NL1010124C2

NL1010124C2 - Method and device for realizing a permanent groundwater lowering in a ground mass

Info

Publication number: NL1010124C2
Application number: NL1010124A
Authority: NL
Inventors: Johan Smet; Wim Smet
Original assignee: Smet Tunnelling; Smet Groundwater Technics Smet
Priority date: 1997-09-18
Filing date: 1998-09-17
Publication date: 1999-03-22
Also published as: BE1011459A5

Description

"Werkwijze en inrichting voor het in een grondmassa realiseren van een permanente grondwaterverlaging""Method and device for realizing a permanent groundwater reduction in a ground mass"

Deze uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het in een grondmassa realiseren van een permanente grondwaterverlaging bij middel van horizontale buisdoorpers-technieken, onder gebruikmaking van glijmiddelen, zoals o.m.This invention relates to a method for realizing a permanent groundwater lowering in a ground mass by means of horizontal pipe piercing techniques, using lubricants, such as e.g.

5 bentoniet.Bentonite.

Grondwater kan op een permanente manier worden verlaagd, hetzij door het continu doorheen verticale bronnen of filters te verpompen, hetzij door gebruik te maken van mechanisch of hydraulisch aangebrachte draineerbuizen.Groundwater can be permanently reduced, either by continuously pumping it through vertical wells or filters, or by using mechanically or hydraulically installed drainage pipes.

10 Steeds meer moeten in het geheel niet of moeilijk toegankelijke terreinen worden gedraineerd. Bij deze terreinen moeten afvalstortterreinen, industrieterreinen, parkings, bebouwde percelen worden gerekend.10 More and more, areas that are difficult to access or not at all have to be drained. These sites must include landfill sites, industrial sites, car parks and built-up areas.

Hoewel draineerbuizen in de grond kunnen 15 worden geboord waarbij men, volgens zeer recente technieken, de draineerbuis in een vooraf gerealiseerd boorgat en daartoe gebruik maakt van gestuurde boringen, zal men hierbij steeds problemen ondervinden met de aanwezige boorvloeistof. De boorvloeistoffen, o.m. bentoniet of polymeren die als glijmiddel werden gebruikt, zijn 20 moeilijk afbreekbaar en verwijderbaar. Deze, bij het boren noodzakelijke, vloeistoffen hinderen, wanneer zij niet in voldoende mate zijn afgebroken of verwijderd, de goede werking van de draineerbuizen. De tot nog toe gebruikte technieken hebben geen bevredigende resultaten opgeleverd.Although drainage pipes can be drilled in the ground, using, according to very recent techniques, the drainage pipe in a pre-realized borehole and for this purpose using controlled drillings, one will always experience problems with the drilling fluid present. The drilling fluids, including bentonite or polymers used as a lubricant, are difficult to degrade and removable. These fluids, which are necessary for drilling, if they are not sufficiently broken down or removed, hinder the proper functioning of the drainage pipes. The techniques used so far have not yielded satisfactory results.

25 Een ander nadeel is de ontoegankelijkheid van de gebruikte draineerbuizen. De tot op heden uitgevoerde gestuurde boringen zijn tot op heden beperkt in diameter zodat het uitgesloten is 1010124 2 de draineerbuizen te betreden om verstoppingen die zich kunnen voordoen op te sporen of te verhelpen en tot de nodige onderhoudswerken over te gaan.Another drawback is the inaccessibility of the used drainage pipes. The directional drillings carried out to date have been limited in diameter so far, it is impossible to enter the drainage pipes to detect or remedy blockages that may occur and to carry out the necessary maintenance work.

De uitvinding heeft tot doel de nadelen van de tot 5 nog toe bekende en toegepaste technieken te verhelpen en een werkwijze en daarbijhorende inrichting voor te schrijven die de hierboven geschetste problemen oplost.The object of the invention is to overcome the drawbacks of the hitherto known and applied techniques and to prescribe a method and associated device which solves the above-described problems.

Om dit conform de uitvinding mogelijk te maken, gebruikt men buizen met een diameter die de doorgang door een 10 bedienaar toelaat, die zijn voorzien van constructieve voorzieningen die het mogelijk maken het te verlagen grondwater door filterelementen die in de wand van de buis zijn aangebracht op te vangen en die voorzien zijn van de nodige hulpmiddelen om het filterelement vrij te maken van hogerbedoelde glijmiddelen zoals o.m. bentoniet of 15 polymeren.In order to make this possible in accordance with the invention, pipes with a diameter permitting passage by an operator are used, which are provided with constructional provisions which make it possible to lower the groundwater through filter elements arranged in the wall of the pipe on and provided with the necessary aids to free the filter element from the above-mentioned lubricants, such as bentonite or polymers.

Steeds volgens de uitvinding maakt men gebruik van in de wand van de buizen aangebrachte filterelementen die stroomopwaarts van draineerbuizen voorkomen, in combinatie met telkens minstens één spoelleiding voor het in het glijmiddel injecteren 20 van water ten einde het in de omgeving van bedoeld filterelement doen ontstaan van een ruimte die vrij is van glijmiddel en waarin het te verlagen grondwater zich kan verzamelen waarbij men verder middelen voorziet om dit grondwater door bedoeld filterelement op te vangen en nadien af te voeren.According to the invention, use is always made of filter elements arranged in the wall of the pipes, which occur upstream of drain pipes, in combination with each time at least one flushing line for injecting water into the lubricant in order to generate water in the vicinity of said filter element. a space which is free of lubricant and in which the groundwater to be lowered can accumulate, further means being provided for collecting this groundwater through said filter element and subsequently discharging it.

2 5 Een bijzonderheid van de uitvinding bestaat hierin dat men naast hogerbedoelde filterelementen middelen voorziet om het te verlagen grondwater doorheen bijkomende doorheen de wand van de buizen aangebrachte filterbuizen af te voeren.A special feature of the invention consists in that, in addition to the above-mentioned filter elements, means are provided for draining the groundwater to be reduced through additional filter tubes arranged through the wall of the tubes.

De uitvinding heeft eveneens betrekking op de 30 inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze volgens de uitvinding.The invention also relates to the device for performing the method according to the invention.

Andere details en voordelen van de uitvinding zullen blijken uit de hiernavolgende beschrijving van een werkwijze en een inrichting voor het realiseren in een grondmassa van een permanente grondwaterverlaging, volgens de uitvinding. Deze 35 beschrijving wordt uitsluitend bij wijze van voorbeeld gegeven en 10" 01 3 beperkt de uitvinding niet. De verwijzingscijfers hebben betrekking op de hieraan toegevoegde figuur.Other details and advantages of the invention will become apparent from the following description of a method and an apparatus for realizing a permanent groundwater depression in a ground mass, according to the invention. This description is given by way of example only and 10 "01 3 does not limit the invention. The reference numbers refer to the appended figure.

De enige figuur is een dwarsdoorsnede doorheen een buis gebruikt in het raam van de werkwijze volgens de uitvinding.The only figure is a cross-section through a tube used in the frame of the method according to the invention.

5 Volgens de uitvinding worden doorheen het gebied, waarvan het grondwater moet verlaagd worden, buizen geperst door middel van doorperstechnieken. Het persen van de buizen kan gebeuren vanaf een daartoe uitgegraven schacht in de richting van een tweede schacht.According to the invention, pipes are pressed through the area, the groundwater of which must be lowered, by means of pressing techniques. Pressing the pipes can be done from a shaft dug out for this purpose in the direction of a second shaft.

Het doorpersen van de buizen doorheen de 10 grondmassa geschiedt op gebruikelijke wijze onder gebruikmaking van glijmiddelen zoals bentoniet of polymeren. Het zijn dan ook deze glijmiddelen die minstens plaatselijk moeten afgebroken en verwijderd worden om het permanent evacueren van het grondwater mogelijk te maken.The pipes are pressed through the soil mass in the usual manner using lubricants such as bentonite or polymers. It is therefore these lubricants that must be broken down and removed at least locally to enable permanent evacuation of the groundwater.

15 Dit probleem wordt op originele wijze opgelost door in de wand van de buizen 1 filterelementen 2 aan te brengen in samenwerking met spoelleidingen 3 die in de onmiddellijke omgeving van het filterelement 2 het gebruikte glijmiddel, o.a. bentoniet of polymeren, verwijderen. Om practische redenen komen de 2 0 spoelleidingen 3 centraal in elk filterelement voor zodat men rondom het filterelement het aanwezige glijmiddel integraal kan verwijderen.This problem is solved in the original way by arranging filter elements 2 in the wall of the pipes 1 in cooperation with flushing pipes 3 which remove the used lubricant, e.g. bentonite or polymers, in the immediate vicinity of the filter element 2. For practical reasons, the rinsing lines 3 appear centrally in each filter element, so that the lubricant present around the filter element can be completely removed.

Het te verlagen grondwater kan dan in uitstekende omstandigheden door de op de filterelementen aangesloten draineerbuizen 4 afgevoerd worden. Elke spoelleiding 3 is 25 bij voorkeur centraal op het filterelement gemonteerd zodat elke draineerbuis 4 coaxiaal hiermede op het betreffende filterelement voorkomt. De spoelleidingen 3 die van een kraan 5 zijn voorzien kunnen afzonderlijk of groepsgewijs in werking worden gebracht.The groundwater to be lowered can then be discharged in excellent conditions through the drainage pipes 4 connected to the filter elements. Each flushing conduit 3 is preferably mounted centrally on the filter element, so that each drain pipe 4 coaxial with this occurs on the respective filter element. The flushing lines 3 provided with a tap 5 can be operated individually or in groups.

Elke draineerbuis heeft, in een mogelijke 30 uitvoeringsvorm, zijdelings een uitstroomopening 6 die eventueel op een hevelleiding 7 aansluit.Each drain pipe has, in a possible embodiment, a lateral outflow opening 6, which optionally connects to a siphon pipe 7.

De aanwezigheid van de filterelementen gecombineerd met de spoelleidingen lost op uitstekende wijze de problemen op die ontstaan door het gebruik van glijmiddelen aan het 35 buitenoppervlak van de buis 1.The presence of the filter elements combined with the flushing lines excellently solves the problems arising from the use of lubricants on the outer surface of the tube 1.

10101 24 410 101 24 4

De filtreercapaciteit van de hoofdzakelijk uit buizen 1 bestaande inrichting wordt sterk vergroot door het aanbrengen van bijkomende filters 8 doorheen de wand van de buizen 1. Het aanbrengen van deze filters, hetzij over de ganse lengte van de 5 doorgeperste buizen, hetzij uitsluitend plaatselijk kan worden gerealiseerd door gebruik te maken van de werkwijze en van de technische middelen die werden beschreven in het Belgisch octrooi 887.709 ten name van N.V. CAMAR. Om het aanbrengen van deze bijkomende filters volgens bedoelde techniek mogelijk te maken, 10 worden de wanden van de buizen op voorhand voorzien van de nodige flenzen en uitsparing, die als constructieve elementen noodzakelijk zijn voor het aanbrengen van de nodige filterputten sasconstructie zoals deze in detail in bedoeld Belgisch octrooi zijn beschreven.The filtering capacity of the device mainly consisting of tubes 1 is greatly increased by the addition of additional filters 8 through the wall of the tubes 1. The application of these filters, either along the entire length of the 5 pressed tubes, or can only be locally realized by making use of the method and the technical means described in Belgian patent 887,709 in the name of NV CAMAR. In order to enable the installation of these additional filters according to the said technique, the walls of the pipes are provided in advance with the necessary flanges and recess, which are necessary as constructional elements for the fitting of the necessary filter wells such as these in detail in referred to in the Belgian patent.

Het is duidelijk dat de nodige filteronderdelen 15 doorheen de wand van de buizen kunnen worden aangebracht onder gebruikmaking van luchtdruk hetzij over de gehele lengte van de doorpersing, hetzij sectie per sectie.It is clear that the necessary filter parts 15 can be fitted through the wall of the tubes using air pressure either along the entire length of the piercing or section by section.

Het is eveneens duidelijk dat de nodige filteronderdelen doorheen de wand van de buizen kunnen worden 2 0 aangebracht onder gebruikmaking van een tijdefijke grondwaterverlaging, hetzij over de gehele lengte van de doorpersing, hetzij sectie per sectie.It is also clear that the necessary filter parts can be placed through the wall of the pipes using a time-consuming groundwater reduction, either along the entire length of the press-through or section by section.

1 o - cv ·;1 o - CV ·;

Claims

1. a method for realizing a permanent groundwater lowering in a ground mass by means of horizontal pipe piercing techniques, using 5 lubricants, such as bentonite, characterized in that pipes with a diameter permitting passage by an operator are used, which are provided of constructional arrangements enabling the groundwater to be lowered by receiving filter elements mounted in the wall of the pipe and provided with the necessary aids to release the filter element from the above-mentioned lubricants such as bentonite or polymers.

2. Method according to claim 1, characterized in that for the abovementioned constructional facilities use is made of filter elements arranged in the wall of the pipes, which occur upstream of drain pipes, in combination with each time at least one flushing line for injecting water into the lubricant. in order to create a space in the vicinity of said filter element which is free of lubricant and in which the groundwater to be reduced can collect, further providing means for collecting this groundwater through said filter element and subsequently discharging it.

3. Method according to claim 2, characterized in that, in addition to the above-mentioned filter elements, means are provided for draining the groundwater to be reduced through additional filter tubes arranged through the wall of the tubes.

4. Apparatus for realizing a permanent groundwater lowering in a ground mass, by means of a series of pipes which are applied in the ground mass by means of press-through techniques using lubricants, characterized in that the said pipes have an internal diameter which is the passage of allows an operator, locally provided on the surface with filter elements which occur upstream of drainage pipes, each time in combination with a flushing line 35 to remove the surrounding lubricant such as bentonite. 1010124

5. Device as claimed in claim 4, characterized in that outside the above-mentioned filter elements a number of constructional elements are arranged through the wall of the tubes to allow additional filter tubes to be fitted, either by means of a seal construction or under protection of air pressure, either under the influence of a temporary groundwater lowering. . </ - '·,' *, 9