NL1010648C2

NL1010648C2 - Tracked excavation machine for muddy ground has vacuum system to suck slurry out of articulated scoop bucket

Info

Publication number: NL1010648C2
Application number: NL1010648A
Authority: NL
Inventors: Roelof Frederik Vossema
Original assignee: R F Vossema International
Priority date: 1998-11-25
Filing date: 1998-11-25
Publication date: 2000-05-26

Abstract

The tracked vehicle has an articulated gantry (41) with a hinged scoop bucket (21) on its end. When the scoop has excavated material in its cavity (23) a flap cover (24) closes and a suction pump (34) on the vehicle draws water or slurry from the cavity (23) up the suction pipes (32, 33) and discharges it via a rear pipe (35).

Description

Graafbak en grondverzetmachine voorzien van een graafbak.Bucket and earthmoving machine equipped with a bucket.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een graafbak ten behoeve van een grondverzetmachine omvattende een althans ten dele gekromde achterwand en aan 5 weerszijden daarvan twee zijwanden die onderling een holte insluiten, waarbij de holte afsluitbaar is door middel van een bedienbare klep. Tevens heeft de uitvinding betrekking op een grondverzetmachine omvattende een rijdend gestel waarvan een bedienbare graafarm uitgaat, aan een uiteinde waarvan een graafbak is gemonteerd.The present invention relates to an excavator bucket for an earth-moving machine, comprising an at least partly curved back wall and two side walls on either side thereof, which enclose a cavity with each other, the cavity being closable by means of an operable valve. The invention also relates to an earth-moving machine comprising a moving frame from which an operable excavating arm extends, at one end of which an excavating bucket is mounted.

10 Grondverzetmachines voorzien van een graafbak worden algemeen ingezet voor grondverzetwerkzaamheden en het uitdiepen van waterwegen. De laatste jaren wordt meer en meer een beroep op dergelijke machines gedaan ten behoeve van milieusaneringsoperaties, waarbij verontreinigde grond of slib dient te worden afgegraven om vervolgens voor verdere verwerking te worden afgevoerd. Die 15 verwerking kan bijvoorbeeld bestaan in het storten in een gecontroleerde omgeving dan wel in het reinigen van het afgevoerde materiaal in een zuiveringsinstallatie. In beide gevallen zijn de kosten van sanering in hoge mate afhankelijk van de hoeveelheid materiaal die aldus ter verwerking wordt aangeboden. Het is daarom zaak om niet meer materiaal weg te nemen dan voor een adequate sanering beslist noodzakelijk is.10 Earthmoving machines equipped with a bucket are generally used for earthmoving work and the deepening of waterways. In recent years, such machines have been increasingly used for environmental remediation operations, in which contaminated soil or sludge must be excavated and subsequently removed for further processing. This processing can, for example, consist of dumping in a controlled environment or in cleaning the discharged material in a purification installation. In both cases, the costs of remediation are highly dependent on the amount of material thus presented for processing. It is therefore important not to remove more material than is absolutely necessary for adequate remediation.

2020

Omdat het bij milieusaneringsoperaties soms om chemisch sterk verontreinigde grond of slib gaat, wordt als eis gesteld dat geen materiaal uit een graafbak kan morsen als de gevulde graafbak wordt opgenomen en naar een gereedstaande vrachtwagen of dergelijke wordt gebracht. Met het oog daarop is een graafbak van de in de aanhef 25 genoemde soort voorzien van een bedienbare klep, waarmee de graafbak kan worden afgesloten alvorens de bak van het verontreinigde terrein wordt opgenomen. Figuur 1 toont een voorbeeld van een bestaande afsluitbare graafbak 1, waarbij de achterwand 11 en de bedienbare klep 12 als het ware twee concentrische schalen vormen die bij een geopende bak in elkaar zijn geschoven en in de getoonde, gesloten toestand van de bak 30 uiteen zijn gedraaid. Een bezwaar van een dergelijke afsluitbare graafbak is echter dat de machinist van de machine geen enkel zicht heeft op de vulgraad en inhoud van de graafbak, nadat deze is gesloten. Dit is met name een probleem bij het saneren van verontreinigde bodems van oppervlaktewaters, waarbij veelal onder de waterspiegel zal 1010648 -2- worden gewerkt. De machinist weet in dat geval vaak niet of de graafbak met slib is gevuld dan wel overwegend met water, waardoor onvermijdelijk onnodig veel water wordt afgevoerd met het slib wat een belangrijke kostenstijging tot gevolg heeft.Because environmental remediation operations sometimes involve chemically highly contaminated soil or sludge, the requirement is that no material can spill out of a bucket if the filled bucket is picked up and taken to a ready truck or the like. In view of this, a digging bucket of the type mentioned in the opening paragraph 25 is provided with an operable valve, with which the digging bucket can be closed before the bucket is picked up from the contaminated terrain. Figure 1 shows an example of an existing closable digging bucket 1, in which the rear wall 11 and the operable flap 12 form, as it were, two concentric shells which are pushed together when the bucket is open and are separated from the bucket 30 in the closed condition shown. rotated. A drawback of such a lockable bucket is that the operator of the machine does not have any insight into the filling degree and contents of the bucket after it has been closed. This is a particular problem in the remediation of contaminated soils of surface waters, where work will usually be carried out below the water level. In that case, the operator often does not know whether the bucket is filled with sludge or predominantly with water, which inevitably means that an unnecessary amount of water is drained away with the sludge, which results in a significant cost increase.

5 Een verder bezwaar van de bekende graafbak is dat de in elkaar draaiende schalen een betrekkelijk zware constructie vormen die in belangrijke mate bijdraagt aan het ledig gewicht en de kostprijs van de graafbak en bovendien mede door zijn gewicht niet erg onderhoudsvriendelijk is. Ook is een dergelijke constructie betrekkelijk kwetsbaar doordat reeds bij een geringe ontzetting van de binnenschaal de beweging daarvan in de 10 buitenschaal sterk wordt gehinderd.A further drawback of the known excavator bucket is that the rotating shells form a relatively heavy construction which contributes significantly to the empty weight and the cost price of the excavator bucket and, moreover, partly due to its weight, is not very maintenance-friendly. Such a construction is also relatively fragile in that the movement thereof in the outer shell is already greatly hindered with a slight displacement of the inner shell.

Met de onderhavige uitvinding wordt beoogd in een graafbak en een grondverzetmachine te voorzien die hoewel niet uitsluitend desalniettemin bij uitstek geschikt is voor het verzetten van slib en grond vanuit oppervlaktewaters en althans aan 15 een of meer van voornoemde bezwaren tegemoet komt.The object of the present invention is to provide an excavator bucket and an earth-moving machine which, although not exclusively, are nevertheless ideally suited for displacing sludge and soil from surface waters and at least meet one or more of the aforementioned drawbacks.

Om het beoogde doel te bereiken heeft een graafbak van de in de aanhef genoemde soort volgens de uitvinding als kenmerk dat de achterwand is voorzien van een aanzuigopening ten behoeve van afzuigmiddelen. De aanwezigheid van de 20 aanzuigopening biedt de mogelijkheid om de graafbak als zuigmond te gebruiken ten behoeve van de afzuigmiddelen, wat met name bij het verzet van slib van de bodem en kanten van oppervlaktewaters van groot voordeel is. Met de bedienbare klep kan de inlaatopening van de graafbak daarbij naar wens worden geregeld om zo een optimale slib/water-verhouding te bereiken. Naarmate de klep meer wordt gesloten zal de fractie 25 aan vaste bestanddelen in het aangezogen mengsel toenemen en bij een wijder openstaande klep juist dalen. Een ideale verhouding is die waarbij zoveel mogelijk vaste materie in het mengsel aanwezig is, maar waarbij de afzuigmiddelen nog juist in staat zijn om het mengsel te transporteren. In de praktijk is gebleken dat met de graafbak volgens de uitvinding in dit opzicht een slibfractie van 20-40% haalbaar is, wat 30 belangrijk hoger ligt dan de gemiddelde slibfractie van 15% die met de bekende graafbak wordt bereikt. Niettemin blijft de graafbak geschikt voor normaal grondverzet.In order to achieve the intended object, a digging bucket of the type mentioned in the preamble according to the invention has the feature that the rear wall is provided with a suction opening for suction means. The presence of the suction opening offers the possibility of using the excavator bucket as a suction mouth for the suction means, which is of great advantage, in particular for the displacement of sludge from the bottom and sides of surface waters. With the controllable valve, the inlet opening of the bucket can be adjusted as desired to achieve an optimal sludge / water ratio. As the valve is closed more, the fraction of solids in the aspirated mixture will increase and will decrease with a wider open valve. An ideal ratio is that in which as much solid matter as possible is present in the mixture, but where the suction means are still able to transport the mixture. It has been found in practice that with the excavator bucket according to the invention a sludge fraction of 20-40% is achievable in this respect, which is considerably higher than the average sludge fraction of 15% achieved with the known excavator bucket. Nevertheless, the bucket remains suitable for normal earthmoving.

1010648 -3-1010648 -3-

Voor dat geval wordt de bedienbare klep volledig geopend, zodat een zo ruim mogelijke graafmond ontstaat.In that case, the operable valve is fully opened, so that the widest possible excavation mouth is created.

Op zichzelf kunnen de afzuigmiddelen direct op de graafbak worden geplaatst, ter 5 hoogte van de aanzuigopening. Een bezwaar hiervan is evenwel dat de afzuigmiddelen in dat geval betrekkelijk kwetsbaar liggen. Bovendien zal veelal een voorkeur bestaan voor een hydraulische pomp als afzuigmiddelen doordat grondverzetmachines gewoonlijk reeds over een uitgebreid hydraulisch systeem beschikken waarop de afzuigmiddelen in dat geval betrekkelijk eenvoudig zijn aan te sluiten. Plaatsing van een 10 dergelijke pomp direct op de graafbak heeft echter het gevaar dat bij een eventuele breuk in een hydraulische toevoerleiding grote hoeveelheden hydraulische vloeistof direct in het milieu terecht kunnen konten, wat met name bij oppervlaktewaters rampzalig kan zijn. Om dit te vermijden heeft een grondverzetmachine van de in de aanhef genoemde soort volgens de uitvinding als kenmerk dat op het gestel 15 afzuigmiddelen zijn aangebracht welke door tussenkomst van een aanzuigleiding en via de aanzuigopening in open communicatie staan met de holte van de graafbak en dat de afzuigmiddelen zijn voorzien van een afvoerleiding om in een opvangreservoir te lozen. Hierbij zijn de aanzuigmiddelen en de noodzakelijke aandrijving daarvan geheel op het gestel van de machine geplaatst en loopt er slechts een aanzuigleiding naar de graafbak. 20 Met het oog hierop is een bijzondere uitvoeringsvorm van de graafbak volgens de uitvinding gekenmerkt doordat ter plaatse van de aanzuigopening aan een van de holte afgewende zijde van de achterwand een verloopstuk is aangebracht ten behoeve van een aanzuigleiding van de afzuigmiddelen.The suction means can per se be placed directly on the bucket, at the height of the suction opening. A drawback of this is, however, that the suction means in that case are relatively fragile. Moreover, there will often be a preference for a hydraulic pump as suction means, because earthmoving machines usually already have an extensive hydraulic system to which the suction means can in that case be relatively easy to connect. Placement of such a pump directly on the excavating bucket, however, has the danger that in the event of a break in a hydraulic supply line, large quantities of hydraulic fluid can end up directly in the environment, which can be disastrous in particular with surface waters. In order to avoid this, an earth-moving machine of the type mentioned in the preamble according to the invention has the feature that suction means are arranged on the frame 15, which are in open communication with the cavity of the excavator bucket through the intermediary of a suction pipe and via the suction opening, and that the extraction means are provided with a discharge pipe for discharging into a collection reservoir. Here, the suction means and the necessary drive thereof are completely placed on the frame of the machine and only one suction line runs to the excavator bucket. In view of this, a special embodiment of the excavating bucket according to the invention is characterized in that at the location of the suction opening on one side of the back wall facing away from the cavity, an adapter is provided for a suction line of the suction means.

25 Een voorkeursuitvoeringsvorm van de graafbak heeft in dit verband volgens de uitvinding bovendien als kenmerk dat het verloopstuk handmatig losneembaar met de achterwand is verbonden en uitwisselbaar is met een gesloten afdekkap. Het verloopstuk biedt de mogelijkheid om door tussenkomst van een aanzuigleiding afzuigmiddelen toe te passen die op afstand van de graafbak, in het bijzonder op het gestel van de 30 grondverzetmachine zijn geplaatst. De graafbak blijft evenwel geschikt voor normale graafwerkzaamheden waarbij de afzuigmiddelen niet worden gebruikt. Voor dat geval is 101 06 4 8 -4- het verloopstuk in deze voorkeursuitvoeringsvorm van de graafbak uitwisselbaar met de gesloten afdekkap.In this connection, according to the invention, a preferred embodiment of the excavating bucket also has the feature that the adapter is manually detachably connected to the rear wall and is exchangeable with a closed cover. The adapter offers the possibility to use suction means, which are placed at a distance from the excavating bucket, in particular on the frame of the earth-moving machine, through the use of a suction pipe. However, the bucket remains suitable for normal excavation work where the extraction equipment is not used. In that case 101 06 4 8 -4- the adapter in this preferred embodiment of the bucket is interchangeable with the closed cover.

In een verdere bijzonder uitvoeringsvorm is de graafbak volgens de uitvinding 5 gekenmerkt doordat het verloopstuk en een bodemdeel van de achterwand in eikaars verlengde liggen. Een dergelijke positionering van verloopstuk in het verlengde van het bodemdeel van de graafbak, waardoor de binnenwanden van beide delen althans betrekkelijk geleidelijk in elkaar overgaan, vermijdt sterke onregelmatigheden in het pad dat door de aangezogen materie dient te worden af gelegd en bevordert daarmee een 10 goede aanzuiging daarvan.In a further special embodiment, the excavating bucket according to the invention is characterized in that the adapter and a bottom part of the rear wall are in line with each other. Such a positioning of the reducer in line with the bottom part of the excavating bucket, whereby the inner walls of both parts merge at least relatively gradually, avoids strong irregularities in the path that has to be traveled through the sucked-in matter and thus promotes a good aspiration thereof.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm heeft de graafbak volgens de uitvinding als kenmerk dat de bedien bare klep een in hoofzaak vlakke voorwand omvat die aansluit op vrijliggende randen van de achterwand en de zijwanden van de graafbak en althans ten 15 dele beweegbaar ten opzichte daarvan is gemonteerd, welk beweegbaar deel bedienbaar is. Anders dan bij de hiervoor omschreven bekende afsluitbare graafbak omvat de bedienbare klep in dit geval althans een deel van een vlakke wand, dat beweegbaar is gemonteerd ten opzichte van het overige deel van de graafbak. Een dergelijke uitvoering is qua constructie aanmerkelijk eenvoudiger, lichter en minder kwetsbaar dat de in 20 elkaar draaiende schalen van de bekende graafbak. Bovendien is een vlakke klep bij een eventuele beschadiging aanmerkelijk gemakkelijker te reviseren dan een beschadigde schaal, waardoor deze uitvoeringsvorm van de graafbak volgens de uitvinding aanmerkelijk onderhoudsvriendelijker is. Een verdere uitvoeringsvorm van de graafbak volgens de uitvinding heeft in dit opzicht als kenmerk dat ten hoogste een helft van de 25 voorwand bedienbaar is, welk deel scharnierend om een hartlijn door een vrijliggende rand van het overige deel van de voorwand is verbonden. Bij een onherstelbare beschadiging van de bedienbare klep kan deze eenvoudig worden verwijderd door de scharnierpen uit te nemen om te worden verwisseld door een nieuw exemplaar. Een en ander kan in korte tijd worden voltooid. Doordat de klep ten hoogste de helft van de 30 voorwand uitmaakt, kan deze tijdens bedrijf volledig tegen het vaste deel van de voorwand worden weg geklapt wat de kans op beschadiging sowieso terugdringt.In a further preferred embodiment, the excavating bucket according to the invention has the feature that the operable valve comprises a substantially flat front wall which connects to exposed edges of the rear wall and the side walls of the excavating bucket and is mounted at least partly movable with respect thereto. movable part is operable. In contrast to the known lockable excavating bucket described above, the operable valve in this case comprises at least a part of a flat wall, which is movably mounted relative to the remaining part of the excavating bucket. Such an embodiment is considerably simpler in construction, lighter and less vulnerable than the rotating shells of the known excavator bucket. In addition, a flat valve is considerably easier to repair in the event of damage than a damaged shell, so that this embodiment of the excavator bucket according to the invention is considerably more maintenance-friendly. In this respect, a further embodiment of the excavating bucket according to the invention has the feature that at most half of the front wall can be operated, which part is hingedly connected about a center line by a exposed edge of the remaining part of the front wall. In case of irreparable damage to the operable valve, it can be easily removed by taking out the hinge pin to be exchanged with a new one. All this can be completed in a short time. Because the flap constitutes at most half of the front wall, it can be completely folded away against the fixed part of the front wall during operation, which in any case reduces the risk of damage.

1010648 -5-1010648 -5-

Om te vermijden dat de graafbak tevens langs de zijwanden aanzuigt of kan lekken, heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de graafbak volgens de uitvinding als kenmerk dat althans het bedienbare deel van de voorwand aan weerszijden is voorzien van wangen die, althans in gesloten toestand van de bak, althans nagenoeg lekdicht 5 aansluiten op de zijwanden van de graafbak. De wangen zorgen bij een gedeeltelijk geopende klep, zoals tijdens bedrijf als zuigmond, voor een adequate afdichting van de klep op de zijwanden van de graafbak, zodat althans nagenoeg uitsluitend aan een onderrand van de graafbak wordt aangezogen. Hierdoor wordt zo min mogelijk ‘vals’ water met slib meegezogen. Een verdere uitvoeringsvorm van de graafbak heeft in dit 10 opzicht als verder kenmerk dat de wangen zijn voorzien van geschikte afdichtingsmiddelen. De toevoeging van additionele afdichtingsmiddelen bevordert des te meer dat uitsluitend aan de onderzijde van de graafbak en overwegend slib wordt aangezogen.In order to avoid that the excavator bucket also sucks or can leak along the side walls, a further special embodiment of the excavator bucket according to the invention has the feature that at least the operable part of the front wall is provided on both sides with cheeks which, at least in closed condition of the bucket, at least virtually leak-tight 5, connect to the side walls of the bucket. With a partially opened valve, such as during operation as a squeegee, the cheeks ensure an adequate seal of the valve on the side walls of the bucket, so that at least almost exclusively suction is made on a lower edge of the bucket. As a result, as little "false" water is sucked in with sludge. In this respect, a further embodiment of the digging bucket has the further feature that the cheeks are provided with suitable sealing means. The addition of additional sealing means all the more promotes that suction is carried out exclusively at the bottom of the bucket and predominantly sludge.

15 Met het oog op de sanering van kanten en oevers van oppervlaktewaters heeft een verdere uitvoeringsvorm van de graafbak volgens de uitvinding als kenmerk dat bevestigingsmiddelen zijn voorzien voor het losneembaar bevestigen van de graafbak aan een graafarm van de grondverzet machine en dat de bevestigingsmiddelen een al of niet bedienbare scharnierbewcging van de graafbak om een hartlijn van een as dwars op 20 de graafarm toestaan. Met behulp van dergelijke scharnierende bevestigingsmiddelen kan de graafbak althans in het merendeel van de gevallen vlak tegen een hellende oever of kant van een oppervlaktewater worden gepositioneerd opdat aldaar met eenzelfde rendement als op een bodem kan worden gewerkt.With a view to the remediation of edges and banks of surface waters, a further embodiment of the excavating bucket according to the invention has the feature that fasteners are provided for detachably attaching the excavating bucket to a digging arm of the earth-moving machine and that the fastening means are an allow inoperable pivot movement of the bucket about an axis of an axis transverse to the bucket. At least in the majority of cases, the excavating bucket can be positioned flat against an inclined bank or side of a surface water with the aid of such hinged fasteners, so that there can be worked there with the same efficiency as on a bottom.

25 In de praktijk zal een machinist van een grondverzetmachine volgens de uitvinding gewoonlijk reeds uit het geluid van de afzuigmiddelen de samenstelling van het aangezogen mengsel kunnen afleiden. Naarmate dit mengsel minder vloeibaar wordt, zullen de afzuigmiddelen meer moeite hebben om het af te zuigen, hetgeen hoorbaar is. Een meer exacte beheersing van de bedoelde samenstelling wordt evenwel bereikt met 30 een bijzondere uitvoeringsvorm van de grondverzetmachine volgens de uitvinding met als kenmerk dat in de aanzuigleiding analysemiddelen zijn opgenomen die in staat zijn 1010648 -6- om een actuele samenstelling van de aangezogen materie te meten en via daartoe in een cabine voorziene weergavemiddelen weer te geven. Door middel van dergelijke analysemiddelen kan voortdurend de samenstelling worden bewaakt en kan enerzijds een onnodig grote waterfractie in het mengsel en anderzijds een overbelasting van de 5 afzuigmiddelen worden vermeden.In practice, an operator of an earth-moving machine according to the invention will usually already be able to deduce the composition of the drawn-in mixture from the sound of the suction means. As this mixture becomes less liquid, the suction means will have more difficulty suctioning it, which is audible. A more precise control of the intended composition is, however, achieved with a special embodiment of the earth-moving machine according to the invention, characterized in that analysis means are included in the suction line, which are capable of measuring a current composition of the suctioned matter. and by displaying means provided for this purpose in a cabin. By means of such analysis means, the composition can be continuously monitored and, on the one hand, an unnecessarily large water fraction in the mixture and, on the other hand, an overload of the suction means can be avoided.

Behalve een zo groot mogelijk slibfractie in het afgezogen mengsel is het van belang dat niet dieper wordt uitgegraven dan beslist noodzakelijk is. Gewoonlijk zal slechts een laag met een nauwkeurig bepaalde dikte, waarin een ontoelaatbare mate van 10 verontreiniging voorkomt, dienen te worden afgegraven. Alle slib die meer wordt afgegraven leidt tot een onnodige verhoging van de saneringskosten. Met het oog hierop heeft een verdere uitvoeringsvorm van de grondverzetmachine volgens de uitvinding als kenmerk dat diepte- en positioneringsmiddelen aanwezig zijn die in staat zijn via daartoe in een cabine voorziene weergavemiddelen een nauwkeurige diepte- en 15 plaatsbepaling van de graafbak weer te geven. Dankzij dergelijke positioneringsmiddelen heeft de machinist voortdurend een nauwkeurig zicht op de diepte en lokatie van de graafbak zodat kan worden vermeden dat buiten een aangegeven bodemlaag wordt gewerkt.In addition to the largest possible sludge fraction in the extracted mixture, it is important that no digging is deeper than is absolutely necessary. Usually only a layer of a precisely determined thickness, in which an impermissible degree of contamination occurs, will have to be excavated. All sludge that is excavated more often leads to an unnecessary increase in remediation costs. In view of this, a further embodiment of the earth-moving machine according to the invention has the feature that depth and positioning means are present which are capable of displaying an accurate depth and location determination of the excavating bucket via display means provided for this purpose in a cabin. Thanks to such positioning means, the operator has a constant accurate view of the depth and location of the bucket to avoid working outside a specified bottom layer.

20 De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbceld en een tekening, In de tekening toont: figuur I een zijaanzicht van een bekende afsluitbare graafbak; figuur 2 een zijaanzicht van een uitvoeringsvorm van een graafbak volgens de uitvinding; 25 figuur 3 een vooraanzicht van de graafbak van figuur 2; en figuur 4 een zijaanzicht van een uitvoeringsvorm van een grondverzetmachine volgens de uitvinding, voorzien van de graafbak van figuur 2 en 3.The invention will now be further elucidated on the basis of an exemplary embodiment and a drawing. In the drawing: figure I shows a side view of a known lockable excavator bucket; figure 2 shows a side view of an embodiment of a digging bucket according to the invention; Figure 3 shows a front view of the excavating bucket of figure 2; and figure 4 shows a side view of an embodiment of an earth-moving machine according to the invention, provided with the digging bucket of figures 2 and 3.

De figuren zijn overigens zuiver schematisch en niet op schaal getekend. In het 30 bijzonder zijn sommige dimensies ter wille van de duidelijkheid sterk overdreven 1 01 06 48 -7- weergegeven. Overeenkomstige delen zijn in de figuren met eenzelfde verwijzingscijfer aangeduid.The figures are otherwise purely schematic and not drawn to scale. In particular, some dimensions are strongly exaggerated for the sake of clarity. Corresponding parts are designated with the same reference numerals in the figures.

Een uitvoeringsvorm van een graafbak volgens de uitvinding is in figuur 2 in zijaanzicht 5 en in figuur 3 in vooraanzicht weergegeven. De graafbak omvat een gekromde achterwand 21 en twee zijwanden die onderling een holte 23 insluiten. Aan een voorzijde is de graafbak afsluitbaar door middel van een bedienbaar klepdeel 24 van een in hoofdzaak vlakke voorwand 25 die aansluit op de vrijliggende randen van de zijwanden 22 en de achterwand 21. Het klepdeel 24 is daarbij scharnierbaar met vrije 10 rand van het overige deel van de voorwand 25 verbonden. Een scharnierpen 26 houdt beide delen 24,25 bijeen en is zelf door middel van een borgpen 27 aan een uiteinde gezekerd. Dankzij een dergelijkc bevestiging is het klepdeel 24 bij een noodzakelijke revisie snel en gemakkelijk uitwisselbaar vooreen nieuw exemplaar. Hetzelfde geldt voor het vaste deel van de voorwand 25 dat aan weerszijden is voorzien van twee 15 dwarsflensen die in figuur 2 te zien zijn en waarmee dit deel aan de zijwanden 22 van de graafbak door middel van bouten en moeren is bevestigd.An embodiment of a digging bucket according to the invention is shown in side view 5 in figure 2 and in front view in figure 3. The excavating bucket comprises a curved rear wall 21 and two side walls which enclose a cavity 23 mutually. At the front, the digging bucket can be closed by means of an operable flap part 24 of a substantially flat front wall 25 which connects to the exposed edges of the side walls 22 and the rear wall 21. The flap part 24 is pivotable with a free edge of the remaining part. of the front wall 25. A hinge pin 26 holds both parts 24, 25 together and is itself secured at one end by means of a locking pin 27. Thanks to such a fastening, the valve part 24 can be quickly and easily exchanged for a new one during a necessary overhaul. The same applies to the fixed part of the front wall 25, which is provided on both sides with two transverse flanges, which can be seen in figure 2, and with which this part is fastened to the side walls 22 of the digging bucket by means of bolts and nuts.

Het klepdeel 24 is bedienbaar door middel van twee hydraulische cilinders 28, die hetzij aan weerszijden van de graalbak hetzij aan een voorzijde van de graafbak zijn 20 aangebracht, al naar gelang de specifieke wens van de gebruiker. In figuur 2 en 3 zijn beide alternatieven schematische aangegeven, terwijl ter wille van de duidelijkheid hydraulische leidingen en andere voor een gemiddelde vakman genoegzaam bekend veronderstelde details zijn weggelaten. Aan weerszijden is het klepdeel 24 voorzien van wangen 29 die ook bij een deels openstaand klepdeel 24 afdoende afdichten op de 25 zijwanden 22 van de graafbak. Desgewenst kan tussen de wangen 29 en de zijwanden 22 een geschikte afdichting van rubber of een ander elastisch materiaal zijn aangebracht om de aansluiting van beide delen op elkaar verder te bevorderen.The valve part 24 is operable by means of two hydraulic cylinders 28, which are arranged either on either side of the bucket or on the front of the bucket, according to the specific wishes of the user. Figures 2 and 3 schematically show both alternatives, while for the sake of clarity hydraulic lines and other details that are sufficiently known to an average skilled person have been omitted. The valve part 24 is provided on both sides with cheeks 29, which also seal adequately on the side walls 22 of the excavator bucket, even with a partly open valve part 24. If desired, a suitable seal of rubber or other elastic material can be arranged between the cheeks 29 and the side walls 22 to further promote the connection of the two parts to each other.

De achterwand 21 van de graafbak is conform de uitvinding voorzien van een 30 aanzuigopening 30, die in figuur 3 denkbeeldig met een stippellijn is aangegeven. Ter plaatse van de aanzuigopening is een verloopstuk 31 op een buitenzijde van de graafbak 1010648 -8- aangebracht ten behoeve van een aanzuigleiding 32, 33 van afzuigmiddelen 34. Aldus kan de graafbak behalve voor normaal grondverzet tevens worden gebruikt als zuigmond voor afzuigmiddelen om daarmee slib en ander verzuigbaar materiaal weg te zuigen. Doordat het verloopsiuk 31 in het verlengde ligt van een bodemdeel 20 van de 5 achterwand 21 van de graafbak, zie figuur 2, vindt het afgezogen materiaal daarbij zonder noemenswaardige weerstand zijn weg naar de afzuigleiding 32,33.According to the invention, the rear wall 21 of the excavating bucket is provided with a suction opening 30, which is shown in an imaginary dotted line in Figure 3. At the location of the suction opening, an adapter 31 is arranged on an outer side of the excavating bucket 1010648-8 for a suction pipe 32, 33 of suction means 34. Thus, in addition to normal earthmoving, the excavating bucket can also be used as a suction mouth for suction means for sludge therewith. and to suck away other flexible material. Because the adapter 31 is in line with a bottom part 20 of the rear wall 21 of the excavating bucket, see figure 2, the extracted material thereby finds its way to the suction pipe 32,33 without any significant resistance.

In figuur 4 is dit aangegeven waarbij een grondverzetmachine volgens de uitvinding is uitgerust met de in figuur 2 en 3 getoonde graafbak. De afzuigmiddelen 34 zijn hierbij 10 conform de uitvinding op een rijdend gestel 40 van de machine aangebracht in plaats van direct op de graafbak om ieder risico voor het milieu zoveel mogelijk te beperken. De afzuigmiddelen staan in open communicatie met de graafbak door middel van een aanzuigleiding 32,33 die langs een graafarm 41 van de machine is geleid. De aanzuigleiding is samengesteld uit flexibele delen 32 om de beweging van de graafarm 15 volledig te kunnen volgen en meer rigide buisdelen 33 die een geringere weerstand en hogere slijt vastheid kennen. In dit voorbeeld omvatten de afzuigmiddelen een krachtige hydraulische pomp die, afhankelijk van het gekozen model, zo’n 300-700 m3 slib tezamen met eventuele vaste delen van de orde van grootte van circa 10-5 cm per uur kan verwerken. Desgewenst kan echter een zwaardere dan wel lichtere pomp of andere 20 afzuigmiddelen worden ingezet. Het daarmee afgezogen materiaal wordt via een afvoerleiding 35 naar een opvangreservoir afgevoerd. Dit reservoir kan bijvoorbeeld een laadbak zijn van een vrachtwagen, trein of schip dan wel bestaan in een bassin van een ter plaatse aanwezige zuiveringsinstallatie. Dankzij de uitvinding kan daarbij vol-continu slib worden verzet en worden afgevoerd naar het bassin wat een belangrijke 25 tijdwinst betekent ten opzichte van de bestaande afsluitbare graafbak die steeds dient te worden opgenomen en naar het reservoir gebracht om daarin te worden geledigd. In een cabine 42 van de machine, die plaats biedt aan een machinist, zijn bovendien vveergavemiddelen aangebracht van positioneringsmiddelen waarmee de positie en diepte van de graafbak nauw keurig kunnen worden gevolgd, zodat exact tot een 30 bepaalde diepte en over een bepaalde lengte en breedte wordt afgegraven. Bovendien beschikt de grondverzetmachine van dit voorbeeld over niet nader getoonde 1010648 -9- analysemiddelen die voortdurend de slibfractie van het aangezogen materiaal meten en via daartoe in de cabine 42 voorziene weergavemiddelen weergeven. De machinist heeft daardoor steeds inzicht in de actuele samenstelling van het afgezogen materiaal en kan die, door het klepcleel 24 bij te regelen, binnen zekere grenzen sturen en optimaliseren 5 en daarnaast de afzuigmiddelen voor overbelasting behoeden.This is indicated in figure 4, in which an earth-moving machine according to the invention is equipped with the excavating bucket shown in figures 2 and 3. According to the invention, the suction means 34 are mounted on a moving frame 40 of the machine instead of directly on the excavating bucket in order to minimize any risk to the environment as much as possible. The suction means are in open communication with the bucket by means of a suction line 32,33 which is guided along a digging arm 41 of the machine. The suction pipe is composed of flexible parts 32 to be able to fully follow the movement of the excavating arm 15 and more rigid pipe parts 33 which have a lower resistance and higher wear resistance. In this example, the suction means comprise a powerful hydraulic pump which, depending on the chosen model, can process about 300-700 m3 of sludge together with any solid parts of the order of magnitude of about 10-5 cm per hour. If desired, however, a heavier or lighter pump or other suction means can be used. The material extracted therewith is discharged via a discharge pipe 35 to a collecting reservoir. This reservoir can for instance be a body of a truck, train or ship or exist in a basin of an on-site treatment plant. Thanks to the invention, full-continuous sludge can thereby be displaced and discharged to the basin, which means an important time saving compared to the existing lockable excavating bucket, which must always be picked up and brought to the reservoir for emptying therein. In addition, a cab 42 of the machine, which can accommodate an operator, contains mounting means of positioning means with which the position and depth of the excavating bucket can be accurately followed, so that exactly to a certain depth and over a certain length and width excavated. In addition, the earth-moving machine of this example has analysis means (1010648-9) which are not shown in greater detail and which continuously measure the sludge fraction of the suctioned material and display it via display means provided for this purpose in the cabin 42. As a result, the operator always has insight into the current composition of the extracted material and, by adjusting the valve bead 24, he can control and optimize it within certain limits 5 and also protect the suction means from overload.

De getoonde uitvoeringsvorm van de graafbak volgens de uitvinding blijft overigens geschikt voor normaal gerondverzet. Daartoe kan het klepdeel 24, dat minder dan de helft van de totale voorwand inneemt, met de cilinders 28 volledig worden weg geklapt 10 om een graafmond vrij te geven. Bovendien is het verloopstuk 31 door middel van bouten en schroeven losneembaar met de graafbak verbonden en daardoor eenvoudig uitwisselbaar met een gesloten afdekkap die aansluit op dc achterwand 21 en bij normaal gebruik van de graafbak bij voorkeur wordt gemonteerd.The embodiment of the excavator bucket according to the invention shown, incidentally, remains suitable for normal rounded displacement. To this end, the valve part 24, which occupies less than half of the total front wall, can be completely folded away with the cylinders 28 to release a digging mouth. In addition, the adapter 31 is detachably connected to the bucket by bolts and screws and is therefore easily interchangeable with a closed cover that connects to the rear wall 21 and is preferably mounted during normal use of the bucket.

15 De graafbak omvat aan een bovenzijde bevestigingsmiddelen 50 waarmee de graafbak handmatig losneembaar met de graafarm 41 van de grondverzetmachine kan worden bevestigd. Zoals in figuur 3 schematisch is aangegeven omvatten de bevestigingsmiddelen in dit voorbeeld een koppelstuk dat een bedienbare scharnierbeweging om een hartlijn van een as 51 dwars op dc graafarm 41 toestaat.The excavator bucket comprises fastening means 50 on a top side with which the excavator bucket can be attached manually with the excavator arm 41 of the earth-moving machine. As schematically indicated in Figure 3, the fastening means in this example comprise a coupling piece which allows an operable hinge movement about an axis of an axis 51 transverse to the excavating arm 41.

20 Aldus is de machine bijzonder geschikt voor het behandelen van oevers en andere waterkanten, waar de graafbak aldus vlak op kan worden geplaatst.The machine is thus particularly suitable for treating banks and other water edges, on which the bucket can thus be placed flat.

De hier getoonde grondverzetmachine en graafbak lenen zich bij uitstek voor het saneren van bodems en oevers van oppervlaktewaters, waarbij al of niet verontreinigd 25 slib dient te worden weggenomen. Niettemin blijven beide onverkort geschikt voor normaal grondverzet aan land. waardoor de grondverzetmachine en graafbak volgens de uitvinding uitgebreid inzetbaar zijn.The earth-moving machine and excavator shown here are ideally suited for the remediation of soils and banks of surface waters, in which contaminated or uncontaminated sludge must be removed. Nevertheless, both remain fully suitable for normal earthmoving on land. whereby the earth-moving machine and excavator bucket according to the invention can be used extensively.

Hoewel de uitvinding hiervoor aan de hand van louter een enkel voorbeeld nader werd 30 toegelicht, zal het duidelijk zijn dat de uitvinding geenszins tot het gegeven voorbeeld is beperkt. Integendeel zijn binnen het kader van de uitvinding voor een gemiddelde 1010648 -10- vakman nog vele variaties en verschijningsvormen mogelijk. Zo kan in plaats van een scharnierend klepdeel ook een lineair verstelbaar klepdeel worden aangebracht of zelfs een schaaldeel zoals bij de bekende afsluitbare graafbak. Ook kan de grootte van het bedienbare deel van de voorwand in relatie tot diens totale oppervlak naar wens worden 5 gevarieerd. In plaats van met een scharnierende ophanging van de graafbak aan de graafarm kan desgewenst een starre bevestiging worden gekozen, die dan weliswaar minder geschikt is voor het bewerken van hellende oppervlakken. In plaats van hydraulische cilinders voor de bediening van het klepdeel kan worden gekozen voor een andersoortige overbrenging. De uitvinding biedt in alle gevallen voordelen ten opzichte 10 van bekende graafbakken en grondverzetmachines.Although the invention has been further elucidated above on the basis of only a single example, it will be clear that the invention is by no means limited to the example given. On the contrary, many variations and forms are possible within the scope of the invention for an average person skilled in the art. For example, instead of a hinged valve part, a linearly adjustable valve part can be fitted, or even a shell part, as is the case with the known lockable bucket. Also, the size of the operable part of the front wall in relation to its total area can be varied as desired. Instead of a hinged suspension of the bucket on the digging arm, if desired, a rigid attachment can be chosen, which is then less suitable for working on sloping surfaces. Instead of hydraulic cylinders for operating the valve part, a different type of transmission can be chosen. In all cases, the invention offers advantages over known excavator buckets and earth-moving machines.

10106481010648

Claims

Digging bucket for an earth-moving machine, comprising an at least partially curved rear wall and on both sides thereof two side walls which mutually enclose a cavity, the cavity being closable by means of an operable valve, characterized in that the rear wall is provided with a suction opening for the purpose of suction equipment.

Digging bucket according to claim 1, characterized in that at the location of the suction opening on one side of the rear wall remote from the cavity, an adapter is provided for a suction line of the suction means.

3. Bucket according to claim 2, characterized in that the reducer is manually detachably connected to the rear wall and is exchangeable with a closed cover.

Digging bucket according to claim 2 or 3, characterized in that the adapter and a bottom part of the rear wall are in line with each other.

Digging bucket according to one or more of the preceding claims, characterized in that the operable valve comprises a substantially flat front wall which connects to exposed edges of the back wall and the side walls of the digging bucket and is mounted at least partly movable with respect thereto, which is movable part is operable.

Digging bucket according to claim 5, characterized in that at least one half of the front wall is operable, which part is hingedly connected around a center line by a exposed edge of the remaining part of the front wall.

Digging bucket according to claim 5 or 6, characterized in that at least the operable part of the front wall is provided on both sides with cheeks which, at least in closed condition of the bucket, connect at least substantially leak-tight to the side walls of the digging bucket. .

Digging bucket according to claim 7, characterized in that the cheeks are provided with suitable sealing means.

Digging bucket according to one or more of the preceding claims, characterized in that fastening means are provided for detachably fastening the digging bucket to a digging arm of the earth-moving machine and in that the fastening means have a hinge movement of the digging bucket, which can be operated or not about an axis of an axis allow transverse to the stick.

10. Earth-moving machine comprising a moving frame from which a controllable excavating arm extends, at one end of which an excavating bucket according to one or more of the preceding claims is mounted, characterized in that suction means are arranged on the frame, which intervene through a suction pipe and via the suction opening in open communication with the cavity of the bucket and that the extraction means are provided with a discharge pipe for discharging into a collection reservoir.

Earth-moving machine according to claim 10, characterized in that the suction means comprise a hydraulic pump.

12. Earth-moving machine according to claim 10 or 1, characterized in that analysis means are included in the suction line, which are capable of measuring an actual composition of the sucked-in matter and display it via display means provided for this purpose in a cabin.

Earth-moving machine according to claim 10, 11 or 12, characterized in that depth and positioning means are present which are capable of displaying an accurate depth and location determination of the excavating bucket via display means provided for this purpose in a cabin. 1010648