verder is de warmteoverdracht tussen de geleidingsorganen en een oppervlakte-element niet ideaal. Bij de bevestiging van het bekende geleidingselement zullen de geleidingsorganen over een zekere afstand daarvan verbuigen. De geleidingsorganen zullen echter niet over de volle lengte aanliggen tegen het oppervlakte-element.A guiding element of the type mentioned in the opening paragraph is known from US patent 5,799,723. The guiding element according to this patent has guiding members on either side of a trough for receiving a conduit. These organs extend arcuately to the sides from the gutter. The moment the trough, with a conduit therein, is forced in the direction of a surface element such as a ceiling, the guiding members will bend and collide with the surface element. When the guiding element according to the prior art is fitted, a certain resilience builds up in the guiding members. The reason for this is that the guide members are curved and not flat. Due to the resilient action of the guide members, the prior art guide element is not suitable for supplying heat to a floor. If the guiding element 25 according to US 5,799,723 were used under a floor, the floor would spring. Furthermore, the heat transfer between the guide members and a surface element is not ideal. When the known guide element is attached, the guide members will bend over a certain distance therefrom. However, the guide members will not abut the full length of the surface element.

3030

Gezien de nadelen van het geleidingselement volgens de stand van de techniek is het het doel van de onderhavige uitvinding om te voorzien in een geleidingselement van het in de aanhef genoemde soort, die enerzijds bruikbaar zijn voor zowel plafonds als 1012600 2 vloeren, en waarbij anderzijds de warmteoverdracht van het geleidingselement naar een bijbehorend oppervlakte-element beter is dan volgens de stand van de techniek.In view of the drawbacks of the guiding element according to the prior art, it is the object of the present invention to provide a guiding element of the type mentioned in the preamble, which can be used on the one hand for both ceilings and 1012600 2 floors, and on the other hand heat transfer from the guiding element to an associated surface element is better than according to the prior art.

Dat doel wordt in de onderhavige uitvinding bereikt doordat het eerste en het tweede 5 gedeelte van het geleidingsorgaan in hoofdzaak vlak zijn uitgevoerd, waarbij het eerste en het tweede gedeelte een hoek insluiten van 160° tot 180°.That object is achieved in the present invention in that the first and the second part of the guide member are of substantially flat design, the first and the second part enclosing an angle of 160 ° to 180 °.

Volgens de stand van de techniek is het bekend om ruimtes te verwarmen, met een zogenaamde vloerverwarming. Bij een dergelijke vloerverwarming wordt op of in een 10 ondervloer een stelsel van leidingen geplaatst. Deze leidingen worden in gebruik benut voor het doorvoeren van een warm fluïdum, zoals warm water. Aan de bovenzijde worden de leidingen bedekt met een zogenaamde dekvloer. Deze dekvloer kan bijvoorbeeld opgebouwd worden uit zandcement of calciumsulfaat Op de dekvloer kan vervolgens een toplaag aangebracht worden, een dergelijke toplaag kan bijvoorbeeld 15 bestaan uit steen, zoals natuursteen, hout of elke andere geschikte bekleding Om een zo goed mogelijke warmteoverdracht te krijgen vanaf de warmtevoerende leiding naar de vloer worden de leidingen van een vloerverwearming bij voorkeur opgenomen in de dekvloer. In dat geval worden de leidingen rondom omgeven door het materiaal van de dekvloer. Door dit nauwe contact vindt er een relatief goed warmtetransport plaats van 20 de leidingen naar de dekvloer. Via de dekvloer is een relatief groot oppervlak tussen de ondervloer en de bovenvloer en kan de warmte goed worden afgegeven aan de ruimte waarin de vloerverwarming is geplaatst. Omdat de leidingen zijn ingebouwd in de dekvloer wordt dit systeem in de stand van de techniek ook wel het "natte systeem" voor vloerverwarmingen genoemd.According to the prior art, it is known to heat rooms, with so-called underfloor heating. With such an underfloor heating a system of pipes is placed on or in a subfloor. These pipes are used in use for the passage of a warm fluid, such as warm water. At the top, the pipes are covered with a so-called screed. This screed can for instance be built up from sand cement or calcium sulphate. A top layer can then be applied to the screed, such a top layer can for instance consist of stone, such as natural stone, wood or any other suitable covering. In order to obtain the best possible heat transfer from the heat-conducting pipes to the floor, the pipes of a floor covering are preferably incorporated in the screed. In that case, the pipes are surrounded all around by the material of the screed. Due to this close contact, a relatively good heat transport takes place from the pipes to the screed. Via the screed there is a relatively large surface between the subfloor and the top floor and the heat can be transferred well to the space in which the underfloor heating is placed. Because the pipes are built into the screed, this system is also known in the prior art as the "wet system" for underfloor heating.

2525

Het is echter niet altijd mogelijk om leidingen voor het doorvoeren van een warm fluïdum in een dekvloer op te nemen. In oude huizen bijvoorbeeld, met houten vloeren die uit relatief dunne planken bestaan, kan het een probleem zijn om op de houten vloer een dekvloer aan te brengen. In dat geval moet er een andere oplossing worden 30 gevonden voor het overdragen van de warmte vanaf de leiding naar de vloer of de wand waarin het systeem is ingebouwd.However, it is not always possible to include pipes for the passage of a hot fluid in a screed. In old houses, for example, with wooden floors consisting of relatively thin planks, it can be a problem to apply a screed on the wooden floor. In that case, another solution must be found for transferring the heat from the conduit to the floor or wall in which the system is built.

1012600 31012600 3

Doordat het geleidingsorgaan een aantal ten opzichte van elkaar beweegbare segmenten omvat, kan het geleidingsorgaan zich beter aanpassen aan onregelmatigheden van de vloer dan volgens de stand van de techniek het geval is. Wanneer aan de onderzijde van de vloer een onregelmatigheid optreedt, zal slechts een gedeelte van het 5 geleidingsorgaan, ter grootte van slechts een segment weggebogen worden. De andere segmenten zullen door de onregelmatigheid niet van hun plaats worden geduwd. Dat betekent dat er een intensiever contact is tussen het geleidingsorgaan, in de vorm van de segmenten, en de bovenliggende vloer.Since the guide member comprises a number of segments movable relative to each other, the guide member can adapt better to irregularities of the floor than is the case according to the prior art. When an irregularity occurs on the underside of the floor, only a part of the guide member, the size of only one segment, will be bent away. The other segments will not be pushed out of place due to the irregularity. This means that there is more intensive contact between the guide member, in the form of the segments, and the floor above.

10 In de hierboven staande beschrijving wordt gesproken van leidingen die een warm fluïdum aanvoeren. Bovendien wordt gesproken van het feit dat de warmte die door de leidingen wordt aangevoerd zo goed mogelijk aan een ruimte moet worden afgegeven. Voor de duidelijkheid wordt opgemerkt dat de uitvinding zich ook uitstekend leent voor systemen waarbij juist een ruimte moet worden gekoeld. Op overeenkomstige 15 wijze zal er een relatief groot contactoppervlak moeten zijn tussen een oppervlakte-element zoals een vloer, en een leiding die in dat geval koude doorvoert.The description above refers to pipes that supply a warm fluid. In addition, it is mentioned that the heat that is supplied by the pipes must be delivered as best as possible to a room. For the sake of clarity, it is noted that the invention also lends itself excellently to systems in which a room has to be cooled. Correspondingly, there will have to be a relatively large contact surface between a surface element such as a floor, and a pipe that in that case carries cold.

Verder wordt opgemerkt dat de uitvinding niet alleen geschikt is om te worden ingebouwd in vloeren. Het systeem kan met dezelfde voordelen worden ingebouwd in 20 andere wanden van een ruimte, zoals bijvoorbeeld het plafond.It is further noted that the invention is not only suitable for installation in floors. The system can be built into 20 other walls of a room, such as the ceiling, with the same advantages.

Verder is het mogelijk dat de segmenten verend met de goot of een daarbij verbonden deel zijn verbonden. Het effect van deze maatregel is dat in de segmenten, wanneer deze worden gebogen, een zekere veerenergie wordt opgeslagen. Dat betekent dat 25 eventueel verbogen segmenten met een relatief hoge kracht tegen een bovenliggende vloer aandrukken. Dat heeft als voordeel dat er een intensief contact is tussen de verbogen elementen en de bovenliggende vloer.Furthermore, it is possible for the segments to be resiliently connected to the trough or an associated part. The effect of this measure is that a certain spring energy is stored in the segments when they are bent. This means that 25 possibly bent segments press against an overhead floor with a relatively high force. This has the advantage that there is intensive contact between the bent elements and the floor above.

Verder is het mogelijk dat bij het geleidingselement volgens de uitvinding de goot en 3 0 het geleidingsorgaan in hoofdzaak een geheel vormen. Daarbij is het voordelig dat naastgelegen segmenten van elkaar worden gescheiden met behulp van snijlijnen.Furthermore, it is possible that in the guiding element according to the invention the channel and the guiding member form substantially one whole. It is advantageous here that adjacent segments are separated from one another by means of cutting lines.

1012000 41012000 4

Het effect van deze maatregel is dat het geleidingselement op relatief eenvoudige wijze kan worden vervaardigd. Het element kan bijvoorbeeld uit een stuk plaatmateriaal worden vervaardigd, dat gedeeltelijk wordt omgezet om een goot voor de leiding te begrenzen. Om secties te vormen in het plaatmateriaal, kunnen in het plaatmateriaal 5 vervolgens snijlijnen worden aangebracht. Deze snijlijnen kunnen zo worden aangebracht dat de snijlijnen in hoofdzaak loodrecht op de langsrichting van de goot verlopen. Wanneer het geleidingselement volgens de uitvinding bijvoorbeeld wordt uitgevoerd in staal of aluminium, dan zal elk van de segmenten automatisch enigszins buigbaar zijn ten opzichte van de naast gelegen segmenten. Het aanbrengen van de 10 snijlijn kan bijvoorbeeld worden uitgevoerd met behulp van een stans.The effect of this measure is that the guide element can be manufactured in a relatively simple manner. For example, the element can be made from a piece of sheet material that is partially converted to define a channel for the conduit. In order to form sections in the sheet material, cutting lines can then be provided in the sheet material 5. These cutting lines can be arranged such that the cutting lines run substantially perpendicular to the longitudinal direction of the gutter. If the guiding element according to the invention is, for example, made of steel or aluminum, then each of the segments will automatically be slightly bendable relative to the adjacent segments. The application of the cutting line can for instance be carried out with the aid of a punch.

Volgens de uitvinding is het mogelijk dat geleidingsorganen een eerste en tweede gedeelte omvat die zich elk aan hun zijde van de goot bevinden. Verder is het mogelijk dat de snijlijnen in het eerste en het tweede gedeelte asymmetrisch ten opzichte van de 15 langsas van de goot in de geleidingsorganen zijn aangebracht.According to the invention it is possible for guide members to comprise a first and second part, which are each located on their side of the gutter. It is further possible that the cutting lines in the first and the second part are arranged asymmetrically with respect to the longitudinal axis of the trough in the guide members.

Wanneer het geleidingselement in plaat wordt vervaardigd, dan kan het wat de sterkte van het geleidingselement betreft nadelig zijn om de snijlijnen aan de ene zijde van de goot in het verlengde te laten verlopen van de snijlijnen die zijn aangebracht in het 20 gedeelte dat aan de andere zijde van de goot is aangebracht. Door de snijlijn asymmetrisch te brengen, bijvoorbeeld versprongen ten opzichte van elkaar, kan dat nadeel worden voorkomen.When the guiding element is manufactured in plate, it may be disadvantageous in terms of the strength of the guiding element to allow the cutting lines on one side of the trough to be in line with the cutting lines arranged in the part that is on the other side of the gutter is fitted. By placing the cutting line asymmetrically, for example staggered with respect to each other, this drawback can be avoided.

Opgemerkt wordt dat er mogelijkheden denkbaar zijn waarin het wenselijk is dat het 25 geleidingselement juist bijzonder flexibel is. In dat geval zouden er argumenten kunnen zijn om de snijlijnen wel in eikaars verlengde te laten verlopen.It is noted that possibilities are conceivable in which it is desirable for the guide element to be particularly flexible. In that case, there could be arguments for extending the cutting lines in line.

Verder is het volgens de uitvinding mogelijk dat het eerste en het tweede gedeelte van het geleidingsorgaan ten opzichte van elkaar beweegbaar zijn van een eerste niet-30 verbogen stand naar een tweede verbogen stand, waarbij het eerste gedeelte en het tweede gedeelte in de niet-verbogen stand, een hoek insluiten van 160° tot 180°. Het effect van deze maatregel is dat bij het monteren van een bovenliggende vloer, het geleidingselement enigszins zou worden verbogen. Vanuit de eerste niet-verbogen 1012600 5 stand worden de segmenten verbogen naar de tweede, enigszins verbogen stand. In de segmenten zal daardoor een zekere veerkracht worden opgeslagen. Hierdoor zullen de segmenten, na het monteren, verend enige druk uitoefenen op de bovenliggende vloer. Door deze veerkracht ontstaat er een goed contact tussen elk van de segmenten en de 5 vloer. De in de elementen opgebouwde veerkracht versterkt daardoor een goede warmteoverdracht tussen de segmenten en de vloer zelf. Bovendien is het zo dat de segmenten in het gebruik vanaf de bovenzijde mechanischer zullen worden belast.Furthermore, according to the invention it is possible for the first and second parts of the guide member to be movable relative to each other from a first non-bent position to a second bent position, the first part and the second part in the non-bent position. position, enclose an angle from 160 ° to 180 °. The effect of this measure is that when mounting an overlying floor, the guide element would be slightly bent. From the first un-bent position, the segments are bent to the second, slightly bent position. A certain resilience will therefore be stored in the segments. As a result, the segments, after mounting, will exert some pressure on the upper floor. This resilience creates good contact between each of the segments and the floor. The resilience built up in the elements thereby enhances good heat transfer between the segments and the floor itself. In addition, the segments will be subjected to more mechanical loads from the top during use.

Door de veerkracht die in de segmenten is opgeslagen, wordt voorkomen dat de segmenten na verloop van het gebruik loskomen van de bovenliggende vloer.The resilience stored in the segments prevents the segments from separating from the overlying floor after use.

1010

Verder is het mogelijk dat het geleidingselement volgens de uitvinding voorzien is van een bovenzijde en een onderzijde. De goot zal daarbij met een open zijde gericht zijn naar de bovenzijde van het geleidingselement. Met een in hoofdzaak gesloten zijde zal de goot gericht zijn naar de onderzijde van het geleidingselement. Volgens de 15 uitvinding is het voordelig dat een dergelijk geleidingselement aan de onderzijde voorzien is van een laag isolatiemateriaal.It is further possible that the guide element according to the invention is provided with a top side and a bottom side. The gutter will face an open side towards the top of the guide element. With a substantially closed side, the trough will face the underside of the guide element. According to the invention it is advantageous that such a guiding element is provided on the underside with a layer of insulating material.

Door de aanwezigheid van het isolatiemateriaal zal de warmte die met behulp van de leidingen aan het geleidingselement wordt toegevoerd gericht worden in de richting van 20 de boven de vloer gelegen ruimte, warmteverlies naar bijvoorbeeld kruipruimtes onder een ruimte of woning, worden door het isolatiemateriaal voorkomen.Due to the presence of the insulating material, the heat supplied by means of the pipes to the guiding element will be directed in the direction of the space above the floor, heat loss to, for example, crawl spaces under a room or house, will be prevented by the insulating material.

Verder is het mogelijk dat de segmenten gemeten in de richting van de goot een lengte hebben van 5 tot 30 centimeter, bij voorkeur van 5 tot 15 centimeter en met de meeste 25 voorkeur van 8 tot 12 centimeter. De afmetingen van de segmenten bepalen de nauwkeurigheid waarmee de segmenten tegen de bovenliggende vloer kunnen aanliggen.Furthermore, it is possible that the segments measured in the direction of the trough have a length of 5 to 30 centimeters, preferably of 5 to 15 centimeters and most preferably of 8 to 12 centimeters. The dimensions of the segments determine the accuracy with which the segments can abut the floor above.

De uitvinding zal verder worden toegelicht aan de hand van een tweetal figuren waarin: 30The invention will be further elucidated on the basis of two figures in which: 30

Figuur 1 een aanzicht weergeeft, gedeeltelijk in dwarsdoorsnede, van het mogelijk gebruik van het geleidingselement volgens de uitvinding.Figure 1 shows a view, partly in cross-section, of the possible use of the guide element according to the invention.

10 1 2 600 « 610 1 2 600 «6

Figuur 2 een dwarsdoorsnede toont van het gebruik van een geleidingselement volgens de uitvinding in een zogenaamde "Engelse" toepassing.Figure 2 shows a cross-section of the use of a guide element according to the invention in a so-called "English" application.

In figuur 2 is het gebruik afgebeeld van het geleidingselement 1 volgens de uitvinding. 5 Het geleidingselement 1 omvat een goot 6 waarin een leiding 2 geplaatst kan worden. In deze leiding stroomt bijvoorbeeld een warm fluïdum, zoals warm water. Om de warmte goed te kunnen overdragen aan de vloer moet er een nauw contact zijn tussen de buitenwand van de leiding 2 en de binnenwand van de goot 6. Bovendien is het voordelig om het oppervlak waarover de warmte kan worden afgegeven aan de vloer te 10 vergroten. Het oppervlak wordt vergroot met behulp van een geleidingsorgaan 15 aan beide zijden van de goot. Het is kenmerkend voor de onderhavige uitvinding om het geleidingsorgaan 15 op te delen in afzonderlijke segmenten 5. Door de aanwezigheid van de afzonderlijke elementen kan het geleidingsorgaan 15 zich relatief nauwkeurig aanpassen aan eventuele oneindigheden in een bovenliggende vloer. Daardoor wordt 15 voorkomen dat door een kleine oneindigheid een relatief groot oppervlak van het geleidingsorgaan 15 uit contact met de bovenliggende vloer wordt gebracht.Figure 2 shows the use of the guide element 1 according to the invention. The guiding element 1 comprises a trough 6 in which a conduit 2 can be placed. For example, a warm fluid, such as warm water, flows into this pipe. In order to properly transfer the heat to the floor, there must be a close contact between the outer wall of the pipe 2 and the inner wall of the gutter 6. In addition, it is advantageous to increase the surface over which the heat can be delivered to the floor. . The surface is enlarged with the aid of a guide 15 on both sides of the trough. It is characteristic of the present invention to divide the guide member 15 into separate segments 5. The presence of the separate elements means that the guide member 15 can adapt relatively accurately to any infinities in an overlying floor. This prevents a relatively large surface of the guide member 15 from being brought out of contact with the overlying floor by a small infinity.

In figuur 1 is het geval weergegeven dat het geleidingsorgaan 15 in segmenten 5 is verdeeld met behulp van snijlijnen 16. Het is natuurlijk goed denkbaar dat de 20 verschillende segmenten 5 een andere vorm krijgen. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk de segmenten 5 uit te voeren als tanden. Tanden van naast elkaar gelegen geleidingsorganen 15 zouden in dat geval in elkaar kunnen grijpen.Figure 1 shows the case that the guide member 15 is divided into segments 5 by means of cutting lines 16. It is of course well conceivable that the 20 different segments 5 take on a different shape. For example, it is possible to design the segments 5 as teeth. In that case teeth of adjacent guide members 15 could interlock.

In figuur 1 is verder te zien dat het geleidingselement 1 op een ondervloer 3 ligt. De 25 ondervloer 3 bestaat bijvoorbeeld uit een serie houten planken. De ondervloer 3 wordt ondersteund door steunbalken 8. Om te voorkomen dat warmte vanaf de leidingen 2 wegstroomt in de richting van de ondervloer 3 en de daaronder geplaatste balken 8, is tussen het geleidingselement 1 en de vloer 3 een laag isolatiemateriaal 4 aangebracht.Figure 1 further shows that the guide element 1 rests on a subfloor 3. For example, the subfloor 3 consists of a series of wooden planks. The subfloor 3 is supported by support beams 8. In order to prevent heat from flowing away from the pipes 2 in the direction of the subfloor 3 and the beams placed beneath it, a layer of insulating material 4 is arranged between the guide element 1 and the floor 3.

In het gebruik zal het geleidingselement 1 aan de bovenzijde worden afgedekt met 30 behulp van een vloer 7. Deze vloer 7 kan bijvoorbeeld bestaan uit een laag natuursteen, hout of ook andere geschikte bekleding. Zoals hierboven al is vermeld, zal elk van de geleidingsorganen 15 zich relatief goed kunnen aanpassen aan de vorm van de 1012600 « 7 onderzijde van de vloer 7, wegens de aanwezigheid van de elementen 5 die elk een relatief kleine afmeting hebben.In use, the guiding element 1 will be covered at the top by means of a floor 7. This floor 7 can for instance consist of a layer of natural stone, wood or other suitable covering. As mentioned above, each of the guide members 15 will be able to adapt relatively well to the shape of the bottom of the floor 7, due to the presence of the elements 5, each of which has a relatively small size.

Uit productietechnische overwegingen is het mogelijk om de isolatielaag 4 al tijdens de 5 productie van de geleidingselementen 1 aan de onderzijde van de geleidingsorganen 15 te monteren. In andere toepassingen kan het gewenst zijn om de laag isolatiemateriaal pas op de werkplek te bevestigen en daarna de geleidingselementen 1 te monteren.For production technical reasons it is possible to mount the insulating layer 4 on the underside of the guiding members 15 already during the production of the guiding elements 1. In other applications, it may be desirable to attach the layer of insulating material to the workplace only and then install the guide elements 1.

Uit figuur 1 blijkt verder dat de segmenten 5 aan weerszijden van de goot 6 met elkaar 10 een hoek insluiten die kleiner is dan 180°. Daadoor wordt bereikt dat wanneer de vloer 7 op de verschillende geleidingselementen 1 wordt geplaatst, de segmenten 5 enigszins omlaag gebogen zullen worden. Daardoor wordt in elk van de segmenten 5 een zekere hoeveelheid energie opgeslagen. Deze energie zal worden gebruikt door de elementen om met een relatief grote kracht tegen de onderzijde van de vloer 7 aan te drukken. Dit 15 heeft een gunstig effect op de warmteoverdracht vanaf de geleidingsorganen 15 naar de vloer 7.Figure 1 further shows that the segments 5 on either side of the trough 6 enclose an angle with each other 10 which is smaller than 180 °. This achieves that when the floor 7 is placed on the different guide elements 1, the segments 5 will be bent slightly downwards. As a result, a certain amount of energy is stored in each of the segments 5. This energy will be used by the elements to press against the underside of the floor 7 with a relatively great force. This has a favorable effect on the heat transfer from the guide members 15 to the floor 7.

Verder is in figuur 1 te zien dat de snijlijnen 16 die in een geleidingsorgaan 15 aan de in de figuur rechterzijde van de goot 6 zijn aangebracht niet in het verlengde liggen van 20 de snijlijnen 16 in het geleidingsorgaan 15 dat aan de linkerkant van een goot 6 is bevestigd. Hiermee wordt bereikt dat ter hoogte van de insnijdingen 16 niet een te kleine hoeveelheid materiaal overblijft, zodat het geleidingselement tijdens de productie, tijdens transport, of tijdens het gebruik ter plaatse van de insnijding 16 zou kunnen bezwijken.It can further be seen in figure 1 that the cutting lines 16 which are arranged in a guiding member 15 on the right-hand side of the gutter 6 in the figure are not in line with the cutting lines 16 in the guiding member 15 which is on the left-hand side of a gutter 6 is attached. This achieves the result that not too small an amount of material remains at the level of the incisions 16, so that the guiding element could collapse during production, during transport, or during use at the location of the incision 16.

2525

Bij een aantal toepassingen wordt een vloerverwarming op dragende balken onder een toplaag bevestigd. Dit geval is onder meer weergegeven in figuur 2. Vooral in huizen die volgens de Britse traditie zijn gebouwd komt dit regelmatig voor. Tussen het geleidingselement 1 en het plafond 9 of de vloer van een onderliggende ruimte is een 30 laag isolatiemateriaal 4 aangebracht. Ook nu voorkomt de laag isolatiemateriaal 4 dat warmte naar onder wordt afgegeven, in plaats van naar boven. Het geleidingselement 1 is in dit geval tegen de vloer 3 gemonteerd met behulp van een steunbalk 8.In a number of applications, underfloor heating is mounted on load-bearing beams under a top layer. This case is shown in figure 2, among other things. This is particularly common in houses built according to British tradition. A layer of insulating material 4 is arranged between the guide element 1 and the ceiling 9 or the floor of an underlying space. The layer of insulating material 4 also prevents heat from being emitted downwards instead of upwards. The guide element 1 in this case is mounted against the floor 3 with the aid of a support beam 8.

1012600 * 81012600 * 8

Voor de volledigheid wordt opgemerkt dat de ruimte tussen het geleidingselement 1 en de laag isolatiemateriaal 4 volgens het gebruik van figuur 2 natuurlijk ook opgevuld kunnen worden met een isolatiemateriaal.For the sake of completeness, it is noted that the space between the guide element 1 and the layer of insulating material 4 can of course also be filled with an insulating material according to the use of figure 2.

5 Inlas 25 Insert 2

Met behulp van het geleidingselement volgens de uitvinding is het mogelijk warmte vanuit een leiding toe te voeren aan een vloer, zoals bijvoorbeeld een houten vloer. De warmte zal vanaf de goot worden afgegeven aan de geleidingsorganen. Via de geleidingsorganen wordt de warmte overgedragen aan de vloer zelf.With the aid of the guiding element according to the invention it is possible to supply heat from a pipe to a floor, such as for instance a wooden floor. The heat will be transferred from the trough to the guide members. The heat is transferred to the floor itself via the guide members.

1010

Volgens de uitvinding is het voordelig dat het geleidingsorgaan twee of meer plaatvormige segmenten omvat, die in de langsrichting van de houder of de goot op afstand van elkaar aan de houder of de goot zijn bevestigd. Daarbij is het mogelijk dat de segmenten ten opzichte van elkaar beweegbaar zijn.According to the invention, it is advantageous for the guide member to comprise two or more plate-shaped segments, which are attached to the holder or the gutter at a distance from one another in the longitudinal direction of the container or the trough. It is possible for the segments to be movable relative to each other.

15 MO 1 2 60015 MO 1 2 600

Claims

Conduction element (1), for conducting heat from a conduit (2) to a surface element such as a wall or floor (7), provided with a holder or gutter (6) for receiving a conduit, which container or trough has a size such that the conduit can be fully received in the container or trough (6), and a guiding member (15), such as a plate for conducting the heat, which guiding member is substantially integral with the container or trough, wherein the guide member (15) comprises a first and a second portion, each attached to one side of the container or the trough (6), characterized in that the first and the second portion of the guide member are substantially flat the first and second parts include an angle of 160 ° to 180 °.

Guide element (1) according to claim 1, characterized in that the guide member (15) comprises two or more plate-shaped segments (5), which are spaced apart from each other in the longitudinal direction of the container or the trough (6). holder or trough (6) are attached.

Guide element (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the segments 20 (5) are movable relative to each other.

Guide element according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the segments (5) are resiliently connected to the trough (6) or a part connected thereto.

Guide element (1) according to Claims 1 to 4, characterized in that adjacent segments (5) are separated from one another by means of cutting lines (16).

Guide element (1) according to claim 5, characterized in that the cutting lines (16) run substantially perpendicular to the longitudinal direction of the trough (16). 30

Guide element (1) according to claim 5 or 6, characterized in that the cutting lines (16) in the first part and in the second part are asymmetrical with respect to the longitudinal axis of the trough (6) in the guide member (15) applied. 1 0 1 2 600 ♦ t.

Guide element (1) according to one of the preceding claims, provided with a top side and a bottom side, wherein the gutter (6) is directed with an open side thereof towards the top side of the guide element (1) and with a substantially closed side is directed towards the underside of the guide element (1), characterized in that the guide element is provided on the underside thereof with a layer of insulating material (4).

Guide element (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the segments (5) measured in the direction of the trough have a length of 5 to 30 centimeters, preferably of 5 to 15 centimeters and with the most preferred from 8 to 12 centimeters.

10 1 2 600