NL1000918C2

NL1000918C2 - Odor removal device.

Info

Publication number: NL1000918C2
Application number: NL1000918A
Authority: NL
Inventors: Cornelis Joseph Kroon
Original assignee: Cordas V O F
Priority date: 1995-08-02
Filing date: 1995-08-02
Publication date: 1997-02-04
Also published as: EP0852320A1

Description

Geurverwijderingsinrichting.Odor removal device.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een geurverwijderingsinrichting voor afgassen omvattende een althans nagenoeg gesloten, doosvormige behuizing met een inlaatopening en een uitlaatopening die onderling communiceren via een filtereenheid 5 welke in de behuizing is opgenomen.The present invention relates to an odor removal device for waste gases comprising an at least substantially closed, box-shaped housing with an inlet opening and an outlet opening communicating with each other via a filter unit 5 which is incorporated in the housing.

De uitvinding heeft daarbij in het bijzonder betrekking op een dergelijke inrichting voor toepassing bij een al of niet mobiele frituur- of bakinrichting welker afgassen gewoonlijk vanwege de daarin aanwezige geurstoffen als onaangenaam en hinderlijk worden ervaren.The invention relates in particular to such a device for use in a mobile or deep-frying or baking device whose waste gases are usually perceived as unpleasant and bothersome because of the odorants contained therein.

10 Een bekende inrichting van de in de aanhef genoemde soort wordt door de firmaA known device of the type mentioned in the preamble is used by the company

Hewigo op de markt gebracht en omvat een langwerpige doosvormige behuizing met aan de kopse uiteinden een inlaat- en uitlaatopening. Tussen de inlaatopening en de uitlaatopening zijn in de behuizing achtereenvolgens een zakkenfilter om eventuele olie-en vetdeeltjes op te vangen en een koolstoffilter dat de eigenlijke geurfïltrage bewerkt.Hewigo is marketed and includes an elongated box-shaped housing with an inlet and outlet opening at the ends. Between the inlet opening and the outlet opening there are successively a bag filter in the housing to catch any oil and fat particles and a carbon filter that processes the actual odor filter.

15 Met een dergelijk filter is beweerdelijk een geur-absorptie van 80% mogelijk.With such a filter it is allegedly odor absorption of 80% possible.

Behalve dat geen volledige geurafbraak wordt bereikt met de bekende inrichting, zal het koolstoffilter daarvan meer en meer verzadigen en onwerkzaam raken, zodat vanaf het begin een geleidelijke achteruitgang in het filterrendement zal worden geconstateerd. Na verloop van soms reeds korte tijd dient het betrekkelijk kostbare koolstoffilter daarom te 20 worden vervangen. Hierdoor is de bekende inrichting niet alleen in aanschaf maar ook in gebruik betrekkelijk kostbaar.Except that complete odor decomposition is not achieved with the known device, the carbon filter thereof will become more and more saturated and become ineffective, so that a gradual deterioration in the filter efficiency will be observed from the start. After a short period of time, the relatively expensive carbon filter must therefore be replaced. As a result, the known device is relatively expensive not only in purchase but also in use.

Met de onderhavige uitvinding wordt ondermeer beoogd in een geurverwijderingsinrichting van de in de aanhef genoemde soort te voorzien die deze nadelen ondervangt.The present invention aims, inter alia, to provide an odor-removing device of the type mentioned in the preamble which obviates these drawbacks.

10 00 91 8.10 00 91 8.

-2--2-

Daartoe heeft een geurverwijderingsinrichting van de in de aanhef genoemde soort volgens de uitvinding als kenmerk dat de fïltereenheid een reservoir omvat met een geur-neutraliserende vloeistof en dat in of nabij één van beide openingen een ventilator is aangebracht. Uit proeven ter plaatse van een viskraam uitgerust met een 5 geurverwijderingsinrichting volgens de uitvinding is gebleken dat, tijdens het bakken van vis, in de omgeving van de viskraam de karakteristieke, penetrante geur van gebakken vis niet of nauwelijks was waar te nemen. De geur van verse haring overheerste in de directe omgeving van de viskraam. De uitgang van de geurverwijderingsinrichting was naar de ondergrond gericht en mede gezien de 10 temperatuur was van pluimvorming geen sprake. Zeer duidelijk was het verschil in geurintensiteit waar te nemen tussen de ingaande afgasstroom en de uitgaande afgasstroom. De ingaande afgasstroom rook naar gebakken vis; de uitgaande nauwelijks. Zelfs met een volledig vers koolstoffilter kon een dergelijk resultaat niet worden bereikt. De ventilator in de inrichting volgens de uitvinding dient om de interne 15 weerstand daarvan de compenseren, zodat de inrichting probleemloos in samenhang met een bestaande afzuiginrichting kan worden toegepast. Hoewel de ventilator in beginsel zowel aan de inlaat- als aan de uitlaat-zijde van de inrichting kan worden opgenomen, wordt zij bij voorkeur aan de uitlaatzijde geplaatst. Dit blijkt in de praktijk een gunstig effect te hebben op de gasstroom door de inrichting.To that end, an odor-removing device of the type mentioned in the preamble according to the invention has the feature that the filter unit comprises a reservoir with an odor-neutralizing liquid and that a fan is arranged in or near one of the two openings. Tests at the site of a fish stall equipped with an odor-removing device according to the invention have shown that, during the baking of fish, in the vicinity of the fish stall, the characteristic, pungent odor of fried fish could hardly be detected. The smell of fresh herring dominated in the immediate vicinity of the fish stall. The exit of the odor-removing device was directed towards the substrate and, partly in view of the temperature, there was no plume formation. The difference in odor intensity between the incoming waste gas flow and the outgoing waste gas flow was very clear. The incoming waste gas stream smelled like fried fish; the outgoing barely. Even with a completely fresh carbon filter, such a result could not be achieved. The fan in the device according to the invention serves to compensate the internal resistance thereof, so that the device can be used without problems in connection with an existing extraction device. Although the fan can in principle be accommodated on both the inlet and outlet sides of the device, it is preferably placed on the outlet side. In practice this appears to have a favorable effect on the gas flow through the device.

20 Een bijzondere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding heeft als kenmerk dat voor de fïltereenheid een betrekkelijk fijnmazig rooster is geplaatst. Het rooster, bij voorbeeld een filter van roestvrij staal, heeft tot doel om in de afgassen rondzwevende olie, vet- en stofdeeltjes tegen te houden zodat de geur-neutraliserende vloeistof daarmee niet wordt verontreinigd en langer actief blijft.A special embodiment of the device according to the invention is characterized in that a relatively fine-meshed grid is placed in front of the filter unit. The purpose of the grate, for example a stainless steel filter, is to retain oil, fat and dust particles floating around in the waste gases, so that the odor-neutralizing liquid is not contaminated thereby and remains active for longer.

25 In de fïltereenheid komen de afgassen met de geur-neutraliserende vloeistof in contact. Het is daarbij voldoende dat de afgassen langs het reservoir met vloeistof stromen en op zichzelf niet nodig dat de afgassen daadwerkelijk door de vloeistof worden geleid.In the filter unit, the waste gases come into contact with the odor-neutralizing liquid. It is sufficient for the waste gases to flow past the reservoir with liquid, and in itself it is not necessary for the waste gases to actually be passed through the liquid.

Aldus kan de interne weerstand van de inrichting worden beperkt. Vermoed wordt dat actieve geur-bestanddelen in de afgassen door de neutraliserende vloeistof worden 10 00 91 b.Thus, the internal resistance of the device can be limited. Active odor constituents in the waste gases are suspected to be absorbed by the neutralizing liquid.

-3- geadsorbeerd en daannee in-actief, dat wil zeggen, reukloos gemaakt. Voor een optimale werking dient daarbij een zekere minimale verblijftijd van de afgassen langs de vloeistof in acht te worden genomen opdat de neutraliserende vloeistof de gelegenheid heeft geurmoleculen te binden. Om het contact tussen de vloeistof en de afgassen te 5 bevorderen heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding als kenmerk dat aan de inlaatzijde daarvan vemevelmiddelen zijn opgenomen om een geur-neutraliserende vloeistof te verstuiven. De afgassen zijn aldus reeds voorbehandeld en al enigszins van hun geur(en) ontdaan alvorens ze langs de geur-neutraliserende vloeistof in de filter-eenheid worden geleid. Het rendement van de 10 inrichting kan aldus worden vergroot.-3- adsorbed and then inactive, i.e. rendered odorless. For optimum effect, a certain minimum residence time of the waste gases along the liquid must be observed in order for the neutralizing liquid to bind odor molecules. In order to promote the contact between the liquid and the waste gases, a further special embodiment of the device according to the invention has the feature that, on the inlet side thereof, fogging means are included for atomizing an odor-neutralizing liquid. The off-gases are thus already pretreated and already have their odor (s) removed before they are passed along the odor-neutralizing liquid into the filter unit. The efficiency of the device can thus be increased.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van een aantal uitvoerings-voorbeelden en een bijbehorende tekening. In de tekening toont: figuur 1 een dwarsdoorsnede van een eerste uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding; 15 figuur 2 een dwarsdoorsnede van een tweede uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding; figuur 3 een dwarsdoorsnede van een derde uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding; figuur 4 een dwarsdoorsnede van een vierde uitvoeringsvorm van de inrichting 20 volgens de uitvinding; en figuur 5 een langsdoorsnede van een vijfde uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding;The invention will now be further elucidated on the basis of a number of exemplary embodiments and an accompanying drawing. In the drawing: figure 1 shows a cross-section of a first embodiment of the device according to the invention; Figure 2 shows a cross section of a second embodiment of the device according to the invention; figure 3 shows a cross-section of a third embodiment of the device according to the invention; figure 4 shows a cross-section of a fourth embodiment of the device 20 according to the invention; and figure 5 shows a longitudinal section of a fifth embodiment of the device according to the invention;

De figuren zijn zuiver schematisch en niet op schaal getekend. Met name zijn ter wille van de duidelijkheid sommige dimensies sterk overdreven weergeven. Overeenkomstige 25 delen zijn in de figuren zoveel mogelijk met eenzelfde verwijzingscijfer aangeduid.The figures are purely schematic and not drawn to scale. In particular, for the sake of clarity, some dimensions are strongly exaggerated. Corresponding parts are designated as far as possible in the figures with the same reference numeral.

Een eerste uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding, weergeven in figuur 1, omvat een doosvormige behuizing 1 van roestvrij staal waarop een deksel 2 luchtdicht is aangebracht. In het deksel 2 is een buis 3 bevestigd die aan zijn onderzijde afsteunt op een fijn-mazig rooster 5 dat voor de eigenlijke filter-eenheid 6 is geplaatst.A first embodiment of the device according to the invention, shown in figure 1, comprises a box-shaped housing 1 of stainless steel on which a lid 2 is airtight. A tube 3 is mounted in the lid 2 and rests on its underside on a fine-meshed grid 5 which is placed in front of the actual filter unit 6.

10 00 91 8.10 00 91 8.

-4--4-

Het rooster wordt gevormd door een conventioneel vetfilter van roestvrij staal en dient om eventueel in de afgassen aanwezige olie-, vet- en stofdeeltjes tegen te houden opdat de filtereenheid 7 daarmee niet wordt verontreinigd.The grid is formed by a conventional stainless steel grease filter and serves to stop any oil, grease and dust particles present in the waste gases, so that the filter unit 7 is not contaminated therewith.

Aan de binnenwand van de behuizing 1 is een, niet getekend, profiel aangebracht 5 waarop het rooster 5 rust, daarbij op een zekere afstand gehouden van de bodem van de behuizing. Onder het rooster bevindt zich een reservoir 7 met geur-neutraliserende vloeistof waarmee geurstoffen uit de afgassen worden verwijderd, althans inactief worden gemaakt. De inhoud van het reservoir is afgestemd op de te verwerken filtercapaciteit en bedraagt ruwweg 3-4 liter per 1000 mVuur aan filtercapaciteit. Een 10 dergelijke hoeveelheid blijkt bij normaal gebruik voldoende voor een bedrijfsduur van circa .... maanden. In beginsel lenen verschillende vloeistoffen zich voor de verwijdering van geuren uit afgassen. Naast het hier toegepaste CORDA GN™ bijvoorbeeld ook ECOCARE™, die beide commercieel verkrijgbaar zijn en zuiver natuurlijke bestanddelen omvatten. Eerstgenoemde vloeistof heeft in de praktijk echter 15 bewezen een hoger rendement te halen als het gaat om het verwijderen van visbakluchten. Omdat de inrichting van het onderhavige voorbeeld daarvoor specifiek bestemd is, wordt daarin aan deze vloeistof de voorkeur gegeven. Vermoed wordt dat de bestanddelen in de afgassen die voor de karakteristieke visbaklucht verantwoordelijk zijn door de vloeistof 7 worden geadsorbeerd en daarmee inactief, dat wil zeggen 20 reukloos, gemaakt. In de praktijk is met de onderhavige inrichting in een visbakwagen een vrijwel volledige verwijdering van deze luchten bewerkstelligd.On the inner wall of the housing 1 a profile (not shown) is arranged on which the grid 5 rests, while being kept at a certain distance from the bottom of the housing. Below the grid is a reservoir 7 with an odor-neutralizing liquid with which odors are removed from the waste gases, or at least rendered inactive. The content of the reservoir is adapted to the filter capacity to be processed and amounts to roughly 3-4 liters per 1000 m2 of filter capacity. In normal use, such an amount proves sufficient for an operating time of approximately .... months. In principle, various liquids lend themselves to the removal of odors from waste gases. In addition to the CORDA GN ™ used here, for example also ECOCARE ™, both of which are commercially available and contain purely natural ingredients. However, the former liquid has proven in practice to achieve a higher efficiency when it comes to removing fish tank odors. Since the device of the present example is specifically intended for this purpose, this liquid is preferred therein. It is suspected that the components in the waste gases responsible for the characteristic fish tank air are adsorbed by the liquid 7 and thereby rendered inactive, i.e. odorless. In practice, a virtually complete removal of these skies has been effected with the present device in a fish tank wagon.

De buis 3 vormt één geheel met het overige deel van het losneembare deksel 2, wat het verversen van de vloeistof 7 vergemakkelijkt. Om de vloeistof 7 te vervangen, wordt het deksel 2 eenvoudig te zamen met de buis 3 losgenomen, waarna het losliggende rooster 25 5 kan worden verwijderd en eventueel gereinigd. De vloeistof 7 wordt vervolgens aangevuld tot het gewenste niveau, waarna de onderdelen 2,3,5 in omgekeerde volgorde weer worden aangebracht. De buis 3 zorgt er daarbij voor dat het rooster 5 hecht in zijn zitting wordt gedrukt.The tube 3 is integral with the remaining part of the detachable lid 2, which facilitates the change of the liquid 7. To replace the liquid 7, the lid 2 is simply detached together with the tube 3, after which the loose grid 25 can be removed and optionally cleaned. The liquid 7 is then replenished to the desired level, after which the parts 2,3,5 are reassembled in reverse order. The tube 3 thereby ensures that the grid 5 is pressed firmly into its seat.

10 0 0 9 i i, .10 0 0 9 i i,.

-5--5-

De buis 3 steekt aan zijn vrije uiteinde enigszins buiten het deksel 2 en omvat een inlaatopening 10 alwaar de inrichting op het bestaande afgaskanaal wordt aangesloten. In één van de zijwanden van de behuizing 1 is boven het rooster 5 een uitlaatopening 20 aangebracht, waardoor de gereinigde afgassen de inrichting kunnen verlaten. In de 5 uitlaatopening 20 is een geforceerde, al of niet geregelde, ventilator 8 aangebracht waarmee de interne weerstand van de inrichting kan worden overbrugd zodat wordt vermeden dat de afgassen terugslaan. Omdat de interne weerstand betrekkelijk gering is, volstaat hierbij een elektrisch aangedreven ventilator met een vermogen van circa 20 Watt voor een filtercapaciteit van 1400 tot 4000 m3/uur.The tube 3 protrudes slightly at its free end outside the lid 2 and comprises an inlet opening 10 where the device is connected to the existing exhaust gas channel. In one of the side walls of the housing 1, an outlet opening 20 is arranged above the grate 5, through which the cleaned waste gases can leave the device. A forced, controlled or uncontrolled, fan 8 is provided in the outlet opening 20, with which the internal resistance of the device can be bridged so that the waste gases are prevented from returning. Because the internal resistance is relatively small, an electrically driven fan with a power of approximately 20 Watt is sufficient for a filter capacity of 1400 to 4000 m3 / hour.

10 De inrichting van figuur 1 is bestemd voor opname in een verticaal (deel van een) afgaskanaal. De inrichting van figuur 2 voorziet daarentegen in een geurverwijderingsinrichting die in een horizontaal afgaskanaal kan worden aangebracht. In dit geval bevindt de inlaatopening 10 zich in één van de zijwanden van de behuizing 1 en is in het deksel 2 een uitlaatopening 20 met ventilator 8 aangebracht. De inlaatbuis 15 3 omvat in dit geval een interne bocht 9 waarmee de afgassen via het RVS-filter 5 naar het reservoir 7 in de filtereenheid 6 worden geleid. Het deel van de zijwand waarin de inlaatbuis steekt, kan van het overige deel van de behuizing worden losgenomen om het periodieke onderhoud van het binnenwerk van de inrichting te vergemakkelijken.The device of figure 1 is intended for inclusion in a vertical (part of a) waste gas channel. The device of Figure 2, on the other hand, provides an odor-removing device which can be arranged in a horizontal exhaust gas channel. In this case, the inlet opening 10 is located in one of the side walls of the housing 1 and an outlet opening 20 with fan 8 is arranged in the lid 2. In this case, the inlet pipe 3 comprises an internal bend 9 with which the waste gases are led via the stainless steel filter 5 to the reservoir 7 in the filter unit 6. The part of the side wall into which the inlet tube protrudes can be detached from the remaining part of the housing to facilitate the periodic maintenance of the interior of the device.

Een derde uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is in figuur 3 20 getoond. In dit geval is in de behuizing een opstaand schot 30 geplaatst dat een eerste boven het rooster 5 gelegen compartiment 15 scheidt van een tweede compartiment 25. Ter plaatse van het eerste compartiment 15 is de behuizing voorzien van de inlaatopening 10, terwijl de uitlaatopening 20 met ventilator 8 zich in het tweede compartiment bevindt. Het schot 30 strekt zich over de gehele breedte c.q. lengte van de 25 behuizing uit en eindigt op enige afstand boven het reservoir 8. Het schot 30 rust daarbij op het rooster 5 dat in dit geval is ingekort. De binnen tredende afgassen vullen het eerste compartiment 15 en worden vervolgens uitermate egaal over het reservoir 7 met vloeistof geleid. Niet alleen wordt aldus een optimaal contact tussen beide bereikt; ook de interne weerstand van de inrichting kan zo worden verlaagd.A third embodiment of the device according to the invention is shown in figure 3. In this case, an upright partition 30 is placed in the housing, which separates a first compartment 15 located above the grid 5 from a second compartment 25. At the location of the first compartment 15, the housing is provided with the inlet opening 10, while the outlet opening 20 has fan 8 is located in the second compartment. The partition 30 extends over the entire width or length of the housing and ends at some distance above the reservoir 8. The partition 30 thereby rests on the grid 5, which in this case has been shortened. The entering waste gases fill the first compartment 15 and are then guided extremely smoothly over the reservoir 7 with liquid. Not only is an optimum contact between the two thus achieved; the internal resistance of the device can also be reduced in this way.

10 00 91 6.10 00 91 6.

-6--6-

Ook door het opsplitsen van de inlaatbuis 3 in een aantal sub-buizen 31,32, zoals dat in figuur 4 aan de hand van een vierde uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding wordt getoond, kan de spreiding van de binnen tredende afgassen over het reservoir 8 worden bevorderd. Om het contact tussen de vloeistof 8 en de afgassen 5 verder te verbeteren, omvat de inrichting in dit uitvoeringsvoorbeeld bovendien vemevelmiddelen 40 aan de inlaatzijde om aldaar de vloeistof 8 te verstuiven. De vemevelmiddelen 40 zijn voorzien van een separate voorraad vloeistof die extern kan worden aangevoerd. De afgassen zijn aldus reeds voorbehandeld en al enigszins van him geur ontdaan voor ze over het reservoir worden geleid. Eén en ander bevordert het 10 rendement van de inrichting.Also by splitting the inlet tube 3 into a number of sub-tubes 31,32, as shown in figure 4 by means of a fourth embodiment of the device according to the invention, the distribution of the incoming waste gases over the reservoir can 8 are promoted. In order to further improve the contact between the liquid 8 and the waste gases 5, the device in this exemplary embodiment additionally comprises atomizing means 40 on the inlet side for atomizing the liquid 8 there. The misting means 40 are provided with a separate supply of liquid which can be supplied externally. The waste gases are thus already pretreated and already slightly deodorized before they are passed over the reservoir. All this improves the efficiency of the device.

Ook door de verblijftijd van de afgassen langs het reservoir te verlengen, kan het rendement van de inrichting worden verbeterd. De inrichting van figuur 5 voorziet daartoe in een langwerpige behuizing 1 waarin een aantal opstaande schotten 50 achter elkaar zijn geplaatst. De schotten 50 steunen afwisselend af op de ene en de andere 15 langszijde van de behuizing en laten een opening vrij naar de andere langszijde. Doordat de schotten de bovenzijde en de bodem van de behuizing met elkaar verbinden, wordt de afgassen gedwongen een meanderende weg te volgen. Het reservoir met neutraliserende vloeistof strekt zich ook in dit geval uit over de volledige bodem van de behuizing 1 zodat door de afgassen een uitermate lange weg langs de vloeistof moet worden 20 afgelegd. De overeenkomstig lange contacttijd met de vloeistof 8 bevordert de afbraak c.q. adsorptie van geurstoffen. Om ook in dit geval eventuele vet-, olie- en stofdeeltjes tegen te houden is aan de inlaatzijde tussen een schot 5 en de tegenoverliggende wand een fïjn-mazig rooster 5 geplaatst.The efficiency of the device can also be improved by extending the residence time of the waste gases along the reservoir. The device of figure 5 provides for this purpose an elongated housing 1 in which a number of upright partitions 50 are placed one behind the other. The baffles 50 alternately rest on one and the other longitudinal side of the housing and leave an opening to the other longitudinal side. Because the partitions connect the top and the bottom of the housing, the waste gases are forced to follow a meandering path. Also in this case the reservoir with neutralizing liquid extends over the entire bottom of the housing 1, so that the waste gases must travel an extremely long way along the liquid. The correspondingly long contact time with the liquid 8 promotes the degradation or adsorption of fragrances. In order to retain any grease, oil and dust particles in this case too, a fine-meshed grate 5 has been placed on the inlet side between a partition 5 and the opposite wall.

Hoewel de uitvinding aan de hand van slechts een beperkt aantal 25 uitvoeringsvoorbeelden nader is toegelicht, zal het een ieder duidelijk zijn dat de uitvinding geenszins tot de gegeven voorbeelden is beperkt. Integendeel zijn voor een vakman nog vele variaties en verschijningsvormen mogelijk zonder buiten het kader van de onderhavige uitvinding te geraken.Although the invention has been further elucidated on the basis of only a limited number of exemplary embodiments, it will be apparent to everyone that the invention is by no means limited to the examples given. On the contrary, many variations and forms are still possible for a person skilled in the art without departing from the scope of the present invention.

10 0 0 81 1.10 0 0 81 1.

-7--7-

Zo kan bijvoorbeeld in plaats van een passief reservoir, een reservoir worden toegepast waarin de vloeistof in beweging wordt gebracht. Hiertoe wordt bijvoorbeeld lucht of een ander gas al of niet via een bruissteen door de vloeistof geleid of de vloeistof anderszins in werveling gebracht. Aldus wordt een verbeterd contact tussen de vloeistof en de 5 afgassen bereikt.For example, instead of a passive reservoir, a reservoir can be used in which the liquid is set in motion. For this purpose, for example, air or another gas is passed through the liquid, whether or not via an effervescent stone, or is otherwise made to swirl the liquid. An improved contact between the liquid and the waste gases is thus achieved.

1 0 0 0 91 8.1 0 0 0 91 8.

Claims

1. Odor removal device for waste gases comprising an at least substantially closed, box-shaped housing with an inlet opening and an outlet opening communicating with each other via a filter unit which is included in the housing, characterized in that the filter unit comprises a reservoir with an odor-neutralizing liquid and that in or a fan is arranged near one of the two openings.

Odor removal device according to claim 1, characterized in that a relatively fine-meshed grid is placed in front of the filter unit.

Odor removal device according to claim 2, characterized in that a tube 10 protrudes on the one hand outside the housing and on the other hand rests on the grate which is at least substantially flat in the housing at a certain distance from the bottom thereof, that the reservoir is located under the grate and that the outlet opening above the grille is located in one of the side walls of the housing.

Odor removal device according to claim 2, characterized in that the grate 15 lies at least substantially flat in the housing at some distance above the bottom thereof, that the reservoir is located under the grate, that an upright partition is placed in the housing, which is a first above the lattice compartment located in the housing separates from a second compartment, that the first compartment comprises an inlet opening and that the second compartment comprises an outlet opening.

Odor-removing device according to claim 1, characterized in that the housing has an elongated cross-section, with an inlet opening and an outlet opening respectively arranged at the end ends thereof, which plurality of upright partitions are arranged between the inlet opening and the outlet opening, which extend over a part of the width of the housing, connect a top side and bottom of the housing to each other and support them alternately on one side 91 a. -9- longitudinal side and on the other longitudinal side of the housing and that the reservoir is located on the bottom of the housing.

6. Odor removal device according to claim 5, characterized in that a fine-meshed grid is placed at least on the inlet side between a partition and a longitudinal side of the housing.

Odor removal device according to claim 3,4 or 5, characterized in that the fan is placed in, at least close to, the outlet opening.

8. Odor removal device according to any one of the preceding claims, characterized in that fogging means are included on the inlet side to atomize an odor-neutralizing liquid.

Odor removal device according to any one of the preceding claims, characterized in that the odor neutralizing liquid comprises a liquid selected from a group of the commercially available liquids ECOCARE ™ and CORDA GN ™.

10 0 0 9 i v