MXPA99004629A - Conector rapido con indicador visual - Google Patents

Abstract

Una estructura de conducto de conector rápido para utilizar en un acoplamiento de conducto que incorpora un conducto insertable a mano (macho) (200) para inserción en un receptáculo hembra (210) en donde el receptáculo hembra (210) se acopla con un indicador de asiento (30). El indicador de asiento (20) incluye un anillo indicador interior (24), un anillo indicador exterior (23) y uno o más brazos (22) que conectan el anillo indicador interior (24) al anillo indicador exterior (23). Al insertar el conducto macho (200) en el receptáculo hembra (210), la tira (28) del conducto (200) presiona contra el anillo indicador interior (24), dirigiéndolo hacia adentro en el receptáculo hembra (210) y provocando que el anillo indicador exterior (23) presione contra el extremo exteriordel receptáculo hembra (210) hasta el tiempo en que se desprende de los brazos (22) del indicador de asiento (20). El anillo exterior desprendido (23) indica que se ha efectuado tal asiento adecuado del conducto (200) en el receptáculo hembra (210).

Description

CONECTOR RÁPIDO CON INDICADOR VISUAL ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Esta invención se relaciona en general a un acoplamiento de conducto a través del cual circula fluido. Más particularmente, la presente invención se refiere a un conector rápido que retiene un conducto macho dentro de un receptáculo hembra y una conexión de este tipo que incluye un indicador para confirmar conexión adecuada. En la industria' automotriz (asi como para muchas otras industrias) siempre existe necesidad por componentes de bajo costo, confiables y fáciles-de-ensamblar . Esta necesidad es especialmente aparente con respecto a proporcionar una conexión entre conductos que transportan fluidos tales como líneas de combustible, de frenos o refrigerantes. Tradicionalmente, dicha conexión está constituida por un conducto macho que se retiene dentro de un receptáculo hembra a través del uso de accesorios roscados, accesorios abocinados o a través de bridas empernadas . Más recientemente, una variedad de retenedores de conexión por acoplamiento con acción rápida se han empleado en vez de los métodos convencionales . Estos conectores rápidos típicamente tienen una pluralidad de puntas flexibles que acoplan una tira anular conectada a un conducto macho y también acoplan una ranura muescada formada dentro de un miembro hembra. Dos de estos ejemplos se describen en la Patente de los E.U.A. No. 4,601,497 con titulo "Swivelable Quick Connector Assembly" (Estructura de Conector Rápido Oscilable) otorgada en julio 22 de 1986 y la patente de los E.U.A. No. 4,778,203 con título "Swivelable Quick Connector for High Temperature Connection" (Conector Rápido Oscilable para Conexión de Alta Temperatura) que se ha otorgado en octubre 18 de 1998, ambas de las cuales fueron creadas por el inventor de la presente invención y aquí se incorporan por referencia. Otro conector rápido tiene un retenedor que es plano con pares de brazos anulares que se proyectan circundantes y que son radialmente flexibles . Otros conectores rápidos por el inventor de la presente invención se describen en las patentes de los E.U.A. Nos. 4,524,995; 4,423,892, ambas de las cuales tienen títulos "Swivelable Quick Connector Assembly" (Estructura de Conector Rápido Oscilable) y que se otorgaron en junio 25 de 1985 y enero 23 de 1984, respectivamente y se incorporan aquí por referencia. Un desarrollo más reciente en conectores rápidos se ha avanzado por el inventor de la presente invención en el descubrimiento de un sistema para indicar que la estructura de conducto macho - conector rápido se asienta adecuadamente con el receptáculo hembra. Este sistema se establece en la solicitud co-pendiente No. PCT/US95/12282 , la solicitud tiene como título "Quick Connector with Confirmation Feature" (Conector Rápido con Característica de Confirmación) . De acuerdo con esta invención, un conector que tiene un anillo frangible, se coloca con relación al conducto macho de manera tal que ante movimiento del instalador hacia el alojamiento hembra, una porción de anillo cede conforme el instalador aplica presión para lograr acoplamiento del conducto macho al alojamiento hembra. Conforme el instalador continua aplicando presión contra la porción de anillo, se rompe del cuerpo conector, confirmando de esta manera,que el conducto macho está totalmente acoplado con el alojamiento hembra por su nueva posición sobre el tubo macho. El conector rápido de la presente invención tiene su parte retenedora (para mantener las porciones macho y hembra juntas) situadas en la parte hembra (en oposición a la parte macho en la solicitud co-pendiente del solicitante del PCT/US95/21282 "Quick Connector with Confirmation Feature" (Conector Rápido con Característica de Confirmación) aquí incorporada por referencia (y la característica de confirmación tiene dos anillos . Uno de estos anillos, el anillo exterior se ha descrito anteriormente y el otro se coloca en el interior del retenedor y se desplaza por la tira en el conducto macho. Conforme el conducto macho se instala dentro del receptáculo hembra, mordazas de acoplamiento en el receptáculo hembra en el retenedor se empujan abriendo por la tira en el conducto macho. Conforme estas mordazas se pasan por la tira en el conducto macho, la tira empuja en este anillo interior. Instalando el conducto macho (y su tira) más profundo dentro del receptáculo hembra eventualmente provoca que el anillo exterior se debilita desde uno o más brazos que conectan los dos anillos. . Mientras que la estructura anteriormente descrita proporciona una mejora en estructuras de conector rápido, son posibles y convenientes otras mejoras y variaciones. COMPENDIO DE LA PRESENTE INVENCIÓN De acuerdo con la presente invención, una modalidad preferida del acoplador incluye un retenedor que tiene incluido un indicador. El indicador confirma al instalador que se ha realizado acoplamiento adecuado del conducto macho dentro del alojamiento hembra. La presente invención incluye una estructura indicadora que está constituida por un anillos paralelos espaciados conectado por uno o más brazos ubicados perpendicularmente entre los anillos. Uno de los anillos se dispone dentro del retenedor y es el anillo interior. El otro de los anillos se dispone fuera del retenedor y es el anillo exterior. Un extremo de cada uno del uno o más brazos es frangible desde el anillo exterior.

El anillo interior se dispone dentro de un retenedor. El retenedor se coloca dentro de un receptáculo hembra. El indicador incluye un anillo interior que tiene uno o más brazos de resorte que se proyectan de ahí. En el extremo de cada brazo está un área frangible, que separa cada brazo (si más de uno se emplea) desde el anillo interior, que tiene un diámetro exterior suficientemente grande para detenerse por el extremo abierto del aloj amiento hembra . El conducto macho incluye un extremo delantero, una tira radial y un área reducida que se forma entre el extremo delantero y la tira radial para proporcionar buen sello. Al insertar el extremo delantero del conducto macho en el alojamiento hembra, el área reducida pasa fácilmente entre las mordazas del retenedor. Sin embargo, conforme la tira radial se pasa entre las mordazas, se forzan abriendo, permitiendo que la tira radial se mueva al lado interior de las mordazas. Conforme esto sucede, las mordazas regresan rápidamente a sus posiciones originales, forzadas por la acción elástica de los brazos del resorte a las cuales se conectan las mordazas. Simultáneamente, la tira radial acopla la superficie exterior del anillo interior de la estructura indicadora y la forza hacia adentro hacia el interior. Cuando la estructura indicadora es del tipo doble anillo, el anillo exterior se dirige contra la superficie externa del alojamiento hembra conforme el conducto macho se inserta en el alojamiento y forza el anillo interior para moverse hacia adentro al interior. En un cierto punto, el anillo exterior se forza para separarlo de los brazos, indicando de esta manera que se ha realizado una conexión adecuada por el anillo exterior que ahora está colocado sobre el tubo macho. Un tramo extra entre el extremo de las mordazas de enclavamiento de retenedor (que retienen el tubo macho) mediante las mordazas que regresan elásticamente tras la tira radial en el macho (y un anillo retenedor frontal) de lo cual los brazos de resorte que montan las mordazas retenedoras dependen, se prefieren. Esto simplemente puede lograrse al cambiar las mordazas . Con el tramo extra, el instalador ahora tiene un tramo extra para empujar el macho en la hembra lo que ayudara en debilitar del anillo exterior separado de los brazos y sobre la tubería para permitir espacio para el tramo sobre el eje conector (frente a la tira radial) para el anillo interior. La presente invención supera algunas de las dificultades asociadas con el ensamblado de conectores rápidos. Específicamente, el retenedor puede elaborarse ya sea de metal o un plástico, proporcionando de esta manera la posibilidad para utilizar el mejor material para el trabajo. La estructura indicadora (que de preferencia está compuesta de un plástico) se fabrica fácilmente por bajo costo. Además, la estructura indicadora se opera fácilmente y no interfiere con la instalación del conducto macho dentro del alojamiento hembra. De acuerdo con esto, un objeto de la presente invención es proporcionar un conector rápido insertable a mano que incorpora un indicador que confirma rápida y claramente adecuada conexión de un conducto macho dentro de unralojamiento hembra. Un objetivo adicional de la presente invención es proporcionar dicho conector rápido que se elabora a partir de un número mínimo de partes . Un objetivo adicional de la presente invención es proporcionar dicho indicador que es relativamente económico de fabricar. Un objetivo adicional de la presente invención es proporcionar un conector rápido que pueda ser parte del conducto entre conexiones . Aún otro objetivo de la presente invención es proporcionar un conector rápido que tiene un anillo separable para mostrar cuando una conexión se realiza adecuadamente . Objetivos y características adicionales de la presente invención serán aparentes a partir de la siguiente descripción y reivindicaciones anexas que se toman en conjunto con los dibujos acompañantes. BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS Las ventajas anteriormente anotadas así como otras ventajas de la presente invención serán aparentes para una persona con destreaza en la especialidad al leer la siguiente especificación y reivindicaciones anexas en conjunto con referencia a los siguientes dibujos en donde: ' La Figura 1 muestra una vista seccional de un retenedor de plástico de la presente invención que tiene una estructura indicadora de retenedor de plástico ahí situada; La Figura 2 muestra una vista seccional de una segunda modalidad de un retenedor de metal de la presente invención que tiene una variación de una estructura indicadora de plástico ahí situada; La Figura 3 es una vista en perspectiva de una estructura indicadora de acuerdo con la presente invención; La Figura 4 es una vista seccional de un conector rápido y conducto macho de acuerdo con la presente invención que tiene un receptáculo hembra y un retenedor plástico acoplado con una estructura indicadora colocada dentro del retenedor; La Figura 5 es una vista seccional similar a aquella de la Figura 4 pero que muestra el conducto macho asentado dentro del receptáculo hembra; La Figura 6 es una vista seccional de un conector rápido y conducto macho de acuerdo con la presente invención que tiene un receptáculo hembra y el retenedor '- metálico acoplado dentro de una estructura indicadora colocada dentro del retenedor; y • La Figura 7 es una vista seccional similar a la r de la Figura 6 pero que muestra el conducto macho asentado dentro del receptáculo hembra. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LAS MODALIDADES PREFERIDAS En general, la presente invención se dirige a una estructura de conducto-conector rápido que incorpora un retenedor con un indicador de asiento ahí ensamblado. El indicador de asiento incluye un anillo interior espaciado de un anillo exterior, los anillos se conectan cuando menos por un brazo. El anillo exterior es frangible de el o los brazos . Al asentar el conducto macho dentro del receptáculo hembra, el o los brazos se rebajan adicionalmente dentro del alojamiento hembra y el anillo exterior se desprende del o los brazos, de esta manera confirmando conexión adecuada. En una primer modalidad, el retenedor está compuesto de plástico. En otra modalidad, el retenedor está compuesto de un metal.

El receptáculo hembra puede ser de una variedad de tipos, incluyendo aquellos formados de construcción de de pared delgada, así como aquellos formados de moldeo por inyección. La presente invención encuentra utilidad por ejemplo en acoplamientos de tubería dispuesta entre elementos de sistemas de combustible, agua o aceite. Puede emplearse con conductos de plástico o metal, como se ilustra en la solicitud de patente de los E.U.A. co-pendiente del inventor No. de serie 08/503,454 con título "Means for Coupling non Threaded Connections" (Medios para acoplar conexiones no roscadas) . Más particularmente, el conector de la presente invención también encuentra aplicación en mangueras y líneas de aceite externas así como en sistemas de enfriamiento y combustible automotrices . El presente conector también puede emplearse en sistemas de combustible para vehículos por ejemplo entre el tanque de combustible y la bomba de combustible y el carburador o el sistema de inyección de combustible. Mientras que tiene utilidad particular en vehículos motores, el conector de la presente invención también puede encontrar aplicación virtualmente en cualquier situación en donde deban conectarse líneas macho y hembra que transportan fluido.

Con referencia a la Figura 1, se muestra una vista seccional de una estructura retenedora de plástico, generalmente ilustrada como 10. La estructura retenedora 10 de acuerdo con la modalidad de la Figura 1 se forma a partir de un material pulverizado tal como un plástico. La estructura retenedora 10 incluye un anillo frontal 12 que tiene -una perforación de paso para conducto de macho colocada centralmente 13 formada pasante . Suspendidos substancialmente perpendicular desde el anillo frontal 12 está una pluralidad de brazos elásticos 14. Hay al menos un brazo tal 14 aunque puede haber más. Los brazos 14 se fijan en un extremo al anillo frontal 12 e incluyen en el otro extremo un área de unión (entre los dos brazos) de la cual depende una mordaza para acoplamiento con el conducto macho. Los brazos 14 se construyen de manera tal que puedan doblarse ligeramente desde la posición perpendicular ilustrada al insertar un conducto macho como se explicará a continuación. Formada en el par de brazos 14 está una mordaza 16. Cada una de las mordazas 16 incluye un extremo interior 17 y un extremo exterior 18. El extremo exterior 18 es para confinamiento contra una superficie interior de un alojamiento hembra, como se ilustra en las Figuras 4 y 5. Habrá de entenderse que la estructura de brazos y mordazas como se describe aquí, se pretenden ilustrativas y no limitantes. Por ejemplo, aunque un par de brazos se ilustra que soportan la mordaza, puede emplearse solo un brazo en lugar del par ilustrado. Substancialmente colocada dentro de la estructura retenedora 10 está una estructura indicadora 20. La estructura 20 también de preferencia se forma de un material polimerizado tal como plástico. La estructura 20 incluye un brazo indicador 22, un anillo indicador exterior 23, y un anillo indicador interior 24 que permanece conectada a los brazos 22". El anillo indicador exterior 23 se conecta a los brazos 22 por un área frangible 27. Como se . ilustra, el brazo 22 se forma substancialmente perpendicular con respecto al anillo indicadora interior 24. Mientras que se ilustra solo un brazo 10, un medio anillo 23 y un medio anillo 24, puede haber dos o más de estos brazos . Una perforación que pasa el conducto macho colocado centralmente 26 se forma a través del anillo indicador interior 24 y una perforación que pasa al conducto macho colocado centralmente 22 se forma a través del anillo indicador exterior 23. El anillo exterior 23 debe tener un diámetro interior suficientemente grande para pasar al menos la tira elevada en el conducto macho, como se ilustra y discute a continuación con respecto a las Figuras 4 y 5. El número de referencia 28 se dirige a un área que se proporciona en el indicador 20 (tras el anillo 24 en la Figura) que tiene como propósito la estabilización del indicador 20 en el retenedor 10. La Figura 2 ilustra una vista seccional de una modalidad alterna de la estructura retenedora de la presente invención, generalmente ilustrada como 30. La estructura retenedora 30 de acuerdo con esta modalidad está compuesta por un metal. La estructura retenedora 30 incluye el anillo frontal 32 que tiene formada centralmente una perforación para paso de conducto macho 33. Extendiéndose desde el anillo frontal 32 está al menos un brazo 34, aunque se ilustran tres de estos brazos 34. Los brazos 34 tienen orificios, como se ilustra, para incrementar la elasticidad de los brazos 34 mientras que deja suficiente estabilidad para las mordazas enclavantes 36. Cada uno de los brazos 34 incluye un extremo de contacto de alojamiento hembra exterior (o área de doblado) 36. El extremo exterior 36 es para confinamiento a tope contra una superficie interior de un alojamiento hembra como se ilustra en las Figuras 6 y 7. Suspendida hacia adentro desde el extremo 38 está una mordaza 37. Como con la modalidad de la estructura retenedora ilustrada en la Figura 1, los brazos 34 pueden flexionarse en una dirección hacia o lejos de la posición ilustrada. Cada mordaza 37 termina en un extremo interior 38.

Colocada substancialmente dentro de la estructura retenedora 30 está una estructura indicadora 40. La estructura indicadora 40 de preferencia se forma de un material polimerizado tal como plástico. La estructura 40 incluye un brazo indicador 42, un anillo indicador exterior 43, y un anillo indicador interior 44. El anillo indicador exterior 43 se conecta desprendiblemente al brazo indicador 42 por un área frangible 47. El anillo indicador exterior 43 incluye un diámetro interior 49 que es más grande que el diámetro exterior de la tira formada en el conducto macho, permitiendo de esta manera que pase . Como se ilustra, el brazo 42 se forma substancialmente perpendicular con respecto al anillo indicador interior 44. Mientras que solo un brazo 42 se ilustra, puede haber dos o más de estos brazos. Una perforación pasante de conducto macho ubicada centralmente 46, se forma a través del anillo indicador interior 44. La Figura 3 ilustra una vista en perspectiva de una modalidad genérica ejemplar y una estructura indicadora de acuerdo con la presente invención, generalmente ilustrada como 100. La estructura indicadora de "comprobación" 100, que también se forma a partir de un material polimerizado tal como plástico, puede emplearse en lugar de las estructuras indicadoras 20 y 40 ilustradas y discutidas anteriormente con respecto a las Figuras 1 y 2.

La estructura 100 substancialmente incorpora las diversas características de las estructuras 20 y 40. Las lengüetas de alineamiento y centrado que se emplean en las Figuras 1 y 2 que alinean y centran los indicad *ores 20 y 40 (ocultos por el anillo indicador frontal 24 en la Figura 1, y mostrados como 45 en la Figura 2) son las diferencias principales entre las modalidades de las Figuras 1 y 2 y la Figura 3. Un elemento, indicado por 105 es representativo de dicha lengüeta de alineamiento. La estructura indicadora 100 incluye un anillo indicador interior 102 que tiene suspendidos de ahí, en una forma substancialmente perpendicular, una pluralidad de brazos 104. En su extremo opuesto al anillo indicador interior 102, cada uno de los brazos 104 inclinaría a 106 que se define por una compuerta fácil-de-fracturar que es frangible. El área 106 conecta cada uno de los brazos 104 a un anillo indicador exterior 108. (Mientras que no se ilustra, habrá de entenderse que un anillo indicador exterior también puede conectarse al extremo exterior de cada uno de los brazos 22 de la estructura indicadora 20 de la Figura 1 o al extremo exterior de cada uno de los brazos 42 de la estructura indicadora 40 de la Figura 2) . El anillo indicador interior 102 tiene una perforación 110 formada centralmente para permitir el paso de un conducto macho. El anillo indicador exterior 108 también tiene una perforación 112 ahí formada centralmente paran permitir el paso de una tira de conducto macho. El área 105 de la Figura 3 indica medios para mantener la estructura indicadora 100 localizada en el retenedor. La Figura 4 ilustra un conducto macho, generalmente ilustrado como 200 en relación espaciada desde un receptáculo hembra ejemplar, generalmente ilustrado^ como 210 de acuerdo con la presente invención. El elemento hembra contiene la estructura retenedora de plástico 10 mostrada en y discutida con respecto a la Figura 1 El conducto macho 200 es una parte de forma cilindrica alargada que incluye un tubo 212 que tiene formado un extremo delantero achaflanado 214, un área reducida 216 (para sello mejorado con el sello del receptáculo hembra, como se establece a continuación) y la tira de tubo 218 formada a una distancia predeterminada desde el extremo delantero 214. El conducto macho 200 puede formarse ya sea de plástico o metal. El conducto macho 200 actúa como un conducto de fluido para un sistema de refrigeración, de frenado o combustible dentro de un vehículo automotriz o semejante. Por lo tanto, el conducto macho 200 debe fijarse seguramente dentro del receptáculo hembra 210. El receptáculo hembra 210 incluye un alojamiento 220 que tiene un extremo 222, un hombro radialmente reductor 224 y un extremo estabilizante de tubo 226. El alojamiento 220 puede formarse ya sea de un material de metal o polimerizado tal como plástico. De preferencia, el alojamiento hembra 220 es del tipo embutido profundo y se elabora de un metal embutido u otro material. También dentro del receptáculo hembra 210 se proporciona un buje 228 y un anillo tórico 230 (Habrá de entenderse que el anillo tórico 230 se proporciona para sellado y puede consistir por ejemplo de un par de anillos tóricos separados por una arandela [no mostrada] ) . (El buje 228 [del cual puede también haber mas de uno] es de forma anular y de preferencia se define por paredes que forman una estructura en sección transversal pentilateral) . El buje 228 es útil para "pilotar" el conducto macho 200 dentro del receptáculo hembra 210. El buje 228 se elabora de un material de plástico o a partir de un material metálico. El anillo tórico 230 de preferencia se, forma a partir de un material elastomérico tal como hule. El buje 228 y el anillo tórico 230 son miembros de sello y soporte y su configuración incluso sus números pueden alterarse según sea necesario para proporcionar la estructura hermética fluida adecuada en los componentes macho y hembra . La estructura retenedora 10 y la estructura indicadora 20 se acoplan dentro del alojamiento hembra 220. (Sin embargo, habrá de entenderse alternativamente que la estructura indicadora 40 también puede emplearse en conjunto con la estructura retenedora 10) . La Figura 5 ilustra el conducto macho 200 asentado dentro del receptáculo hembra 210. El anillo indicador exterior 23 se ha despiezado de la estructura indicadora 20, señalando de esta manera que ha ocurrido asentado adecuado del conducto macho 200 dentro del receptáculo hembra 210. Las etapas que preceden la conexión exitosa del conducto macho 200 y el receptáculo hembra 210 son como sigue. El instalador (no mostrado) sujeta el conducto macho 200 y dirige el extremo delantero 214 (Figura 4) a través de la perforación 112 del anillo de conducto exterior 23 y dentro del receptáculo hembra 210. El extremo delantero 214 y su área reducida adyacente 216 son de diámetro tal que el extremo del conducto macho 200 pase fácilmente entre los extremos interiores de soporte 17 de las mordazas 16 así como a través de la perforación 26 del anillo indicador interior 24 y la perforación 13 del anillo frontal 23 de la estructura retenedora 10. Sin embargo, el diámetro exterior de la tira 218 es más grande que el diámetro interior de todos estos pasajes. De acuerdo con esto, conforme la tira 218 se forza contra las superficies interiores de los extremos 17 de las mordazas 16, los brazos 14 se hace que flexionen hacia afuera permitiendo que el diámetro interior formado por los extremos 17 se agrande lo suficiente para permitir paso de la tira 218. Una vez que la tira 218 pasa los extremos 17, las mordazas 16 regresan rápidamente a sus posiciones no flexionadas, enclavando la tira 218 (y por lo tanto el conducto macho 200) dentro del receptáculo hembra 210. Durante esta operación y después de que la tira 218 pasa a través de las mordazas 16, encuentra el anillo indicador interior 24. Debido a que el diámetro .interior de la perforación 26 es más pequeña querel diámetro exterior de la tira 218 y debido a que la perforación 26 es expansible, la tira 218 presiona contra la superficie exterior 28 del anillo indicador interior 24 y transporta el anillo 24 hacia adelante con ella a la posición asentada de un tubo de conducto 212. El anillo indicador exterior 23, conectada al anillo indicador interior 24 a través de los brazos 22, también se mueve axialmente hacia adentro hasta que su superficie interior contacte el extremo 222 del alojamiento hembra 220. Cuando el anillo indicador exterior 23 alcanza este punto, no puede moverse más debido al impacto del anillo 23 del extremo 222 y las áreas 27 diseñadas para fracturar-romper, de esta manera liberando el anillo indicador exterior 23 del resto de la estructura indicadora 20. El anillo indicador exterior 23, ahora libre de sus restricciones se deja que se mueva libremente en una forma axial y longitudinal sobre el tubo de conducto 212, de esta manera indicando al instalador que el conducto macho 200 está asentado adecuadamente en el receptáculo hembra 210.

También en la Figura 5 se ilustra un área muescada opcional, generalmente indicada como 213, que permite al anillo 23 ser dividido y retirado del tubo de conducto 212, evitando de esta manera que el anillo 22 vibre o sacuda con ruido o de otra forma interfiera con las operaciones. Las Figuras 6 y 7 describen vistas seccionales de un conector rápido y conducto macho de acuerdo con la presente invención que tiene un receptáculo hembra y la estructura retenedora de metal 30 de la Figura 2 adaptada dentro de la estructura indicadora 40, substancialmente colocada dentro de la estructura retenedora 30. La Figura 6 ilustra los componentes antes de inserción del conducto macho y la Figura 7 ilustra los componentes después de inserción. Las Figuras 6 y 7 ilustran un conducto macho, generalmente ilustrado como 200', en relación espaciada desde un receptáculo hembra ejemplar, generalmente ilustrado como 210' de acuerdo con la presente invención. Tanto el conducto macho 200' como el receptáculo hembra 210', de preferencia aunque no exclusivamente son idénticos a sus contrapartes mostradas en las Figuras 4 y 5. Sin embargo y como se ilustra, el receptáculo hembra 210' contiene la estructura de retenedor de metal 30 mostrada en y discutida con respecto a la Figura 2. El conducto macho 200' incluye un tubo 212' que tiene formado un extremo de terminal achaflanada 214', un área reducida 216' (para sellado mejorado con el sello del receptáculo hembra como se establece a continuación) y una tira de tubo 218 formada a una distancia predeterminada desde el extremo delantero 214'. Como con su contraparte de las Figuras 4 y 5, el conducto macho 200' puede ya formarse de plástico o de un metal. El conducto macho 200' actúa como un conducto de fluido para un sistema de combustible, de frenos o de refrigeración dentro de un vehículo automotriz o semejante. Por lo tanto, el conducto macho 200' debe fijarse seguramente dentro del receptáculo hembra 210'. De nuevo, como con su contraparte de las Figuras 4 y 5, el receptáculo hembra 210' incluye un alojamiento 220' que tiene un extremo 222', un hombro reductor radialmente 224' y un extremo estabilizante de tubo 226'. El alojamiento 220' puede formarse ya sea de un metal o de un material polimerizado tal como plástico. De preferencia, el alojamiento hembra 220' es del tipo embutido profundo y se elabora de un metal embutido o de otro material.

De nuevo, como con la modalidad de las Figuras 4 y 5, un anillo tórico 230' se proporciona dentro del receptáculo hembra 210' como un buje 228'. El buje 228' es útil "pilotear" el conducto macho 200' dentro del receptáculo hembra 210'. El buje 228' se elabora de un material plástico o de un material metálico (que tiene suficiente resistencia circunferencial para soportar las fuerzas dirigidas hacia afuera radialmente, que actúan sobre él o puede ser ajustado por deslizamiento sobre el tubo 212' de plástico o metal) . El anillo tórico 230', de preferencia se forma de un material elastomérico tal como hule. El buje 228' y el anillo tórico 230' ambos son miembros de sello y soporte y su configuración e incluso sus números pueden alterarse según sea necesario para proporcionar la estructura hermética a fluido adecuada de los componentes macho y hembra. Como con las Figuras 4 y 5, la limitación del movimiento del conducto macho 200' en el anillo tórico 230' también está en el área de buje interior realizado por el alojamiento 220' en el área de la Figura 6 del diámetro interior del escalón 226' justo a la derecha del extremo delantero 214' del tubo 212 como se ilustra en la Figura 7. El instalador (no mostrado) sujeta el conducto macho 200' y dirige el extremo terminal 214' (Figura 6) a través de la perforación 49 del anillo indicador exterior 43 y hacia el receptáculo hembra 210'. El extremo delantero 214' y su área reducida adyacente 216' son de un diámetro total que el extremo del conducto macho 200' pase fácilmente entre los extremos interiores opuestos 38 de las mordazas 37 así como a través de la perforación 46 del anillo indicador interior 44 y la perforación 33 del anillo frontal 32 de la estructura retenedora 30. Sin embargo, el diámetro exterior de la tira 218' es más grande que el diámetro interior de todos estos pasajes. De acuerdo con esto, conforme la tira 218' se forza contra las superficies interiores de los extremos 38 de las mordazas 37, los brazos 34 se hace que flexionen, permitiendo que el diámetro interior formado por los extremos 38 se agrande lo suficiente para permitir el paso de la tira 218'. Una vez que la tira 218' pasa los extremos 38 las mordazas 37 regresan rápidamente a sus posiciones no flexionadas, enclavando la tira 218' (y por lo tanto el conducto macho 200') en el receptáculo hembra 210'. Durante esta operación y después de que la tira 218 pasa a través de las mordazas 37, encuentra el anillo indicador interior 44. Debido a que el diámetro interior de la perforación 44 es más pequeño que el diámetro exterior de la tira 218' y debido a que la perforación 46 no es expansible, la tira 218' oprime contra la superficie exterior del anillo indicador interior 44 y transporta el anillo 44 hacia adelante con él hacia la posición asentada del conducto 200'. El anillo indicador exterior 43, conectado al anillo indicador interior 44 a través de los brazos 42 también se mueve axialmente hacia adentro hasta que su superficie interior contacta el extremo 222' del alojamiento hembra 220'. Cuando el anillo indicador exterior 43 alcance este punto no ^puede moverse más, y las áreas 47 diseñadas para fracturar - romper, de esta manera liberan el anillo indicador exterior 43 del resto de la estructura indicadora 40. El anillo indicador exterior 43 ahora libre de sus restricciones-, se deja que se mueva libremente en una forma axial sobre el tubo de conducto 212', indicando de esta manera al instalador que el conducto macho 200' está asentado adecuadamente en el receptáculo hembra 210'. Como un ejemplo de la presente invención, el área entre los extremos 38 de las mordazas 37 y el lado interior del anillo 32 de la estructura retenedora 30, de preferencia es al menos de .0381 cm (0.015 pulgada) más grande que el espesor total del anillo indicador interior 44 y el ancho de la tira 218'. Esta dimensión es más que suficiente para efectuar la fractura del área 47 al insertar el conducto macho 200' en el receptáculo hembra 210' y proporcionar un gran espacio para tolerancia. Las dimensiones se establecen de manera tal que el anillo indicador exterior 43 impacta sobre el extremo 222' del alojamiento 220' después de que las mordazas 37 acoplan por accionamiento rápido tras la tira 218' al insertar. Empujar el conducto macho 200' sólo ligeramente (antes que el tubo 212' se empuje hacia adentro por los .0381 cm (0.15 pulgada) ) fractura el anillo indicador exterior 43 de los brazos 42. El anillo indicador exterior 43 se impide que caiga completamente por el tubo 212'. Independientemente de la modalidad particular, los conectores de la presente invención describen varias ventajas frente a la técnica previa incluyendo un método simple de instalar un indicador (y no teniendo ningún manguito o parte intermedia separada) en un receptáculo hembra y para verificar fácilmente que la estructura se conecta adecuada y fijamente a un costo total inferior. Aún más, los conectores de la presente invención no requieren medios guías especiales a diferencia de los conectores de la técnica previa. Aquellos con deseos en la especialidad ahora apreciarán de la anterior descripción que las amplias enseñanzas de la presente invención pueden implementarse en una variedad de formas. Por lo tanto, mientras que esta invención se ha descrito en conexión con sus ejemplos particulares, el alcance real de la invención no habrá de estar así limitado, ya que otras modificaciones serán aparentes para aquéllos con destreza ante un estudio de los dibujos, especificación y siguientes reivindicaciones.

Claims (25)

1. REIVINDICACIONES 1.- Un indicador de asiento visual para utilizar en una estructura conectora rápida, adaptada para sujetar un conducto macho en un receptáculo hembra, la estructura incluye un retenedor, substancialmente confinado por el receptáculo hembra, el retenedor tiene una pared lateral y al menos una abertura formada en la pared lateral y un brazo que tiene un área doblada, el área doblada incluye una mordaza, el indicador, es al menos parcialmente colocable dentro del retenedor incluyendo: un anillo indicador exterior; un anillo interior, el anillo interior incluye al menos una lengüeta de alineamiento que se extiende de ahí para colocación selectiva dentro de al menos una abertura formada en la pared del retenedor; al menos un brazo que conecte el anillo indicador exterior y el anillo interior; al menos un región frangible que conecta el anillo indicador exterior con el brazo como mínimo, el anillo indicador exterior se desprende de al menos un brazo al asentar el conducto macho dentro del receptáculo hembra; y el indicador es móvil desde una posición indicadora de no asiento, a una posición indicadora de asiento al insertar el conducto macho en el receptáculo hembra .
2. 2. El indicador de asiento visual de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el retenedor incluye un eje central y un indicador es móvil el eje substancialmente dentro del retenedor, el movimiento se limita por movimiento del anillo interior dentro del retenedor.
3. 3. El indicador de asiento visual de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el retenedor incluye un eje central y el indicador es móvil sobre el eje central, el movimiento se limita inicialmente por movimiento del anillo exterior contra el retenedor, el límite se supera al desprender la región frangible como mínimo . .
4. 4. El indicador de asiento visual de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el anillo indicador interior incluye una perforación para paso de conducto macho formada y el anillo indicador exterior incluye una perforación para paso de conducto macho ahí formada, la perforación para paso de conducto macho del anillo indicador exterior tiene un diámetro mayor que la perforación para paso por conducto macho del anillo indicador interior.
5. 5. Una estructura indicadora para asiento de retenedor, para retener un conducto macho en un receptáculo hembra, el conducto macho se asienta dentro del receptáculo hembra, el retenedor del macho se transporta substancialmente por la hembra, la estructura indicadora de asiento incluye: un retenedor; y una estructura indicadora, el retenedor incluye un anillo frontal y al menos un brazo elástico que tiene un área doblada, el área doblada incluye una mordaza, un primer extremo y un segundo extremo, el primer extremo se conecta al anillo frontal, la estructura indicadora comprende: un anillo indicador interior y un anillo indicador exterior; y al menos un brazo indicador de asiento formado en el anillo indicador exterior, el anillo y el brazo son móviles desde una posición indicadora de un asiento a una. posición frangible e indicadora de asiento al insertar el _ conducto macho en el receptáculo hembra, el anillo indicador se coloca substancialmente dentro del retenedor cuando el anillo y el brazo estén en una posición que indica no asiento. «
6. 6. La estructura indicadora de asiento de conformidad con la reivindicación 5, caracterizada porque la estructura indicadora además incluye un anillo indicador interior y en donde la estructura retenedora incluye un eje central y el anillo indicador interior es móvil sobre el eje central substancialmente dentro de la estructura retenedora .
7. 7. La estructura indicadora de asiento de conformidad con la reivindicación 5, caracterizada porque el retenedor está compuesto por un material polimerizado.
8. 8. La estructura indicadora de asiento de conformidad con la reivindicación 6, caracterizada porque el brazo indicador como mínimo se conecta al anillo indicador exterior.
9. 9. La estructura indicadora de asiento de conformidad con la reivindicación 8, caracterizada porque el brazo indicador como mínimo se conecta al anillo indicador interior.
10. 10. La estructura indicadora de asiento de conformidad con la reivindicación 5, caracterizada porque el retenedor está compuesto de un metal .
11. 11. La estructura indicadora de asiento de conformidad con la reivindicación 8, caracterizada porque el brazo indicador y el anillo indicador exterior además incluyen un área frangible formada intermedia.
12. 12. La estructura indicadora de asiento de conformidad con la reivindicación 8 , caracterizada porque el anillo indicador interior incluye una perforación para paso de conducto macho ahí formada y el anillo indicador exterior incluye una perforación para paso de conducto macho ahí formada, la perforación para paso de conducto macho del anillo indicador exterior tiene un diámetro mayor que la perforación para paso de conducto macho del anillo indicador interior.
13. 13. Una estructura retenedora para un conector de confinamiento de fluido, para retener un conducto macho en un receptáculo hembra, la estructura se caracteriza porque comprende: un retenedor, el retenedor tiene un interior, el retenedor se confina substancialmente dentro del receptáculo hembra, el retenedor incluye un cuerpo de soporte y un brazo que se extiende desde el cuerpo de soporte, el brazo tiene un área doblada definida por un codo o un. doblez hacia el interior del retenedor, el área doblada incluye una mordaza; una estructura indicadora de asiento, la estructura indicadora de asiento incluye un cuerpo indicador y un dispositivo indicador externo conectado, el cuerpo indicador define un anillo, la estructura indicadora de asiento es móvil desde una posición indicadora de no asiento a una posición indicadora de asiento, al insertar,el conducto macho en el receptáculo hembra, el dispositivo indicador externo es removible del cuerpo indicador.
14. 14. La estructura retenedora de conformidad con la reivindicación 13, caracterizada porque el cuerpo indicador de la estructura indicadora de asiento se coloca entre el cuerpo de soporte del retenedor y el brazo del retenedor.
15. 15. La estructura retenedora de conformidad con la reivindicación 14, caracterizada porque el anillo es un anillo indicador, el anillo indicador es frangible desde el cuerpo indicador .
16. 16. La estructura retenedora de conformidad con la reivindicación 15, caracterizada porque el receptáculo hembra incluye un alojamiento y el alojamiento incluye una pared interior, las mordazas se colocan entre el anillo indicador y la pared interior del alojamiento del receptáculo . .
17. 17. La estructµra retenedora de conformidad con la reivindicación 14, caracterizada poique el receptáculo hembra incluye un alojamiento y el alojamiento incluye una pared interior, las mordazas se colocan entre el anillo indicador y la pared interior del alojamiento del receptáculo .
18. 18. La estructura retenedora de conformidad con la reivindicación 13, caracterizada, porque el anillo indicador es móvil con el retenedor, entre una posición indicadora de no asiento a una posición indicadora de asiento, al insertar el conducto macho en el receptáculo hembra.
19. 19. La estructura retenedora de conformidad con la reivindicación 13 , caracterizada porque el conducto macho incluye una tira formada y en donde el brazo comprende al menos dos brazos flexibles que se flexionan hacia afuera, para permitir paso de la tira de esta manera al insertar el conducto macho en el receptáculo hembra.
20. 20. La estructura retenedora de conformidad con la reivindicación 19, caracterizada porque la tira en el conducto macho tiene un diámetro exterior y en donde el conducto macho incluye un extremo delantero y una región reducida formada entre el extremo delantero y la tira, el anillo indicador incluye una perforación que tiene un diámetro interior que es más pequeño que el diámetro exterior de la tira.
21. 21. La estructura retenedora de conformidad con la reivindicación 15, caracterizada porque el anillo indicador es un anillo indicador interior y en donde la estructura indicadora de asiento además incluye un anillo indicador exterior conectado al brazo.
22. 22. La estructura retenedora de conformidad con la reivindicación 13 , caracterizada porque el retenedor es de construcción metálica de una pieza.
23. 23. La estructura retenedora de conformidad con la reivindicación 13, caracterizada porque el retenedor es de construcción de material polimerizado de una pieza.
24. 24. La estructura retenedora de conformidad con la reivindicación 21, caracterizada porque el anillo indicador exterior tiene una separación ahí formada para permitir remoción del anillo indicador exterior desde el conducto macho .
25. 25. Método para indicar que un conducto macho que tiene una tira se asienta dentro de un receptáculo hembra, el método se caracteriza porque comprende las etapas de: formar un receptáculo hembra que tiene paredes interiores; formar una estructura retenedora que tiene t al menos un brazo flexible, el brazo flexible tiene un área doblada, el área doblada incluye una mordaza; formar una estructura indicadora en asociación operativa con la estructura retenedora, la estructura indicadora tiene medios indicadores visuales que son móviles con respecto al alojamiento del receptáculo hembra, los medios indicadores visuales se conectan a un cuerpo indicador, la estructura indicadora es móvil desde una posición indicadora de no asiento a una posición indicadora de asiento ,. al insertar el conducto macho en el receptáculo hembra, colocar la estructura retenedora y la estructura indicadora dentro del receptáculo hembra de manera tal que la estructura retenedora y al menos una porción de la estructura indicadora se coloca dentro de las paredes interiores del receptáculo hembra; insertar el conducto macho en el receptáculo hembra hasta que el conducto macho se asienta dentro del receptáculo hembra con lo que la tira del conducto macho se coloca entre el brazo flexible como mínimo y el cuerpo indicador de la estructura indicadora con lo que los medios indicadores visuales se desprenden del cuerpo indicador; y observar la posición de los medios indicadores visuales desprendidos para verificar que el conducto macho se asienta dentro del receptáculo hembra.