NL1005961C2

NL1005961C2 - Ventilation device for positioning in gap of window frame

Info

Publication number: NL1005961C2
Application number: NL1005961A
Authority: NL
Inventors: Michael Angelo Van Straalen
Original assignee: Heycop Systemen B V
Priority date: 1997-05-02
Filing date: 1997-05-02
Publication date: 1998-11-03

Abstract

Each of the end components (3) of the housing at the head end has an inner wall (7) and an outer wall (8), which are at a distance from each other and together define the thickness of the part of the end component inserted in the gap. When the ventilation device is fitted in the window frame, the housing can be secured with a glass slat belonging to the window frame. Each of the end components is provided with one or more openings for a fixture screw, with which the ventilation device can be provisionally fixed to the window frame so long as the glass spar is not positioned. The opening for a fixture screw in each end component is formed as a groove recess (6,36) on the outer periphery of the end component which is open and inwardly directed in the inner wall and the outer wall. On opposite sides of the groove recess the inner and outer walls are joined to one another by a reinforcement body (9,10,39,40).

Description

Korte aanduiding: Ventilatie-inrichting.Short designation: Ventilation device.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op ventilatie-inrichting volgens de aanhef van conclusie 1.The present invention relates to a ventilation device according to the preamble of claim 1.

Een dergelijke ventilatie-inrichting is bijvoorbeeld bekend uit NL 8802740 en uit de brochure net de titel "De 5 ventilatieroosters type Thermob-135, Thernob-155 en Thermob-185" uit 1994 van de firma Alusta Aluminiumhandelsmaatschappij B.V. te Etten-Leur, Nederland. In het kader van de onderhavige aanvrage wordt in het bijzonder verwezen naar de detailweergave op pagina 16 van de laatstgenoemde brochure.Such a ventilation device is known, for example, from NL 8802740 and from the brochure with the title "The 5 ventilation grids type Thermob-135, Thernob-155 and Thermob-185" from 1994 from Alusta Aluminumhandelsmaatschappij B.V. in Etten-Leur, the Netherlands. In the context of the present application reference is made in particular to the detailed representation on page 16 of the latter brochure.

10 De eindelementen van deze bekende ventilatie-inrichtingen, die in de vakwereld ook wel worden aangeduid met de term "kopschot" of "kopstuk", zijn uit kunststof vervaardigd door de eindelementen te spuitgieten in een geschikte matrijs.The end elements of these known ventilation devices, which are also referred to in the art by the term "end cap" or "head piece", are made of plastic by injection molding the end elements in a suitable mold.

Het is in de bouwwereld gebruikelijk dat een timmerfabriek 15 een houten kozijn levert met daarbij de voor dat kozijn op maat gemaakte ventilatie-inrichting van de in de aanhef genoemde soort. De definitieve montage van de ventilatie-inrichting in het kozijn vindt echter pas later plaats, bijvoorbeeld pas nadat het kozijn in het bouwwerk is geplaatst. Om te voorkomen dat 20 de ventilatie-inrichting in de tussenliggende periode zoekraakt op de bouwplaats, zorgt de timmerfabriek voor een provisorische bevestiging van de ventilatie-inrichting aan het betreffende kozijn. Om de ventilatie-inrichting provisorisch te kunnen bevestigen, vraagt de timmerfabriek aan de producent van de 25 ventilatie-inrichting om een of meer gaten in de eindelementen van de ventilatie-inrichting te boren, door welke gaten dan schroeven kunnen worden gestoken waarmee de ventilatie-inrichting provisorisch aan het kozijn kan worden geschroefd. Dergelijke boorgaten zijn in het bijzonder in de bovengenoemde 30 detailweergave te herkennen.It is customary in the construction world for a carpentry factory to supply a wooden frame, including the ventilation device of the type mentioned in the opening paragraph, which is custom-made for that frame. However, the final installation of the ventilation device in the frame takes place later, for example only after the frame has been placed in the building. In order to prevent the ventilation device from getting lost on the construction site in the intervening period, the carpentry factory provides a temporary attachment of the ventilation device to the relevant frame. In order to be able to provisionally fix the ventilation device, the carpentry factory asks the producer of the ventilation device to drill one or more holes in the end elements of the ventilation device, through which holes screws can then be inserted with which the ventilation- device can be screwed provisionally to the frame. Such drill holes can be recognized in particular in the above detailed view.

Voor de producent van ventilatie-inrichtingen is het boren van dergelijke gaten in de kunststof eindelementen een tijdrovende en economisch onvoordelige activiteit.For the manufacturer of ventilation devices, drilling such holes in the plastic end elements is a time-consuming and economically advantageous activity.

De onderhavige uitvinding beoogt een ventilatie-inrichting 35 te verschaffen die voordeliger kan worden geproduceerd en die 1005961 - 2 - de mogelijkheid biedt om de ventilatie-inrichting provisorisch met een of meer schroeven of dergelijke bevestigingsmiddelen aan een kozijn te bevestigen.The object of the present invention is to provide a ventilation device 35 which can be produced more advantageously and which offers the possibility of attaching the ventilation device provisionally with one or more screws or the like fasteners to a frame.

Dit oogmerk wordt bereikt door een ventilatie-inrichting 5 volgens de aanhef van conclusie 1 te verschaffen, die is gekenmerkt doordat de opening voor een bevestigingsschroef in elk eindelement is uitgevoerd als een aan de buitenomtrek van het eindelement open en naar binnen gerichte sleufuitsparing in de binnenwand en de buitenwand, en doordat aan weerzijden 10 van de sleufuitsparing de binnenwand en de buitenwand met elkaar zijn verbonden door een verstevigingslijf.This object is achieved by providing a ventilation device 5 according to the preamble of claim 1, characterized in that the opening for a fastening screw in each end element is formed as a slot recess in the inner wall open on the outer circumference of the end element. and the outer wall, and in that on both sides of the slot recess the inner wall and the outer wall are connected to each other by a reinforcing web.

Door de opening voor de bevestigingsschroef als sleufuitsparing uit te voeren, kan deze sleufuitsparing op eenvoudige wijze al bij het spuitgieten van het eindelement 15 worden aangebracht door een geschikte uitvoering van de matrijs. Hierdoor vervalt de eerder genoemde nadelige boorbewerking zoals bij de bekende ventilatie-inrichtingen noodzakelijk is.By designing the opening for the fastening screw as a slot recess, this slot recess can already be made in a simple manner during the injection molding of the end element 15 by a suitable design of the mold. This eliminates the aforementioned disadvantageous drilling operation, as is necessary with the known ventilation devices.

In het bijzonder zal het de vakman duidelijk zijn dat het deel van de spuitgietmatrijs dat deze sleufuitsparing 20 definieert, eenvoudig zo kan worden uitgevoerd dat het eindelement zonder problemen uit de matrijs "lost", dat wil zeggen zonder dat het betreffende matrijsdeel beweegbaar moet zijn om het eindelement uit de matrijs te halen.In particular, it will be clear to the person skilled in the art that the part of the injection mold which defines this slot recess 20 can simply be designed in such a way that the end element "releases" without problems, that is to say without the relevant mold part having to be movable in order to remove the end element from the mold.

Verdere voordelige uitvoeringsvormen van de ventilatie-25 inrichting volgens de uitvinding zijn beschreven in de volgconclusies en de navolgende beschrijving aan de hand van de tekening. In de tekening toont: fig. la, b schematisch een deel van een eerste uitvoeringsvoorbeeld van de ventilatie-inrichting volgens de 30 uitvinding in vooraanzicht en in zijaanzicht, fig. 2a, b schematisch een deel van een tweede uitvoeringsvoorbeeld van de ventilatie-inrichting volgens de uitvinding in vooraanzicht en in zijaanzicht, fig. 3a, b schematisch een deel van een derde 35 uitvoeringsvoorbeeld van de ventilatie-inrichting volgens de uitvinding in vooraanzicht en in zijaanzicht, en fig. 4a, b schematisch een deel van een vierde 1005961 - 3 - uitvoeringsvoorbeeld van de ventilatie-inrichting volgens de uitvinding in vooraanzicht en in zijaanzicht.Further advantageous embodiments of the ventilation device according to the invention are described in the subclaims and the following description with reference to the drawing. In the drawing: Figs. La, b schematically show a part of a first exemplary embodiment of the ventilation device according to the invention in front view and in side view, Fig. 2a, b schematically show a part of a second exemplary embodiment of the ventilation device according to the invention in front view and in side view, fig. 3a, b schematically part of a third exemplary embodiment of the ventilation device according to the invention in front view and in side view, and fig. 4a, b schematically part of a fourth 1005961-3 - exemplary embodiment of the ventilation device according to the invention in front view and in side view.

De figuren la en lb tonen het voor de toelichting van 5 de onderhavige uitvinding relevante deel van een ventilatie-inrichting 1, die geschikt is om aansluitend op een rand, gewoonlijk de bovenrand, van een niet weergegeven paneel en tezamen met dat paneel in een sponning van een kozijn te worden geplaatst. Het paneel is gewoonlijk een isolerende glasruit. 10 In een niet weergegeven uitvoeringsvorm is de ventilatie- inrichting niet specifiek ingericht om op de bovenrand van een paneel aan te sluiten, maar is deze ingericht om te worden geplaatst in een door stijlen van het kozijn begrensde kozijnopening. Deze laatstgenoemde plaatsingswijze wordt in 15 de vakwereld "kalfplaatsing" genoemd.Figures 1a and 1b show the part of a ventilation device 1 relevant to the explanation of the present invention, which is adapted to adjoin an edge, usually the top edge, of a panel not shown and together with that panel in a rebate from a frame. The panel is usually an insulating glass pane. In an embodiment not shown, the ventilation device is not specifically designed to connect to the top edge of a panel, but is arranged to be placed in a frame opening delimited by jambs of the frame. The latter method of placement is referred to in the art as "calf placement".

De getoonde ventilatie-inrichting 1 omvat een huis, dat op bekende wijze bestaat uit een middenelement 2 en twee door middel van spuitgieten uit kunststof vervaardigde eindelementen 3. Het middenelement 2 begrenst gebruikelijk een 20 ventilatie-kanaal en kan zijn voorzien van klepmiddelen voor het openen en afsluiten van het ventilatie-kanaal. Op bekende wijze ligt het middenelement 2 in tussen aan elk kopse einde daarvan gelegen eindelementen 3. In de figuren is slechts één eindelement 3 te herkennen, op welk onderdeel de onderhavige 25 aanvrage in het bijzonder betrekking heeft.The shown ventilation device 1 comprises a housing, which in known manner consists of a central element 2 and two end elements 3 injection molded from plastic. The central element 2 usually defines a ventilation channel and can be provided with valve means for opening and closing the ventilation channel. The central element 2 lies in known manner between end elements 3 situated at each end end thereof. In the figures only one end element 3 can be recognized, to which part the present application relates in particular.

Om te voorkomen dat neerslag en wind tussen de ventilatie-inrichting 1 en het paneel naar binnen kunnen dringen, heeft het huis van de ventilatie-inrichting zowel aan de binnenzijde als aan de buitenzijde een flens 5, die het paneel over in 30 hoofdzaak de gehele naar de ventilatie-inrichting 1 gekeerde zijde overlapt. Gewoonlijk is in de ruimte tussen de flenzen 5 een omgekeerd U-vormige rubberen af dicht ingsstrook aanwezig, die een betrouwbare afdichting waarborgt. Hierbij komen de aanduidingen "buitenzijde” en "binnenzijde” overeen met de zijden 35 van de ventilatie-inrichting 1 die respectievelijk grenzen aan de buitenlucht en de te ventileren ruimte.In order to prevent precipitation and wind from penetrating between the ventilation device 1 and the panel, the housing of the ventilation device has a flange 5 on the inside as well as on the outside, which covers the panel substantially throughout side facing the ventilation device 1 overlaps. Usually an inverted U-shaped rubber sealing strip is provided in the space between the flanges 5, which ensures a reliable sealing. The designations "outside" and "inside" correspond to the sides 35 of the ventilation device 1, which are adjacent to the outside air and the space to be ventilated, respectively.

Elk eindelement 3 heeft in het deel daarvan dat in de 1005961 - 4 - sponning van het kozijn komt te liggen een dikte die in hoofdzaak overeenstemt met de dikte van het paneel en ook nagenoeg in het verlengde van het paneel ligt. In het bijzonder in figuur lb is te herkennen, dat dit deel van het eindelement 3 is gevormd 5 door een buitenwand 7 en daaraan evenwijdige binnenwand 8, die op een afstand van elkaar liggen en samen de dikte van het in de sponning stekende deel van het eindelement 3 definiëren; een dergelijke uitvoering is overigens algemeen bekend.Each end element 3 has a thickness in its part which comes to lie in the 1005961-4 rebate of the frame, which substantially corresponds to the thickness of the panel and is also substantially in line with the panel. In particular in figure 1b it can be recognized that this part of the end element 3 is formed by an outer wall 7 and inner wall 8 parallel thereto, which are spaced apart and together form the thickness of the part of the rebate projecting into the rebate. define end element 3; such an embodiment is generally known.

Bij de definitieve montage van het samenstel van 10 ventilatie-inrichting 1 en paneel, wordt gewoonlijk in elke sponning van het kozijn een samendrukbare afdichtingsband geplaatst. Vervolgens wordt het samenstel van ventilatie-inrichting 1 en paneel in het kozijn geplaatst, zodat elk rand van het samenstel van paneel en ventilatie-inrichting 1 tegen 15 de samendrukbare afdichtingsband aanligt. Daarna wordt ook aan de buitenzijde een afdichtingsband over het in de sponning liggende deel van het paneel en van de ventilatie-inrichting 1 geplaatst. Vervolgens wordt het samenstel in het kozijn vastgezet met glaslatten. De scheiding tussen het samenstel 20 en het kozijn wordt ter plaatse van de afdichtingsband dicht gekit. De hierboven beschreven "natte-beglazingsmethode" wordt met name toegepast bij houten kozijnen.Upon final assembly of the assembly of ventilation device 1 and panel, a compressible sealing tape is usually placed in each rebate of the frame. The assembly of ventilation device 1 and panel is then placed in the frame, so that each edge of the assembly of panel and ventilation device 1 abuts against the compressible sealing tape. Thereafter, a sealing tape is also placed on the outside over the part of the panel and the ventilation device 1 lying in the rebate. The assembly is then secured in the frame with glazing beads. The separation between the assembly 20 and the frame is sealed at the location of the sealing tape. The "wet glazing method" described above is mainly used in wooden frames.

Het aanbrengen van de beglazing, en dus de glaslatten, vindt echter pas in een laat stadium van het bouwproces plaats. 25 Daarom is het gewenst de ventilatie-inrichting 1 na de produktie van het kozijn eerst provisorisch aan het kozijn te kunnen bevestigen, zodat de ventilatie-inrichting 1 niet zoek raakt op de bouwplaats.However, the installation of the glazing, and therefore the glazing beads, only takes place at a late stage of the construction process. It is therefore desirable to be able to provisionally attach the ventilation device 1 to the frame after the production of the frame, so that the ventilation device 1 does not get lost on the construction site.

Voor de bevestiging van de ventilatie-inrichting 1 aan 30 het kozijn met behulp van schroeven of dergelijke is er in voorzien dat in elk van de eindelementen 3 een aan de buitenomtrek van het eindelement 3, in het bijzonder de vertikale kopse rand daarvan, open en naar het middenelement 2 gerichte sleufuitsparing 6 is voorzien, welke sleufuitsparing 6 zich 35 uitstrekt over de dikte van het eindelement 3. De sleufuitsparing 6 dient als opening voor een bevestigingsschroef of dergelijke, waarmee de ventilatie-inrichting in ieder geval tijdelijk aan 1005961 - 5 - het kozijn kan worden vastgezet. Deze vorm en opstelling van de sleufuitsparing 6 kan eenvoudig worden gerealiseerd door een geschikte uitvoering van de matrijs die voor het spuitgieten van het eindelement 3 wordt gebruikt. In het bijzonder strekt 5 de sleufuitsparing 6 zich uit in de "lossingsrichting" van het eindelement 3 uit de matrijs, dus de richting waarin het eindelement 3 uit de matrijs wordt verwijderd (zie pijl A in fig. la).For fastening the ventilation device 1 to the frame by means of screws or the like, provision is made in each of the end elements 3 for an opening on the outer circumference of the end element 3, in particular its vertical end edge. slot recess 6 directed towards the central element 2 is provided, which slot recess 6 extends over the thickness of the end element 3. The slot recess 6 serves as an opening for a fastening screw or the like, with which the ventilation device is at least temporarily attached to 1005961 - 5 - the frame can be secured. This shape and arrangement of the slot recess 6 can be easily realized by a suitable embodiment of the mold used for the injection molding of the end element 3. In particular, the slot recess 6 extends in the "release direction" of the end element 3 from the mold, i.e. the direction in which the end element 3 is removed from the mold (see arrow A in Fig. 1a).

In de figuren la en lb is verder te herkennen dat 10 de sleufuitsparing 6 in de binnenwand en de buitenwand van het eindelement 3 open is, dat wil zeggen zichtbaar vanaf de buitenkant en de binnenkant van de ventilatie-inrichting.In Figures 1a and 1b it can further be recognized that the slot recess 6 in the inner wall and the outer wall of the end element 3 is open, that is to say visible from the outside and the inside of the ventilation device.

Verder is te herkennen dat de buitenwand 7 en de binnenwand 8 zijn verbonden door twee verstevigingslijven 9, 15 10, die respectievelijk aan de bovenzijde en de onderzijde van de sleufuitsparing 6 grenzen. De verstevingslijven 9, 10 dienen ten eerste om de verzwakking, die de sleufuitsparing 6 vormt in de buitenwand 7 en de binnenwand 8, te compenseren. Verder nemen de verstevigingslijven 9, 10 de krachten op die 20 door de schroef worden uitgeoefend op het eindelement 3. Tenslotte grenzen de verstevigingslijven 9, 10, alsmede het nog te beschrijven bodemlijf 12, aan de sleufuitsparing 6, zodat zij de schroef geleiden bij het in de sleufuitsparing 6 steken van de schroef.Furthermore, it can be recognized that the outer wall 7 and the inner wall 8 are connected by two reinforcing webs 9, 15, which border on the top and the bottom of the slot recess 6 respectively. The reinforcement webs 9, 10 serve firstly to compensate for the weakening which the slot recess 6 forms in the outer wall 7 and the inner wall 8. Furthermore, the reinforcement webs 9, 10 absorb the forces exerted by the screw on the end element 3. Finally, the reinforcement webs 9, 10, as well as the bottom body 12 to be described, adjoin the slot recess 6, so that they guide the screw during the insert 6 of the screw into the slot recess.

25 Het zal duidelijk zijn dat voor het realiseren van de sleufuitsparing 6 slechts een eenvoudige aanpassing van de tot op heden toegepaste matrijs nodig is, terwijl de tot op heden noodzakelijk boorbewerking achterwege kan blijven.It will be clear that in order to realize the slot recess 6 only a simple adaptation of the die used hitherto is necessary, while the hitherto necessary drilling operation can be dispensed with.

De ventilatie-inrichting volgens figuren 2a en 2b is 30 in hoofdzaak gelijk aan de in figuren la en lb getoonde ventilatie-inrichting. Enige verschil is dat er tevens een bodemlijf 12 is voorzien, dat zich uitstrekt tussen de buitenwand 7 en de binnenwand 8 van het eindelement 3 en daarbij tevens de verstevigingslijven 9, 10 met elkaar verbindt. Het bodemlijf 35 12 levert een verdere versteviging op van dit deel van het eindelement 3 en geleidt de schroef. Ook wordt het ongewenst binnendringen van water of vocht door de omgrenzing van de 1005961 - 6 - sleufuitsparing 6 tegengegaan.The ventilation device according to Figures 2a and 2b is substantially the same as the ventilation device shown in Figures 1a and 1b. The only difference is that a bottom body 12 is also provided, which extends between the outer wall 7 and the inner wall 8 of the end element 3 and also connects the reinforcing webs 9, 10 with each other. The bottom body 12 provides further reinforcement of this part of the end element 3 and guides the screw. The unwanted penetration of water or moisture is also prevented by the boundary of the 1005961 - 6 - slot recess 6.

De figuren 3a en 3b tonen een ventilatie-inrichting 30, die grotendeels overeenstemt met de uitvoeringsvorm volgens de figuren la en lb. Enige verschil is dat sleufuitsparing 36 5 nu niet meer "open" is aan de buitenzijde en de binnenzijde van de ventilatie-inrichting 30, maar is afgedekt door de dunne vlies 42 van kunststof. De vlies 42 is bij voorkeur zo dun dat deze zonder moeite, in ieder geval zonder een boormachine te gebruiken, kan worden doorgeprikt of verwijderd als men de 10 ventilatie-inrichting 30 met een schroef wil bevestigen. Deze uitvoering met een afdekvlies 42 heeft als voordeel ten opzichte van de "open" uitvoering, dat wanneer de sleufuitsparing 36 niet wordt benut, hetgeen met name bij de "droge-beglazingsmethode het geval zal zijn, ook geen opening tussen 15 de buitenzijde en de binnenzijde van het eindelement 33 aanwezig is. Dit zou immers de kans geven tot lekkage. Ook in deze uitvoering grenzen een bovenste verstevigingslijf 39 en een onderste verstevigingslijf 40 aan de sleufuitsparing 36.Figures 3a and 3b show a ventilation device 30, which largely corresponds to the embodiment according to figures 1a and 1b. The only difference is that the slot recess 36 is now no longer "open" on the outside and the inside of the ventilation device 30, but is covered by the thin fleece 42 of plastic. The web 42 is preferably so thin that it can be pierced or removed without difficulty, at least without using a drill, if one wishes to fix the ventilation device 30 with a screw. This embodiment with a cover fleece 42 has the advantage over the "open" embodiment that if the slot recess 36 is not used, which will be the case in particular with the "dry glazing method", no gap between the outside and the the inside of the end element 33 is present, since this would give the chance of leakage.In this embodiment too, an upper reinforcing web 39 and a lower reinforcing web 40 adjoin the slot recess 36.

De ventilatie-inrichting volgens figuren 4a en 4b is 20 in hoofdzaak gelijk aan de in figuren 3a en 3b getoonde ventilatie-inrichting. Enige verschil is dat er tevens een bodemlijf 43 is voorzien, dat zich uitstrekt tussen de buitenwand 37 en de binnenwand 38 van het eindelement 33 en daarbij tevens de verstevigingslijven 39, 40 met elkaar verbindt. Het bodemlijf 25 43 levert een verdere versteviging op van dit deel van het eindelement 33.The ventilation device according to figures 4a and 4b is substantially the same as the ventilation device shown in figures 3a and 3b. The only difference is that a bottom body 43 is also provided, which extends between the outer wall 37 and the inner wall 38 of the end element 33 and also connects the reinforcing webs 39, 40 with each other. The bottom body 43 provides a further reinforcement of this part of the end element 33.

10059611005961

Claims

1. Ventilation device (1) arranged to be placed in a rebate of a frame, the ventilation device comprising a house, which is provided with ventilation means, the house having a central element (2), which lies in between end elements (3) present at the end ends of the housing, each of the end elements (3) of the housing having an inner wall (7) and an outer wall (S) at the end end thereof, which are spaced apart and together define the thickness of the rebated part of the end element (3), so that when the ventilation device is placed in the frame, the housing can be secured with a glass slat associated with the frame, each of the end elements (3) has one or more holes for a fastening screw with which the ventilation device can be provisionally fastened to a frame as long as the glazing bar is not placed, characterized in that the hole for a fastening screw in each end element (3) is designed as a slot recess (6; 36) open on the outer circumference of the end element and in the inner wall (7) and the outer wall (8), on both sides of the slot recess (6 36) the inner wall (7) and the outer wall (8) are connected by a reinforcing web (9,10 / 39,40).

Ventilation device according to claim 1, wherein the slot (36) in the inner wall (7) and the outer wall (8) is covered by a non-woven wall (42).

Ventilation device according to claim 1 or 2, wherein at the inwardly directed end of the slot recess (6/36) a bottom body (12/43) is provided in each end element, the inner wall (7) and the outer wall (8) together.

Ventilation device according to claim 3, wherein the reinforcement webs (9,10 / 39,40) and the bottom web (12/43) are adjacent 1005961-8 - to the slot recess (6-; 36). 1005961