NL1008486C2

NL1008486C2 - Dosing device.

Info

Publication number: NL1008486C2
Application number: NL1008486A
Authority: NL
Inventors: Johannes Antonius Ma Cromvoirt; Peter Johan Wolf; Marinus Laurens De Jager
Original assignee: Perfecta Chemie Bv
Priority date: 1998-03-05
Filing date: 1998-03-05
Publication date: 1999-09-07
Also published as: EP1064204A2; WO1999044904A2; AU2861399A; WO1999044904A3; WO1999044904A8

Description

ίί

Κ EB/DK/Perf2 DOSEERINRICHTINGΚ EB / DK / Perf2 DOSING DEVICE

5 De uitvinding heeft betrekking op een inrich ting voor het gedoseerd afgeven van een product, in het bijzonder een vloeistof, omvattende een houder voor het product met een afsluitbare uitstroomopening en een de houder althans ten dele omgevende huls, welke is voorzien 10 van vanaf de buitenzijde toegankelijke drukmiddelen voor het uit de houder dwingen van het product. Een dergelijke inrichting is bekend, bijvoorbeeld uit het Europese octrooischrift 0 579 906.The invention relates to a device for dosed dispensing of a product, in particular a liquid, comprising a container for the product with a closable outflow opening and a sleeve, at least partly surrounding the container, which is provided from the pressure means accessible from the outside for forcing the product out of the container. Such a device is known, for example from European patent 0 579 906.

De bekende doseerinrichting, die met name 15 bedoeld is voor lijmsoorten die onder invloed van de luchtvochtigheid snel verouderen, zoals cyanoacrylaatlij-men, bestaat uit een tube van een zachte, niet veerkrachtige aluminiumsoort, die is opgenomen in een huls van een veerkrachtige kunststof, zoals polyetheen. Tussen de tube 20 en de huls is een veerkrachtig medium, zoals een gel of rubber aangebracht. De hals van de tube steekt uit buiten de huls, en is voorzien van een daarop geschroefd uit-stroommondstuk, dat door middel van een rateltandverbin-ding in de bovenrand van de huls tegen losschroeven 25 geborgd is. Dit is van belang, omdat bij het op de tube schroeven van het uitstroommondstuk de tot dan toe afgesloten uitstroomopening van de tube wordt opengeprikt, en het afsluiten van de tube daarna gewaarborgd wordt door een op het uitstroommondstuk vast te schroeven dop. Door 30 de aanwezigheid van het veerkrachtig medium tussen de huls en de tube zal bij het indrukken van de huls ook de tube ingedrukt worden, waardoor de vloeistof uit de tube gedwongen wordt. Wanneer de druk op de huls wordt weggenomen zal deze terugveren, waarbij door het veerkrachtig 35 medium ook de op zich niet veerkrachtige tube de terug-veerbeweging volgt, zodat nadruppelen van de vloeistof wordt vermeden.The known dosing device, which is intended in particular for adhesives that age rapidly under the influence of atmospheric moisture, such as cyanoacrylate adhesives, consists of a tube of a soft, non-resilient aluminum type, which is accommodated in a sleeve of a resilient plastic, such as polyethylene. A resilient medium, such as a gel or rubber, is disposed between the tube 20 and the sleeve. The neck of the tube protrudes outside the sleeve, and is provided with a screw-on outflow nozzle, which is secured against unscrewing by means of a ratchet connection in the top edge of the sleeve. This is important because when the outflow nozzle is screwed onto the tube, the hitherto closed outflow opening of the tube is pricked open, and the tube is then closed off by a cap screwed onto the outflow nozzle. Due to the presence of the resilient medium between the sleeve and the tube, the tube will also be compressed when the sleeve is pressed, forcing the liquid out of the tube. When the pressure on the sleeve is released, it will spring back, whereby the resilient medium also follows the spring-back movement as a result of the resilient medium, so that dripping of the liquid is avoided.

1 0 0 84 8 6 ^ 2 «1 0 0 84 8 6 ^ 2 «

De bekende doseerinrichting kent enkele nadelen, welke met name betrekking hebben op de productie en het gebruik daarvan. Zo zijn de productiekosten van de doseerinrichting als gevolg van de gekozen constructie en 5 de gebruikte materialen relatief hoog, hetgeen voor een dergelijk consumentenproduct een belangrijke belemmering voor de verkoop vormt. Daarnaast is het risico dat door onzorgvuldig gebruik van de inrichting lijm gemorst wordt of zelfs weglekt relatief groot. Omdat de doseerinrich-10 ting met name bedoeld is voor cyanoacrylaatlijmen, die zeer snel drogen en zeer sterk hechten, is dit onaanvaardbaar .The known dosing device has some drawbacks, which relate in particular to the production and use thereof. For example, the production costs of the dosing device are relatively high as a result of the chosen construction and the materials used, which constitutes an important barrier to sales for such a consumer product. In addition, the risk of glue spilling or even leaking through careless use of the device is relatively high. Since the dosing device is particularly intended for cyanoacrylate adhesives, which dry very quickly and adhere very strongly, this is unacceptable.

De uitvinding heeft derhalve tot doel een doseerinrichting van de hiervoor beschreven soort te 15 verschaffen, die op verschillende punten verbeterd is. Volgens een eerste aspect van de uitvinding wordt dit " bereikt, doordat de huls van een stijf materiaal vervaar digd is, en de drukmiddelen ten minste één veerkrachtig vervormbaar deel van een wand van de huls omvatten. Door 20 de keuze voor een stijf materiaal wordt de productie van de doseerinrichting aanzienlijk vereenvoudigd.The object of the invention is therefore to provide a dosing device of the type described above, which has been improved in several respects. According to a first aspect of the invention, this is achieved in that the sleeve is made of a rigid material, and the pressure means comprise at least one resiliently deformable part of a wall of the sleeve. production of the dosing device is considerably simplified.

Bij voorkeur omvat het veerkrachtig vervormbaar wanddeel een door middel van ten minste één veerkrachtig buigzaam verbindingsdeel met de wand verbonden drukvlak, 25 waarbij dan het of elk verbindingsdeel een althans gedeeltelijk gebogen of geknikte vorm kan vertonen. Op deze wijze wordt, ondanks het stijve karakter van de wand van de huls, toch op eenvoudige wijze een veerkrachtig druk-deel verkregen. Een zowel constructief fraaie als voor de 30 gebruiker duidelijke oplossing wordt daarbij bereikt, wanneer het of elk verbindingsdeel een aantal concentrische segmenten vertoont, die op radiaal versprongen posities door brugstukken met elkaar verbonden zijn.The resiliently deformable wall part preferably comprises a pressure surface connected to the wall by means of at least one resilient flexible connecting part, wherein the or each connecting part can then have an at least partly bent or kinked shape. In this way, despite the rigid character of the wall of the sleeve, a resilient pressure part is still obtained in a simple manner. A solution that is both structurally attractive and clear to the user is achieved when the or each connecting part has a number of concentric segments, which are connected to each other by radially offset positions by bridge pieces.

Volgens een tweede aspect van de uitvinding 35 omvat de doseerinrichting een losneembaar met de huls verbonden, met de uitstroomopening samenwerkend uit-stroommondstuk, dat voorzien is van middelen voor het verbreken van een de uitstroomopening afsluitend zegel en - 1008486 ° 3 verplaatsbaar is tussen een ruststand waarin de verbre-kingsmiddelen zich op afstand van het zegel bevinden en een bedrijfsstand waarin de verbrekingsmiddelen aangrijpen op het zegel en een verbinding gevormd wordt tussen 5 de inhoud van de houder en het uitstroommondstuk. Hiermee kan ondanks de vaak relatief grote uitstroomopening van de houder toch een nauwkeurige dosering van de vloeistof gewaarborgd worden, terwijl zo ook de houder tot het eerste gebruik hermetisch afgesloten kan blijven, en pas 10 op het moment van gebruik voor het eerst geopend hoeft te worden door het verplaatsen van het uitstroommondstuk. De houdbaarheid van de lijm wordt op deze wijze aanzienlijk bevorderd.According to a second aspect of the invention, the dosing device comprises a flow nozzle which is releasably connected to the sleeve and cooperates with the outflow opening and which is provided with means for breaking a seal closing the outflow opening and is movable between a rest position. wherein the breaking means are spaced from the seal and an operating position in which the breaking means engage the seal and a connection is formed between the contents of the container and the outflow nozzle. Despite the often relatively large outflow opening of the container, this can still ensure an accurate dosing of the liquid, while in this way the container can also be hermetically sealed until the first use, and only need to be opened for the first time at the time of use. by moving the outflow nozzle. The shelf life of the glue is greatly enhanced in this way.

Teneinde de houder met een geringe krachtin-15 spanning te kunnen openen hebben de verbrekingsmiddelen bij voorkeur de gedaante van een althans ten dele buisvormig orgaan met een schuine, scherpe eindrand. Door de schuine snij rand wordt het zegel van de houder geleidelijk doorboord, waardoor een gelijkmatige krachtopbouw 20 bereikt wordt.In order to be able to open the container with a small effort, the breaking means preferably have the form of an at least partly tubular member with an oblique, sharp end edge. The bevel of the container gradually pierces the seal of the container, whereby an even build-up of force is achieved.

Om te voorkomen dat de houder onbedoeld geopend wordt, terwijl de doseerinrichting nog niet in gebruik is', verdient het de voorkeur dat het uitstroommondstuk in zijn ruststand tegen verplaatsen geborgd is. Hiertoe kan 25 bijvoorbeeld de huls een de uitstroomopening omgevende rand vertonen, waarlangs het uitstroommondstuk verplaatsbaar is, terwijl de rand en het uitstroommondstuk daarnaast samenwerkende klikkoppelmiddelen vertonen. Een zeer goede borging wordt daarbij verkregen, wanneer de klik-30 koppelmiddelen gevormd worden door ten minste één op het uitstroommondstuk of de rand aangebrachte nok en een in de rand of het uitstroommondstuk aangebrachte, door ten minste één veerkrachtig buigzame borgarm afgesloten opnameruimte daarvoor.In order to prevent the container from being opened unintentionally while the dosing device is not yet in use, it is preferable that the outflow nozzle is secured against displacement in its rest position. For this purpose the sleeve can for instance have an edge surrounding the outflow opening, along which the outflow nozzle can be moved, while the edge and the outflow nozzle additionally have click-coupling means co-acting. A very good securing is obtained when the snap-on coupling means are formed by at least one cam arranged on the outflow nozzle or the edge and a receiving space closed in the edge or the outflow nozzle, enclosed by at least one resiliently flexible locking arm therefor.

35 Teneinde te voorkomen dat het uitstroommond stuk, dat tezamen met een daarop aan te brengen kap de houder afsluit, onbedoeld van de huls en houder losgenomen wordt, is het uitstroommondstuk bij voorkeur ook in 10 0848 6 ....In order to prevent the outflow nozzle, which, together with a cap to be mounted thereon, from closing the container, from being accidentally detached from the sleeve and container, the outflow nozzle is preferably also in 10 0848 6 ....

OO

4 zijn bedrijfsstand tegen verplaatsen geborgd. Hiertoe kunnen de huls en het uitstroommondstuk samenwerkende klikkoppelmiddelen vertonen, welke bijvoorbeeld gevormd kunnen worden door ten minste één op het uitstroommond-5 stuk of de rand aangebrachte aanslag en een daarmee samenwerkende, met de rand of het uitstroommondstuk verbonden, veerkrachtig buigzame grendelarm. Door voor de borging van het uitstroommondstuk gebruik te maken van de combinatie van een aanslag en een grendelarm, in plaats 10 van een serie rateltanden zoals bij de bekende doseerin-richting, wordt bereikt dat het uitstroommondstuk pas geborgd wordt wanneer het daadwerkelijk zijn bedrijfs-stand ingenomen heeft en dus een vloeistofdichte verbinding tot stand gebracht is tussen de houder en het uit-15 stroommondstuk. Zo kan de gebruiker altijd voelen of het uitstroommondstuk inderdaad volledig naar zijn bedrijfs-stand verplaatst is, en wordt voorkomen dat het mondstuk slechts tot een tussengelegen stand verplaatst zou worden, waarbij lekkage van de vloeistof zou kunnen optre-20 den.4, the operating position is secured against displacement. For this purpose, the sleeve and the outflow nozzle can have co-acting snap-coupling means, which can for instance be formed by at least one stop arranged on the outflow nozzle or the edge and a resiliently flexible locking arm connected thereto, connected to the edge or the outflow nozzle. By using the combination of a stop and a locking arm for securing the outflow nozzle, instead of a series of ratchet teeth as with the known dosing device, it is ensured that the outflow nozzle is only secured when it is actually in its operating position. and thus a liquid-tight connection has been established between the holder and the outflow nozzle. Thus, the user can always sense whether the outflow nozzle has indeed moved completely to its operating position, and prevents the nozzle from being moved only to an intermediate position, whereby leakage of the liquid could occur.

Bij voorkeur is de doseerinrichting voorzien van een met de huls samenwerkende, het uitstroommondstuk afsluitende kap, welke voorzien is van middelen voor het van zijn ruststand naar zijn bedrijfsstand verplaatsen 25 van het uitstroommondstuk. Door de kap te gebruiken voor het verplaatsen van het uitstroommondstuk kan relatief eenvoudig een grote kracht op het mondstuk worden uitgeoefend. Een eenvoudige uitvoering wordt verkregen, wanneer het uitstroommondstuk roterend verplaatsbaar is en 30 ten minste één aangrijpingsorgaan vertoont, en de ver-plaatsingsmiddelen ten minste één met het aangrijpingsorgaan samenwerkend bedieningsorgaan omvatten.The dosing device is preferably provided with a cap co-acting with the sleeve, closing the outflow nozzle, which is provided with means for moving the outflow nozzle from its rest position to its operating position. By using the cap to move the outflow nozzle, a large force can be exerted relatively easily on the nozzle. A simple embodiment is obtained when the outflow nozzle is rotatably displaceable and has at least one engaging member, and the displacing means comprise at least one operating member cooperating with the engaging member.

Volgens een derde aspect van de uitvinding zijn de houder en de huls door middel van een klikkoppeling 35 met elkaar verbonden. Hierdoor kan worden voorkomen dat bij de roterende verplaatsing van het uitstroommondstuk naar zijn bedrijfsstand tegelijkertijd de houder uit de huls losgedraaid zou worden, hetgeen zich zou kunnen -j i 1008486 ° 5 voordoen wanneer de houder, zoals bij de bekende doseerinrichting het geval is, in de huls geschroefd zou zijn.According to a third aspect of the invention, the holder and the sleeve are connected to each other by means of a click coupling 35. This can prevent the container from being loosened from the sleeve at the same time during the rotating displacement of the outflow nozzle to its operating position, which could occur when the container, as is the case with the known dosing device, in the sleeve would be screwed.

Volgens een vierde aspect van de uitvinding is de houder een veerkrachtig vervormbare tube. Op deze 5 wijze wordt bereikt dat de houder uit zichzelf terugveert wanneer de huls niet langer ingedrukt wordt. Hierdoor kan worden afgezien van de toepassing van een veerkrachtig drukmedium, zoals bij de bekende doseerinrichting nodig is, hetgeen leidt tot een aanzienlijke vereenvoudiging 10 van de constructie. In verband met de houdbaarheid van de te doseren vloeistof, in het bijzonder lijm, is de tube bij voorkeur van een metaal, in het bijzonder aluminium vervaardigd. Om het aluminium het vereiste veerkrachtige karakter te verschaffen, kan bij de vervaardiging van de 15 tube het zogeheten ontlaten of gloeien nadat de tube gevormd is uitgevoerd worden bij een lagere dan de gebruikelijke ontlaattemperatuur.According to a fourth aspect of the invention, the container is a resiliently deformable tube. In this way it is achieved that the holder springs back by itself when the sleeve is no longer pressed. This makes it possible to dispense with the use of a resilient pressure medium, as is necessary with the known dosing device, which leads to a considerable simplification of the construction. Because of the shelf life of the liquid to be dosed, in particular glue, the tube is preferably made of a metal, in particular aluminum. In order to provide the aluminum with the required resilient character, in the manufacture of the tube, the so-called annealing or annealing after the tube has been formed can be performed at a lower than usual annealing temperature.

Uit productietechnische overwegingen is de huls bij voorkeur aan een zijde open, en omvat deze een de 20 open zijde afsluitend, de uitstroomzijde van de houder opnemend deksel.For production technical reasons, the sleeve is preferably open on one side, and comprises a lid closing the open side, receiving the outflow side of the container.

Tenslotte betreft de uitvinding ook een in de hiervoor beschreven doseerinrichting toe te passen huls, uitstroommondstuk, kap en tube.Finally, the invention also relates to a sleeve, outflow nozzle, cap and tube to be used in the dosing device described above.

25 De uitvinding wordt nu toegelicht aan de hand van een voorbeeld, waarbij verwezen wordt naar de bijgevoegde tekening, waarin:The invention is now elucidated on the basis of an example, reference being made to the attached drawing, in which:

Fig. l een gedeeltelijk weggebroken perspectivisch aanzicht met uiteengenomen delen is van een doseer-30 inrichting volgens de uitvinding,Fig. 1 is a partly broken away perspective view with exploded parts of a dosing device according to the invention,

Fig. 2 een langsdoorsnede toont van de doseerinrichting in geassembleerde toestand,Fig. 2 shows a longitudinal section of the metering device in assembled condition,

Fig. 3 een gedeeltelijk doorgesneden zijaanzicht weergeeft van de doseerinrichting tijdens gebruik, 35 Fig. 4 een vooraanzicht toont van de drukmidde len van de doseerinrichting van fig. l tot 3, en 1 o 0 84 8 6 ° 6Fig. 3 shows a partially sectioned side view of the dosing device during use, FIG. 4 shows a front view of the pressure means of the dosing device from FIGS. 1 to 3, and 1 0 0 84 8 6 ° 6

Fig. 5 en 6 met: fig. 4 overeenkomende aanzichten tonen van een tweetal alternatieve configuraties van de drukmiddelen.Fig. 5 and 6 with: fig. 4 show views of two alternative configurations of the printing means.

Een doseerinrichting 1 voor een vloeistof 2, 5 bijvoorbeeld een cyanoacrylaatlijm, is voorzien van een houder 3 in de vorm van een veerkrachtig vervormbare, aluminium tube en een de tube 3 omgevende huls 4. De huls 4, die vervaardigd is van een relatief stijf materiaal, bijvoorbeeld een harde kunststofsoort, omvat een onderste 10 deel 5, waarin de tube 3 is opgenomen, en een dit deel afsluitend deksel 6, dat door middel van kliknokken 7, die in openingen 8 van het onderste deel 5 grijpen daarop bevestigd is. Het deksel 6 is voorzien van een opening 9, waar de hals 10 van de tube 3 doorheen steekt. De hals 10 15 is daarbij voorzien van een kraag 11, die wordt vastgeklikt tussen verende lippen 12 aan de onderzijde van de opening 9 in het deksel 6.A dosing device 1 for a liquid 2, 5, for example a cyanoacrylate glue, is provided with a holder 3 in the form of a resiliently deformable aluminum tube and a sleeve 4 surrounding the tube 3. The sleeve 4, which is made of a relatively rigid material , for instance a hard type of plastic, comprises a bottom part 5, in which the tube 3 is received, and a cover 6 closing this part, which is mounted thereon by means of snap lugs 7, which engage in openings 8 of the bottom part 5. The lid 6 is provided with an opening 9 through which the neck 10 of the tube 3 protrudes. The neck 10 is thereby provided with a collar 11, which is snapped between resilient lips 12 at the bottom of the opening 9 in the lid 6.

In twee tegenover elkaar gelegen zijwanden 13 van het onderste deel 5 van de huls 4 zijn drukmiddelen 20 14 aangebracht, waarmee vanaf de buitenzijde een druk-kracht kan worden uitgeoefend op de houder 3. Deze drukmiddelen 14 hebben in het getoonde voorbeeld de gedaante van een veerkrachtig vervormbaar deel van de op zich stijve wand 13, dat bestaat uit een drukvlak 18 dat door 25 middel van veerkrachtig buigzame verbindingsdelen 19 met de omringende wand 13 verbonden is. De verbindingsdelen 19 vertonen in het getoonde voorbeeld een gedeeltelijk gebogen en gedeeltelijk geknikte vorm, die de verbindingsdelen 19 hun veerkrachtig karakter geeft. Door deze 30 vorm hebben de verbindingsdelen 19 als het ware "ruimte" om vervormingen op te nemen door in meerdere of mindere mate te buigen. In het getoonde voorbeeld omvatten de verbindingsdelen 19 een aantal concentrische segmenten, in het getoonde voorbeeld elepsoïdem, die door middel van 35 in radiale richting versprongen brugstukken 21 met elkaar verbonden zijn. De brugstukken 21 zijn daarbij tussen opeenvolgende segmenten 20 telkens over 90° versprongen, maar ook andere hoekwaarden zijn natuurlijk denkbaar. In i 1008486 7 plaats van de getoonde configuratie van de verbindingsdelen 19 en het drukvlak 18 zijn ook andere vormen moge-lijk, zoals in figuren 5 en 6 te zien.Pressing means 14 are provided in two opposite side walls 13 of the lower part 5 of the sleeve 4, with which a pressing force can be exerted from the outside on the holder 3. In the example shown, these pressing means 14 take the form of a resiliently deformable part of the rigid wall 13 per se, which consists of a pressure surface 18 which is connected to the surrounding wall 13 by means of resiliently flexible connecting parts 19. In the example shown, the connecting parts 19 have a partly curved and partly kinked shape, which gives the connecting parts 19 their resilient character. Because of this shape, the connecting parts 19 have, as it were, "space" to accommodate deformations by bending to a greater or lesser extent. In the example shown, the connecting parts 19 comprise a number of concentric segments, elepsoid in the example shown, which are connected to each other by means of bridge pieces 21 offset in radial direction. The bridge pieces 21 are staggered by 90 ° between successive segments 20, but other angle values are of course also conceivable. Instead of the shown configuration of the connecting parts 19 and the pressure surface 18, other shapes are also possible, as can be seen in Figures 5 and 6.

Om de door het drukvlak 18 uitgeoefende druk-5 kracht over de houder 3 te verdelen, is in de huls 4 nog een in hoofdzaak V-vormig overdrachtsorgaan 15 aangebracht, dat bestaat uit een tweetal door een balk 16 verbonden vleugels 41. De balk 16 is in het onderste deel 5 van de huls 4 verankerd in een tweetal sleuven 17, die 10 gevormd zijn tussen uit de binnenwand van dit deel 5 stekende ribben 22. De ribben 22 vertonen een naar de openzijde van het deel 5 uitwaaierende vorm, zodat het overdrachtsorgaan 15 eenvoudig in de groef 17 gecentreerd kan worden.In order to distribute the pressure-5 exerted by the pressure surface 18 over the holder 3, a substantially V-shaped transfer member 15, which consists of two wings 41 connected by a beam 16, is arranged in the sleeve 4. The beam 16 is anchored in the lower part 5 of the sleeve 4 in two slots 17, which are formed between ribs 22 protruding from the inner wall of this part 5. The ribs 22 have a shape which flares out towards the open side of the part 5, so that the transfer member 15 can be easily centered in the groove 17.

15 De doseerinrichting 1 is verder voorzien van een uitstroommondstuk 23, dat met het deksel 6 van de huls 4 verbonden wordt. Het uitstroommondstuk 23 werkt samen met de uitstroomopening 30 van de houder 3, en is aan zijn onderzijde voorzien van middelen 24 voor het 20 verbreken van een zegel 25 waardoor de uitstroomopening 30 van de houder 3 wordt afgesloten. Deze verbrekingsmid-delen 24 omvatten een buisvormig deel 26 met een schuin-lopende, scherpe onderrand 27, die uiteindelijk door het zegel 25 snijdt. Het buisvormige deel 26 wordt voortgezet 25 in een kanaal 31, dat uiteindelijk uitmondt in een relatief kleine doseeropening 32. De doseeropening 32 wordt, wanneer de doseerinrichting 1 niet in gebruik is, afgesloten door een kap 33, die voorzien is van een de doseeropening 32 omsluitende rand 34.The dosing device 1 is further provided with an outflow nozzle 23, which is connected to the lid 6 of the sleeve 4. The outflow nozzle 23 cooperates with the outflow opening 30 of the container 3, and is provided on its underside with means 24 for breaking a seal 25, so that the outflow opening 30 of the container 3 is closed. These severing means 24 comprise a tubular part 26 with an oblique, sharp bottom edge 27, which ultimately cuts through the seal 25. The tubular part 26 is continued in a channel 31, which eventually opens into a relatively small dosing opening 32. The dosing opening 32 is closed, when the dosing device 1 is not in use, by a cap 33, which is provided with a dosing opening 32 enclosing edge 34.

30 Het uitstroommondstuk 23 is ten opzichte van de huls 4 en de houder 3 verplaatsbaar tussen een ruststand, waarin de snij rand 27 op afstand boven het zegel 25 ligt, en een bedrijfsstand waarin de snij rand 27 het zegel 25 doorboord heeft en een vloeistofverbinding gevormd wordt 35 tussen het inwendige van de houder 3 en het kanaal 31 van het mondstuk 23. In beide standen is het uitstroommondstuk 23 tegen verplaatsing geborgd. Wanneer de inrichting 1 aan een gebruiker afgeleverd wordt, bevindt het uit- 1008436 o 8 stroommondstuk 23 zich in zijn ruststand. In deze stand is het uitstroommondstuk 23 op een kraag 22 van het deksel 6 geklikt. Het uitstroommondstuk 23 is daarbij voorzien van een tweetal diametraal tegenover elkaar 5 gelegen nokken 28, die vastgedrukt worden in een uitsparing of opnameruimte 36 in de kraag 22. In deze stand wordt het uitstroommondstuk 23 vastgehouden doordat boven elke opnameruimte 36 een tweetal veerkrachtig buigzame borgarmen 37 is aangebracht, die de nok 28 in de opname-10 ruimte 36 drukken. Elke opnameruimte 36 bevindt zich aan het begin van een schroefdraaddeel 29, dat in de kraag 22 is uitgespaard.The outflow nozzle 23 is movable with respect to the sleeve 4 and the holder 3 between a rest position, in which the cutting edge 27 is spaced above the seal 25, and an operating position in which the cutting edge 27 has pierced the seal 25 and a liquid connection is formed between the interior of the holder 3 and the channel 31 of the nozzle 23. In both positions, the outflow nozzle 23 is secured against displacement. When the device 1 is delivered to a user, the flow nozzle 23 is in its rest position. In this position, the outflow nozzle 23 is snapped onto a collar 22 of the lid 6. The outflow nozzle 23 is herein provided with two diametrically opposed cams 28, which are pressed into a recess or receiving space 36 in the collar 22. In this position, the outflow nozzle 23 is held in position by means of two resiliently flexible locking arms 37 above each receiving space. which press the cam 28 into the receiving space 36. Each receiving space 36 is located at the beginning of a threaded portion 29 recessed in the collar 22.

Voor het eerste gebruik van de inrichting 1-dient de gebruiker het uitstroommondstuk 23 naar zijn 15 bedrijfsstand te verplaatsen. Hiertoe wordt het uitstroommondstuk 23 een halve slag in de richting van de schroefdraad verdraaid. Daarbij wordt de nok 28 tegen de veerkracht van de borgarmen 37 omhoog bewogen uit de opnameruimte 36, waarna hij verder de schroefdraad 29 zal 20 volgen. Teneinde het uitstroommondstuk 23 ook in zijn bedrijfsstand tegen verdere verplaatsing te borgen, zijn aan de onderzijde daarvan twee diametraal tegenover elkaar geplaatste aanslagen 38 aangebracht, die bij de rotatie van het uitstroommondstuk 23 over bijbehorende 25 veerkrachtig buigzame grendelarmen 40 van het deksel 6 schuiven en deze armen naar beneden drukken. Aan het eind van de rotatiebeweging van het uitstroommondstuk 23 komen de aanslagen 38 in uitsparingen 39 in het deksel 6 te rusten, waarbij de grendelarmen 40 weer omhoog veren en 30 zo de aanslagen 38 opsluiten. Het uitstroommondstuk 23 is dan geborgd tegen rotatie in beide richtingen. Zo wordt voorkomen dat het uitstroommondstuk 23 van de huls 4 wordt losgenomen, wanneer het zegel 25 in de uitstroom-opening 30 van de houder 3 eenmaal verbroken is.Before the first use of the device 1, the user has to move the outflow nozzle 23 to his operating position. To this end, the outflow nozzle 23 is turned half a turn in the direction of the screw thread. In this case, the cam 28 is moved upwards from the receiving space 36 against the spring force of the locking arms 37, after which it will further follow the screw thread 29. In order to also secure the outflow nozzle 23 in its operating position against further displacement, two diametrically opposed stops 38 are arranged on the underside thereof, which slide over the associated resiliently flexible locking arms 40 of the cover 6 when the outflow nozzle 23 rotates. arms down. At the end of the rotational movement of the outflow nozzle 23, the stops 38 come to rest in recesses 39 in the lid 6, wherein the locking arms 40 spring up again and thus enclose the stops 38. The outflow nozzle 23 is then secured against rotation in both directions. This prevents the outflow nozzle 23 from being loosened from the sleeve 4 once the seal 25 in the outflow opening 30 of the holder 3 has been broken.

35 Voor het doen roteren van het uitstroommondstuk 23 kan de kap 33 als handgreep worden gebruikt, waardoor een relatief grote kracht op het uitstroommondstuk 23 kan worden uitgeoefend. Hiertoe is het uitstroommondstuk 23 10 08486 ^ 9 voorzien van een aantal asymmetrische aangrijpingsorganen 44, die samenwerken met bedieningsorganen 43 in de kap 33. Door het asymmetrische karakter van de aangrijpingsorganen 44 kan het uitstroommondstuk 23 door de kap 33 5 slechts in één richting geroteerd worden. Bij een tegengestelde rotatiebeweging van de kap 33 zullen de bedieningsorganen 43 over de aangrijpingsorganen 44 glijden zonder deze mee te nemen. Om te voorkomen dat de kap 33 tijdens het transport naar de gebruiker onbedoeld gero-10 teerd zou worden ten opzichte van de huls 4, waardoor dus het uitstroommondstuk 23 ook reeds gedeeltelijk geroteerd zou worden en het zegel 25 doorboord zou kunnen worden, hetgeen tot lekkage zou kunnen leiden, is langs de onderrand van de kap 33 een verzegelingsstrook 45 aangebracht, 15 die door middel van breekstukjes 46 met de kap 33 verbonden is. De strook 45 vertoont een uitstekend deel 47 waaraan de gebruiker kan trekken, waarna de strook 45 losgescheurd kan worden van de kap 33.To rotate the outflow nozzle 23, the cap 33 can be used as a handle, whereby a relatively great force can be exerted on the outflow nozzle 23. For this purpose, the outflow nozzle 23 10 08486 ^ 9 is provided with a number of asymmetrical engaging members 44, which cooperate with operating members 43 in the hood 33. Due to the asymmetrical nature of the engaging members 44, the outflow nozzle 23 can be rotated in one direction only by the cap 33 . With an opposite rotational movement of the cap 33, the operating members 43 will slide over the engaging members 44 without taking them with them. To prevent the cap 33 from being unintentionally rotated with respect to the sleeve 4 during transport to the user, so that the outflow nozzle 23 would also already be partly rotated and the seal 25 could be pierced, which leads to leakage a sealing strip 45, which is connected to the cap 33 by means of break pieces 46, is arranged along the bottom edge of the cap 33. The strip 45 has a protruding part 47 that the user can pull on, after which the strip 45 can be torn loose from the cap 33.

Teneinde te voorkomen dat de kap 33 ondanks de 20 aanwezigheid van de verzegelingsstrook 45 toch geroteerd wordt, onder tijdelijke vervorming van de strook, zijn verder aanslagen 42 op het deksel 6 aangebracht. Door deze aanslagen 42 wordt de strook 45 onder alle omstandigheden van de kap 33 losgescheurd wanneer deze ver-25 draaid wordt in de richting van de bedrijfsstand van het mondstuk 23. Op deze wijze wordt een eventuele verdraaiing van de kap 33, waardoor immers het zegel 25 verbroken wordt, voor de gebruiker altijd duidelijk zichtbaar gemaakt door het ontbreken van de strook 45. Ook de 30 aanslagen 42 zijn asymmetrisch, zodat een rotatiebeweging van de kap 33 in de tegengestelde richting, waarbij deze over het uitstroommondstuk 23 slipt wel toegestaan is.In order to prevent the cap 33 from being rotated, despite the presence of the sealing strip 45, under temporary deformation of the strip, further stops 42 are arranged on the cover 6. These stops 42 tear the strip 45 away from the cap 33 under all circumstances when it is rotated in the direction of the operating position of the nozzle 23. In this way, any possible rotation of the cap 33, as a result of which the seal is 25 is always made visible to the user by the absence of the strip 45. The stops 42 are also asymmetrical, so that a rotational movement of the cap 33 in the opposite direction, whereby it slips over the outflow nozzle 23, is permitted.

De werking van de doseerinrichting l is nu als volgt. Nadat de strook 45 van de kap 33 is losgescheurd, 35 kan door het verdraaien van de kap 33 het uitstroommondstuk 23 een halve slag geroteerd worden waardoor het zegel 25 in de uitstroomopening 30 van de houder 3 wordt doorgesneden. Hierdoor wordt een vloeistofverbinding ; Uü8^ 3 6 ° 10 gevormd tussen de houder 3 en het uitstroommondstuk 23.The operation of the dosing device 1 is now as follows. After the strip 45 has been torn off from the cap 33, the outflow nozzle 23 can be rotated half a turn by rotating the cap 33, so that the seal 25 is cut into the outflow opening 30 of the holder 3. This creates a fluid connection; Uü8 ^ 3 6 ° 10 formed between the holder 3 and the outflow nozzle 23.

Na het lostrekken van de kap 33 kan nu de vloeistof gedoseerd worden, door de doseerinrichting 1 ondersteboven te houden en met de vingers de drukmiddelen 14 in te 5 drukken (figuur 3). De druk die op de drukmiddelen 14 wordt uitgeoefend, wordt door het overdrachtsorgaan 15 overgebracht naar de wanden van de houder 3, waardoor de vloeistof daaruit gedwongen wordt. Wanneer de drukmiddelen 14 losgelaten worden, zullen deze terugveren naar hun 10 uitgangspositie. Doordat de houder 3 een veerkrachtig vervormbare tube is, zal ook deze terugveren naar zijn uitgangsstand, waardoor in de tube 3 een onderdruk wordt opgewekt, die zich voortplant naar de doseeropening 32, zodat de vloeistof als het ware in de tube 3 wordt terug-15 gezogen. Zo wordt nalopen of druppelen van de vloeistof 2 voorkomen. De tube 3, die van een aluminium legering vervaardigd zal zijn, ontleent zijn veerkrachtig karakter aan het feit dat deze na het vormen daarvan nog slechts bij een relatief lage temperatuur in de orde van 270 tot 20 280 °C ontlaten of gegloeid is.After the cap 33 has been pulled off, the liquid can now be dosed, by holding the dosing device 1 upside down and pressing the pressure means 14 with the fingers (figure 3). The pressure exerted on the pressure means 14 is transferred by the transfer member 15 to the walls of the container 3, forcing the liquid therefrom. When the pressure means 14 are released, they will spring back to their starting position. Because the holder 3 is a resiliently deformable tube, it too will spring back to its starting position, whereby a negative pressure is generated in the tube 3, which propagates to the dosing opening 32, so that the liquid is, as it were, returned to the tube 3. sucked. This prevents after-running or dripping of the liquid 2. The tube 3, which will be made of an aluminum alloy, derives its resilient character from the fact that after molding it is only annealed or annealed at a relatively low temperature of the order of 270 to 280 ° C.

Hoewel de uitvinding hiervoor toegelicht is aan de hand van een voorbeeld, zal het de deskundige duidelijk zijn dat velerlei varianten hierop mogelijk zijn. De omvang van de uitvinding wordt derhalve uitsluitend 25 bepaald door de navolgende conclusies.Although the invention has been elucidated above on the basis of an example, it will be clear to the skilled person that many variants thereof are possible. The scope of the invention is therefore only determined by the following claims.

J U08486 ^J U08486 ^

Claims

1. Device for dosed dispensing of a product, in particular a liquid, comprising a container for the product with a closable outflow opening and a sleeve, at least partly surrounding the container, which is provided with pressure means accessible from the outside for forcing the product out of the container, characterized in that the sleeve is made of a rigid material, and the pressure means comprise at least one resiliently deformable part of a wall of the sleeve.

Metering device according to claim 1, characterized in that the resiliently deformable wall part 15 comprises a pressure surface connected to the wall by means of at least one resilient flexible connecting part.

Metering device according to claim 2, characterized in that the or each connecting part has an at least partly curved or kinked shape.

Metering device according to claim 3, characterized in that the or each connecting part has a number of concentric segments, which are connected to each other at radially offset positions by bridge pieces.

A metering device according to any one of the preceding claims or according to the preamble of claim 1, characterized by an outflow nozzle connected to the outflow opening releasably connected to the sleeve and provided with means for breaking a seal closing the outflow opening and movable between a rest position in which the breaking means are spaced from the seal and an operating position in which the breaking means engage the seal and a connection is formed between the contents of the container and the outflow nozzle.

Metering device according to claim 5, characterized in that the breaking means have the form 1008486 of an at least partly tubular member with an oblique, sharp end edge.

A metering device according to claim 6, characterized in that the outflow nozzle is secured against displacement in its rest position 5.

8. Dosing device according to claim 7, characterized in that the sleeve has an edge surrounding the outflow opening, along which the outflow nozzle can be moved, and the edge and the outflow nozzle have cooperating click-coupling means.

Metering device according to claim 8, characterized in that the click-coupling means are formed by at least one cam mounted on the outflow nozzle or the edge and a piece arranged in the edge or the outflow nozzle, closed by at least one resiliently flexible locking arm recording space for that.

Metering device according to any one of claims 5 to 9, characterized in that the outflow nozzle is secured against displacement in its operating position.

Metering device according to claim 10, characterized in that the sleeve and the outflow nozzle have cooperating click-coupling means.

12. Metering device according to claim 11, characterized in that the click-coupling means are formed by at least one stop arranged on the outflow nozzle or the edge and a resiliently flexible locking arm connected thereto, connected to the edge or the outflow nozzle.

A metering device according to any one of claims 30 to 12, characterized by a cap cooperating with the sleeve, closing the outflow nozzle, which is provided with means for moving the outflow nozzle from its rest position to its operating position.

Metering device according to claim 13, characterized in that the outflow nozzle is rotatably displaceable and has at least one engaging member, and the displacing means comprise at least one operating member cooperating with the engaging member.

15. Dosing device according to one of the preceding claims or according to the preamble of claim 1, characterized in that the container and the sleeve are connected to each other by means of a click coupling.

A dosing device according to any one of the preceding claims or according to the preamble of claim 1, characterized in that the container is a resiliently deformable tube 10.

Metering device according to claim 16, characterized in that the tube is made of a metal, in particular aluminum. -. - -

A metering device according to any one of the preceding 15 claims, characterized in that the sleeve is open on one side and comprises a cover closing the open side, receiving the outflow side of the container.

19. Sleeve, evidently intended for use in a dosing device according to any one of the preceding claims.

An outflow nozzle evidently intended for use in a metering device according to any one of claims 5 to 18.

21. Cap, evidently intended for use in a dosing device according to any one of claims 13 to 18.

Resiliently deformable tube, evidently intended for use in a dosing device according to any one of claims 16 to 18. 30 1. 84 8 8 ^