NL1003134C2

NL1003134C2 - Shower tray.

Info

Publication number: NL1003134C2
Application number: NL1003134A
Authority: NL
Inventors: Antoni Harold Nikolas Gontar
Original assignee: Esl Healthcare Limited
Priority date: 1995-05-19
Filing date: 1996-05-15
Publication date: 1997-12-17
Also published as: GB2296656B; FR2734143B1; GB9510161D0; FR2734143A1; NL1003134A1; GB2296656A; DE19619794A1

Description

DouchebakShower tray

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een douchebak, in het bijzonder een roteerbare douchebak die van bijzonder voordeel kan zijn voor gehandicapten.The present invention relates to a shower tray, in particular a rotatable shower tray, which may be of particular benefit to the disabled.

Gehandicapten die gebruik maken van een dou-5 chestoel ondervinden daarbij het nadeel dat zij in een doucheruimte met normale afmetingen niet kunnen draaien. Zij komen derhalve naar voren binnen in de doucheruimte, maar moeten bij het verlaten daarvan achteruit bewegen. Dit is met name moeilijk voor hen die zonder hulp dou-10 chen.Handicapped people who use a dou-5 chestoel experience the disadvantage that they cannot turn in a shower room with normal dimensions. They therefore enter the shower room to the front, but must move backwards when leaving it. This is especially difficult for those who shower without help.

De onderhavige uitvinding verschaft derhalve in zijn meest uitgebreide vorm een roteerbaar aangebrachte douchebak.The present invention therefore provides, in its most extensive form, a rotatably mounted shower tray.

Volgens een ander aspect van de onderhavige 15 uitvinding wordt een douchecabine verschaft welke voorzien is van een roteerbare douchebak.According to another aspect of the present invention, a shower cabin is provided which is provided with a rotatable shower tray.

Bovengenoemde en andere aspecten van de onderhavige uitvinding zullen nu meer in detail toegelicht worden onder verwijzing naar de bijgevoegde tekening, die 20 slechts bij wijze van voorbeeld gegeven wordt, en waarin: figuur 1 in een aanzicht met uiteengenomen delen een uitvoeringsvorm toont van een roteerbaar aangebrachte douchebak volgens de onderhavige uitvinding; figuur 2 in dwarsdoorsnede de roteerbaar aange-25 brachte douchebak van figuur 1 weergeeft; figuur 3 een detail toont van de douchebak van figuur 2; figuur 4 een ander detail toont van de douchebak van figuren 1 en 2; 30 figuur 5 een doorsnede-aanzicht toont van een motoraandrijfmechanisme dat geschikt is voor toepassing bij de douchebak bij de figuren 1 tot 4; figuur 6 een aanzicht met uiteengenomen delen toont van het mechanisme van figuur 5; 1003134 2 figuur 7 in een perspectivisch aanzicht een douchecabine toont welke voorzien is van een douchebak volgens de onderhavige uitvinding,· figuur 8 de douchecabine van figuur 7 toont 5 terwijl deze tegen een wand geïnstalleerd is; figuur 9 in bovenaanzicht de douchecabine van figuur 7 toont terwijl deze in een hoek van een ruimte geïnstalleerd is; en figuur 10 een vooraanzicht toont van de douche-10 cabine van figuur 9.The above and other aspects of the present invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawing, which is given by way of example only, and in which: figure 1 shows in an exploded view an embodiment of a rotatably mounted shower tray according to the present invention; figure 2 shows in cross section the rotatably mounted shower tray of figure 1; figure 3 shows a detail of the shower tray of figure 2; Figure 4 shows another detail of the shower tray of Figures 1 and 2; Figure 5 shows a cross-sectional view of a motor drive mechanism suitable for use with the shower tray in Figures 1 to 4; Figure 6 shows an exploded view of the mechanism of Figure 5; 1003134 Figure 7 shows a perspective view of a shower cubicle provided with a shower tray according to the present invention, Figure 8 shows the shower cubicle of Figure 7 while installed against a wall; Figure 9 shows a plan view of the shower cubicle of Figure 7 while it is installed in a corner of a room; and Figure 10 shows a front view of the shower-10 cabin of Figure 9.

Verwezen wordt naar de figuren 1 en 2, waar een uitvoeringsvorm van een roteerbare douchebak volgens de onderhavige uitvinding in zijn algemeenheid aangeduid wordt met 10. De bak omvat in feite twee bakken als 15 onderdeel, een vaste bak 11 die tijdens gebruik bevestigd is aan de vloer van een doucheruimte en een roteerbare bak 12 die roteerbaar is over de vaste bak 11. De roteerbaarheid wordt verzorgd door middel van ten minste één kogellagerring 20, 21 die aangebracht is tussen de twee 20 bakken, welke ring gevormd wordt door een aantal komvormige ruimten 13 in de vaste basis 11, waarbij elke komvormige ruimte een kogellager 14 bevat. De roteerbare bak 12 vertoont langs de onderzijde daarvan een ringvormige baan 15 waarin de kogellagers 14 lopen. Gewoonlijk worden 25 twee stellen kogellagerringen 20, 21 aangebracht. Bij een gebruikelijke bak met een diameter van ongeveer l meter omvat elke kogellagerring zes samenstellingen van een kom 13 en een kogellager 14 als getoond.Reference is made to Figures 1 and 2, where an embodiment of a rotatable shower tray according to the present invention is generally indicated by 10. The tray actually comprises two trays as a part, a fixed tray 11 which is attached to the floor of a shower room and a rotatable tray 12 which is rotatable over the fixed tray 11. The rotatability is provided by means of at least one ball bearing ring 20, 21 arranged between the two 20 trays, which ring is formed by a number of cup-shaped spaces 13 in the fixed base 11, each cup-shaped space containing a ball bearing 14. The rotatable tray 12 has an annular track 15 along its underside in which the ball bearings 14 run. Usually two sets of ball bearing rings 20, 21 are provided. In a conventional box about 1 meter in diameter, each ball bearing ring comprises six cup 13 assemblies and a ball bearing 14 as shown.

De bakken 11 en 12 kunnen op gebruikelijke 30 wijze gevormd zijn van een met glasvezel versterkt kunstharsmateriaal . Om redenen van veerkracht zullen derhalve de kommen in de praktijk gevormd worden door metalen inzetstukken in de vaste bak en zullen de kogellagers 14 vervaardigd worden van een kunststofmateriaal zoals 35 nylon. De ringvormige baan 15 zal in de praktijk gevormd worden uit een strook geperst metaal. Er zijn echter ook eenvoudig andere inrichtingen denkbaar om de bovenste bak 12 te kunnen roteren ten opzichte van de onderste bak 11, 1 0031 34 3 en deze vallen ook binnen de omvang van de onderhavige uitvinding.The trays 11 and 12 can be conventionally formed from a glass fiber reinforced synthetic resin material. For resilience reasons, therefore, the cups will in practice be formed by metal inserts in the fixed tray and the ball bearings 14 will be made of a plastic material such as nylon. The annular web 15 will in practice be formed from a strip of pressed metal. However, other devices are easily conceivable for rotating the upper tray 12 relative to the lower tray 11, and these are also within the scope of the present invention.

Aan de vaste bak 11 zijn op gebruikelijke wijze een conventionele afvoer 22 en afvoerbuis 23 goed afge-5 dicht bevestigd. Tijdens gebruik stroom het water dat in de douchebak 10 valt door een drainageplaat 24 in het midden van de roterende bak 12 om rond de rand van de roteerbare plaat op de vaste plaat 11 waar als gevolg van de hellende vloer daarvan het water naar de afvoer 22 10 geleid wordt.A conventional drain 22 and drain tube 23 are fixed to the fixed tray 11 in a usual manner. During use, the water falling into the shower tray 10 flows through a drainage plate 24 in the center of the rotating tray 12 around the edge of the rotatable plate onto the fixed plate 11 where, due to its sloping floor, the water flows to the drain 22 10 is led.

Wanneer iemand van de douchebak gebruik maakt is het natuurlijk ongewenst dat de bak tijdens gebruik oncontroleerbaar zou roteren. Derhalve wordt met voordeel gebruik gemaakt van een grendelmechanisme. Een geschikt 15 mechanisme is weergegeven in figuur 4. Een plunjerachtig orgaan 30 dat aangebracht is in de vaste bak 11 kan ingrijpen in in bij voorkeur een aantal openingen 31 die zijn aangebracht rond de buitenrand 34 van de roteerbare bak. In de getoonde uitvoeringsvorm wordt het plunjerach-20 tig orgaan of de pen 30 voorgespannen naar een niet- ingrijpende stand en wordt deze bediend door middel van een zwenkbare hefboom 32 die op afstand bediend kan worden door middel van een kabel- of staafverbinding 33.When someone uses the shower tray, it is of course undesirable that the tray would rotate uncontrollably during use. Therefore, a locking mechanism is advantageously used. A suitable mechanism is shown in Figure 4. A plunger-like member 30 disposed in the fixed tray 11 can engage in preferably a plurality of openings 31 disposed about the outer edge 34 of the rotatable tray. In the illustrated embodiment, the plunger-like member or pin 30 is biased to a non-engaging position and is actuated by a pivotable lever 32 that can be remotely operated by a cable or bar joint 33.

Tijdens gebruik kan de douchebak op eigen 25 kracht geroteerd worden door de degene die gebruik maakt van de bak of een assistent, of kan gebruik gemaakt worden van een hulpmotor. Een geschikte motorsamenstel-ling is weergegeven in figuur 5 en 6 en is daar bevestigd aan de zijwand 36 van de vaste bak 11 tegen een zijwand 30 35 van de douchecabine. Door een elektromotor 40 wordt een aandrijfwiel 41 aangedreven, dat bijvoorbeeld van een synthetisch rubbermateriaal vervaardigd kan zijn en dat contact maakt met de zijwand 34 van de roteerbare bak 12. In figuur 6 zijn de roteerbare bak 12 en de zijwand 35 35 van de douchecabine weggelaten om redenen van duidelijkheid. De motor 40 is aandrijvend verbonden met het aandrijfwiel 41 via conventionele middelen zoals een tandwiel- of drijfrieminrichting 42, welke geschikt gekozenDuring use, the shower tray can be rotated under its own power by the person using the tray or an assistant, or an auxiliary motor can be used. A suitable motor assembly is shown in Figures 5 and 6 and is mounted there on the side wall 36 of the fixed box 11 against a side wall 30 of the shower cubicle. An electric motor 40 drives a drive wheel 41, which may be made, for example, of a synthetic rubber material and which contacts the side wall 34 of the rotatable tray 12. In Fig. 6, the rotatable tray 12 and the side wall 35 of the shower cabin are omitted. for reasons of clarity. The motor 40 is connected to the drive wheel 41 by driving means through conventional means such as a gear or drive belt device 42, which is suitably selected

100313A100313A

4 wordt afhankelijk van het vermogen van de motor die in een specifieke situatie toegepast wordt. Het is nodig de motorsamenstelling waterdicht uit te voeren teneinde de elektromotor tegen douchewater te isoleren. In de figuren 5 is een mogelijke opstelling weergegeven, waarbij gebruik gemaakt wordt van een motorsteun 43 teneinde de motor op afstand van het aandrijfwiel 41 te plaatsen en de reducerende overbrenging met geschikte afdichtingen of ringen 44 (normaal gesproken van rubber) waardoor de aandrijfas 10 van het aandrijfwiel gestoken wordt en afdichtingen 45 op te nemen tussen de zijwanden 35, 36 van de douchecabine, respectievelijk de vaste bak ll. Natuurlijk zijn ook andere opstellingen mogelijk.4 becomes dependent on the power of the motor used in a specific situation. It is necessary to make the motor composition watertight in order to insulate the electric motor against shower water. Figures 5 illustrate a possible arrangement, using an engine mount 43 to position the engine away from the drive wheel 41 and the reduction gear with appropriate seals or rings 44 (normally of rubber) that drive the shaft 10 from the driving wheel is inserted and seals 45 to be accommodated between the side walls 35, 36 of the shower cubicle, respectively the fixed body 11. Of course, other arrangements are also possible.

Figuur 7 toont een volledige douchecabine 15 waarin een roteerbare douchebak is aangebracht. Zoals weergegeven is de cabine (van boven gezien) rond en komt dus in vorm overeen met de ronde douchebak. Bij alternatieve uitvoeringsvormen kan de douchebak, of deze nu in een cabine of afzonderlijk geïnstalleerd is voorzien zijn 20 van een ronde roteerbare bak die opgenomen is in een rechthoekige vaste bak. De cabine die in zijn algemeenheid met 50 aangegeven is omvat een handreling 51 langs de binnenwand daarvan, met behulp waarvan de gebruiker zichzelf in de cabine kan ronddraaien, alsmede een hendel 25 52 waardoor de grendelpen 30 van de roteerbare bak be diend wordt. Weergegeven is de voorkeursuitvoeringsvorm van de cabine 50 met dubbele "staldeuren" 53, 54. Door dubbele deuren te kiezen wordt een ruime toegangsopening voor een gebruiker in een rolstoel gevormd, terwijl de 30 toepassing van "staldeuren" het mogelijk maakt dat het onderste stel deuren 53 gesloten wordt terwijl het bovenste paar 54 open blijft, zodat wanneer bij het douchen assistentie nodig is, de assistent vanaf de buitenzijde van de cabine zijn/haar werk kan verrichten, en dus niet 35 overmatig natgespoten wordt door de conventionele douche-eenheid 55. De deuren kunnen handmatig geopend en gesloten worden, of kunnen automatisch, in de praktijk meestal hydraulisch, elektrisch of met behulp van een ketting 1003134 5 bediend worden onder gebruikmaking van een afstandsbediening of in respons op een signaal uit een passieve infra-roodsensor. Zoals weergegeven zijn er langs alle sluiten schamierranden van de deuren afdichtingen 56 aange-5 bracht, en is er een anti-slipoppervlak 57 aangebracht op de kunststofdelen van de roteerbare bak 12.Figure 7 shows a complete shower cubicle 15 in which a rotatable shower tray is arranged. As shown, the cabin (seen from above) is round and thus corresponds in shape to the round shower tray. In alternative embodiments, the shower tray, whether installed in a cabin or separately, may include a round rotatable tray contained in a rectangular fixed tray. The cabin, generally designated 50, includes a handrail 51 along its inner wall, which allows the user to rotate himself in the cabin, as well as a handle 25 through which the locking pin 30 of the rotatable bucket is operated. Shown is the preferred embodiment of the cabin 50 with double "barn doors" 53, 54. By choosing double doors, a spacious access opening for a user in a wheelchair is formed, while the use of "barn doors" allows the lower set of doors 53 is closed while the top pair 54 remains open, so that when showering assistance is required, the assistant can perform his / her work from the outside of the cabin, so that it is not excessively sprayed wet by the conventional shower unit 55. The doors can be opened and closed manually, or can be operated automatically, in practice usually hydraulically, electrically or by means of a chain 1003134 5 using a remote control or in response to a signal from a passive infrared sensor. As shown, hinges 56 are provided along all closing hinge edges of the doors, and an anti-slip surface 57 is applied to the plastic parts of the rotatable tray 12.

Bij de getoonde uitvoeringsvorm is de cabine 50 verder voorzien van een droogring 60 die door middel van een flexibele slang 61 verbonden is met een bron van 10 warme lucht 62. De warme lucht wordt uit de ring 60 geblazen door daarin aangebrachte openingen 63 die gericht zijn naar het middelpunt van de ring. De droogring 60 is in de cabine 50 in hoogte instelbaar, aangezien hij gemonteerd is in een paar aan weerszijden van de cabine 15 aangebrachte geleiderails 64. De ring kan voorgespannen zijn naar zijn hoogste stand en kan met de hand naar beneden getrokken worden, maar wordt bij een voorkeurs-uitvoering hydraulisch of onder aandrijving van een (hier niet getoonde) elektromotor omlaag en omhoog bewogen.In the embodiment shown, the cabin 50 is further provided with a drying ring 60 which is connected by means of a flexible hose 61 to a source of warm air 62. The warm air is blown out of the ring 60 through openings 63 arranged therein. to the center of the ring. The drying ring 60 is height-adjustable in the cabin 50, since it is mounted in a pair of guide rails 64 arranged on either side of the cabin 15. The ring can be pre-tensioned to its highest position and can be pulled down by hand, but is in a preferred embodiment moved down and up hydraulically or under the drive of an electric motor (not shown here).

20 Alle bedieningsorganen 65 voor de douche 55, de motor 40 van de roteerbare bak en de luchttoevoer en de motorvorm van de droogring zijn bij voorkeur aangebracht op de binnenrand van de cabine, terwijl om redenen van veiligheid een dubbel stel bedieningsorganen 66 aan de buiten-25 zijde is aangebracht.All the controls 65 for the shower 55, the motor 40 of the rotatable tray and the air supply and the motor shape of the drying ring are preferably mounted on the inside edge of the cabin, while for safety reasons a double set of controls 66 on the outside. 25 side is applied.

De douchecabine volgens de onderhavige uitvinding, of deze nu in een douchecabine of anderszins aangebracht is, kan zo geïnstalleerd worden dat de bovenzijde van de roteerbare bak gelijk ligt met de vloer daaromheen 30 teneinde een vlakke toegang tot de douche mogelijk te maken, of kan op de vloer geplaatst zijn, in welk geval met voordeel een helling 70 aangebracht wordt, teneinde toegang met een rolstoel (douche-stoel) te vereenvoudigen. De cabine 50 kan tegen een wand 71 geïnstalleerd 35 zijn, zoals weergegeven in figuren 7 en 8, of kan ingericht zijn om geïnstalleerd te worden in de hoek van een ruimte. Er zijn verwijderbare inspectiepanelen 72 aange- 100Si 34 6 bracht waar deze noodzakelijk zijn om toegang te krijgen tot de warmeluchttoevoer 62, de afvoerpomp en dergelijke.The shower cubicle of the present invention, whether in a shower cubicle or otherwise, can be installed so that the top of the rotatable tray is flush with the floor around it to allow flush access to the shower, or be placed on the floor, in which case advantageously a ramp 70 is provided, in order to facilitate access with a wheelchair (shower chair). The cabin 50 may be installed against a wall 71, as shown in Figures 7 and 8, or it may be arranged to be installed in the corner of a room. Removable inspection panels 72 have been fitted where necessary to access the hot air supply 62, the drain pump and the like.

10031341003134

Claims

1. Rotatable shower tray, provided with a first tray which during use forms a platform for a user of the shower, said first tray rotatably mounted on a second tray.

Rotatable shower tray according to claim 1, characterized by a motor for driving the first tray relative to the second tray.

Rotatable shower tray according to claim 1 or 2, characterized by means for locking the first tray against rotation against the second tray.

Rotatable shower tray according to claim 3, characterized in that the locking means comprise a locking pin carried by the second tray, and at least one opening in the first tray which is adapted to receive the locking pin during use.

5. Shower cubicle, provided with a shower tray rotatably mounted relative to the walls of the shower cubicle, the rotatable shower tray being a platform for a user of the shower during use.

Shower cubicle according to claim 5, characterized by a drying ring. 1003134