NL1011847C1

NL1011847C1 - Milling tools for soil and / or waste treatment.

Info

Publication number: NL1011847C1
Application number: NL1011847A
Authority: NL
Inventors: Luciano Seppo
Original assignee: Seppi M S R L
Priority date: 1998-04-20
Filing date: 1999-04-20
Publication date: 1999-10-21
Also published as: FR2777479B3; DE29906398U1; FR2777479A3; IT1303489B1; ITBZ980020A1

Description

Freesgereedschap voor de bodem- en/of afvalbehandelingMilling tools for soil and / or waste treatment

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een freesgereedschap voor de bodem- en/of afvalbehandeling volgens de kop van conclusie 1.The present invention relates to a milling tool for the soil and / or waste treatment according to the preamble of claim 1.

Frezen van dit type, zoals ook als zogenaamde alles-5 hakselaars bekend zijn, bestaan bijvoorbeeld uit een om hun in hoofdzaak horizontaal georiënteerde as draaibaar gedragen trommel die via een overbrenging aangedreven wordt, welke op zijn beurt met aandrijvingen verbonden is. Vanaf de trommel respectievelijk vanaf de rotor strekt zich vanaf zijn 10 omtreksoppervlak een groot aantal houders uit die onderling evenwijdig zijn geplaatst, in axiale richting van de trommel versprongen zijn en verdeeld zijn in een vlak dat ten opzichte van de as van de trommel zelf loodrecht ligt. Elke houder draagt een gereedschap, bijvoorbeeld in de vorm van een sleg, 15 die op een bepaalde afstand ten opzichte van het buitenvlak van de trommel werkzaam is.Milling cutters of this type, as are also known as so-called all-5 shredders, consist, for example, of a drum rotatably supported on their substantially horizontally oriented axis and driven by a transmission, which in turn is connected to drives. A large number of holders, which are mutually parallel, offset in axial direction from the drum and distributed in a plane perpendicular to the axis of the drum itself, extend from its peripheral surface from the drum or from the rotor. . Each holder carries a tool, for example in the form of a streak, which operates at a certain distance from the outer surface of the drum.

Om het gereedschap te vervangen wanneer het versleten is, wordt dit in een opname van de houder opgenomen, waarbij het gereedschap zelf door middel van een inzetstuk op 20 de houder gespannen wordt.To replace the tool when it is worn, it is included in a receptacle of the holder, the tool itself being clamped onto the holder by means of an insert.

Aangezien de op de gereedschappen inwerkende krachten niet uitsluitend in een radiaal vlak van de frees, doch ook in axiale richting werken, is de opspanning niet optimaal, aangezien deze slechts in een radiale richting werkt.Since the forces acting on the tools act not only in a radial plane of the cutter, but also in the axial direction, the clamping is not optimal, since it acts only in a radial direction.

25 Zo bestaat bij de behandeling van de bodem of van afvallen het gevaar, dat het gereedschap zelf uit zijn opname in een ten opzichte van de trommelas evenwijdige richting tot naar buiten schieten wordt gebracht. Dit leidt niet alleen tot een foutieve bodembewerking, doch brengt ook het gevaar met zich 30 mee van een breuk van het gereedschap en van de houder zelf.For example, when treating the soil or falling off, there is a risk that the tool itself will be brought out of its receptacle in a direction parallel to the drum axis. This not only leads to incorrect soil preparation, but also entails the risk of breakage of the tool and of the holder itself.

Aangezien bovendien het gereedschap eenvoudig in zijn opname is opgespannen met behulp van wrijvingscontact, bestaat het gevaar dat dit bij het optreden van grote centri-fugaalkrachten bij het roteren van de frees uit de opname 35 zelf wordt losgemaakt.Moreover, since the tool is simply clamped in its holder by means of a frictional contact, there is a risk that this will be released from the holder 35 itself when large millifigal forces occur when the cutter is rotated.

10118471011847

' I"I

22

De doelstelling van de onderhavige uitvinding is derhalve hierin gelegen, om de in het voorgaande genoemde problemen van de freesgereedschappen op te lossen, doordat wordt gewaarborgd dat het gereedschap ook niet in een aan de 5 trommeldraaias evenwijdige richting na het inspannen van het inzetstuk op het gereedschap uit zijn opname naar buiten kan worden getrokken.The object of the present invention is therefore to solve the aforementioned problems of the milling tools by ensuring that the tool does not move in a direction parallel to the drum axis after clamping the insert on the tool. can be pulled out from his recording.

Deze doelstelling wordt bij een freesgereedschap voor de bodem- en/of afvalbehandeling bereikt door de kenmer-10 kende maatregelen van conclusie 1.This object is achieved with a milling tool for the soil and / or waste treatment by the characteristic features of claim 1.

Wanneer het freesgereedschap met een vormsluitin-richting, bijvoorbeeld met ten minste een rib wordt uitgerust, welke de houder gedeeltelijk vastgrijpt, wordt het risico verminderd dat het gereedschap uit zijn opname naar bui-15 ten kan treden.When the milling tool is equipped with a positive closing device, for example with at least one rib, which partially grips the holder, the risk of the tool emerging from its receptacle is reduced.

In een de voorkeur genietende uitvoeringsvorm wordt het gereedschap van twee zijribben voorzien, welke de houder gedeeltelijk in radiale richting complementair buiten de opname zodanig omgeven, dat een verstelling van het frees-20 gereedschap in axiale richting volledig verhinderd wordt.In a preferred embodiment, the tool is provided with two side ribs, which partially surround the holder complementary in radial direction outside the receptacle such that adjustment of the milling tool in axial direction is completely prevented.

In een andere uitvoeringsvorm wordt het inzetstuk bovendien of op alternatieve wijze van twee ribben voorzien die de houder complementair en gedeeltelijk buiten de het gereedschap zelf opnemende opname omgeven.In another embodiment, the insert is additionally or alternatively provided with two ribs which surround the holder complementarily and partially outside the receptacle itself receiving the tool.

25 Teneinde het gereedschap nog verder in zijn opname te spannen, is volgens een andere uitvoeringsvorm van de frees ervoor gezorgd, dat op alternatieve wijze op het oppervlak van het gereedschap in contact met een corresponderend oppervlak van het inzetstuk of op dit laatstgenoemde een van-30 af het oppervlak zelf enigszins uitstekende neus zodanig is toegepast, dat het inzetstuk zelf de neus op het gereedschap i vastklemmend zelf spant.According to another embodiment of the milling cutter, in order to clamp the tool even further in its accommodation, it is provided that, alternatively, on the surface of the tool in contact with a corresponding surface of the insert or on the latter one of -30. after the surface itself has slightly protruding nose, it is applied such that the insert itself tensions the nose on the tool i clamping itself.

Om het gereedschap verder in zijn opname ook in radiale richting te borgen, is de vormsluitinrichting ook in 35 radiale richting zodanig toegepast, dat een verdieping van de rug van het gereedschap met een nok van de opname gekoppeld = wordt.In order to further secure the tool in its radial position also in the radial direction, the positive locking device is also used in the radial direction such that a recess of the back of the tool is coupled to a cam of the receptacle.

Andere details van de frees overeenkomstig de uit-vinding blijken uit de volgende beschrijving van een de voor- 1 1011847 3 keur genietende in de bijgevoegde tekening weergegeven uitvoeringsvorm. Hierbij tonen: fig. 1 een montagevoorziening van een freesgereedschap overeenkomstig de uitvinding op een houder, via een 5 inzetstuk, in axiale richting, en gedeeltelijk in doorsnede, fig. 2 het freesgereedschap in zijaanzicht, en fig. 3 het freesgereedschap in vooraanzicht.Other details of the mill according to the invention will appear from the following description of an preferred embodiment shown in the accompanying drawing. Herein: fig. 1 shows a mounting facility of a milling tool according to the invention on a holder, via an insert, in axial direction, and partly in section, fig. 2 the milling tool in side view, and fig. 3 the milling tool in front view.

10 In fig. 1 is met het verwijzingscijfer l in totali teit een gereedschaphoudereenheid aangeduid.In Fig. 1 the reference numeral 1 denotes in total a tool holder unit.

De op zijn beurt door een niet-getoonde trommel gedragen gereedschaphoudereenheid 1 behoort tot een groot aantal gereedschaphoudereenheden 1, die op een afstand van el-15 kaar en zowel in langsrichting alsmede in omtreksrichting op het buitenvlak van de trommel versprongen zijn verdeeld.The tool holder unit 1, which is in turn carried by a drum (not shown), belongs to a large number of tool holder units 1, which are staggered on the outer surface of the drum in both longitudinal and circumferential directions.

Elke gereedschaphoudereenheid 1 omvat een houder 2, een gereedschap 3 en een inspaninzetstuk 4.Each tool holder unit 1 comprises a holder 2, a tool 3 and a clamping insert 4.

De sectorvormig uitgevoerde houder 2 is langs een 20 gedeeltelijke cirkelboog, bijvoorbeeld door lassen, aan het buitenvlak van de niet-getoonde trommel bevestigd en bevindt zich met zijn uitstrekking in een ten opzichte van de draaias van de trommel loodrecht vlak. Op doelmatige wijze bezit elke houder een materiaaluitsparing 5 boven het oppervlak van de 25 trommel.The sector-shaped holder 2 is attached to the outer surface of the drum (not shown) along a partial circular arc, for example by welding, and is with its extension in a plane perpendicular to the axis of rotation of the drum. Advantageously, each container has a material recess 5 above the surface of the drum.

In elke houder 2 is een inspringende opname 6 uitgevoerd, die het freesgereedschap 3 overwegend in het gebied van zijn rug ondersteunend opneemt en een zodanige vormgeving bezit, dat het gereedschap 3 in zijn opname daarop rustend 30 verzwenkt kan worden. De houder 2 is bovendien van een opname 7 voorzien, die aan de opname 6 grenst welke het inspaninzetstuk 6 zodanig opneemt, dat dit met zijn voorzijde op het voorvlak in de werkingsrichting van het freesgereedschap 3 zodanig daarop rust, dat dit spannend in de opname 6 belast 35 wordt. In de opname 7 is bovendien een schroefboring 8 uitgespaard, waarin een schroef 9 wordt geschroefd, waarvan de kop 10 onder tussenschakeling van een onderlegschijf 11 op een trap rust van een in het inzetstuk 4 uitgespaarde boring 12.A recess 6 is provided in each holder 2, which supports the milling tool 3 predominantly in the region of its back and has such a design that the tool 3 can be pivoted resting thereon in its accommodation. The holder 2 is additionally provided with a receptacle 7, which is adjacent to the receptacle 6, which receives the clamping insert 6 in such a way that it rests with its front face on the front surface in the direction of operation of the milling tool 3 so that it is exciting in the receptacle 6 taxed 35. In the receptacle 7, a screw bore 8 is additionally recessed, into which a screw 9 is screwed, the head 10 of which rests on a stage of a bore 12 recessed in the insert 4, interposed by a washer 11.

1011847 41011847 4

Overeenkomstig de uitvinding is het freesgereedschap 3 ten minste gedeeltelijk in het gebied van zijn rug, d.w.z. in een ten opzichte van de draairichting van het gereedschap tegengestelde richting, van twee ribben 13 voorzien die aan 5 de buitenzijde en complementair aangrijpen op de houder 2 in het gebied van de opname 6.In accordance with the invention, the milling tool 3 is provided at least partly in the region of its back, ie in a direction opposite to the direction of rotation of the tool, with two ribs 13 which engage on the outside and complementary to the holder 2 in the area of the recording 6.

Op doelmatige wijze is ook het inzetstuk 4 van twee ribben 15 voorzien, die aan de buitenzijde en complementair aangrijpen op de houder 2 in het gebied van de opname 7.The insert 4 is also expediently provided with two ribs 15, which engage on the outside and complementarily on the holder 2 in the region of the receptacle 7.

10 Om de werking van de inspanning van het inzetstuk 4 op het gereedschap 3 te verhogen, is dit aan zijn voorzijde, telkens in de draairichting van het gereedschap 3 gezien, van een uitsparing 14 voorzien die een niet-getoonde kogel opneemt, die zodanig uitsteekt vanuit de uitsparing 17, dat 15 deze met het belastende oppervlak van het inzetstuk 4 in con-I tact komt.10 In order to increase the effect of the effort of the insert 4 on the tool 3, it is provided on its front, each time viewed in the direction of rotation of the tool 3, with a recess 14 which receives a ball (not shown), which protrudes in such a way from the recess 17, that it comes into contact with the loading surface of the insert 4.

Zoals ook getoond wordt in fig. 2 en 3, bezit het gereedschap 3 op zijn rug 12 een verdieping 16 die in vorm-sluiting komt met een in de opname 6 aanwezige nok 17. De 20 verdieping 16 bezit een straal R, bijvoorbeeld van 12 mm, die overgaat in een straal Rl, bijvoorbeeld van 28 mm, van de voet 18 van het gereedschap 3 en in een straal R2, bijvoorbeeld van 22 mm, van de kop 12 van het gereedschap.As also shown in Figs. 2 and 3, the tool 3 on its back 12 has a recess 16 which comes into shape with a cam 17 present in the receptacle 6. The recess 16 has a radius R, for example of 12 mm, which changes into a radius R1, for example of 28 mm, from the base 18 of the tool 3 and into a radius R2, for example of 22 mm, from the head 12 of the tool.

Talrijke varianten en wijzigingen kunnen uitgevoerd 25 worden, zonder het kader van de onderhavige uitvinding te verlaten: zo kunnen bijvoorbeeld de gereedschappen op verschillende wijze op het omtreksvlak van de trommel aangebracht worden. De klemmiddelen kunnen behalve als kogel, neus of klep ook anders uitgevoerd zijn, terwijl de spanmiddelen, 30 in plaats van te bestaan uit het aangeduide inzetstuk of uit een beugel, ook heel eenvoudig schroeven zijn, die in het gereedschap aangrijpen teneinde dit op de houder in te spannen.Numerous variants and modifications can be made without departing from the scope of the present invention: for example, the tools can be applied differently on the peripheral surface of the drum. The clamping means can, in addition to being a ball, nose or valve, also be designed differently, while the clamping means, instead of consisting of the indicated insert or of a bracket, are also very simply screws, which engage in the tool in order to fit it on the holder to exert.

Als extra voordeel van het freesgereedschap overeen-35 komstig de uitvinding moet ook worden genoemd, dat het tevens bij een houder van een gebruikelijke frees zou kunnen worden toegepast en derhalve als vervanging van een gereedschap van gebruikelijk type kan worden gebruikt, dat om de eigen, even-- wijdig aan de rotoras op afstand gelegen as wordt verzwenkt.As an additional advantage of the milling tool according to the invention, it should also be mentioned that it could also be used with a holder of a conventional milling cutter and can therefore be used as a replacement for a tool of conventional type, which in order to pivotally spaced parallel to the rotor shaft.

10118471011847

Claims

1. Milling tool for soil and / or waste treatment, comprising a drum rotatable about its axis, which is efficiently driven by a transmission connected in turn to drives, a large number of which radially extend from the drum holders (2), each holder (2) carrying a tool (3) acting at a certain distance from the outer surface of the drum, the tool (3) in a receptacle (6) of the holder ( 2) is received and clamped therein via a clamping system, characterized in that it is provided with a positive locking device between the holder (6) and the tool (3).

Milling tool according to claim 1, characterized in that the positive closing device is formed by two side ribs (13) 15 which partially surround the holder (2) complementary to the receptacle (6).

Milling tool according to claim 1, characterized in that, additionally or alternatively, the clamping system (4) is provided with two ribs (15), which partly complement the holder 20 (2) outside the receptacle (7) receiving the insert itself. surrounded.

Milling tool according to the preceding claims, characterized in that, alternatively, on the surface of the tool (3) in contact with a corresponding surface of the clamping system (4) or on the surface facing the tool (3) of the insert (4) a nose is applied such that the insert tightens the nose on the tool itself.

Milling tool according to claim 4, characterized in that the nose is formed by a ball which is received by a receptacle (14).

6. Milling tool according to claim 1, characterized in that the form-closing device is formed by at least one projection which engages tongue and groove in a respective groove of a counterpiece or vice versa. 1011847

Milling tool according to claims 1 and 2, characterized in that the positive closing device additionally has a recess (16) which the tool (3) has in a plane perpendicular to the axis of rotation of the tool (3), and by a cam (17) is formed which has the receptacle (6) in the same plane and which is received by the recess (16). ~ BÜ, 1011847