NL1010049C1

NL1010049C1 - Masking material, especially for spray painting vehicle parts, comprises layer of natural fibre, especially paper, covered by at least one polymer layer

Info

Publication number: NL1010049C1
Application number: NL1010049A
Authority: NL
Inventors: Paul Peter Siero
Original assignee: Emm International B V
Priority date: 1998-09-10
Filing date: 1998-09-10
Publication date: 2000-03-13

Abstract

At least one layer (6) of natural fibre material is at least partially covered on one or both sides by a plastic layer (8). A masking material (2) comprises at least one layer (6) of natural fibre material, especially paper, and at least one plastic layer (8) at least partially covering the natural fibre layer. An Independent claim is also included for a method for painting objects, especially spray-painting of motor vehicle parts, using the masking material held in place with e.g.tape and having the polymer layer on the outside.

Description

Titel: Velvormig afdekmiddel vtor objecten.Title: Sheet-shaped cover for objects.

De uitvinding heeft betrekking op een velvormig afdekmiddel voor objecten, in het bijzonder objecten die althans gedeeltelijk van een afwerklaag dienen te worden voorzien.The invention relates to a sheet-shaped covering means for objects, in particular objects which must be provided with at least partly a finishing layer.

5 In de praktijk worden van een object dat gedeeltelijk van een afwerklaag dient te worden voorzien die delen afgedekt die althans voorlopig onbehandeld dienen te blijven of reeds behandeld zijn. Daartoe wordt gebruik gemaakt van bijvoorbeeld papier dat met behulp van 10 afplakband of dergelijke middelen op het te behandelen object wordt aangebracht. Zo kunnen bijvoorbeeld gedeelten van een te spuiten auto worden afgedekt.In practice, an object which is to be partly coated with a finishing layer covers those parts which, at least for the time being, must remain untreated or which have already been treated. For this purpose use is made, for example, of paper which is applied to the object to be treated by means of masking tape or the like. For example, parts of a car to be sprayed can be covered.

In de praktijk wordt veelal gebruik gemaakt van papier als velvormig afdekmiddel. Papier heeft het voordeel 15 dat dit zich eenvoudig laat gebruiken, met name doordat het eenvoudig scheurbaar en plakbaar is, terwijl papier bovendien voldoende flexibel is om vormen van het te behandelen object te kunnen volgen. Papier heeft echter als nadeel dat dit niet steeds voldoende dicht is om volledige 20 bescherming van de af te dekken delen te verkrijgen. Met name wanneer gebruik wordt gemaakt van relatief dunne vloeistoffen, zoals verf- en laksoorten op waterbasis bestaat het gevaar dat de vloeistof in en door het papier zal dringen en alsnog op de afgedekte delen van het te 25 behandelen object terecht zal komen. Met name bij de langsranden van het afdekmiddel, aangezien daar het contact met de vloeistof het grootst zal zijn. Bovendien heeft dit als nadeel dat de sterkte, in het bijzonder de trek- en scheursterkte van het papier, onder invloed van daarin 30 dringend vocht, aanmerkelijk zal worden verlaagd, waardoor scheuring kan optreden en de afdekkende werking daarvan nog verder wordt verminderd.In practice, use is often made of paper as a sheet-shaped cover. Paper has the advantage that it is easy to use, in particular because it is easily tearable and stickable, while paper is moreover sufficiently flexible to follow the shapes of the object to be treated. Paper has the drawback, however, that it is not always sufficiently dense to obtain complete protection of the parts to be covered. Particularly when use is made of relatively thin liquids, such as water-based paints and lacquers, there is a risk that the liquid will penetrate into and through the paper and still end up on the covered parts of the object to be treated. Especially at the longitudinal edges of the cover means, since there the contact with the liquid will be greatest. Moreover, this has the drawback that the strength, in particular the tensile and tear strength of the paper, under the influence of moisture penetrating therein, will be considerably reduced, so that tearing can occur and the covering effect thereof is further reduced.

Voorgesteld is reeds gebruik te maken van kunststof afdekfolie. Dit biedt het voordeel dat dergelijke folie 1010049 2 relatief eenvoudig vloeistofdicht te vervaardigen is, zodanig dat dergelijk afdekfolie zijn afdekkende werking behoudt tijdens gebruik, terwijl bovendien de trek- en scheurvastheid daarvan behouden blijft. Kunststoffolie 5 heeft echter veelal als nadeel dat dit minder eenvoudig te verwerken is, met name doordat de scheurbaarheid daarvan relatief laag is, terwijl het folie bovendien veelal niet eenvoudig op een object kan worden geplakt. Een verder nadeel van het bekende kunststof afdekfolie is dat dit 10 relatief kostbaar is, een hoge milieubelasting met zich ; meebrengt en zich relatief moeilijk laat verwerken.It has already been proposed to use plastic cover foil. This offers the advantage that such foil 1010049 2 can be manufactured in a relatively liquid-tight manner, such that such cover foil retains its sealing effect during use, while moreover retaining its tensile and tear resistance. Plastic film 5, however, often has the drawback that it is less easy to process, in particular because its tearability is relatively low, while, moreover, the film is often not easy to stick on an object. A further drawback of the known plastic cover film is that it is relatively expensive, with a high environmental impact; and is relatively difficult to process.

De uitvinding beoogt een velvormig afdekmiddel van de bovenbeschreven soort, waarbij de genoemde nadelen van de bekende afdekmiddelen zijn vermeden, met behoud van de 15 voordelen daarvan. Daartoe wordt een afdekmiddel volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 1.The object of the invention is to provide a sheet-like covering means of the above-described type, wherein the drawbacks mentioned of the known covering means are avoided, while retaining the advantages thereof. For this purpose, a covering means according to the invention is characterized by the measures according to claim 1.

- Een velvormig afdekmiddel volgens onderhavige uitvinding biedt het voordeel dat dit bijzonder eenvoudig 20 te verwerken is op een wijze waarmee gebruikers vertrouwd zijn, terwijl ten minste de of elke tweede laag zorgt voor ^ een goede resistentie tegen vocht. Met andere woorden, de of elke tweede laag zorgt er voor dat de afdekkende werking van het afdekmiddel tijdens gebruik wordt behouden, ook bij 25 de nabij het te behandelen gedeelte van het object gelegen langsranden daarvan, terwijl de eerste laag functioneert als drager. De eerste laag biedt daarbij het voordeel dat deze zich niet als gevolg van bijvoorbeeld statische lading aan het te "behandelen object zal hechten terwijl deze 30 bovendien relatief eenvoudig scheurbaar is, in droge toestand. Bovendien kan ten minste de eerste laag eenvoudig op het object worden gehecht. Met name door gebruik van papier als eerste laag en een kunststofcoating als tweede laag worden op verrassende wijze de voordelen van de 35 bekende afdekmiddelen gecombineerd, zonder dat de nadelen : daarvan optreden.A sheet-like covering agent according to the present invention offers the advantage that it is particularly easy to process in a manner that users are familiar with, while at least the or every second layer ensures good resistance to moisture. In other words, the or every second layer ensures that the covering action of the covering means is maintained during use, also at the longitudinal edges thereof located near the part of the object to be treated, while the first layer functions as a carrier. The first layer offers the advantage that it will not adhere to the object to be treated as a result of, for instance, static charge, while it is moreover relatively easy to tear, in the dry state. Moreover, at least the first layer can simply be applied to the object. In particular, by using paper as the first layer and a plastic coating as the second layer, the advantages of the known covering means are surprisingly combined without the drawbacks thereof occurring.

i 1010049 3i 1010049 3

In een voordelige uitvoeringsvorm wordt een velvormig afdekmiddel volgens de uitvinding voorts gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 2.In an advantageous embodiment, a sheet-shaped covering means according to the invention is further characterized by the measures according to claim 2.

Gebruik van een relatief dikke eerste laag als 5 drager biedt het voordeel dat de tweede laag relatief dun kan worden uitgevoerd, hetgeen voordelig is in verband met bijvoorbeeld de verwerkbaarheid en de kosten. De ten minste ene tweede laag kan als coating op de eerste laag worden aangebracht, bijvoorbeeld door deze daarop te verdampen, 10 spuiten, plakken of anderszins aan te brengen. Een tweede laag kan bijvoorbeeld ook als folie over de eerste laag worden aangebracht.The use of a relatively thick first layer as a carrier offers the advantage that the second layer can be made relatively thin, which is advantageous in view of, for example, the processability and the costs. The at least one second layer can be applied as a coating on the first layer, for example by evaporating, spraying, sticking or otherwise applying it thereon. A second layer can, for example, also be applied as foil over the first layer.

In een nadere voordelige uitvoeringsvorm wordt een inrichting volgens de uitvinding voorts gekenmerkt door de 15 maatregelen volgens conclusie 6.In a further advantageous embodiment, a device according to the invention is further characterized by the measures according to claim 6.

Gebruik van een polymeer, in het bijzonder een thermoplastische polymeer voor de ten minste ene tweede laag biedt het voordeel dat deze relatief eenvoudig kan worden aangebracht en de afdekkende werking eenvoudig 20 behoudt. Afhankelijk van het toepassingsgebied kan uiteraard steeds door de vakman eenvoudig de meest geschikte kunststof worden uitgekozen. In voorkomende gevallen kunnen ook meerdere tweede lagen zijn voorzien, vervaardigd uit hetzelfde of verschillende materialen, 25 eventueel onder tussenkomst van een of meer eerste lagen.The use of a polymer, in particular a thermoplastic polymer for the at least one second layer, offers the advantage that it can be applied relatively easily and that it retains the covering action in a simple manner. Depending on the field of application, the most suitable plastic can of course always be selected by the skilled person. Where appropriate, several second layers can also be provided, manufactured from the same or different materials, optionally through one or more first layers.

In een bijzonder voordelige uitvoeringsvorm is de ten minste ene tweede laag vervaardigd uit polyetheen. Dit is bijzonder eenvoudig verwerkbaar, goed recyclebaar, eventueel tezamen met de eerste laag, terwijl bovendien 30 polyetheen goed bestand is tegen verschillende soorten oplosmiddel en goed aan papier hecht.In a particularly advantageous embodiment, the at least one second layer is made of polyethylene. This is particularly easy to process, well recyclable, possibly together with the first layer, while, moreover, polyethylene has good resistance to various kinds of solvent and adheres well to paper.

In nadere uitwerking wordt een velvormig afdekmiddel volgens de uitvinding voorts gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 9.In further elaboration, a sheet-shaped covering means according to the invention is further characterized by the measures according to claim 9.

35 Door de ten minste ene tweede laag aan de buitenliggende zijde bedrukbaar uit te voeren wordt het 1010049 4 voordeel bereikt dat op eenvoudige wij ze kan worden aangegeven welke zijde van het afdekraiddel tijdens gebruik naar het te bewerken object dient te worden gekeerd, bijvoorbeeld door belettering of figuren aan te brengen op 5 genoemde buitenzijde. Bovendien kan een relatief ruw buitenoppervlak het voordeel bieden dat een betere hechting van bijvoorbeeld afplaktape op genoemde buitenzijde kan worden verkregen.By designing the at least one second layer printable on the outer side, the advantage is achieved that it is easy to indicate which side of the cover gear must be turned towards the object to be processed during use, for instance by lettering or to apply figures on said outside. In addition, a relatively rough outer surface can offer the advantage that better adhesion of, for example, masking tape on said outer side can be obtained.

In een bijzonder voordelige uitvoeringsvorm wordt 10 een afdekmiddel volgens onderhavige uitvinding bovendien gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 10.In a particularly advantageous embodiment, a covering means according to the present invention is further characterized by the measures according to claim 10.

Door de ten minste ene tweede laag zodanig uit te voeren dat deze bestand is tegen verschillende organische en anorganische oplosmiddelen welke worden toegepast als 15 basis voor verf- en lakprodukten wordt het voordeel bereikt dat op eenvoudige wijze nog beter wordt verhinderd dat de afdekkende werking van het afdekmiddel tijdens gebruik vermindert of zelfs verloren gaat, terwijl een dergelijk afdekmiddel universeel toepasbaar is.By designing the at least one second layer in such a way that it is resistant to various organic and inorganic solvents which are used as the basis for paint and lacquer products, the advantage is achieved that in a simple manner the covering effect of the coating is even better prevented. reducing agent during use decreases or even gets lost, while such a covering agent is universally applicable.

; 20 In een verdere voordelige uitvoeringsvorm wordt een velvormig afdekmiddel volgens de uitvinding voorts gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 12.; In a further advantageous embodiment, a sheet-shaped covering means according to the invention is further characterized by the measures according to claim 12.

.z Bij een dergelijke uitvoeringsvorm ligt een gedeelte van de eerste laag vrij naast de tweede laag, op welk 2 5 vrij liggend gedeelte bijzonder eenvoudige hechting mogelijk is van bijvoorbeeld afplaktape of dergelijk kleefmiddel. Hiermee wordt het voordeel bereikt dat ook kunststof kan worden gebruikt voor de tweede laag die minder goede hechtingseigenschappen heeft voor dergelijke kleefmiddelen. 30 Eventueel kan de tweede laag in stroken zijn aangebracht welke individueel of tezamen wegtrekbaar zijn van de eerste laag, zodat steeds een geschikte vrij liggende strook van de eerste laag kan worden verkregen. Ook kan hiermee het voordeel worden bereikt dat nog eenvoudiger stroken van het 35 velvormige afdekmiddel kunnen worden losgescheurd met een | rechte begrenzing. Immers, de sneden tussen de stroken 101 0049 5 zullen dan als scheurgeleiding. functioneren. Door de stroken zorgvuldig tegen elkaar te doen aansluiten wordt tevens verhinderd dat bijvoorbeeld verf of oplosmiddelen tussen de stroken de eerste laag kunnen bereiken.In such an embodiment, a part of the first layer is exposed next to the second layer, on which exposed part particularly easy adhesion of, for example, masking tape or the like adhesive is possible. This achieves the advantage that plastic can also be used for the second layer, which has less good adhesion properties for such adhesives. Optionally, the second layer can be arranged in strips which can be individually or together pulled away from the first layer, so that a suitable exposed strip of the first layer can always be obtained. It is also possible to achieve the advantage that strips of the sheet-shaped covering means can be torn off even more easily with a straight boundary. After all, the cuts between the strips 101 0049 5 will then act as a tear guide. Operate. By carefully connecting the strips against each other, it is also prevented that, for example, paint or solvents between the strips can reach the first layer.

5 In een verdere voordelige uitvoeringsvorm wordt een inrichting volgens de uitvinding voorts gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 14.In a further advantageous embodiment, a device according to the invention is further characterized by the measures according to claim 14.

Bij een dergelijke uitvoeringsvorm wordt verf of lak of een dergelijk middel op de tweede laag vastgehouden 10 wanneer dit daarop terecht komt. Dit biedt het voordeel dat verhinderd wordt dat de verf van de tweede laag over het behandelde gedeelte zal lopen. Dit kan bijvoorbeeld op gunstige wijze worden bereikt door de tweede laag enigszins absorberend of adsorberend uit te voeren, omdat op die 15 wijze vloeistoffen immers eenvoudig kunnen worden vastgehouden. Daarbij verdient het de voorkeur dat ten hoogste slechts geringe doordringing optreedt van de betreffende vloeistof in de tweede laag, zodanig dat de eerste laag daardoor niet wordt bereikt.In such an embodiment, paint or varnish or the like is retained on the second layer when it gets there. This offers the advantage that the paint of the second layer is prevented from running over the treated part. This can for instance be advantageously achieved by making the second layer slightly absorbent or adsorbent, since liquids can in this way simply be retained. It is then preferred that at most only a small penetration of the relevant liquid occurs in the second layer, such that the first layer is not reached thereby.

20 De uitvinding heeft voorts betrekking op een werkwijze voor het lakken of een dergelijke behandeling geven van een gedeelte van een object, onder toepassing van een velvormig afdekmiddel volgens onderhavige uitvinding. Een dergelijke werkwijze wordt gekenmerkt door de 25 maatregelen volgens conclusie 15.The invention further relates to a method for painting or giving such a treatment of a part of an object, using a sheet-like covering agent according to the present invention. Such a method is characterized by the measures according to claim 15.

De uitvinding heeft bovendien betrekking op gebruik van met kunststof gecoat papier als afdekmiddel, gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 16.The invention furthermore relates to the use of plastic-coated paper as a covering agent, characterized by the measures according to claim 16.

Verdere voordelige uitvoeringsvormen van een 30 velvormig afdekmiddel volgens de uitvinding zijn gegeven in de verdere volgconclusies.Further advantageous embodiments of a sheet-like covering means according to the invention are given in the further subclaims.

Ter verduidelijking van de uitvinding zal een aantal uitvoeringsvoorbeelden van een velvormig afdekmiddel worden beschreven aan de hand van de tekening. Daarin toont: 35 fig. 1 een rol afdekmiddel, gedeeltelijk afgerold; 1010049 6 fig. 2 een zijaanzicht van een afdekmiddel volgens onderhavige uitvinding; fig. 3 in bovenaanzicht een eerste alternatieve uitvoeringsvorm van een afdekmiddel volgens de uitvinding; 5 fig. 4 een tweede alternatieve uitvoeringsvorm van een afdekmiddel volgens de uitvinding; en fig. 5 schematisch een afdekmiddel volgens de uitvinding tijdens gebruik voor het afdekken van delen van een automobiel.To clarify the invention, a number of exemplary embodiments of a sheet-shaped covering means will be described with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a roll of covering means, partly unrolled; Fig. 2 shows a side view of a covering means according to the present invention; Fig. 3 is a top plan view of a first alternative embodiment of a covering means according to the invention; Fig. 4 shows a second alternative embodiment of a covering means according to the invention; and Fig. 5 schematically shows a cover means according to the invention during use for covering parts of an automobile.

10 In deze beschrijving hebben gelijke of correspon derende delen gelijke of corresponderende verwijzings-cijfers.In this description, like or corresponding parts have like or corresponding reference numerals.

Een afdekmiddel volgens onderhavige uitvinding kan bij allerlei verschillende objecten en verschillende 15 behandelingsmethoden worden toegepast. Waar in deze ] beschrijving wordt gesproken over het met lak spuiten van een gedeelte van een automobiel dient dit slechts ter illustratie en niet als beperking. Andere toepassingsgebieden kunnen bijvoorbeeld zijn gelegen in 20 (be)schilderen met een kwast of roller, coaten, mechanisch T of chemisch bewerken en dergelijke.A covering agent according to the present invention can be used with all kinds of different objects and different treatment methods. Where reference is made in this description to spray-painting a part of an automobile, this is merely illustrative and not limiting. Other areas of application can be, for example, in (painting) with a brush or roller, coating, mechanical T or chemical processing and the like.

Fig. 1 toont in perspectivisch aanzicht een gedeeltelijk afgerolde rol 1 velvormig afdekmiddel 2. Velvormig dient in deze te worden begrepen als ten minste 25 omvattende banen of vellen materiaal met een lengte- en breedterichting die aanmerkelijk groter is dan de dikte van het materiaal. Bij het vrije einde 4 van de baan afdekmiddel 2 zijn, ter verduidelijking van de uitvinding een eerste laag 6 en een tweede laag 8 gedeeltelijk losgenomen 30 getoond. In principe zullen deze twee lagen echter normaliter met elkaar verkleefd zijn tijdens gebruik.Fig. 1 shows a perspective view of a partly unrolled roll 1 of sheet-like covering means 2. Sheet-shaped is to be understood in this context as at least 25 comprising strips or sheets of material with a length and width direction which is considerably greater than the thickness of the material. To clarify the invention, a first layer 6 and a second layer 8 are shown partially detached at the free end 4 of the web of covering means 2. In principle, however, these two layers will normally be glued together during use.

Zoals getoond in fig. 4 ligt de tweede laag 8 op een eerste zijde van de eerste laag 6, en overdekt deze ten minste gedeeltelijk. In fig. 2 ter linker zijde van het 35 midden is een uitvoeringsvariant getoond waarbij de vrije --ï langsrand 10 van de tweede laag 8 op dezelfde hoogte ligt 1010049 7 als de vrije langsrand 12 van 'de eerste laag 6. In de in fig. 2 ter rechter zijde van het midden getoonde uitvoeringsvariant ligt de vrije langsrand 10a van de tweede laag 8 enigszins naar binnen toe versprongen ten 5 opzichte van de vrije langsrand 12a van de eerste laag 6. Hierdoor ligt een gedeelte van het bovenoppervlak 14 van de eerste laag 6 vrij naast de tweede laag 8. Op het doel hiervan wordt nog nader teruggekomen. Beide uitvoerings-varianten kunnen los van elkaar worden toegepast of 10 onderling worden gecombineerd in die zin dat fig. 2 ook een volledige dwarsdoorsnede van een baan afdekmiddel 2 zou kunnen tonen.As shown in Fig. 4, the second layer 8 rests on a first side of the first layer 6, and at least partially covers it. Fig. 2 on the left side of the center shows an embodiment variant in which the free longitudinal edge 10 of the second layer 8 is at the same height as the free longitudinal edge 12 of the first layer 6. In the fig. 2 on the right-hand side of the embodiment shown, the free longitudinal edge 10a of the second layer 8 is offset slightly inwardly relative to the free longitudinal edge 12a of the first layer 6. As a result, part of the top surface 14 of the first layer 6 free next to the second layer 8. The purpose of this will be discussed further. Both embodiments can be used independently of each other or can be mutually combined in the sense that Fig. 2 could also show a complete cross section of a web of cover means 2.

De eerste laag 6 is vervaardigd uit een materiaal dat natuurlijke vezels omvat, in het bijzonder papier. Dit 15 papier heeft bij voorkeur een soortelijk gewicht dat voldoende hoog is om als drager voor de nog nader te bespreken tweede laag te functioneren. Het soortelijk gewicht van de eerste laag is bij voorkeur gelegen tussen 20 en 80 gram/m2, meer in het bijzonder tussen 30 en 20 60 gram/m2. Een hoog soortelijk gewicht zal leiden tot steviger papier doch ook tot verhoging van de kosten en beperking van de plooibaarheid, terwijl een laag soortelijk gewicht een goede plooibaarheid en hoog gebruiksgemak zal bieden. Gebleken is dat met name papier met een soortelijk 25 gewicht van ongeveer 40 gram/m2 geschikt is voor de eerste laag. De tweede laag 8 is vervaardigd uit kunststof, in het bijzonder een polymeer, met een relatief ten opzichte van de eerste laag geringe dikte en soortelijk gewicht, bijvoorbeeld een soortelijk gewicht gelegen tussen 5 en 3 0 4 0 gram/m2, meer in het bijzonder tussen 5 en 25 gram/m2.The first layer 6 is made of a material comprising natural fibers, in particular paper. This paper preferably has a specific weight which is sufficiently high to function as a carrier for the second layer to be discussed further. The specific gravity of the first layer is preferably between 20 and 80 grams / m2, more in particular between 30 and 20 grams / m2. A high specific gravity will lead to firmer paper but also an increase in costs and limitation of pliability, while a low specific gravity will provide good pliability and ease of use. It has been found that in particular paper with a specific weight of about 40 grams / m2 is suitable for the first layer. The second layer 8 is manufactured from plastic, in particular a polymer, with a relatively small thickness and specific weight relative to the first layer, for example a specific gravity between 5 and 3 0 4 g / m2, more in particular between 5 and 25 grams / m2.

De kunststof tweede laag 8 dient een zodanige dikte en dichtheid te hebben dat deze geen, althans slechts zeer weinig vloeistof doorlaat tijdens gebruik, zodanig dat de eerste laag 6 op geschikte wijze wordt afgeschermd.The plastic second layer 8 must have such a thickness and density that it does not allow, or at least only very little, liquid to pass through during use, such that the first layer 6 is suitably shielded.

35 Afhankelijk van het gebruik kunnen materiaal en dikte worden gekozen. Bijzonder voordelig is het gebruik van 1010049 8 polyetheen als materiaal voor de tweede laag 8, in het bijzonder met een soortelijk gewicht van ongeveer 10 gram/m2, waarbij de eerste laag 6 bijvoorbeeld een dikte heeft van 30 a 40 micrometer en de tweede laag 8 een dikte 5 van 10 micrometer. Het afdekmiddel 2 is bij voorkeur zowel in de lengte als in de breedte scheurbaar, zodat eenvoudig een strook met geschikte lengte en/of breedte kan worden verkregen. Doordat de eerste laag 6 en tweede laag 8 in deze uitvoeringsvorm onderling vast met elkaar zijn 10 verbonden wordt eenvoudig verhinderd dat gedeelten van de eerste laag op ongewenste wijze vrij komen te liggen naar buiten toe. De eerste laag 6 en tweede laag 8 kunnen echter ook althans gedeeltelijk los dan wel losneembaar van elkaar zijn uitgevoerd, bijvoorbeeld zodanig dat een gedeelte van 15 de tweede laag 8 kan worden weggenomen teneinde scheuring van het afdekmiddel te vereenvoudigen of de vorm aan te passen aan het af te dekken gedeelte van het object.35 Depending on the use, material and thickness can be selected. It is particularly advantageous to use 1010049 8 polyethylene as a material for the second layer 8, in particular with a specific weight of about 10 grams / m2, wherein the first layer 6 has, for example, a thickness of 30 to 40 micrometers and the second layer 8 a thickness of 10 µm. The covering means 2 is preferably tearable in both length and width, so that a strip of suitable length and / or width can easily be obtained. Because the first layer 6 and second layer 8 in this embodiment are mutually fixed to each other, it is simply prevented that parts of the first layer become exposed in an undesired manner towards the outside. The first layer 6 and second layer 8 can, however, also be at least partly designed loosely or detachably from each other, for instance such that a part of the second layer 8 can be removed in order to simplify tearing of the covering means or to adapt the shape to the part of the object to be covered.

In fig. 3 is een eerste alternatieve uitvoeringsvorm van een baan afdekmiddel 2 volgens de uitvinding getoond, 20 in bovenaanzicht. Bij deze uitvoeringsvorm heeft de eerste laag 6 een breedte Bx die enigszins groter is dan de ' breedte B2 van de tweede laag 8. De tweede laag 8 is midden op de eerste laag 6 gepositioneerd, zodanig dat aan weerszijden een langsrand 14 vrij ligt, overeenkomstig de 25 rechter zijde van fig. 2. Op deze vrije langsrand 14 kan bijvoorbeeld eenvoudig tape worden gehecht, ook wanneer het materiaal van de tweede laag 8 slechte hechting voor dergelijk tape heeft.Fig. 3 shows a first alternative embodiment of a web of covering means 2 according to the invention, in top view. In this embodiment, the first layer 6 has a width Bx slightly greater than the width B2 of the second layer 8. The second layer 8 is positioned centrally on the first layer 6, such that a longitudinal edge 14 is exposed on either side, correspondingly the right-hand side of fig. 2. Tape can be simply adhered to this free longitudinal edge 14, even if the material of the second layer 8 has poor adhesion for such tape.

In fig. 4 is een tweede alternatieve uitvoeringsvorm 30 van een afdekmiddel 2 getoond, waarbij de tweede laag 8 in een aantal stroken 9 op de eerste laag 6 is aangebracht, althans in een aantal stroken 9 is verdeeld door snij - of perforatielijnen 11. Hierdoor wordt voorafgaand aan gebruik de scheurbaarheid van de baan 2 vergroot, met name in de 35 lengterichting, doordat afzonderlijke banen met de breedte van de stroken 9 eenvoudig recht kunnen worden afgescheurd.In fig. 4 a second alternative embodiment 30 of a covering means 2 is shown, wherein the second layer 8 is arranged in a number of strips 9 on the first layer 6, at least in a number of strips 9 is divided by cutting or perforation lines 11. As a result prior to use, the tearability of the web 2 is increased, especially in the longitudinal direction, because individual webs with the width of the strips 9 can be easily torn off straight.

| 1010049 i 9| 1010049 i 9

Bovendien kunnen hierdoor eenvoudig stukken uit de baan 2 worden gesneden of gescheurd, tussen twee stroken 9 in. Zo kunnen op eenvoudige wijze maskers worden verkregen. Uiteraard kunnen ook sneden 11 in andere richtingen worden 5 aangebracht, bijvoorbeeld in breedterichting.Moreover, this makes it easy to cut or tear pieces from the web 2 between two strips 9. Masks can thus be obtained in a simple manner. Of course, cuts 11 can also be made in other directions, for example in the width direction.

In fig. 5 is een voorzijde van een auto 16 getoond, gedeeltelijk afgedekt met stroken afdekmiddel 2. Daarbij blijkt duidelijk dat de tweede laag 8 steeds naar buiten is gekeerd. Hoewel dit niet noodzakelijk is blijkt dit wel 10 voordelig, daar de naar buiten gekeerde kunststof tweede laag 8 grotendeels verhindert dat het papier lak of dergelijke opneemt, terwijl bovendien wordt verhinderd dat de kunststoflaag 8 aan de auto kleeft, bijvoorbeeld door statische lading, optredende onderdruk of verkleving door 15 vocht. De tweede laag 8, welke bij voorkeur als een bijzonder dunne coating op de eerste laag 6 is aangebracht, heeft een bedrukbaar oppervlak. Dit kan worden bereikt door keuze van een geschikte kunststof doch ook door de kunststoflaag, zoals bijvoorbeeld een matte PE-coating 20 daartoe te behandelen, bijvoorbeeld met een corona- voorbehandeling. Dergelijke behandelingen zijn voor de vakman direkt duidelijk.Fig. 5 shows a front side of a car 16, partly covered with strips of cover means 2. It is clear that the second layer 8 is always turned outwards. Although this is not necessary, it proves to be advantageous, since the outwardly facing plastic second layer 8 largely prevents the paper from picking up lacquer or the like, while it furthermore prevents the plastic layer 8 from sticking to the car, for example under the effect of static charge. or adhesion by moisture. The second layer 8, which is preferably applied as a particularly thin coating on the first layer 6, has a printable surface. This can be achieved by selecting a suitable plastic, but also by treating the plastic layer, such as, for example, a matte PE coating, for this purpose, for example with a corona pre-treatment. Such treatments are immediately clear to the skilled person.

Banen afdekmiddel 2 zijn van de rol 1 gescheurd of gesneden en met behulp van bijvoorbeeld stukjes of stroken 25 klevend tape 18 op de neus van de auto 16 geplakt, zodanig dat tussen de stroken 2 een gedeelte 20 van de neus van de auto 16 vrij ligt om gespoten te worden. Nadat de stroken 2 op deze wijze zijn aangebracht wordt het betreffende vrij liggende gedeelte 20 met lak, grondverf of dergelijke 30 gespoten, waarbij een gedeelte van de vloeibare lak op het plaktape 18 of de tweede laag 8 van de stroken 2 terecht komt. Hierop wordt de vloeibare lak althans enigszins vastgehouden, bijvoorbeeld door adhesie, althans verhinderd weg te vloeien, bijvoorbeeld als gevolg van wrijving. De 35 tweede laag 8 kan enigszins absorberend of adsorberend zijn uitgevoerd, zodanig dat de vloeistof daardoor wordt 1010049 10 vastgehouden, zodanig dat wordt verhinderd dat de vloeistof van de stroken 2 (terug) op het vrij liggende, te spuiten of gespoten deel 20 vloeit. De stroken afdekmiddel 2 verhinderen eenvoudig vervuiling van de afgedekte delen en 5 zijn snel en eenvoudig weer weg te nemen.Webs of cover means 2 are torn or cut from the roll 1 and, for example, with the aid of pieces or strips 25 of adhesive tape 18, are applied to the nose of the car 16, such that between the strips 2 a part 20 of the nose of the car 16 is exposed. to be sprayed. After the strips 2 have been applied in this way, the respective exposed part 20 is sprayed with lacquer, primer or the like, whereby a part of the liquid lacquer ends up on the adhesive tape 18 or the second layer 8 of the strips 2. The liquid lacquer is at least somewhat retained on this, for example by adhesion, or at least prevented from flowing away, for example as a result of friction. The second layer 8 may be slightly absorbent or adsorbent, such that the liquid is retained thereby, so that the liquid is prevented from flowing from the strips 2 (back) onto the exposed, sprayable or sprayed part 20. The strips of cover means 2 simply prevent contamination of the covered parts and 5 can be removed quickly and easily.

De uitvinding is geenszins beperkt tot de in de beschrijving en de figuren getoonde uitvoeringsvoorbeelden. Vele variaties daarop zijn mogelijk binnen het door de bijgevoegde conclusies geschetste raam van de uitvinding.The invention is by no means limited to the exemplary embodiments shown in the description and the figures. Many variations thereof are possible within the framework of the invention outlined by the appended claims.

10 Zo kan een velvormig afdekmiddel volgens de uitvinding ook uit meer lagen zijn opgebouwd, bijvoorbeeld afwisselend eerste lagen 6 en tweede lagen 8, waarbij verschillende kunststoffen kunnen worden gebruikt voor verschillende lagen, afhankelijk van bijvoorbeeld het 15 gewenste gebruik. Bovendien kan de of elke eerste laag uit ander materiaal zijn vervaardigd, bijvoorbeeld een textiel-houdend of ander natuurlijke vezels bevattend materiaal.For example, a sheet-like covering means according to the invention can also be built up of several layers, for instance alternating first layers 6 and second layers 8, whereby different plastics can be used for different layers, depending for instance on the desired use. In addition, the or each first layer can be made of other material, for example a textile-containing or other natural fiber-containing material.

- Papier verdient evenwel de voorkeur, met name voor relatief goedkoop afdekmiddel. Voorts kan aan twee zijden van de of 20 elke eerste laag een tweede laag zijn aangebracht in bijvoorbeeld de vorm van een coating, zodanig dat het afdekmiddel aan weerszijden kan worden gebruikt. Een afdekmiddel volgens onderhavige uitvinding kan tevens de vorm hebben van afzonderlijke vellen terwijl kleefmiddelen 25 kunnen zijn aangebracht aan bijvoorbeeld de langsranden en/of de van de tweede laag 8 afgekeerde zijde van de eerste laag 6 waarmee het afdekmiddel eenvoudig op een object bevestigbaar is. Voorts kunnen middelen zijn voorzien voor het eenvoudig afscheuren, althans losnemen 30 van delen van het afdekmiddel, bijvoorbeeld een perforatie in de eerste laag, overdekt door de tweede laag. Andere soortelijke gewichten en/of dikten kunnen worden gebruikt voor de materialen van de eerste en tweede laag, afhankelijk van de gewenste toepassing, terwijl een 35 afdekmiddel volgens de uitvinding uiteraard ook bij andere objecten dan auto's kan worden toegepast, evenals bij ( T010049 11 andere behandelingstechnieken, bijvoorbeeld bij het met een kwast of roller aanbrengen van lak, verf of beits of dergelijke, voor temperatuurbehandeling daarvan en dergelijke.- However, paper is preferred, especially for relatively inexpensive cover material. Furthermore, a second layer can be provided on two sides of the or each first layer, for example in the form of a coating, such that the covering agent can be used on both sides. A covering means according to the present invention can also be in the form of separate sheets, while adhesives 25 can be applied on, for instance, the longitudinal edges and / or the side of the first layer 6 remote from the second layer 8, with which the covering means can easily be attached to an object. Furthermore, means can be provided for simply tearing off, or at least detaching, parts of the covering means, for instance a perforation in the first layer, covered by the second layer. Other specific weights and / or thicknesses can be used for the materials of the first and second layers, depending on the desired application, while a covering agent according to the invention can of course also be applied to objects other than cars, as well as (T010049 11 others). treatment techniques, for example when applying paint, paint or stain or the like with a brush or roller, for temperature treatment thereof and the like.

10t 004910t 0049

Claims

Sheet-like covering means for objects, in particular objects which must be provided with a finishing layer at least partly, provided with at least a first layer (6), made of material containing natural fibers, in particular paper, and at least one second layer (8), made of plastic, which at least partly covers the first layer (6).

2. A sheet-like covering means according to claim 1, wherein the at least one first layer (6) is thicker than the at least one second layer (8).

The sheet-like covering means according to claim 1 or 2, wherein the covering means (2) is tearable.

Sheet-shaped covering means according to any one of the preceding claims, wherein at least one second layer (8) is provided on either side of the first layer (6).

Sheet-like covering means according to any one of the preceding claims, wherein the at least one first layer (6) and the at least one second layer (8) are fixedly connected to each other. 3 20

Sheet-like cover means according to any one of the preceding claims, wherein the at least one second layer (8) is made of a polymer, in particular a thermoplastic polymer.

7. Sheet-like cover means according to claim 6, wherein the at least one second layer (8) is made of polyethylene or the like plastic.

The sheet-like covering means according to any one of the preceding claims, wherein the at least one first layer (6) is made of paper with a specific gravity between 30 and 80 grams / m2, more in particular between 30 and 60 grams / m2, at preferably about 40 grams / m2, wherein the at least one second layer (8) is made of plastic foil, at least foil-shaped, with a specific gravity between 5 and 40 grams / m2, more in particular between 5 and 25 gram / m2 and preferably about 10 gram / m2.

Sheet-shaped covering means according to any one of the preceding 5 claims, wherein the at least one second layer (8) is of a rough design, at least printable, on the side remote from the nearby first layer (6).

A sheet-like covering agent according to any one of the preceding 10 claims, wherein the at least one second layer (8) which is in use on the side facing away from the object is resistant to organic and inorganic solvents which are used as a base for paint and lacquer products.

Sheet-like covering means according to any one of the preceding claims, wherein the at least one second layer (8) is arranged in a number of strips (9) on the at least one layer.

The sheet-like covering means according to any one of the preceding claims, wherein the longitudinal edges (14) of the at least one second layer (8) are spaced from the adjacent longitudinal edges of the at least one first layer (6).

Sheet-like covering means according to any one of the preceding claims, wherein the second layer (8) is adapted for at least somewhat retaining paint, lacquer and the like, in particular by adhesion and / or by friction.

Sheet-like covering means according to claim 13, wherein the second layer (8) is at least slightly absorbent or adsorbent, for retaining at least a part of paint, lacquer or the like applied thereon during use.

15. Method for painting or giving such a treatment of a part of an object, in particular spraying of a part of a vehicle (16), wherein a sheet-like covering means (2) according to any one of the preceding claims with the first layer (6) facing the object (16) is applied to a part to be covered and fixed thereon with tape or the like (18), such that the second layer (8) faces outwards, after which the exposed part (20) of the object (16) is treated with lacquer or the like while the first layer (6) is covered by the second layer (8) and / or the tape (18), at least near the longitudinal edges of the first layer (6) near the part (20) of the object (16) to be treated.

16. Use of plastic-coated paper as a sheet-like covering agent, in particular for spraying: objects. 1010049