NL1003392C2

NL1003392C2 - Method for removing residual water from an ion-exchange resin-containing container and device for carrying it out.

Info

Publication number: NL1003392C2
Application number: NL1003392A
Authority: NL
Inventors: Peter Fischer
Original assignee: Intech Edm Bv
Priority date: 1996-06-21
Filing date: 1996-06-21
Publication date: 1997-12-23
Also published as: WO1997048490A1; BR9711096A; CA2251807A1; EP0906156A1; ZA988786B; DE19726499A1; IL126340A0; PL330607A1; AU3192797A; CZ411398A3

Description

Korte aanduiding: Werkwijze voor het verwijderen van restwater uit een ionenwisselaarhars bevattende houder en inrichting voor het uitvoeren hiervan.Short designation: Method for removing residual water from a container containing ion exchanger resin and device for carrying it out.

5 De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het verwijderen van restwater uit een ionenwisselaarhars bevattende houder, voorzien van toe- en afvoerleidingen voor respectievelijk ionen bevattend water en gedeïoniseerd water. Verder heeft de onderhavige uitvinding betrekking op een inrichting voor het uitvoeren 10 van de werkwijze.The present invention relates to a method for removing residual water from an ion-exchange resin-containing container, provided with supply and discharge pipes for ion-containing water and deionized water, respectively. The present invention further relates to an apparatus for performing the method.

Een dergelijke werkwijze is bekend uit het Duitse Gebrauchsmuster 19 84 990. Volgens dit Gebrauchsmuster wordt een cilindervormig vat, waarin zich een bed van ionenwisselaarhars bevindt en is voorzien van toe- en afvoerleidingen voor water, nadat het hierin 15 aanwezige bed is verzadigd, vervangen door een nieuw vat gevuld met geregenereerd ionenwisselaarhars, en het vat wordt afgevoerd naar een regeneratie-installatie waar het verzadigde ionenwisselaarhars een regeneratiebehandeling ondergaat. Vervolgens kan het geregenereerde vat -pnieuw worden toegepast, bijvoorbeeld door een ionenwisselaarhars 20 bevattend vat dat ondertussen is verzadigd te vervangen.Such a method is known from German Gebrauchsmuster 19 84 990. According to this Gebrauchsmuster, a cylindrical vessel containing a bed of ion exchange resin and provided with supply and discharge pipes for water after the bed present therein is replaced by a new vessel filled with regenerated ion exchange resin, and the vessel is discharged to a regeneration plant where the saturated ion exchange resin undergoes a regeneration treatment. The regenerated vessel can then be reused, for example by replacing an ion exchange resin containing vessel which has meanwhile been saturated.

De regeneratie van het verzadigde ionenwisselaarhars is relatief kostbaar en lastig uit te voeren. De nog van restwater voorziene houders zijn zwaar en moeten voor het transport naar de regenerati e-i nstal 1 ati e worden 1 osgekoppel d van de i onenwi ssel aari nstal 1 a-25 tie. Een dergelijke handeling is arbeidsintensief, en onder de huidige arbeidsomstandighedenwet is het verboden vaten met een gewicht van meer dan 50 kilo te tillen en te verplaatsen. Het toepassen van een kraaninstal-latie voor het verplaatsen van de met restwater gevulde vaten wordt in de praktijk toegepast, maar een dergelijke installatie vereist een grote 30 investering en is bovendien niet op elk bedrijf te plaatsen. Een andere mogelijkheid is dat bij het loskoppelen van de ionenwisselaarhars bevattend houders het water wordt afgetapt waardoor aanzienlijke hoeveelheden restwater, vaak verontreinigd met zware metalen, worden gemorst hetgeen ongewenst is. Daarnaast vormt het morsen van restwater een verlies aan 35 water in de deïonisatie-installatie waardoor na een bepaalde tijd de hoeveelheid water dient te worden aangevuld.The regeneration of the saturated ion exchange resin is relatively expensive and difficult to carry out. The containers still with residual water are heavy and must be coupled 1 from the unit 1 to 25 for transport to the regeneration unit 1 ati on. Such an operation is labor intensive, and under the current Working Conditions Act it is prohibited to lift and move barrels weighing more than 50 kilograms. The use of a crane installation for moving the vessels filled with residual water is practiced, but such an installation requires a large investment and, moreover, cannot be placed on every company. Another possibility is that when the containers containing ion-exchange resin are disconnected, the water is drained, so that considerable amounts of residual water, often contaminated with heavy metals, are spilled, which is undesirable. In addition, the spillage of residual water constitutes a loss of water in the deionization installation, so that the amount of water must be replenished after a certain time.

1003392 21003392 2

Bij de onderhavige uitvinding zoals vermeld in de aanhef worden deze nadelen opgeheven en de werkwijze volgens de uitvinding wordt gekenmerkt doordat op de houder een drukverschil wordt aangebracht om het restwater uit de houder te verwijderen. Hierdoor wordt het verplaatsen 5 van een van restwater ontdane ionenwisselaarhars bevattende houder eenvoudig omdat een dergelijke houder aanzienlijk lichter van gewicht is. Daarnaast vindt er geen verspilling van restwater plaats hetgeen uit milieutechnisch oogpunt en uit kostenbesparing een aanzienlijke vooruitgang is.In the present invention as mentioned in the preamble, these drawbacks are eliminated and the method according to the invention is characterized in that a pressure difference is applied to the container in order to remove the residual water from the container. This makes it easy to move a container containing ion-exchange resin, which has been stripped of residual water, because such a container is considerably lighter in weight. In addition, there is no waste of residual water, which is a significant improvement from an environmental and cost-saving perspective.

10 Bij voorkeur wordt op de houder een overdruk ten opzichte van de omgeving aangebracht. Een overdruk tot stand gebracht met een onder druk gebracht gas, bijvoorbeeld lucht of stikstof,of een ander ten opzichte van de inhoud van de houder inert gas, zorgt ervoor dat het restwater uit de houder wordt verwijderd. Het voordeel hiervan is dat door 15 het aanbrengen van de overdruk de uitstroomsnelheid van het restwater uit de houder eenvoudig kan worden geregeld. Een ander voordeel is dat het in veel gevallen corrosieve restwater slechts met de reeds aanwezige leidingen in aanraking komt waardoor geen speciale legeringen voor de overdrukleidingen moeten worden toegepast. Bovendien kan een bestaande 20 houder voor het uitvoeren van een dergelijke werkwijze op een eenvoudige manier worden aangepast en dient een bestaande installatie voor het uitvoeren van de onderhavige werkwijze niet te worden aangepast omdat van dezelfde leidingen gebruik kan worden gemaakt.Preferably, an overpressure relative to the environment is applied to the container. An overpressure effected with a pressurized gas, for example air or nitrogen, or another gas inert to the contents of the container, ensures that the residual water is removed from the container. The advantage of this is that the outflow rate of the residual water from the container can be easily regulated by applying the overpressure. Another advantage is that the in many cases corrosive residual water only comes into contact with the existing pipes, so that no special alloys for the pressure pipes have to be used. In addition, an existing container for carrying out such a method can be adapted in a simple manner and an existing installation for carrying out the present method should not be adapted because the same pipes can be used.

In een andere uitvoeringsvorm wordt op de ionenwisse-25 laarhars bevattende houder een onderdruk ten opzichte van de omgeving aangebracht om het restwater uit de houder te verwijderen. De onderdruk wordt bijvoorbeeld tot stand gebracht door een pomp of een hiermee overeenkomend orgaan dat een onderdruk kan ontwikkelen, bijvoorbeeld een waterstraal pomp. Het voordeel is dat een bestaande houder niet behoeft 30 te worden aangepast omdat de pomp kan worden verbonden met de toe- en afvoerl ei dingen voor respectievelijk ionen bevattend water en gedeïoniseerd water. Bovendien kan de houder nagenoeg volledig van restwater worden ontdaan.In another embodiment, a negative pressure relative to the environment is applied to the ion-exchange resin containing container to remove the residual water from the container. The underpressure is, for example, created by a pump or a corresponding means that can develop an underpressure, for example a water jet pump. The advantage is that an existing container does not need to be adapted because the pump can be connected to the supply and discharge supplies for ion-containing water and deionized water, respectively. In addition, the container can be almost completely drained of residual water.

De onderhavige uitvinding heeft verder betrekking op 35 een inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding. Een dergelijke inrichting is bijvoorbeeld bekend uit het Duitse 1003392 3The present invention further relates to an apparatus for performing the method according to the present invention. Such a device is known, for example, from German 1003392 3

Auslegeschrift 27 52 581. De in dit Auslegeschrift beschreven houder omvat als belangrijke elementen een toe- en afvoerleiding voor respectievelijk zoutwater en ontzout water, een meter voor het meten van de geleidbaarheid en een omhulling waarin een verwisselbare patroon van ionenwisselaarhars 5 is geplaatst. Nadat een dergelijke ionenwisselaarhars bevattende patroon is verzadigd, wordt de omhulling verwijderd en de patroon hieruit genomen en vervangen door een nieuwe patroon. Tijdens het vervangen van dergelijke patronen ontstaat lekkage van het hierin nog aanwezige restwater. Bovendien zijn dergelijke patronen slechts met een gering volume in de handel 10 verkrijgbaar waardoor het vervangen in korte tijdsintervallen dient plaats te vinden. Opgemerkt dient te worden dat in dit Auslegeschrift geen melding is gemaakt om het restwater uit de houder te verwijderen door het aanbrengen van een drukverschil op de houder.Auslegeschrift 27 52 581. The container described in this Auslegeschrift comprises, as important elements, a supply and discharge pipe for salt water and desalinated water respectively, a meter for measuring the conductivity and a casing in which an exchangeable cartridge of ion exchange resin 5 is placed. After such an ion exchange resin-containing cartridge is saturated, the envelope is removed and the cartridge is taken out and replaced with a new cartridge. During the replacement of such cartridges, residual water still leaks therein. Moreover, such cartridges are only commercially available with a small volume, so that replacement should take place in short time intervals. It should be noted that this Auslegeschrift does not mention the removal of the residual water from the container by applying a pressure difference to the container.

De inrichting volgens de onderhavige uitvinding wordt 15 gekenmerkt doordat de houder is voorzien van een aansluitorgaan, anders dan de toe- en afvoerleidingen, welk aansluitorgaan koppelbaar is met een drukorgaan voor het onder overdruk brengen van de houder.The device according to the present invention is characterized in that the container is provided with a connecting member, other than the supply and discharge pipes, which connecting member can be coupled to a pressure member for overpressurizing the container.

Bij voorkeur is het drukorgaan met het aansluitorgaan verbonden doormiddil van een of meer snelkoppelingen. Het voordeel hiervan 20 is ,dat koppeling tussen het aansluitorgaan en het drukorgaan eenvoudig tot stand wordt gebracht en dat een eventueel verlies aan restwater door het toepassen van een of meer snelkoppelingen tot een minimum wordt beperkt. Als een drukorgaan wordt bijvoorbeeld perslucht toegepast dat in het algemeen beschikbaar is met een overdruk van 6 bar. De onderhavige 25 uitvinding is echter niet beperkt tot de toepassing van een dergelijke hoeveelheid overdruk. Andere onder overdruk gebrachte gassen zijn ook toepasbaar voor zover dergelijke gassen de inhoud van de houder niet nadelig beïnvloeden.Preferably, the pressure member is connected to the connecting member by means of one or more quick couplings. The advantage of this is that coupling between the connecting member and the pressure member is easily effected and that any loss of residual water is minimized by using one or more quick couplings. Compressed air, which is generally available with an overpressure of 6 bar, is used as a pressure member. However, the present invention is not limited to the use of such an amount of overpressure. Other pressurized gases are also applicable insofar as such gases do not adversely affect the contents of the container.

In een andere uitvoeringsvorm is het drukorgaan met 30 het aansluitorgaan verbonden door middel van een kleppenorgaan, bij voorkeur is de toevoerleiding voor ionen bevattend water voorzien van een kleppenorgaan, welk kleppenorgaan is verbonden met een drukorgaan voor het onder overdruk brengen van de houder. Het voordeel hiervan is dat voor het aanbrengen van een overdruk op de houder geen leidingen moeten worden 35 losgekoppeld waardoor het verlies aan restwater tot een minimum wordt beperkt.In another embodiment, the pressure member is connected to the connecting member by means of a valve member, preferably the supply line for ion-containing water is provided with a valve member, which valve member is connected to a pressure member for pressurizing the container. The advantage of this is that before applying an overpressure to the container, no pipes have to be disconnected, so that the loss of residual water is minimized.

1003392 41003392 4

In een andere uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding is de afvoerleiding van gedeïoniseerd water voorzien van een pomp voor het aanbrengen van een onderdruk op de houder. Het voordeel van een pomp voor het aanbrengen van een onderdruk op de houder is dat de 5 uitstroomsnelheid van het restwater uit de houder nauwkeurig kan worden geregeld. Opgemerkt dient te worden dat de pomp bestand moet zijn tegen het corrosieve gedrag van het restwater.In another embodiment of the present invention, the deionized water discharge line is provided with a pump for applying an underpressure to the container. The advantage of a pump for applying a negative pressure to the container is that the outflow rate of the residual water from the container can be accurately controlled. It should be noted that the pump must be resistant to the corrosive behavior of the residual water.

De werkwijze volgens de onderhavige uitvinding en de inrichting voor het uitvoeren hiervan zijn geschikt voor diverse 10 toepassingen waarbij water van ionen moet worden ontdaan, zoals laboratoria, ziekenhuizen, industriële installaties en waterbehandelingsinstallaties en dergelijke. De onderhavige uitvinding is echter in het bijzonder geschikt als deïonisatie-installatie om te worden toegepast bij een erodeerinstallatie, welke installatie wordt toegepast in de 15 vonkverspanende industrie. Dergelijke installaties zijn ook bekend als EDM ("Electro Discharge Machining") installaties. De onderhavige uitvinding zal hierna worden toegelicht aan de hand van de volgende figuren.The method of the present invention and the apparatus for carrying it out are suitable for various applications in which water must be de-ionized, such as laboratories, hospitals, industrial installations and water treatment installations and the like. However, the present invention is particularly suitable as a deionization installation for use in an eroding installation, which installation is used in the spark-cutting industry. Such installations are also known as EDM ("Electro Discharge Machining") installations. The present invention will be explained below with reference to the following figures.

Beschrijving van de tekeningenDescription of the drawings

Fig. 1 geeft een deïonisatie-irstallatie volgens de 20 stand van de techniek weer, zoals bijvoorbeeld toegepast bij een EDM-installatie.Fig. 1 depicts a prior art deionization plant as used, for example, in an EDM plant.

Fig. 2 geeft een deïonisatie-installatie volgens de onderhavige uitvinding weer, zoals bijvoorbeeld toegepast bij een EDM-installatie.Fig. 2 depicts a deionization plant according to the present invention, as used, for example, in an EDM plant.

25 Fig. 3 geeft schematisch de inrichting volgens de onderhavige uitvinding weer onder toepassing van het aanbrengen van een overdruk op de houder, waarbij het drukorgaan doormiddel van snelkoppelingen met het aansluitorgaan op de houder is verbonden.FIG. 3 schematically illustrates the device according to the present invention by applying an overpressure to the container, the pressure member being connected to the connecting member on the container by means of quick couplings.

Fig. 4 geeft een inrichting volgens fig. 3, waarbij 30 echter het drukorgaan met het aansluitorgaan is verbonden via een kleppenorgaan.Fig. 4 shows a device according to FIG. 3, wherein however the pressure member is connected to the connecting member via a valve member.

Fig. 5 geeft schematisch de inrichting volgens de onderhavige uitvinding weer waarbij in de toevoerleiding voor ionen bevattend water een kleppenorgaan is aangebracht, welk kleppenorgaan is 35 verbonden met het drukorgaan voor het onder overdruk brengen van de houder.Fig. 5 schematically shows the device according to the present invention, in which a valve member is arranged in the supply line for ion-containing water, which valve member is connected to the pressure member for overpressurizing the container.

1003392 51003392 5

Fig. 6 geeft schematisch de inrichting volgens de onderhavige uitvinding weer waarbij op de houder onder toepassing van een in de afvoerleiding van gedeïoniseerd water aangebrachte pomp een onderdruk ten opzichte van de omgeving op de houder wordt aangebracht.Fig. 6 schematically shows the device according to the present invention, wherein an underpressure relative to the environment is applied to the container on the container using a pump arranged in the discharge line of deionized water.

5 Fig. 7 geeft schematisch de inrichting volgens de onderhavige uitvinding weer, waarbij een waterstraal pomp is aangebracht voor het aanbrengen van een onderdruk op de houder, waarna het restwater uit de houder wordt geleid naar een buffervat voor gedeïoniseerd water.FIG. 7 schematically shows the device according to the present invention, in which a water jet pump is provided for applying an underpressure to the container, after which the residual water is led from the container to a buffer vessel for deionized water.

Fig. 8 geeft dezelfde inrichting als fig. 7 weer, 10 behalve dat het uit de houder verwijderde restwater wordt geleid naar een buffervat voor ionen bevattend water.Fig. 8 shows the same device as FIG. 7, except that the residual water removed from the container is fed to an ion-containing water buffer tank.

In fig. 1 is een deïonisatie-installatie volgens de stand van de techniek weergegeven waarbij ionen bevattende water afkomstig van EDM-installatie 6 via leiding 7 naar een buffervat 1 voor ionen 15 bevattend water wordt geleid. Het ionen bevattende water wordt via een filter 2 geleid naar een ionenwisselaarhars bevattende houder 3. Het uit houder 3 komende gedeïoniseerde water wordt vervolgens overgebracht naar een buffervat 4 voor gedeïoniseerd water en daarna via leiding 5 teruggevoerd naar EDM-installatie 6 20 In fig. 2 is de inrichting volgens de onderhavige uitvinding weergegeven. Het ionen bevattende water afkomstig van EDM-inrichting 6 wordt via leiding 7 na het eventueel onderwerpen aan een filterbehandeling (niet weergegeven) toegevoerd aan ionenwisselaarhars bevattende houder 8. Het ionen bevattende water wordt in houder 8 25 gedeïoniseerd en via leiding 5 teruggevoerd naar EDM-installatie 6. Na een bepaalde tijd is het ionenwissel aarhars aanwezig in houder 8 met ionen verzadigd, waarna houder 8 dient te worden vervangen door een nieuwe identieke houder 8’. Het in de houder 8 aanwezige restwater wordt hieruit verwijderd door bijvoorbeeld het op de houder aanbrengen van een overdruk 30 door middel van drukorgaan 9, te weten een slang voorzien van een persluchtaansluiting. Het is echter ook mogelijk het restwater uit de houder 8 te verwijderen door op de houder 8 een onderdruk aan te brengen, door middel van een pomp.Fig. 1 shows a prior art deionization installation in which ion-containing water from EDM installation 6 is led via line 7 to a buffer vessel 1 for ion-containing water. The ion-containing water is led via a filter 2 to an ion-exchange resin-containing container 3. The deionized water coming from container 3 is then transferred to a buffer vessel 4 for deionized water and then returned via line 5 to EDM installation 6 In fig. 2 the device of the present invention is shown. The ion-containing water from EDM device 6 is fed via line 7 after optionally subjecting it to a filter treatment (not shown) to ion-exchange resin-containing container 8. The ion-containing water is deionized in container 8 and returned to EDM via line 5. installation 6. After a certain period of time, the ion exchange resin is present in holder 8 saturated with ions, after which holder 8 must be replaced by a new identical holder 8 '. The residual water present in the container 8 is removed from this by, for example, applying an overpressure 30 to the container by means of pressure member 9, i.e. a hose provided with a compressed air connection. However, it is also possible to remove the residual water from the container 8 by applying a negative pressure to the container 8 by means of a pump.

In fig. 3 is de werkwijze en inrichting van de 35 onderhavige uitvinding onder toepassing van het aanbrengen van een overdruk op de houder nader toegelicht. In situatie A is de toestand weergegeven 1003392 6 waarbij via toevoerleiding 7 water wordt toegevoerd aan ionenwisselaarhars bevattende houder 8. Het gedeïoniseerde water verlaat de houder 8 via afvoerleiding 5 voor gedeïoniseerd water. Na een bepaalde periode is het ionenwisselaarhars verzadigd waarna het hars moet worden vervangen. Daartoe 5 moet het in de houder 8 aanwezige restwater worden verwijderd. Toevoerleiding 7 wordt via snelkoppeling 25 van de houder 8 verwijderd, perslucht wordt via leiding 9 en snelkoppeling 27 met aansluitorgaan 10 verbonden. Door het aanbrengen van een overdruk, te weten via het toevoeren van perslucht 28, op de houder 8, wordt het restwater uit de houder 8 10 verwijderd via afvoerleiding 5, verbonden via snelkoppeling 26 met de houder 8. In situatie E van fig. 3 is de ionenwisselaarhars bevattende houder 8 volledig ontdaan van het restwater, waarna de houder 8 wordt vervangen door een ionenwisselaarhars bevattende houder 8’, verbonden met toe- en afvoerleidingen 5, 7 via respectievelijk snelkoppelingen 25, 26 15 (situatie F). Opgemerkt dient te worden dat situatie F overeenkomt met situatie A waarna vervolgens opnieuw situaties B tot en met E worden doorlopen.In Fig. 3 the method and device of the present invention are explained in more detail by applying an overpressure to the container. In situation A the situation is shown 1003392 6, wherein water is supplied via supply line 7 to ion exchange resin-containing container 8. The deionized water leaves the container 8 via discharge line 5 for deionized water. After a certain period of time, the ion exchange resin is saturated, after which the resin must be replaced. For this purpose, the residual water present in the container 8 must be removed. Supply line 7 is removed from holder 8 via quick coupling 25, compressed air is connected to connecting member 10 via line 9 and quick coupling 27. By applying an overpressure, i.e. via the supply of compressed air 28, to the container 8, the residual water is removed from the container 8 via discharge pipe 5, connected via quick coupling 26 to the container 8. In situation E of fig. 3 the ion-exchange resin-containing holder 8 is completely drained of the residual water, after which the holder 8 is replaced by an ion-exchange resin-containing holder 8 ', connected to supply and discharge pipes 5, 7 via quick couplings 25, 26 (situation F). It should be noted that situation F corresponds to situation A, after which situations B to E are then run through again.

Fig. 4 komt overeen met fig. 3, waarbij echter drukorgaan 9 en toevoerleiding 7 zijn verbonden met de ionenwisselaarhars 20 bevattende houder 8 via respectievelijk kleppenorgaan 11 en 12. In situatie A is toevoerleiding 7 voor ionen bevattend water via kleppenorgaan 11 verbonden met houder 8, welke houder 8 is voorzien van afvoerleiding 5 voor gedeïoniseerd water. Aansluitorgaan 10 is via kleppenorgaan 12 verbonden met drukorgaan 9, te weten perslucht. Nadat het in de houder 25 8 aanwezige ionenwisselaarhars is verzadigd, situatie B, dient het in de houder 8 aanwezige restwater te worden verwijderd. Het in toevoerleiding 7 geplaatste kleppenorgaan 11 wordt gesloten, de houder 8 wordt onder druk gebracht door het toevoeren van perslucht 28 via drukorgaan 9, kleppenorgaan 12 en aansluitorgaan 10, waarna het restwater uit de houder 8 wordt 30 verwijderd via afvoerleiding 5. In situatie E is de houder 8 volledig ontdaan van restwater en wordt, zoals weergegeven in situatie F, vervangen door een nieuwe ionenwisselaarhars bevattende houder 8’, welke houder 8’ wordt aangesloten met toe- en afvoerleidingen 7, 5 en drukorgaan 9. Situatie F komt overeen met situatie A, waarna vervolgens situaties B tot 35 en met E worden doorlopen.Fig. 4 corresponds to FIG. 3, however, pressure member 9 and supply line 7 are connected to the ion exchange resin 20 containing container 8 via valve members 11 and 12, respectively. In situation A, supply line 7 for ion-containing water is connected via valve member 11, which container 8 is provided with discharge pipe 5 for deionized water. Connecting member 10 is connected via valve member 12 to pressure member 9, namely compressed air. After the ion exchange resin present in the container 8 has been saturated, situation B, the residual water present in the container 8 must be removed. The valve member 11 placed in supply line 7 is closed, the container 8 is pressurized by supplying compressed air 28 via pressure member 9, valve member 12 and connecting member 10, after which the residual water is removed from container 8 via discharge pipe 5. In situation E the container 8 is completely drained of residual water and, as shown in situation F, is replaced by a new ion exchange resin containing container 8 ', which container 8' is connected with supply and discharge pipes 7, 5 and pressure member 9. Situation F corresponds to situation A, after which situations B to 35 and E are followed.

1003392 71003392 7

Fig. 5 geeft de uitvoeringsvorm weer waarbij de houder 8 onder druk wordt gebracht via een in de toevoerleiding 7 aangebracht kleppenorgaan 13, verbonden met drukorgaan 9. Nadat het in de houder 8 aanwezige ionenwisselaarhars is verzadigd, dient alvorens de houder te 5 verwisselen het restwater hieruit te worden verwijderd. In situatie B is kleppenorgaan 13 zodanig ingesteld dat via toevoerleiding 7 geen ionen bevattend water aan de houder 8 wordt toegevoerd, maar dat via drukorgaan 9, verbonden met kleppenorgaan 13 aan de houder 8, perslucht 28 wordt toegevoerd. De houder 8 wordt onder een overdruk ten opzichte van de 10 omgeving gebracht en het aanwezige restwater verlaat de houder 8 via afvoerleiding 5. In situatie E is de houder 8 volledig ontdaan van restwater. Een dergelijke houder 8 wordt vervolgens vervangen door een nieuwe ionenwisselaarhars bevattende houder 8’, zoals weergegeven in situatie F, welke situatie overeenkomt met situatie A. Vervolgens worden 15 situaties B tot en met E opnieuw doorlopen.Fig. 5 shows the embodiment in which the container 8 is pressurized via a valve member 13 arranged in the supply line 7, connected to the pressure member 9. After the ion exchange resin present in the container 8 has been saturated, the residual water must be removed therefrom before the container is exchanged. be removed. In situation B, valve member 13 is set such that no ion-containing water is supplied to container 8 via supply line 7, but that compressed air 28 is supplied via pressure member 9 connected to valve member 13 to container 8. The container 8 is brought under an overpressure relative to the environment and the residual water present leaves the container 8 via discharge pipe 5. In situation E, the container 8 is completely drained of residual water. Such a container 8 is then replaced by a new ion-exchange resin-containing container 8, as shown in situation F, which situation corresponds to situation A. Subsequently, situations B to E are run through again.

Fig. 6 geeft een uitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding weer waarbij op de houder 8 een onderdruk ten opzichte van de omgeving wordt aangebracht. In situatie A wordt ionen bevattend water via toevoerleiding 7, verbonden met houder 8 via kleppenorg’in 14, toegevoerd 20 aan houder 8, waaruit het gedeïoniseerde water via afvoerleiding 5, verbonden met houder 8 via kleppenorgaan 15, wordt verwijderd. Na een bepaalde tijd is het in houder 8 aanwezige ionenwisselaarhars verzadigd en dient het restwater uit de houder 8 te worden verwijderd. Kleppenorgaan 15 wordt zodanig ingesteld dat door het aanbrengen van een onderdruk op 25 de houder 8 via pomp 17, het restwater via leiding 5 uit de houder wordt verwijderd. In situatie E is weergegeven dat het restwater volledig uit de houder 8 is verwijderd, waarna de houder 8 wordt vervangen door een nieuwe ionenwisselaarhars bevattende houder 8’, weergegeven in situatie F. Situatie F komt overeen met situatie A, in welke situatie kleppenorgaan 30 15 zodanig is ingesteld dat het gedeïoniseerde water de houder 8 verlaat via afvoerleiding 5.Fig. 6 shows an embodiment according to the present invention in which an underpressure relative to the environment is applied to the holder 8. In situation A, ion-containing water is supplied via supply pipe 7, connected to container 8 via valve member 14, supplied to container 8, from which the deionized water is removed via discharge pipe 5, connected to container 8 via valve member 15. After a certain time, the ion exchange resin present in container 8 is saturated and the residual water must be removed from container 8. Valve member 15 is adjusted such that by applying an underpressure to the container 8 via pump 17, the residual water is removed from the container via line 5. In situation E it is shown that the residual water has been completely removed from the holder 8, after which the holder 8 is replaced by a new ion exchange resin-containing holder 8 ', shown in situation F. Situation F corresponds to situation A, in which situation valve member 30 is adjusted such that the deionized water leaves the container 8 via discharge pipe 5.

In fig. 7 is een bijzondere uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding weergegeven waarbij het restwater uit de ionenwi sse-laarhars bevattende houder 8 wordt verwijderd door op de houder een 35 onderdruk ten opzichte van de omgeving aan te brengen, hetgeen plaatsvindt door middel van een waterstraal pomp 18. In situatie A is waterstraal pomp 1003392 8 18 via kleppenorgaan 19, aangebracht in toevoerleiding 7, met kleppenorgaan 20, aangebracht in afvoerleiding 5, verbonden. Na een bepaalde tijd is het ionenwisselaarhars aanwezig in houder 8 verzadigd en dient het hierin aanwezige restwater te worden verwijderd. Kleppenorgaan 19 wordt zodanig 5 ingesteld dat waterstraal pomp 18 een onderdruk op houder 8 ontwikkelt waarna via de juiste instelling van kleppenorgaan 20 het restwater de houder 8 verlaat via afvoerleiding 5. In situatie E is het restwater volledig uit de houder 8 verwijderd, en wordt houder 8 vervangen door een nieuwe houder 8’, zoals weergegeven in de met situatie A overeenkomende 10 situatie F. Het uit de houder 8 verwijderde restwater wordt via afvoerleiding 5 geleid naar een buffervat voor gedeïoniseerd water (niet weergegeven).Fig. 7 shows a special embodiment of the present invention in which the residual water is removed from the container 8 containing ion-resins resin by applying an underpressure to the environment on the container, which takes place by means of a water jet pump 18. In situation A, water jet pump 1003392 8 18 is connected via valve member 19 arranged in supply line 7 to valve member 20 arranged in discharge line 5. After a certain time, the ion exchange resin present in container 8 is saturated and the residual water present therein must be removed. Valve member 19 is adjusted such that water jet pump 18 develops an underpressure on container 8, after which the residual water leaves the container 8 via discharge pipe 5 via the correct setting of valve member 20. In situation E, the residual water is completely removed from container 8, and container 8 is replaced by a new container 8 ', as shown in situation A corresponding to situation A. The residual water removed from the container 8 is led via discharge pipe 5 to a buffer vessel for deionized water (not shown).

Fig. 8 komt overeen met fig. 7, waarbij echter waterstraal pomp 23 via kleppenorgaan 21 is aangebracht in toevoerleiding 15 7 en is kleppenorgaan 22, aangebracht in afvoerleiding 5, verbonden met houder 8. Na een bepaalde tijd is het ionenwisselaarhars, aanwezig in houder 8, verzadigd en dient het restwater uit houder 8 te worden verwijderd. Door het juist instellen van kleppenorgaan 21 wordt een onderdruk op d3 houder 8 aangebracht waarna het restwater de houder 8 20 verlaat via afvoerleiding 5 na instellen kleppenorgaan 22. In situatie E is het restwater volledig uit de houder 8 verwijderd en wordt houder 8 vervangen door houder 8’, zoals weergegeven in situatie F. Het uit de houder 8 verwijderde restwater wordt geleid naar een buffervat voor ionen bevattend water (niet weergegeven). Situatie F komt overeen met situatie 25 A waarna vervolgens situaties B tot en E worden doorlopen.Fig. 8 corresponds to FIG. 7, however, water jet pump 23 is arranged via valve member 21 in supply pipe 15 and valve member 22, arranged in discharge pipe 5, is connected to container 8. After a certain period of time, the ion exchange resin is present in container 8, saturated and the residual water should be removed from container 8. By correctly setting valve member 21, an underpressure is applied to d3 holder 8, after which the residual water leaves the holder 8 20 via discharge pipe 5 after setting valve member 22. In situation E, the residual water has been completely removed from the holder 8 and holder 8 is replaced by holder 8 ', as shown in situation F. The residual water removed from the container 8 is passed to an ion-containing water buffer tank (not shown). Situation F corresponds to situation 25 A, after which situations B to E are followed.

Het ligt voor een deskundige op dit gebied voor de hand dat de situatie zoals beschreven in fig. 8, waarin het uit de houder verwijderde restwater naar een buffervat voor ionen bevattend water (niet weergegeven) wordt geleid, het restwater ook naar het buffervat voor 30 gedeïoniseerd water (niet weergegeven) kan worden geleid indien het restwater een voldoende hoeveelheid gedeïoniseerd water, te weten weinig ionen bevattend water, bevat.It is obvious to a person skilled in the art that the situation as described in Fig. 8, in which the residual water removed from the container is led to a buffer vessel for ion-containing water (not shown), the residual water also to the buffer vessel for 30 deionized water (not shown) can be passed if the residual water contains a sufficient amount of deionized water, i.e., low ionic water.

10033921003392

Claims

Method for removing residual water from an ion-exchange resin-containing container, provided with supply and discharge pipes 5 for ion-containing water and deionized water, respectively, characterized in that a pressure difference is applied to the container, so that the residual water is removed from the container .

Method according to claim 1, characterized in that an overpressure relative to the environment is applied to the container.

Method according to claim 1, characterized in that an underpressure relative to the environment is applied to the container.

4. Device for carrying out the method according to claim 2, characterized in that the holder is provided with a connecting member, other than the supply and discharge pipes, which connecting member is connectable to a pressure member for pressurizing the holder.

Device according to claim 4, characterized in that the pressure member is connected to the connecting member by means of quick couplings.

6. Device according to claim 4, characterized in that the pressure member is connected to the connecting member by means of a valve member.

7. Device as claimed in claim 2, characterized in that the supply line for ion-containing water is provided with a valve member, which valve member is connected to a pressure member for pressurizing the container.

8. Device for carrying out the method according to claim 3, characterized in that the deionized water discharge pipe is provided with a pump for applying an underpressure to the container.

Device according to claim 8, characterized in that the pump is a water jet pump.

10. Device as claimed in claim 8, characterized in that the discharge pipe of the pump is connected to a buffer vessel for ion-containing water. 1003392

Device according to claim 8, characterized in that the discharge pipe of the pump is connected to a buffer vessel for deionized water.

12. A method according to claims 1-3, characterized in that the residual water discharged from the container is returned to the system in which the water is used. 1003392