MXPA97000682A - Indicador de falla de instalacion en dispositivosde proteccion de falla a tierra - Google Patents

Abstract

Una salida eléctrica de protección de falla a tierra con indicación de falla de instalación incluye, además de una unidad de salida principal que incluye un alojamiento, un par primario y uno secundario de primero y segundo conectores eléctricos dispuestos accesiblemente en el alojamiento, dos interruptores principales respectivamente interpuestos entre los conectores primero y segundo de los pares primario y secundario y simultáneamente conmutables entre sus posiciones abierta y cerrada, y cuando menos dos contactos eléctricos colocados en el mismo lado de los interruptores que los conectores secundarios, un circuito indicador integrado a la unidad de salida principal y operativo para indicar una situación de falla de instalación en la que los alambres de un par de alambres que suministra corriente eléctrica a la unidad de salida se conectan equivocadamente a los conectores del par secundario. El circuito indicador incluye un resistor limitador de corriente, un dispositivo indicador operativo para emitir una alarma discernible de la situación de falla de instalación, y un interruptor auxiliar conmutable entre sus estados abierto y cerrado, todos interpuestos en serie en una trayectoria eléctrica permanentemente unida con los conectores secundarios. El interruptor auxiliar estáagrupado con los interruptores principales de tal manera que estáabierto cuando estos están cerrados de manera que no puede fluir corriente a través del dispositivo indicador, aún cuando exista la falla de instalación, y cerrado cuando los interruptores principales están abiertos de manera que pueda fluir corriente eléctrica a través del interruptor auxiliar cerrado y también a través del dispositivo de indicación para activar elúltimo, pero solamente en el caso de la falla de instalación.

Description

INDICADOR DE FALLA DE INSTALACIÓN EN DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN DE FALLA A TIERRA La presente invención se relaciona con salidas eléctricas en general, y más particularmente con salidas de pared del tj po denominado de protección de falla a tierra. Se conocen ya diversas construcciones de salidas eléctricas, entre ellas tlaes que son de a variedad de protección d falla a tierra, que significa que están equipadas, además de los contactos de enchufe acostumbrados y soporte y materiales de con xión asociados con las mismas, con un dispositivo eléctrico inte grado de una clase u otra (típicamente un ruptor de circuito y montaje) que supervisa el flujo de corriente eléctrica al contacto "caliente" (es decir, el contacto suministrado por el conduc tor enterrado) y el contacto "neutro" (es decir, el contacto sunu nistrado por el conductor conectado a tierra) e interrumDe la coj tinuidad eléctrica no solamente de la trayectoria eléctrica que conduce al contacto eléctrico sino que también de aquella conect da al contacto neutro cuando la magnitud de la diferencia en corriente entre los dos conductores es excesiva. Un ejemplo de di cha protección de falla a tierra puede encontrarse en la Patente de E.U.A. NO. 4,618,907. Estas salidas de protección de falla a tierra se han h cho más o menos convencionales de últimamente en la construcción de nuevas casas, particularmente en lo que se refiere a cuartos -de baño, cocinas, garages, sótanos, salidas exteriores o lo semejante, especialmente debido al peligro de que una persona pueda -sufrir un choque eléctrico o aún electrocutarse debido a que una parte de su cuerpo toca un alambre expuesto u otro elemento eléctricamente conductor que está conectado eléctricamente con el co tacto caliente, y otra parte del cuerpo de la persona está tocando simultánemanete una parte o cuerpo conectado a tierra, tal como una llave de agua, agua en la tarja o tina o lo semejante, aún cuando todavía relativamente baja estadísticamente, es particular mente aguda en este medio ambiente, En el caso de que los conductores de suministro caliente y neutro esté conectados de manera invertida a sus terminales respectivas, la protección de falla a tierra de la salida debe ser todavía capaz de interrumpir la corriente al contacto caliente. Esto es por qué las salidas de protección de protección de falla a tierra actuales interrumpen típicamente la conexión eléctrica no solamente a la parte "caliente" sino también a la parte "neutra" del lado de "carga" de la salida eléctrica. Las salidas de pared de esta clase, es decir, tales que se pretenden para acomodarse en "cajas" de salida y cubrirse parcialmente mediante placas de pared (denominadas también como escu_ dos) usualmente se diseñan como dispositivos "pasantes", es decir son capaces de incorporarse en la instalación doméstica en que los alambres "caliente" y "neutro" del par de suministro de co- -rriente eléctrica (par de línea) están conectados con un par pri-mario de conectoees, y aquellos del par que conduce a otros usua rios de corriente eléctrica (par de carga) se aseguran a un par secundario de conectores. El simple hecho de que existan dos pa res de conectores, y dos pares de alambre para conectar a los mi_ mos, da lugar a una fuerte positilidad de instalar erróneamente lo que, si no se detecta y corrige durante la instalación, podrí tener consecuencias trágicas posteriormente. Las salidas de pro tección de falla a tierra mal instaladas se pienza que están muy di spersas . Por lo tanto, deben tomarse precauciones para impedir que suceda esta falla en instalación en primer lugar, o si se pe_ mite que ocurra ocasionalmente, persistir más allá de la termina ción del proceso de isntalación. Con el advenimiento de precios de componentes electrónicos relativamente bajos emparejados con costos de trabajo relativamente elevados y que suben constanteme te, se ha alcanzado un punto en donde se ha hecho más económico construir ciertos dispositivos de supervisión o alarma directame te hacia la unidad de salida de pared, en lugar de que el instal dor gaste tiempo adicional al tratar de resolver cómo instalar apropiadamente la caja o de imaginar si la caja de salida está apropiadamente isntalada o no. Consecuentemente, un objeto general de la presente in vención es evitar las desventajas de la técnica anterior. Más particularmente, un objeto de la presente invenció es proporcionar una salida de léctrica de protección de falla a tierra que no posee las desventajas de las salidas eléctricas conocidas de este'tipo. Todavía otro objeto de la presente invención es diseña un circuito de indicación de falla en instalación para utilizars en una salida eléctrica del tipo aquí bajo consideración que es para proporcionar una indicación segura, afirmativa, no ambigua de cambio de estado de una falla de instalación durante la insta lación. Todavía otro objeto de la presente invención es diseña el circuito de indicación arriba indicado y situar sus componen tes de tal manera como para no ocasionar confusión en la mente d los usuarios finales. Un objeto concomitante de la presente invención es con_ tuir el circuito de indicación del tipo anterior de manera que sea relativamente sencillo en construcción, económico de fabrica fácil de usar y, sin embargo, seguro en funcionamiento. Al guardar los objetos anteriores y otros que se harán evidentes más adelante, una particularidad de la presente inven ción reside en una salida eléctrica de protección de falla a tie rra provista con indicación de isntalación falsa, que incluye, e combinación, una unidad de salida principal y un elemento de indj cación de falla en instalación integrado en la unidad de salida principal. La unidad de salida principal incluye un alojamiento, un par primario y uno secundario de conectores eléctricos dispue_ tos para ser accesibles desde el exterior del alojamiento y cada uno incluyendo un primer conector y un segundo conector para est¿ blecer conexiones mecánica y eléctrica con un primero y un segundo alambres de un par de alambres de línea respectivos y, si está presente, de un par de alambres de carga, respectivamente, primer y segundo elementos de conexión para conectar eléctricamente los conectores primero y segundo, respectivamente, entre sí, primer y segundo interruptores interpuestos en los elementos de conexión -primero y segundo, respectivamente y operativos para conmutarse -entre condiciones abierta y cerrada, medios para conmutar simultá^ neamente los interruptores primero y segundo entre sus posiciones abierta y cerrada, y cuando menos un primero y un segundo contacto eléctrico estando conectados respectivamente con los medios de conexión primero y segundo entre los interruptores primero y segundo y los conectores primero y segundo del par secundario. El elemento indicador, que es operativo para indicar una situación de falla en instalación en la que los alambres de un par de alambres que suministra corriente eléctrica a la unidad de salida se conectan de manera equivocada a los conectores del -par secundario, de preferencia incluye elementos de conexión auxj_ liares eléctricamente conductores unidos a ios elementos de conexión primero y segundo entre los interruptores primero y segundo y los conectores primero y segundo del par secundario, un resistor de limitación de corriente, un dispositivo indicador opertivo para emitir una alarma discernible de la situación de falla en la instalación, y un interruptor auxiliar conmutable entre sus esta-dos abierto y cerrado, todos interpuestos en serie en el elemen de conexión auxiliar, y elementos para acopalr el interruptor au xiliar con el elemento de conmutación para los interruptores pri mero y segundo de tal manera que el interruptor auxiliar esté abierto cuando los interruptores primero y segundo están cerrad de manera que no pueda fluir corriente a través del dispositivo indicador aún cuando exista una falla en instalación, y cerrado cuando los interruptores primero y segundo están abiertos de ma ra que el elemento de conexión auxiliar constituya la única tra yectoria eléctrica entonces en existencia entre los medios de c nexión primero y segundo, permitiendo que la corriente eléctric fluya a través del dispositivo indicador y lo active pero solam te en el caso de la falla de instalación antes mencionada. Ventajosamente, el dispositivo indicador es un elemen emisor de luz, tal como un bulbo incandescente, un elemento flu escente, o un diodo emisor de luz. Sin embargo, también se con templa por la presente invención que el dispositivo indicador s construya como un dispositivo generador de sonido, o aún, un di positivo reflector de luz. De conformidad con otro aspecto ventajoso de la prese te invención, una salida eléctrica incluye además una placa de cudo y elementos para montar la placa de escudo en la unidad de salida cuando menos cuando la última se monta en una caja de sal da de pared en una posición en la que esconde parcialmente la u dad de salida, y el dispositivo indicador está colocado en dich región de la unidad de manera de ser claramente visible cuando la placa de escudo está ausente y para esconderse de la vista detrás de la placa de escudo cuando la última se monta en la unidad de -salida;. Las particularidades novedosas que se consideran como -características de la invención se exponen en particular en las cláusulas anexas. La propia invención, sin embargo, tanto en lo que se refiere a su construcción como su método de operación, jujn to con objetos y ventajas adicionales de la misma, se entendrá me jor a partir de la siguiente descripción de modalidades específicas cuando se lea en conexión con el dibujo que se acompaña. La Figura 1 es una vista en perspectiva frontal de un conjunto de salida de pared que incluye la propia salida de pared que modaliza la presente invención y su placa de escudo asociada y material de conexión, en una condición detallada; La Figura 2 es una vista en elevación frontal del conjunto de salida de pared de la figura 1 como se monta en una pared en su condición ensamblada; y La Figura 3 es una vista diagramática de un circuito de disyuntor de conformidad con la presente invención que se instala en la propia salida de pared ilustrada en la figura 1. Haciendo ahora referencia al dibujo con detalle, y primero a la Figura 1 del mismo, puede verse que el número de referencia 10 se ha utilizado en la presente para identificar un conjunto de salida de pared que modaliza la presente invención, en -su totalidad. El conjunto 10 de slaida de pared incluye, como sus componentes principales, la propia salida 11 de pared que de vez en cuando se denominará como una unidad principal; una plac 12 de cubierta que también se llamará intercambiablemente como una placa de pared o escudo; y dos tornillos 13a y 13b que se van a utilizar para conectar el escudo 12 a la unidad 11 princi pal en su condición ensamblada. En la condición ensamblada del conjunto 10 de salida d pared, los tornillos 13a y 13b pasan, como es bien sabido por aquellos que tienen aún una familaridad superficial con la salid de pared o estructura de interruptor, a través de agujeros 14a y 14b pasantes (sin roscar y avellanados) provistos para este prop sito en el escudo 12, sus cabezas 15a y 15b son recibidas, cuand menos en su mayor parte, en las regiones avellanadas de los aguj ros 14a y 14b pasantes, y sus v stagos 16a y 16b externamente ro cados se roscan respectivamente hacia agujeros 17a y 17b roscado interna y coi ncidentemente provistos en salientes 18a y 18b res pectivas de la undiad 11 principal. Como también es bien sabido el propósito del escudo 12 es doble: por el lado práctico, es ij hibir el acceso a aquellas áreas que no serán normalmente accesi bles excepto cuando existe una necesidad de reparación o reposi ción de la unidad 11 principal y/o sus conexiones eléctricas a l red eléctrica tal como la instalación eléctrica de una casa u otra construcción residencial, de oficinas, industrial o comer-cial; en el lado de la cosmética, es impedir la vista de áreas que rodean la unidad 11 principal en su condición montada, que más frecuente que no, no presentan una vista para contemplarse. Las salientes 18a y 18b también tienen, además y a los lados opuestos de sus regiones respectivas que están provistas con los agujeros 17a y 17b roscados, orejetas o lazos 19a a 19d respectivas en las que se forman las aberturas 20a a 20d pasante respectivas mediante cualquier ténica de fabricación conocida, ueualmente mediante punzonado. Las salientes 18a y 18b también tienen aberturas (no numeradas) a través de las cuales se extien den los tornillos no ilustrados respectivos para conectarse a la unidad 11 principal a una caja de salida de pared de una natural za convencional que tampoco se ha ilustrado a fin de cargar inde bidamente el dibujo. También puede observarse en la figura 1 del dibujo que la unidad 11 principal también está equipada con un par de conec tores 21d y 21c eléctricos en su lado orientado al observador. Aún cuando no se muestra en la Figura 1 (pero se indica en la fi gura 3), la unidad 11 principal se proporciona además, en una fo ma similar o aún idéntica, con un par adicional de conectores 21 y 21b eléctricos en su lado opuesto. Estos conectores 21a a 21d junto con los tornillos 22a a 22d asociados con los que están equipados de una manera conocida, sirven para establecer conexio nes eléctricas y mecánicas casi permanentes con extremos expues tos respectivos de alambres eléctricos en que dichas porciones d extremo están insertadas entre las cabezas de los tornillos 22a 22d y los conectores 21a a 21c apropiados y los tornillso 22a a 22d luego se aprietan, como también es bien conocido. La placa 12 de pared se muestra que limita una abertur 23 central relativamente grande que sirve para el pasaje de una porción 24 complementariamente configurada de la unidad 11 princ pal a través de la misma. Como se acostumbra, la unidad 11 prin cipal está provista con aberturas respectivas para el pasaje de contactos de enchufe eléctricos respectivos a través de las mis mas, así como con botones de prueba (T) y reajuste (R), todos ellos abriéndose hacia o estando colocados en la cara frontal de la porción 24 de alojamiento principal de manera de ser accesibl aún cuando el escudo 12 esté montado en la unidad 11 principal y cubra el resto de la misma. Esto se ve particularmente bien en la Figura 2 del dibujo que muestra el conjunto 10 en su condició montada, es decir, como se monta en la caja de salida de pared n ilustrada anteriormente mencionada que, a su vez, está montada f jámente en una abertura apropiada formada en una pared. Volviendo ahora a la Figura 3 del dibujo, lso tornillo de cada par 22a/22b y 22c/22d, por convención, se distinguen vi sualmente uno del otro en que típicamente aquellos pretendidos p ra los alambres "neutros" son plateados, y aquellos destinados p ra los alambres "calientes" son dorados o de color latón, y los pares 21 a/ 1 b/ y 21 c/21 d de conector en los lados respectivos de la unidad 11 principal, se van a conectar con los pares de alam bres de "línea" y de "carga", respectivamente o de conformidad con las marcas que identifican sus propósitos respectivos. Adi— cionalmente, los alambres respectivos (más particularmente sus cu_ biertas aislantes eléctricamente) de pares de alambres respectivos usualmente están codificados por color (v.gr., negro para los alambres "calientes" y blanco para los alambres "neutros"). Además, cuando más de un par de alambres entra a la caja de salida, también es típicamente posible decir, de la forma -en que los alambres entran a la caja dé salida de pared, que alam bres "calientes" y "neutros" están emparejados entre sí. Lo que es difícil, si no imposible que una persona que instale la salida 10 de protección de falla a tierra determine con un grado razonable de seguridad, sin rpobar mientras que está conectada la energía elécrica, es cual de los pares de alambres es el par de "carga" y cuál es el par de "línea". Sin embargo, esta determinación es crítica para la instalación apropiada en tanto que la instalación inapropiada vencería el propio propósito de utilizar la unidad 11 de salida de pared de la variedad de protección de falla a tierra en el primer caso, en que esta particularidad sería inoperante bajo estas circunstancias cuando menos en lo que se refiere a los contactos eléctricos de la unidad 11 principal. Esto, sin embargo, es exactamente donde la presente invención entra. En lugar de requerir que el electricista u otra -persona que hace la instalación utilice el equipo de medición apropiado (no siempre disponible o a la mano) antes del principio de la instalación real mientras que la energía está conectada pa-ra determinar cual par de alambres es el par de "línea", seguido por un disparo a una ubicación remota para desconectar la energí y un disparo de vuelta, esperando recordar qué par de alambres s ha identificado de esta manera (no necesariamente puna proposi-ción de encendido seguro aún cuando esa persona no se distraiga de una u otra forma mientras que hace dichso viajes), o tomar pr babilidades 950/50), conectar los alambres de una forma mientras que la energía está desconectada, conectar la energía en la ubic ción remota, ocasionar que la undiad 11 de salida asuma su estad "disparado" (es decir, eléctricamente no conductor) y luego pro bar si la salida en realidad está "muerta" o no bajo estas condi ciones (tampoco necesariamente una apuesta segura debido a que l salida puede estar "muerta" debido a otra razón, tal como por la existencia de una discontinuidad eléctrica en cualquier otro lad en la instalación), seguido por desconexión de la energía nueva mente y resintal ación si la contestación es negativa, la unidad 11 de salida de la presente invención se proporciona con su pro pio circuito de indicación de falla de instalación integrado (mo trado en la Figura 3) que facilita que el instalador haga dicha determinación con certeza después de un solo disparo de la caja de distribución de energía eléctrica (es decir "fusible"). En la situación ilustrada en la Figura 3 del dibujo, los tornillos 22a y 22b de conector de mano izquierda son aque-líos de "línea" (el par primario), y aquellos en la derecha (22c y 22d) son los de "carga" (el par secundario). Los tornillos 22 y 22d por una parte, y 22b y 22c por la otra, se muestran que es tán conectados entre sí mediante líneas 25a y 25b conectoras eléctricamente conductoras respectivas que son representativas d las conexiones eléctricas incluidas dentro de la unidad 11 de sa lida. Los interruptores 26a y 26b respectivos están interpuesto en dichas líneas 25a y 25b. Aún cuando no se muestra particular mente, debe quedar entendido que los contactos eléctricos de la unidad 11 de salida están colocados a la derecha de los interrup tores 26a y 26b. Esto, desde luego, significa que la salida elé trica estará "muerta" si los alambres de "línea" están conectado a los tornillos 22a y 22b y los interruptores 26a y 26b en sus condiciones "disparadas" (es decier abiertas) mostradas en la Fi gura 3, ypor lo demás "vivas". El circuito de indicación de falla en instalación ante mencionado incluye una líena 27 eléctrica auxiliar que conecta l línea 25a "caliente" con la línea 25b "neutra". Interpuestos en esta línea, en serie uno con otro, se encuentran un elemento lirr tador de corriente o resistor 28, un dispositivo 29 indicador re presentado por un bulbo de luz de filamento, y un interruptor 30 auxiliar. Los interruptores 26a, 26b y 30 se muestra que están agrupados uno con otro (como se indica en una líena 31 rota repr sentativa de un enlaza ordinariamente mecánico) de tal manera qu los interuptores 26a y 26b asumen simultáneamente sus estados ce rrados ("reajuste" o conductivo) al mismo tiempo que el interrup tor 30 auxiliar está en su estado abierto (no conductor), y vice 1 versa . Habiendo descrito así la construcción del conjunto 10 -de salida de paredde protección de falla a tierra y su circuito -eléctrico integrado y componentes, se describirá ahora con cierto detalle el funcionamiento del dispositivo de indicación de falla de instalación de la presente invención, todavái con referencia a la Figura 3 del dibujo. Se observará que, cuando los interruptores 26a y 26b está en sus posiciones cerradas no ilustradas (correspondientes a la condición obtenida oprimiendo el botón R de reajuste), el interruptor 30 agrupado con el mismo está en su estado abierto, de manera que el indicador 29 será indicativo de si existe instalación apropiada o falla de isntalación. Es solamente cuando los interruptores 26a y 26b están en sus otras posiciones ilustradas (sus estados "disparados" que puede ocasionarse oprimiendo el botón T de disparo) que el indicador 29 se hará operativo en primer lugar. Ahora., si no existe falla de instalación en esta situación, entonces los interruptores 26a y 26b en sus posiciones abiertas impiden el flujo de corriente eléctrica desde el lado de línea (22a, 22b) al lado de "carga" (22c, 22d) de la unidad 11 de salida y, de esta manera, a los contactos eléctricos de la última y a los puntos de conexión de la línea 27 auxiliar a las líenas -25 ay 25b, de manera que el dispositivo 29 indicador no se activa^ rá aún cuando esté cerrado el interruptor 30. Sin embargo, si por otra parte, existe una falla de isntalación (es decir, los alambres de "línea" están conectados a los tornillos 22d y 22c en lugar.de 22a y 22b), entonces, con el interruptor 30 en su condición cerrada y los interruptores 26a y 26b en sus posiciones abiertas, una cantidad limitada, relativamente pequeña de corriejn te eléctrica fluirá a través de la línea 27 auxiliar, activando de esta manera el dispositivo 29 de indicación. Si el dispositivo 29 es dejla variedad de iluminación como se prefiere actualmejí te, tal como el bulbo incandescente ilustrado, un diodo emisor de luz, o un bulbo de luz neón u otro fluorescente o lo semejante, -se encenderá, proporcionando de esta manera una indicación clara y visualmente discernible de una falla de isntalación una vez que se restaura el suministro de energía eléctrica a la salida y la -unidad 11 de salida está en o se hace que asuma su condición "dis^ parada" . Para resumir, la luz 29 indicadora o un dispositivo de detección o alarma de falla de instalación similar, tal como un -zumbador o un reflector de luz, no tiene otra función sino indicar al instalador la existencia de falla de instalación. Esto significa que no solamente su operación o función sino aún el si pie hecho de su existencia necesita conocerse solamente al instalador y aún entonces solamente durante el proceso de instalación. De hecho, se ha determinado que, si la presencia del indicador 29 fuera evidente a los usuarios finales de la salida de pared, conduciría a confusión debido a que pueden preguntarse acerca de la razón por la presencia de la luz 29 indicadora y si la salida de-pared está funcionando apropiadamente o no cuando la luz 29 no se encendió en ningún momento de uso real. Para evitar esta base po tencial de cuestionamiento , la luz 29 está montada en tal región de la unidad 11 principal (exactamente junto a su porción 24 sobresaliente) en donde se esconde de la vista de los usuarios finjj les quedando cubierta por el escudo 12 cuando el último se monta en la unidad 11 de salida principal como sería durante el uso ño mal, mientras que es claramente visible durante el proceso de in talación por la duración de 1 cual está desconectada la placa 12 de pared. Se entenderá que cada uno de los elementos arriba descritos, o dos o más juntos, también puede encontrar una aplicaci útil en otrso tipos de construcciones diferentes del tipo arriba descrito. Aún cuando la presente invención se ha descrito e ilustrado en la presente como odalizada en una construcción específj ca de salida de pared eléctrica provista con un dispositivo de alarma de falla de instalación, no está limitada a los detalles de esta construcción particular, puesto que pueden cerse diversas modificaciones y cambios estructurales sin abandonar el espíritu de la presente invención. Sin análisis adicional, lo que antecede revelará tan --completamente el meollo de la presente invención que otros, aplicando el conocimiento actual, adaptarán fácilmente para diversas aplicaciones sin omitir particulares que, desde el punto de vista de la técncia anterior, constituyen regularmente características esenciales de los aspectos genéricos o específicos de esta invención, y por lo tanto, estas adaptaciones deben y se pretende que queden comprendidas dentro del significado y escala de equivalencia de las siguientes cláusulas. Lo que se reivindica como nuevo y se desea proteger mediante una Patente se expone en las cláusulas anexas.

Claims (14)

REIVINDICACIONES

1.- Una salida eléctrica de protección de falla a tie-rra con indicación de falla de instalación, que comprende: a) una unidad de salida principal que incluye un alojamiento, un par primario y uno secundario de elconectores eléctricos dispuestos para ser accesibles desde el exterior del -alojamiento y cada uno incluyendo un primer conector y un segundo conector para estrablecer conexiones mecánicas y eléctricas con -un primero y un segundo alambres de un par de alambres de línea -respectivo y, si está presente, de un par de alambres de carga, respectivamente, primero y segundo elementos de conexión para conectar eléctricamente los conectores primero y segundo, respectivamente , entre sí , primero y segundo interruptores interpuestos en los elementos de conexión primero y segundo, respectivamente y operativos para ser conmutados entre sus condiciones abierta y cerrada elementos para conmuta simultáneamente los interruptores primero y segundo entre sus posicioens abierta y cerrada, y cuando menos un primero y un segundo contactos elé trieos que están conectados respectivamente con los elementos de conexión primero y segundo entre los interruptores primero y segundo y los conectores primero y segundo del par secundario; y b) un elemento indicador integrado en la unidad de salida principal y operativo para indicar una situación de falla de instalación en la que los alambres de un par de alambres que sumj_ nistran corriente eléctrica a la unidad de salida se conectan equivocadamente a los conectores del par secundario, el elementos indicador incluyendo un dispositivo indicador que tiene dos estados, y que es operativo para cambiar afirmativamente el dispositj_ vo indicador de uno de los estados al otro en el caso de la falla de instalación.

2.- La salida eléctrica como se define en la reivindicación 1, en donde el dispositivo indicador es un elemento emisor de luz.

3.- La salida eléctrica como se define en la reivindicación 2, en donde el elemento emisor de luz es un bulbo incandes^ cente.

4.- La salida eléctrica como se define en la reivindicación 2, en donde el elemento emisor de luz es un elemento fluorescente.

5.- La salida eléctrica como se define en la reivindicación 2, en donde el elemento emisor de luz es un diodo emisor -de luz.

6.- La salida eléctrica como se define en la reivindicación 1, en donde el dispositivo indicador es un dispositivo generador de sonido.

7.- La salida eléctrica como se define en la reivindi-cación 1, que comprende además una placa de escudo y elementos p ra montar la placa de escudo en la undiad de salida cuando menos cuando la última está montada en una caja de salida de pared en una posición en la que esconde parcialmente la unidad de salida; y en donde el dispositivo indicador está colocado en una región tal de la unidad como para ser claramente visible cuando la plac de escudo está ausente y para estar escondido de la vista detrás de la placa de escudo cuando la última está montada en la unidad de salida.

8.- Una salida eléctrica de protección de falla a tie rra con indicación de falla de instalación, que comprende: a) una unidad de salida principal que incluye un alojamiento, un par primario y uno secundario de conectores elé trieos dispuestos para ser accesibles desde el exterior del alojj miento y cada uno incluyendo un primer conector y un segundo co nector para establecer conexiones mecánicas ye léctricas con un primero y un segundo alambres de un par respectivo de alambres d línea y, si está presente, un par de alambres de carga, respecti vamente , primero y segundo elementos de conexión para conec tar eléctr icmaente los conectores primero y segundo, respectiva mente, uno con el otro, primero y segundo interruptores interpuestos en lo elementos de conexión primero y segundo, respectivamente y opera tivos para ser conmutados entre sus condiciones abierta y cerrada elementos para conmutar simultáneamente los inte- -rruptores primero y segundo entre sus posiciones abierta y cerrada, y cuando menos un primero y un segundo contacto eléctrico que están conectados respectivamente con los elementos de -conexión primero y segundo entre los interruptores primero y segundo y los conectores primero y segundo del par secundario; y b) un elemento indicador integrado en la unidad de salida principal y operativo para indicar una situación de falla de instralación en la que los alambres de un par de alambres que suministra corriente eléctrica a la unidad de salida se conectan equivocadamente a los conectores del par secundario, que incluye elementos de conexión auxiliares, eléctricamente conductivos, unidos a los elementos de conexión primero y segundo entre los interruptores primero y segundo y lso conectores primero y segundo del par secundario, un elemento limitador de corriente, un dispositivo indicador operativo para emitir una alarma discernible de la situación de falla de isntalación, y un interruptor auxiliar conmutable entre sus estados aiberto y cerrado, todos interpuestos en serie en el elemento de conexión auxilair, y elementos para acoplar el interruptor auxiliar con el elemento de conmutación de los interruptores primero y segundo de tal manera que el interruptor auxilair esté abierto cuando los interruptores primero y segundo están cerrados de manera que no pueda fluir corriente a través del dispositivo indicador aún cua do exista una falla de instalación, y cerrado cuando los interru tores primero y segundo están abiertos de manera que el elemento de conexión auxiliar constituya la única trayectoria eléctrica e tonces en existencia entre los elementos de conexión primero y s gundo, permitiendo que la corriente eléctrica fluya a través del dispositivo indicador y lo actrive solamente en el caso de la fa lla de instalación.

9.- La salida eléctrica como se define en la reivindi cación 8, en donde el dispositivo indicador es un elemento emis de luz.

10.- La salida eléctrica como se define en la reivin dicación 9, en donde el elemento emisor de luz es un bulbo incan descente.

11.- La salida eléctrica como se define en la reivind cación 9, en donde el elemento emisor de luz es un elemento fluorescente.

12.- La salida eléctrica como se define en la reivind cación 9, en donde el elemento emisor de luz es un diodo emisor de luz.

13.- La salida eléctrica como se define en la reivind cación 8,e n donde el dispositivo indicador es un dispositivo ge nerador de sonido.

14.- La salida eléctrica como se define en la reivind cación 8, que comprende además una placa de escudo y elementos p ra montar la placa de escudo en la unidad de salida, cuando meno cuando la última esta montada en una caja de salida de pared en una posición en la que esconde parcialmente la unidad de salida; y en donde el dispositivo indicador está colocado en una región tal de la unidad de manera de ser claramente visible cuando la placa de escudo está ausente y estar escondido de la vista detrá de la placa de escudo cuando la última está montada sobre la uni dad de salida. 4 RESUMEN DE LA INVENCIÓN Una salida eléctrica de protección de falla a tierra con indicación de falla de instalación incluye, además de una u dad de salida principal que incluye un alojamiento, un par pri rio y uno secundario de primero y segundo conectores eléctricos dispuestos accesiblemente en el alojamiento, dos interruptores principales respectivamente interpuestos entre los conectores p mero y segundo de los pares primario y secundario y simultánea mente conmutables entre sus posiciones abierta y cerrada, y cua do menos dos contactos eléctricos colocados en el mismo lado de los interruptores que los conectores secundarios, un circuito i dicador integrado a la undiad de salida principal y operativo p ra indicar una situación de falla de isntalación en la que los alambres de un par de alambres que suministra corriente eléctri a la unidad de salida se conectan equivocadamente a los conecto res del par secundario. El circuito indicador incluye un resis tor limitador de corriente, un dispositivo indicador operativo ra emitir una alarma discernible de la situación de falla de in talación, y un interruptor auxiliar conmutable entre sus estado abierto y cerrado, todos interpuestos en serie en una trayector eléctrica permanentemente unida con los conectores secundarios. El interruptor auxiliar está agrupado con los interruptores pri cipales de tal manera que está abierto cuando éstos están cerra dos de manera que no puede fluir corriente a través del disposi vo indicador aún cuando exista la falla de instalación, y cerra dos cuando los interruptores principales están abiertos de manera que pueda fluir corriente eléctrica a través del interruptor auxj_ liar cerrado y también a través del dispositivo de indicación para activar el último, pero solamente en el caso de la falla de i nstal ación .