NL1008462C2

NL1008462C2 - Obstacle to horses.

Info

Publication number: NL1008462C2
Application number: NL1008462A
Authority: NL
Inventors: Richardo Anthonio Rijsdijk
Original assignee: Stichting Quick Jump
Priority date: 1998-03-03
Filing date: 1998-03-03
Publication date: 1999-09-10
Also published as: AU2860899A; WO1999044706A1

Description

\ ,\,

Hindernis voor paarden.Obstacle to horses.

De uitvinding heeft betrekking op een hindernis voor paarden, zoals gebruikt in de paardensport (show-jumping) omvattende twee uit elkaar geplaatste staanders, 5 waartussen zich een of meer balken uitstrekken, • waarbij een van de balken een zich over de grond uitstrekkende grondbalk is, • waarbij de staanders zich vanaf de grondbalk omhoog uitstrekkend aan de grondbalk zijn bevestigd bij tegenoverliggende einden daarvan, en • waarbij de hindernis verder een met scharnieren ten opzichte van de grondbalk 10 scharnierend bevestigd of bevestigbaar klapdeel omvat en koppelmiddelen omvat die zodanig zijn ingericht dat ze enerzijds het klapdeel rechtopstaand in het door de staanders opgespannen vlak kunnen houden en anderzijds neerklappen van het klapdeel toelaten wanneer een paard tegen het klapdeel springt en/of oploopt en/of dit klapdeel toucheert.The invention relates to an obstacle for horses, as used in equestrian sport (show jumping), comprising two spaced uprights, between which one or more beams extend, one of the beams being a ground beam extending over the ground , Wherein the uprights are attached to the ground beam extending upwardly from the ground beam at opposite ends thereof, and • wherein the obstacle further comprises a hinged part which is hinged or can be mounted with hinges relative to the ground beam and comprises coupling means which are arranged such that on the one hand, they can hold the folding part upright in the plane tensioned by the uprights and, on the other hand, allow the folding part to fold down when a horse jumps against the folding part and / or rises and / or touches this folding part.

15 Een dergelijke paardenhindemis is bekend uit het Duitse octrooischrift 81777. Deze bekende paardenhindemis bestaat uit een grondrail die de staanders star verbindt. Tussen de staanders is een van boven open kast geplaatst, welke aan de onderzijde met schamierpennen scharnierend in de staanders is opgehangen. In de kast is een plaat ondergebracht die via de open bovenzijde omhoog is te schuiven. Aan beide zijden van 20 de grondrail zijn schroefveren voorzien, waarvan de vrije einden verticaal omhoog gebogen zijn en via rollen op de kast drukken om deze verticaal te houden. Wanneer een paard onvoldoende hoog springt kan de kast tegen de veerkracht in meegeven om vervolgens weer door de veren opgericht te worden. Dit laatste is gevaarlijk. De kast kan bij aanstoten door de voorbenen van een paard bij het oprichten tussen de voor- en 25 achterbenen van dat paard terecht komen en het paard daardoor (nog verder) uit balans brengen en blesseren. Voor het volledig neerklappen zal bovendien blijvend een bij voortschrijden van het neerklappen verder toenemende kracht op de kast uitgeoefend moeten worden. Ook hierdoor zal het paard verder uit balans gebracht worden en neemt de kans op blessures toe. Omdat de schroefveren ter hoogte van de schamieras zijn ge-30 plaatst, moeten deze bovendien zeer krachtig zijn om het voor overeind houden en oprichten van de kast vereiste moment te kunnen opbrengen. Dergelijke veren zijn gevaarlijk bij installatie, bovendien zal de veerkracht met de tijd minder worden zodat 1008462 2 ze de kast niet meer betrouwbaar overeind houden. Deze bekende paardenhindemis moet verder voor verplaatsing uit elkaar genomen worden, hetgeen omslachtig is.Such a horse hindemis is known from German patent specification 81777. This known horsehindemis consists of a ground rail which rigidly connects the uprights. Between the uprights is placed an open top cabinet, which is hinged on the underside with hinge pins in the uprights. The cabinet contains a plate that can be slid upwards via the open top. Coil springs are provided on both sides of the ground rail, the free ends of which are bent vertically upwards and press on the cabinet via rollers to keep them vertical. When a horse jumps insufficiently high, the box can yield against the spring force and then be erected again by the springs. The latter is dangerous. When hit by the front legs of a horse, the box can end up between the front and rear legs of that horse and thereby cause the horse to become (even further) unbalanced and injure. Moreover, for the complete folding down, a further increasing force will have to be exerted on the box as the folding down progresses. This will also further unbalance the horse and increase the risk of injuries. Moreover, because the coil springs are placed at the height of the hinge shaft, they must be very powerful to be able to provide the torque required to keep it upright and erect. Such springs are dangerous during installation, moreover, the spring force will decrease over time so that they no longer reliably keep the cabinet upright. This known equine hind-mass must be further disassembled for displacement, which is laborious.

Zelfoprichtende hindernissen voor paarden en honden zijn verder bekend uit het i Franse Brevet d'Invention 340.688 respectievelijk de Britse patent specification 5 452.975. Deze publicaties vertonen in wezen dezelfde nadelen als het bovengenoemdeSelf-erecting obstacles for horses and dogs are further known from the French Brevet d'Invention 340,688 and the British patent specification 5 452,975, respectively. These publications have essentially the same drawbacks as the above

Duitse octrooischrift 81.777.German Patent 81,777.

De onderhavige uitvinding heeft tot doel het verschaffen van een verbeterde hindernis voor paarden, die in het bijzonder een oplossing voor voorgenoemde problemen biedt.The object of the present invention is to provide an improved obstacle for horses, which in particular offers a solution to the aforementioned problems.

10 Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat de tegenhoudmiddelen aan de staanders en/of het klapdeel voorziene koppelmiddelen zijn en dat het klapdeel en de staanders middels de koppelmiddelen in de rechtopstaande toestand koppelbaar zijn.This object is achieved according to the invention in that the retaining means are coupling means provided on the uprights and / or the folding part and in that the folding part and the uprights can be coupled in the upright position by means of the coupling means.

De hindernis volgens de uitvinding is aldus een hindernis die als een geheel verplaatsbaar is. Immers, de grondbalk, de staanders en het klapdeel zijn onderling ver-15 bonden tot een geheel. Verwondingen of blessures bij het paard in geval van contact met het klapdeel worden voorkomen door het klapdeel zo uit te voeren dat dit vanuit een rechtopstaande stand kan neerklappen en neergeklapt blijft wanneer een door de koppelmiddelen geleverde weerstandskracht ten gevolg van het contact van het paard met het klapdeel is overwonnen. Eventueel kunnen naast het klapdeel op gebruikelijke 20 wijze daarboven nog enkele balken met behulp van bijvoorbeeld lepelbladen tussen de staanders zijn opgehangen. Het klapdeel kan velerlei vormen aannemen zoals bijvoorbeeld die van een hek of die zoals in de figuren bij deze aanvrage is weergegeven van een horizontale balk met twee verticale zich tussen de balk en de grondbalk uitstrekkende armen.The obstacle according to the invention is thus an obstacle that can be moved as a whole. After all, the ground beam, the uprights and the folding part are mutually connected to form a whole. Injuries or injuries to the horse in the event of contact with the folding part are prevented by designing the folding part so that it can fold down from an upright position and remain folded down when a resistance force supplied by the coupling means as a result of the contact of the horse with the clap is overcome. In addition to the folding part, a few beams may optionally be suspended above the uprights between the uprights by means of spoon blades, for example. The folding part can take many forms, such as for instance that of a fence or that, as shown in the figures in this application, of a horizontal beam with two vertical arms extending between the beam and the ground beam.

25 Onder "in de rechtopstaand toestand koppelbaar" wordt verstaan dat de koppel- middeln het klapdeel met de staander verbinden op een wijze dat deze verbinding verbreekbaar is in het geval een paard tegen het klapdeel springt en/of oploopt en/of dit klapdeel toucheert. Dergelijke koppelmiddelen kunnen op velerlei wijze gerealiseerd worden. Zo is het bijvoorbeeld denkbaar de staanders en/of het klapdeel te voorzien 30 van wrijvingsmiddelen via welke de staanders en het klapdeel met elkaar zijn verbonden. Dergelijke wrijvingsmiddelen zorgen er dan voor dat voor het neerklappen van het klapdeel een weerstand in de vorm van een wrijvingskracht overwonnen moet worden. Ook is het denkbaar de staanders en het klapdeel onderling te verbinden door middel 1008462 3 van een breekpen, waarvan de breekbelasting zodanig is gekozen dat het paard bij contact met het klapdeel zich niet zal blesseren of verwonden.By “coupled in the upright position” is meant that the coupling means connect the folding part to the upright in such a way that this connection is breakable in the event that a horse jumps against the folding part and / or rises and / or touches this folding part. Such coupling means can be realized in many ways. For example, it is conceivable to provide the uprights and / or the folding part with friction means via which the uprights and the folding part are connected to each other. Such friction means then ensure that a resistance in the form of a frictional force has to be overcome before the folding part is folded down. It is also conceivable to connect the uprights and the folding part to each other by means of a shear pin, the breaking load of which is chosen such that the horse will not injure or injure itself on contact with the folding part.

Teneinde ongewenst neerklappen van het klapdeel bij bijvoorbeeld het verplaatsen van de hindernis tegen te kunnen gaan is het volgens de uitvinding voordelig wan-5 neer het klapdeel en de staanders zijn voorzien van grendelmiddelen waarmee het klapdeel in zijn rechtopstaande stand ten opzichte van de staanders fixeerbaar is. Een dergelijke vergrendeling is op velerlei manieren uit te voeren, bijvoorbeeld door de staanders en het klapdeel met een pen, een schuif of zwenkgrendel onderling te verbinden. Wanneer de hindernis dan wordt gebruikt voor het daar overheen laten springen 10 van paarden, dan kan deze vergrendeling in ontgrendelde toestand worden gebracht.In order to be able to counteract undesired folding down of the folding part when, for example, moving the obstacle, it is advantageous according to the invention if the folding part and the uprights are provided with locking means with which the folding part can be fixed in its upright position relative to the uprights . Such a locking can be effected in many ways, for instance by connecting the uprights and the folding part to each other with a pin, a slide or a swinging bolt. When the obstacle is then used for jumping horses over it, this lock can be brought into unlocked condition.

Volgens een voordelige uitvoeringsvorm zal het klapdeel een zich in rechtopstaande toestand in wezen van de ene staander naar de andere staander uitstrekkend bovendeel hebben, en zullen de koppelmiddelen omvatten een bij elk eind van het bovendeel aan beide neerklaprichtingszijden voorziene strook van een flexibel 15 materiaal, waarbij elke strook flexibel materiaal telkens met een eind is bevestigd aan het bovendeel of aan de respectieve staander en met het andere eind tegen de respectieve staander respectievelijk het bovendeel aanligt om ingevolge de flexibiliteit van de stroken het neerklappen van het klapdeel in beide richtingen toe te laten. Koppelmiddelen in de vorm van dergelijke stroken van een flexibel materiaal zijn eenvoudig te realiseren, 20 betrouwbaar in hun werking en in het bijzonder ook ongevoelig voor storingen ten gevolge van zand, dat in de omgeving waarin een hindernis volgens de uitvinding gebruikt wordt rijkelijk aanwezig is.According to an advantageous embodiment, the folding part will have an upper part extending in an upright condition from one upright to the other upright, and the coupling means will comprise a strip of flexible material provided at each end of the upper part on both folding direction sides, wherein each strip of flexible material is in each case affixed with one end to the top part or to the respective upright and the other end abutting against the respective upright or top part, in order to allow the folding part to fold down in both directions due to the flexibility of the strips. Coupling means in the form of such strips of a flexible material are easy to realize, reliable in their operation and in particular also insensitive to disturbances as a result of sand, which is abundantly present in the environment in which an obstacle according to the invention is used.

Teneinde de hindernis in twee springrichtingen te kunnen gebruiken is het volgens de uitvinding voordelig wanneer het klapdeel vanuit de rechtopstaande stand in beide 25 tegenovergestelde richtingen neerklapbaar is.In order to be able to use the obstacle in two jumping directions, it is advantageous according to the invention if the folding part can be folded down from the upright position in both opposite directions.

Teneinde de hindernis gemakkelijk verplaatsbaar te maken is het volgens de uitvinding voordelig wanneer het klapdeel is voorzien van tenminste één, bij voorkeur symmetrisch ten opzichte van het midden van het klapdeel aangebracht greepgedeelte waaraan een gebruiker de hindernis kan optillen. In het geval van één greepgedeelte zal 30 dit dan in het midden van het klapdeel, dat wil zeggen midden tussen de staanders, zijn aangebracht zodat één enkel persoon de hindernis indien nodig geheel kan optillen en kan verplaatsen.According to the invention, in order to make the obstacle easy to move, it is advantageous if the folding part is provided with at least one grip portion, which is arranged symmetrically relative to the center of the folding part, from which a user can lift the obstacle. In the case of one grip part, this will then be arranged in the center of the folding part, ie in the middle between the uprights, so that a single person can lift the obstacle completely and move it if necessary.

1008462 41008462 4

Teneinde het klapdeel indien gewenst gemakkelijk van de grondbalk te kunnen ontkoppelen is het volgens de uitvinding voordelig wanneer de scharnieren elk één aan de grondbalk of het klapdeel bevestigde pen met een vrij opsteekeind en een aan het j klapdeel respectievelijk de grondbalk bevestigd over de pen schuifbaar opsteekdeel 5 omvatten, en wanneer de vrije opsteekeinden van de pennen van de scharnieren in dezelfde richting wijzen.In order to be able to easily detach the folding part from the ground beam if desired, it is advantageous according to the invention if the hinges each have one pin fixed to the ground beam or the folding part with a free spigot and a sliding part attached to the folding part or the ground beam respectively. 5, and when the free spigots of the hinge pins point in the same direction.

Teneinde verwondingen en/of blessures bij een paard verder tegen te gaan is het volgens de uitvinding voordelig wanneer de staanders in het daardoor opgespannen vlak zijdelings naar buiten toe, dat wil zeggen weg van het klapdeel, wegklapbaar zijn.In order to further counteract injuries and / or injuries in a horse, it is advantageous according to the invention if the uprights can be folded outwards laterally, i.e. away from the folding part, in the plane thus tensioned.

10 Een dergelijke zijdelings wegklapbare constructie van de staanders is volgens de uitvinding op eenvoudige wijze te realiseren wanneer de staanders zijn opgesteld in naar de zijkanten van de hindernis toe open, aan de grondbalk bevestigde U-profielen en wanneer per U-profiel is voorzien in één of meer weerstandselementen die de staanders rechtop houden om bij uitoefening van een voldoende grote zijdelingse kracht op de 15 respectieve staander zijdelings wegklappen daarvan toe te laten. De voldoende grote zijdelingse kracht zal daarbij dan zodanig zijn gekozen dat verwondingen en/of blessures van een paard dat tegen de staander oploopt zoveel mogelijk wordt tegengegaan.Such a laterally folding construction of the uprights can be realized according to the invention in a simple manner when the uprights are arranged in U-profiles fixed to the ground beam open to the sides of the obstacle and when one U-profile is provided per U-profile. or more resistance elements that hold the uprights upright to permit lateral folding of the upright upon application of a sufficiently great lateral force. The sufficient lateral force will then be chosen in such a way that injuries and / or injuries of a horse that collides with the upright are prevented as much as possible.

Teneinde de hindernis volgens de uitvinding gemakkelijk op te kunnen stellen zonder deze bijvoorbeeld in de grond te hoeven ingraven is het volgens de uitvinding 20 voordelig wanneer de hindernis volgens de uitvinding is voorzien van ten minste twee zich in dwarsrichting uitstrekkende of oriënteerbare voeten. Deze voeten kunnen zijn bevestigd aan de onderzijde van de zogenaamde grondbalk en eventueel draaibaar ten opzichte daarvan zijn uitgevoerd, zodat ze evenwijdig aan de grondbalk draaibaar zijn wanneer de hindernis bijvoorbeeld ruimtesparend moet zijn opgeslagen.In order to be able to easily erect the obstacle according to the invention without having to bury it in the ground, for example, it is advantageous according to the invention if the obstacle according to the invention is provided with at least two transversely extending or orientable feet. These feet can be attached to the underside of the so-called ground beam and optionally designed to be rotatable relative to them, so that they can be rotated parallel to the ground beam when, for example, the obstacle must be stored in a space-saving manner.

25 Teneinde de hindernis volgens de uitvinding gemakkelijker te kunnen verplaatsen is het voordelig wanneer deze aan één buitenzijkant is voorzien van een rol of wiel waarvan de rotatieas zich dwars op het door de staanders opgespannen vlak uitstrekt. De hindernis hoeft dan slechts aan de ten opzichte van de wielzijde andere zijde te worden opgetild zodanig dat de hindernis door het wiel en de optillend persoon of optillende 30 hulpinrichting wordt gedragen, waarna de hindernis al rollend verplaatsbaar is.In order to be able to move the obstacle according to the invention more easily, it is advantageous if it is provided on one outer side with a roller or wheel, the axis of rotation of which extends transversely to the plane clamped by the uprights. The obstacle then only has to be lifted on the other side with respect to the wheel side, such that the obstacle is carried by the wheel and the lifting person or auxiliary device, after which the obstacle can be moved by rolling.

Teneinde het gewicht van de hindernis zo laag mogelijk te houden, is het volgens de uitvinding voordelig wanneer deze is uitgevoerd met in hoofdzaak kokerprofielen, die bij voorkeur in hoofdzaak allen van een lichte metaalsoort, zoals aluminium, zijn .. ^ ! 1008462 5 vervaardigd. In verband met de stevigte is het hierbij volgens de uitvinding voordelig wanneer de grondbalk eventueel is uitgevoerd in staal.In order to keep the weight of the obstacle as low as possible, it is advantageous according to the invention when it is constructed with substantially tubular profiles, which are preferably mainly all of a light metal, such as aluminum. 1008462 5 manufactured. In connection with the strength, it is advantageous here according to the invention if the ground beam is optionally made of steel.

In verband met het door één persoon verplaatsbaar zijn, in het bijzonder door het optillen van de hindernis aan het klapdeel, is het volgens de uitvinding voordelig wanneer 5 de hoogte van het klapdeel in rechtopstaande toestand ligt in het bereik van ongeveer 40 cm tot ongeveer 100 cm, bijvoorbeeld ligt in het bereik van ongeveer 50 cm tot ongeveer 70 cm. Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm zal de hoogte van het klapdeel ongeveer 60 cm bedragen. Onder hoogte van het klapdeel wordt hierbij verstaan de hoogte van het bovenste gedeelte van het klapdeel ten opzichte van de ondergrond waarop de hindernis 10 is opgesteld, wanneer het klapdeel in zijn rechtopstaande toestand verkeert.In connection with being movable by one person, in particular by lifting the obstacle on the folding part, it is advantageous according to the invention when the height of the folding part in the upright position is in the range from about 40 cm to about 100 cm, for example, ranges from about 50 cm to about 70 cm. According to a preferred embodiment, the height of the folding part will be approximately 60 cm. The height of the folding part is here understood to mean the height of the upper part of the folding part relative to the ground on which the obstacle 10 is arranged, when the folding part is in its upright position.

De onderhavige uitvinding zal in het nu volgende aan de hand van een in de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld nader worden toegelicht. Hierin toont:The present invention will be explained in more detail below with reference to an illustrative embodiment shown in the drawing. Herein shows:

Figuur 1 een perspectivisch, schematisch aanzicht van een hindernis voor paarden 15 volgens de uitvinding;Figure 1 shows a perspective, schematic view of an obstacle for horses 15 according to the invention;

Figuur 2 een detailaanzicht van de in figuur 1 getoonde hindernis; enFigure 2 shows a detail view of the obstacle shown in figure 1; and

Figuur 3 een dwarsdoorsnedeaanzicht volgens de pijlen ΙΠ-ΠΙ in figuur 2.Figure 3 shows a cross-sectional view according to arrows ΙΠ-ΠΙ in figure 2.

Figuur 1 toont perspectivisch een hindernis 1 voor paarden ten behoeve van het 20 springen. De hindernis 1 bestaat uit een grondbalk 2, waaronder twee voeten in de vorm van balken 5 zijn gemonteerd en welke grondbalk 2 aan zijn einden is voorzien van in hoofdzaak U-vormige, naar buiten toe openende opnamedelen 6 of montagedelen 6, waarin verticale staanders 3 en 4 zijn geplaatst. De verticale staanders 3 en 4 kunnen daarbij op al dan niet demonteerbare wijze vast met de grondbalk 2 zijn verbonden of, 25 zoals verderop nog toegelicht zal worden, op een naar buiten toe wegklappen toelatende wijze.Figure 1 shows a perspective obstacle 1 for horses for the purpose of jumping. The obstacle 1 consists of a ground beam 2, under which two feet in the form of beams 5 are mounted and which ground beam 2 is provided at its ends with substantially U-shaped, outwardly opening receiving parts 6 or mounting parts 6, in which vertical uprights 3 and 4 are placed. The vertical uprights 3 and 4 can herein be fixedly connected to the base beam 2 in a demountable or non-detachable manner, or, as will be explained below, in an opening which permits folding out.

Zoals uit figuur 1 blijkt kunnen de balkvormige voeten 5 eventueel verdraaibaar aan de grondbalk 2 zijn aangebracht, zoals met de streep-punt-lijnen schematisch is aangegeven. Aldus kan de voet 5 in een evenwijdig aan de grondbalk 2 verlopende stand 30 worden gebracht.As can be seen from Figure 1, the beam-shaped feet 5 can optionally be arranged rotatably on the ground beam 2, as is indicated schematically with the dash-dot lines. The foot 5 can thus be brought into a position 30 extending parallel to the ground beam 2.

Op de grondbalk 2 is middels schamierverbindingen 7 een in twee richtingen neerklapbaar klapdeel 8 bevestigd. De rotatiehartlijn van de schamierverbindingen 7 strekt zich uit evenwijdig aan de langsrichting van de grondbalk 2. Het klapdeel 8 kan 1008462 6 vanuit de in figuur 1 getoonde rechtopstaande stand naar twee tegenoverliggende richtingen neerklappen.A folding part 8 can be folded down in two directions by means of hinge connections 7 on the ground beam 2. The axis of rotation of the hinge joints 7 extends parallel to the longitudinal direction of the ground beam 2. The folding part 8 can fold down 1008462 6 from the upright position shown in figure 1 to two opposite directions.

Het klapdeel 8 bestaat bij de in figuur 1 getoonde uitvoeringsvorm uit een balkvormig bovendeel 9 en twee zich daarvan naar beneden toe uitstrekkende armen 10 5 die aan hun van de bovenbalk 9 afgekeerde einden een deel van de schamierverbinding 7 dragen.In the embodiment shown in figure 1, the folding part 8 consists of a beam-shaped upper part 9 and two arms 10 extending downwards thereof, which bear a part of the hinge connection 7 at their ends remote from the upper beam 9.

Het neerklappen van klapdeel 8 wordt verhinderd door koppelmiddelen 11. In het getoonde uitvoeringsvoorbeeld bestaan de koppelmiddelen 11 uit aan tegenoverliggende zijden van de bovenbalk 9 aangebrachte stroken 11 van een flexibel materiaal. Deze 10 stroken 11 zijn met bevestigingen 12 aan de bovenbalk 9 bevestigd en sluiten paarsgewijs met hun vrije einden 13 telkens een respectieve drager 3 of 4 in. Ten gevolge van de flexibiliteit van de strook 11 zal het klapdeel 8 in de ene of de andere richting kunnen neerklappen wanneer een paard hier tegenaan loopt, hier tegenaan springt of het klapdeel 8 toucheert. Door geschikte dimensionering van de strips 11 in afmetingen en mate-15 riaaleigenschappen is daarbij te bereiken dat de door de strippen 11 geleverde weer-stand tegen neerklappen zodanig is dat een paard zich bij contact met het klapdeel 8 niet verwondt of blesseert. Opgemerkt wordt dat in figuur 1 slechts de aan de zijde van de kijkrichting gelegen twee stroken 11 zichtbaar zijn, echter het zal duidelijk zijn dat ook aan de tegenoverliggende andere zijde overeenkomstig twee stroken 11 zullen zijn 20 voorzien.Folding down of folding part 8 is prevented by coupling means 11. In the exemplary embodiment shown, the coupling means 11 consist of strips 11 of flexible material arranged on opposite sides of the top beam 9. These 10 strips 11 are attached to the top beam 9 with fixings 12 and enclose a respective carrier 3 or 4 in pairs with their free ends 13. Due to the flexibility of the strip 11, the folding part 8 will be able to fold down in one direction or the other when a horse runs into it, jumps against it or touches the folding part 8. Appropriate dimensioning of the strips 11 in dimensions and material properties makes it possible to achieve that the resistance against folding down provided by the strips 11 is such that a horse does not injure or injure itself on contact with the folding part 8. It is noted that in figure 1 only the two strips 11 situated on the side of the viewing direction are visible, however it will be clear that corresponding strips two 11 will also be provided on the opposite other side.

Het zal duidelijk zijn dat de koppelmiddelen ook op andere wijze binnen het kader van de uitvinding kunnen worden gerealiseerd. Zo kan bijvoorbeeld worden gedacht aan het verschaffen van een klemverbinding tussen de kopse einden van bovenbalk 9 en de daarnaar toegekeerde vlakken van de staanders 3 en 4. Ook kan men denken aan een 25 kogelvergrendeling, waarbij een onder veerspanning staande kogel in een tegenoverliggende uitsparing grijpt voor vergrendeling. Door eventueel de door de veer geleverde drukkracht middels een schroef op op zich bekende wijze verstelbaar uit te voeren, is het dan mogelijk om de weerstand tegen het neerklappen naar behoefte in te stellen.It will be clear that the coupling means can also be realized in another way within the scope of the invention. For example, it can be envisaged to provide a clamping connection between the end ends of top beam 9 and the surfaces of uprights 3 and 4 facing thereon. It is also possible to envisage a ball lock, in which a spring-loaded ball engages in an opposite recess for locking. By possibly adjusting the pressure force supplied by the spring by means of a screw in a manner known per se, it is then possible to adjust the resistance against folding down as required.

Zoals in figuur 1 verder met streep-punt-lijnen is weergegeven kan aan één zijde 30 van de hindernis 1 een wiel of rol 14 zijn aangebracht. Door de hindernis 1 dan aan de tegenoverliggende andere zijde op te tillen komt het wiel of de rol 14 met de grond in contact en kan de hindernis 1 verplaatst worden door deze te verrijden.As further shown in dash-dot lines in Figure 1, a wheel or roller 14 can be arranged on one side 30 of the obstacle 1. By then lifting the obstacle 1 on the opposite other side, the wheel or roller 14 comes into contact with the ground and the obstacle 1 can be moved by moving it.

i ”1i ”1

• I• I

1008462 71008462 7

Zoals uit figuur 2 blijkt, bestaat de schamierverbinding 7 uit een een schamierpen 15 dragende pendrager 17, die vast aan de grondbalk 2 is bevestigd, en een opsteekdeel 16 dat vast is bevestigd aan de arm 10. Door de pennen 15 van beide schamier-verbindingen 17 in dezelfde richting te laten wijzen en de insteekopeningen van de 5 opsteekdelen 16 van de beide schamierverbindingen ook in dezelfde, maar dan tegenovergestelde richting te laten wijzen, wordt bereikt dat het klapdeel 8 indien nodig gemakkelijk van de grondbalk 2 is los te maken.As can be seen from figure 2, the hinge connection 7 consists of a pin support 17 carrying a hinge pin 15, which is fixedly attached to the ground beam 2, and a plug-on part 16 which is fixedly attached to the arm 10. Through the pins 15 of both hinge connections 17 to point in the same direction and to have the insertion openings of the plug-in parts 16 of the two hinge connections also point in the same but opposite direction, it is achieved that the folding part 8 can easily be detached from the ground beam 2 if necessary.

Aan de hand van de figuren 2 en 3 zal nu de montagevoet 6 voor de staanders 3 en 4 nader worden toegelicht. De montagevoet 6 bestaat uit een in hoofdzaak U-vormig 10 profieldeel 19 dat aan de zijkant van de hindernis 1 bij 18 open is. Het U-vormige profieldeel 19 is aan de zijkant en onderkant bij 20 gesloten tot een kokervormig deel. Het ondereind van de staander valt in dit kokervormige gedeelte teneinde de staander tegen verschuiving te zekeren. Het zal duidelijk zijn dat de staander 4 volgens pijl 21 naar buiten toe kan wegklappen ten gevolge van de opening 18 in het profieldeel 19. 15 Teneinde het volgens pijl 21 naar buiten toe wegklappen tegen te gaan is voorzien in een in het profieldeel 19 gelegen in hoofdzaak U-vormige veer 22 met een door profieldeel 19 stekende montage- en fixatielus 23. De vrije einden van de U-vormige veer 22 zijn voorzien van naar binnen gebogen poten 24. Deze naar binnen gebogen poten 24 verhinderen het volgens pijl 21 naar buiten toe wegklappen van de staander 4, althans zolang de 20 in de wegklaprichting op de staander 4 uitgeoefende kracht een bepaalde waarde, bij welke de poten 24 naar buiten gebogen worden, niet overschrijdt.The mounting base 6 for the uprights 3 and 4 will now be explained in more detail with reference to Figures 2 and 3. The mounting foot 6 consists of a substantially U-shaped profile part 19 which is open at the side of the obstacle 1 at 18. The U-shaped profile part 19 is closed at the side and bottom at 20 into a tubular part. The lower end of the upright falls into this tubular section to secure the upright against displacement. It will be clear that the upright 4 can fold outward according to arrow 21 as a result of the opening 18 in the profile part 19. 15 In order to prevent folding outward according to arrow 21, a profile located in the profile part 19 is provided. substantially U-shaped spring 22 with a mounting and fixing loop 23 protruding through profile part 19. The free ends of the U-shaped spring 22 are provided with legs 24 bent inwards. These legs 24 bent inwards prevent it from going outwards according to arrow 21. the upright 4 folds away, at least as long as the force exerted on the upright 4 in the folding direction does not exceed a certain value at which the legs 24 are bent outwards.

Blijkens de doorsnede uit figuur 3 zijn de staanders 3 en 4 uit hout vervaardigd. Bij voorkeur zullen de staanders 3 en 4 evenals ook de voeten 5, de bovenbalk 9, de armen 10 en de grondbalk 2 kokerprofielen zijn, welke bovendien bij voorkeur uit een licht 25 materiaal, zoals aluminium of eventueel zelfs kunststof zijn vervaardigd. In verband met de stevigte van de hindernis volstaat het om eventueel de zogenaamde grondbalk 2 zwaarder uit te voeren, bijvoorbeeld uit staal.According to the cross-section of figure 3, the uprights 3 and 4 are made of wood. The uprights 3 and 4, as well as the feet 5, the top beam 9, the arms 10 and the ground beam 2, will preferably be box profiles, which moreover are preferably manufactured from a light material, such as aluminum or possibly even plastic. Due to the strength of the obstacle, it is sufficient to make the so-called ground beam 2 heavier, for instance of steel.

Verder zal het duidelijk zijn dat boven de zogenaamde bovenbalk 9 van het klapdeel 8 nog verdere hindemisbalken tussen de staanders 3 en 4 opgehangen kunnen 30 worden in gebruikelijke lepelbladen. In het bijzonder in verband met de verplaatsbaarheid door één persoon zal de hoogte R van het klapdeel 8 namelijk bij voorkeur niet meer dan 1 m bedragen, bijvoorbeeld 60 cm zijn zodat men er nog een arm overheen kan Ί008462 8 slaan. De hoogte waarover men paarden wil laten springen is vaak hoger, zodat dan dus extra balken nodig zijn.It will furthermore be clear that above the so-called top beam 9 of the folding part 8 even further hind beams can be hung between the uprights 3 and 4 in conventional spoon blades. Particularly in connection with the movability by one person, the height R of the folding part 8 will preferably not be more than 1 m, for example be 60 cm, so that one arm can be folded over it. The height at which horses are wanted to jump is often higher, so that extra bars are needed.

In geval van een drie meter brede hindernis, dat wil zeggen de afstand tussen de staanders is ongeveer 3 m, is het volgens de uitvinding mogelijk gebleken om een hin-5 demis van de in figuur 1 geschetste gedaante te vervaardigen met een totaalgewicht van ongeveer 25 kg. Een dergelijke hindernis is door één persoon gemakkelijk te verplaatsen door de bovenbalk 9 in het midden bij 25 vast te grijpen door een arm om de bovenbalk te slaan en aldaar de gehele hindernis 1 op te tillen.In the case of a three meter wide obstacle, i.e. the distance between the uprights is approximately 3 m, it has been found according to the invention to produce a hin-5 demis of the shape outlined in figure 1 with a total weight of approximately 25 kg. Such an obstacle can easily be moved by one person by grabbing the top beam 9 in the middle at 25 by wrapping an arm around the top beam and lifting the entire obstacle 1 there.

10084 6210084 62

Claims

An obstacle to horses, comprising two spaced uprights between which one or more beams extend, 5. one of the beams being a ground beam extending over the ground, the uprights extending upwardly from the ground beam and attached to the ground beam at opposite ends thereof, and the obstacle further comprising a folding part hinged or attachable with hinges relative to the ground beam and comprising coupling means 10 which are arranged such that on the one hand they can hold the folding part upright in the plane tensioned by the uprights and on the other fold down of the folding part when a horse jumps and / or rises against the folding part and / or touches this folding part, characterized in that the retaining means on the uprights and / or the folding part 15 are coupling means provided and that the folding part and the uprights coupling means can be coupled in the upright position.

Obstacle according to claim 1, characterized in that the folding part and the uprights are provided with locking means with which the folding part can be fixed in its upright position relative to the uprights.

Obstacle according to any one of the preceding claims, characterized in that the folding part has an upper part extending in an upright position essentially from one upright to the other upright, and in that the coupling means comprise an end of the upper part on both folding direction sides. provided strip of a flexible material, wherein each strip of flexible material is in each case affixed with one end to the top part or to the respective upright and the other end abutting against the respective upright or top part, in order to fold down, due to the flexibility of the strips. enable the folding part in both directions.

Obstacle according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the coupling means comprise a spring-loaded ball and an opposite recess in which the ball can engage.

Obstacle according to any one of the preceding claims, characterized in that the folding part can be folded down from the upright position in both opposite directions. 1008462%

Obstacle according to any one of the preceding claims, characterized in that the folding part is provided with at least one grip portion, preferably symmetrical with respect to the center of the folding part, from which a user can lift the obstacle.

Obstacle according to any one of the preceding claims, characterized in that the hinges each comprise a pin fixed to the base beam or the folding part with a free plug-on end and a slide-on insert part fixed to the folding part or the ground beam respectively, and that the free spigots of the hinge pins point in the same direction.

Obstacle according to any one of the preceding claims, characterized in that the uprights can be folded away in a direction away from the folding part in the surface thus clamped.

Obstacle according to claim 8, characterized in that the uprights are arranged in U-profiles 15 fixed to the ground beam open to the sides of the obstacle, and that per U-profile one or more resistance elements are provided which support the uprights. Hold upright to permit lateral movement of the respective upright on the respective upright.

Obstacle according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least two transversely extending or orientable feet.

Obstacle according to any one of the preceding claims, characterized in that it is provided on one outer side with a roller or wheel, the axis of rotation of which extends transversely to the plane tensioned by the uprights.

Obstacle according to any one of the preceding claims, characterized in that it is constructed with substantially tubular profiles, preferably substantially all of a light metal type, such as aluminum.

Obstacle according to claim 12, characterized in that the ground beam is made of steel.

Obstacle according to any one of the preceding claims, characterized in that the height of the folding part in the upright position is in the range from about 40 cm to about 100 cm, for example about 50 cm to 70 cm. si m: i 1008462