MXPA04011748A - Pelota deportiva con mecanismo autocontenido de inflamiento de doble accion. - Google Patents

Abstract

Se proporciona una pelota deportiva inflable tal como una pelota de baloncesto, una pelota de futbol americano, una pelota de balompie, una pelota de voleibol o una pelota de juego campo, con un mecanismo autocontenido de inflamiento, o multiples mecanismos autocontenidos de inflamiento, para inflar o adicionar presion a la pelota. El mecanismo es una bomba que se coloca y retiene dentro de la pelota y que se puede operar desde el exterior de la pelota para bombear aire ambiente a la pelota. La bomba es una bomba de accion doble que permite que se adicione aire a la pelota tanto en la carrera hacia delante como en la carrera invertida.

Description

PELOTA DEPORTIVA CON MECANISMO AUTOCONTENIDO DE INFLAMIENTO DE DOBLE ACCIÓN La presente invención reclama la prioridad de la solicitud de patente provisional de los Estados Unidos número de serie 60/435,222, presentada el 20 de diciembre de 2002.

Campo de la Invención La presente invención se refiere a pelotas deportivas o de juego que contienen mecanismos integrales para inflar o adicionar presión a las pelotas. Los mecanismos de inflamiento son bombas de doble acción en lugar de bombas de acción única actualmente disponibles en ciertas pelotas deportivas inflables.

Antecedentes de la Invención Las pelotas deportivas inflables, convencionales, tal como pelotas de baloncesto, pelotas de fútbol americano, pelotas de balompié, pelotas de voleibol y pelotas de deportes de campo, se inflan a través de una válvula tradicional de inflamiento que usa una aguja separada de inflamiento que se inserta en y a través de una válvula autosellante de inflamiento en la pelota. Se conecta una bomba separada, tal como una bomba tradicional de bicicleta, a la aguja de inflamiento y se infla la pelota usando la bomba. Entonces se retira la aguja de inflamiento de la válvula de inflamiento que entonces se auto-sella para mantener la presión de aire dentro de la pelota. Este sistema trabaja bien hasta que la pelota necesite inflamiento o un incremento de presión y no está fácilmente disponible la aguja y/o bomba. Más recientemente, se han desarrollado pelotas deportivas inflables que tienen bombas integrales, pero estas bombas sólo son bombas de acción única. Si se necesita un incremento de presión relativamente grande, puede ser bastante consumidor de tiempo adicionar aire e incrementar la presión de la pelota. Esto es debido a que las bombas son pequeñas y no adicionan un gran volumen de aire con cada bombeada .

Breve descripción de la Invención Un objeto de la presente invención es inflar o adicionar presión a una pelota deportiva sin la necesidad de un equipo separado de inflamiento tal como una aguja y bomba separadas de inflamiento, y ser capaces de adicionar aire más rápidamente al reducir el número de bombeadas que de otra manera se necesitarían. La presente invención proporciona una pelota deportiva que tiene un mecanismo autocontenido de inflamiento de doble acción. La invención proporciona también una pelota que tiene múltiples mecanismos auto-contenidos de inflamiento, en la cual al menos uno de los mecanismos de inflamiento es del tipo de doble acción. Como se usa en la presente, un mecanismo de inflamiento o bomba de "doble acción" o "acción dual" se refiere a una bomba que adiciona aire tanto en la carrera hacia dentro (o hacia abajo) y la carrera hacia afuera (o hacia arriba) . Dicho con otras palabras, la bomba de doble acción introduce aire a la pelota en ambas direcciones de la acción de bombeo . De manera más específica, la invención se refi-ere a una pelota deportiva que tiene al menos un dispositivo de bomba autocontenido que se puede operar desde el exterior de la pelota y que bombea aire ambiente hacia la pelota para lograr la presión deseada. Adicionalmente , la bomba es una bomba de doble acción o de acción dual . La acción dual de la bomba permite que el aire se introduzca en el interior de la pelota deportiva inflable tanto en al carrera hacia delante como en la carrera invertida al retirar aire en cámaras separadas en cada carrera. La bomba de doble acción se describirá en más detalle posteriormente. El mecanismo de bomba puede tener también un mecanismo de liberación de presión y/o un dispositivo de indicación de presión.

En un primer aspecto, la presente invención proporciona una pelota deportiva que tiene una bomba integral. La pelota comprende un cuerpo flexible de pelota adaptado para retener aire presurizado. El cuerpo también define una abertura. La pelota comprende adicionalmente una bomba colocada en la abertura y retenida dentro del cuerpo de la pelota. La bomba incluye un cilindro, un pistón colocado en el cilindro, y un montaje de válvula configurado para introducir aire en el cuerpo de la pelota en el movimiento del pistón desde una posición extendida a una posición insertada. El montaje de válvula también se configura para introducir aire en el cuerpo de la pelota en el movimiento del pistón desde la posición insertada a la posición extendida. En otro aspecto, la presente invención proporciona una pelota inflable que tiene un montaje integral de bomba de doble acción para cambiar la presión de aire dentro de la pelota. La pelota comprende una vejiga de caucho que define una región interior adaptada para retener aire presurizado. La pelota también comprende una capa exterior colocada alrededor de la vejiga de caucho. Y, la pelota comprende un montaje de bomba colocado en la región interior de la vejiga de caucho. El montaje de bomba incluye un émbolo móvil colocado de forma sellada dentro de un cilindro asegurado a la vejiga de caucho. El émbolo se puede mover tanto en la carrera hacia adelante como en la carrera invertida. El montaje de bomba se adapta para transferir aire a la región interior de la vej iga de caucho al mover el émbolo ya sea en la carrera hacia adelante o en la carrera invertida. En aún otro aspecto, la presente invención proporciona una pelota deportiva inflable que tiene un montaje integral de bomba de doble acción para cambiar la presión de aire dentro de la pelota. La pelota comprende un armazón que define una región interior para retener aire a una presión mayor que la presión atmosférica. El armazón comprende una abertura entre la región interior y el exterior de la pelota. La pelota también comprende un montaje de bomba colocado dentro de la abertura y que se extiende a la región interior. El montaje de bomba comprende un cilindro de bomba que incluye un extremo abierto, un extremo de boquilla y una pared lateral cilindrica que se extiende entre el extremo abierto y el extremo de boquilla. El cilindro define un interior en general hueco. El montaje de bomba también comprende un émbolo de bomba que tiene un extremo de tapa, un extremo sellador, y una pared tubular que se extiende entre el extremo de tapa y el extremo sellador. El émbolo define un interioren general hueco accesible desde el extremo sellador. El émbolo se coloca de forma móvil dentro del interior hueco del cilindro entre una posición delantera en la cual el extremo sellador del émbolo está próximo al extremo de boquilla del cilindro y una posición invertida o contraria en la cual el extremo sellador del émbolo está próximo al extremo abierto del cilindro. Se transfiere aire a la región interior del armazón de pelota en el movimiento del émbolo desde la posición delantera a la posición contraria o desde la posición contraria a la posición delantera . En aún otro aspecto, la presente invención proporciona una bomba de doble acción adaptada para la incorporación en una pelota deportiva inflable. La bomba comprende un cilindro que tiene un extremo de cabezal, un extremo de boquilla, y una pared lateral cilindrica que. se extiende entre estos. La pared lateral tiene una superficie exterior y una superficie interior dirigida de forma opuesta. El cilindro define una cámara interior en general hueca accesible desde el extremo de cabezal y el extremo de boquilla. La bomba también comprende un émbolo móvil colocado en la cámara interior hueca del cilindro. El émbolo tiene un extremo de tapa, un extremo sellador y una pared tubular que se extiende entre estos. El émbolo define una región interior hueca accesible desde el extremo sellador. La bomba también comprende un tubo de transferencia de aire que se extiende tanto dentro de la cámara interior hueca del cilindro como de la región interior hueca del émbolo. El tubo de transferencia de aire se asegura al extremo de boquilla del cilindro. Estos y otros aspectos y características ^ de la invención llegarán a ser evidentes a partir de la especificación, figuras y reivindicaciones.

Breve Descripción de las Figuras Lo siguiente es una breve descripción de las figuras, que se prefiere para los propósitos de ilustrar la invención y no para los propósitos de limitar la misma. La Figura 1 es una vista parcial en sección transversal de una pelota de baloncesto que utiliza una bomba de doble acción de la modalidad preferida de acuerdo con la presente invención. La Figura 2 es una vista parcial en sección transversal de una pelota de fútbol americano que utiliza una bomba de doble acción de la modalidad preferida de acuerdo con la presente invención. La Figura 3 es una vista detallada en sección transversal de una porción de la pelota de baloncesto representada en la Figura 1 que ilustra una configuración de montaje preferida para la bomba de doble acción de la presente invención. La Figura 4 es una vista esquemática detallada de un componente de émbolo de la bomba de doble acción de la modalidad preferida. La Figura 5 es una vista esquemática detallada de un componente de cilindro de bomba de la bomba de doble acción de la modalidad preferida. La Figura 6 es una sección transversal de una bomba preferida de doble acción de acuerdo con la presente invención que ilustra el flujo de aire dentro de una primera cámara de la bomba durante la carrera hacia delante. La Figura 7 es una sección transversal de la bomba preferida de doble acción que ilustra el flujo de aire dentro de la primera cámara durante la carrera invertida. La Figura 8 es una sección transversal de la bomba preferida de doble acción que ilustra el flujo de aire dentro de una segunda cámara durante una carrera hacia, adelante . La Figura 9 es una sección transversal de la bomba preferida de doble acción que ilustra el flujo de aire dentro de la segunda cámara durante la carrera invertida. La Figura 10 es una vista en perspectiva de una tapa de cilindro preferida usada para asegurar la bomba de doble acción dentro de la pelota de juego. La Figura 11 es una sección transversal parcial de la pelota de juego que ilustra la configuración de montaje entre la bomba de doble acción, la tapa de cilindro y una funda . La Figura 12 es una sección transversal de un componente preferido de boquilla para el uso en la bomba de doble acción de la presente invención. La Figura 13 es una sección transversal de una válvula preferida de pico de pato en el componente de boquilla ilustrado en la Figura 12. La Figura 14 es otra una modalidad preferida de una pelota de juego de acuerdo con la presente invención.

Descripción de las Modalidades Preferidas La presente invención se refiere a una pelota deportiva o de juego que tiene una bomba integral de doble acción. La bomba se retiene dentro de la pelota y se puede usar fácilmente para introducir aire en la pelota y de este modo inflar la pelota. De manera preferente, la bomba comprende tres componentes, un cilindro, un pistón colocado en el cilindro, y un montaje de válvula. El pistón se puede mover dentro del cilindro entre una posición extendida y una posición insertada. El montaje de válvula incluye una pluralidad de válvulas, descritas en mayor detalle en la presente, que permiten que el aire se admita en la pelota durante cada dirección de movimiento del pistón. Es decir, se introduce aire a al pelota durante el movimiento del pistón desde una posición extendida a una posición insertada. Y, se introduce aire en la pelota durante el movimiento del pistón desde la posición insertada a la posición extendida. Adicionalmente , no es necesario que el pistón se desplace a lo largo del tramo completo de la carrera, es decir, entre una posición completamente extendida y una posición completamente insertada o viceversa. La bomba única de la presente invención distribuye aire a la pelota durante el movimiento en cualquier dirección del pistón. Se apreciará sin embargo que puede ser necesario un grado mínimo o grado de umbral de viaje de pistón en cualquier dirección para lograr una presión suficiente para provocar que entre aire a la pelota . Con referencia a la Figura 1 de las figuras, se ilustra una pelota deportiva 10 que incorpora una bomba 5 de inflamiento de la modalidad preferida de la presente invención. La pelota que se ilustra es una construcción típica de pelota de baloncesto que comprende un armazón que tiene una vejiga 12 de caucho para la retención de aire, una capa 14 compuesta de capas de devanados de hilos de nylon o poliéster enrollados alrededor de la vejiga 12 y una capa 16 exterior de caucho. Como se entenderá, "armazón" se refiere al cuerpo flexible de la pelota. Para una pelota laminada, se puede usar una capa exterior adicional 18 de cuero o un material sintético que comprende de manera preferente paneles que se aplican por adhesivo y se colocan por moldeo en frío a la capa 16 de caucho. Los devanados 14 se orientan aleatoriamente y son de dos o tres capas de grueso, y forman una capa que no se puede extender a un grado significativo. La capa formada por los devanados 14 también restringe a la pelota 10 de que se expanda a un grado significativo más allá de su tamaño de regulación cuando se infla más allá de su presión normal de juego. Esta capa 14 para pelotas de fútbol americano, pelotas de voleibol y pelotas de balompié se refiere como una capa de forro y está compuesta usualmente de tela de algodón o poliéster que se impregna con una resina aglutinante flexible tal como caucho de vinilo o látex. La capa exterior 18 se puede coser para algunas pelotas deportivas, tal como pelota de balompié o pelota de voleibol. La capa exterior puede tener opcionalmente un respaldo de capa de espuma o una capa de espuma separada. La Figura 2 ilustra una pelota 110 de fútbol americano que incorpora una bomba 5 de inflamiento de acuerdo con la presente invención. La pelota 110 de fútbol americano comprende un armazón que tiene una vejiga 112 de caucho para la retención de aire, y una capa exterior 118 de cuero o material sintético. Como se apreciará, el armazón de la pelota 110 de fútbol americano puede incluir una o más capas adicionales tal como una capa de devanado o capa de refuerzo, una capa de espuma o de respaldo, y una capa de forro de caucho, secundaria. También se pueden usar en la invención otras construcciones de pelotas deportivas, tal como pelotas deportivas producidas por un proceso de moldeo, tal como moldeo por soplado. Para un ejemplo de un proceso para moldear pelotas deportivas, ver, por ejemplo, la patente de los Estados Unidos número 6,261,400, incorporada en la presente como referencia. Los materiales adecuados para el uso como la vejiga incluyen de manera enunciativa y sin limitación butilo, látex, uretano y otros materiales de caucho conocidos en general en la técnica. Los ejemplos de materiales adecuados para la capa de devanado incluyen, de manera enunciativa y sin limitación, nylon, poliéster y similares. Los ejemplos de materiales adecuados para el uso como la capa exterior, o cubierta exterior, incluyen de manera enunciativa y sin limitación, poliuretanos , incluyendo poliuretanos termoplásticos ; cloruro de polivinilo (PVC) ,· cuero; cuero sintético; y cuero compuesto.

Los materiales adecuados para el uso como la capa opcional de espuma incluyen de manera enunciativa y sin limitación, neopreno, SBR, TPE, EVA, o cualquier espuma capaz de una absorción de alta o baja energía. Los ejemplos de espumas de alta o baja absorción de energía, comercialmente disponibles incluyen las espumas de poliuretano de celdas abiertas CONFOTMR disponibles de Aearo EAR Speciality composites, Inc., y las espumas de NEOPRENEMR (pol icloropreno) disponibles de Dupont Dow Elastomers. Con referencia a la Figura 3, incorporado en el armazón de la pelota 10 de la invención durante su formación está una funda o alojamiento 20 de caucho de bomba que define una abertura central y una pestaña 22 que se extiende hacia afuera que se une de manera preferente a la vejiga 12 usando un adhesivo de caucho. La funda 20 se localiza de manera preferente entre la vejiga 12 de caucho y la capa de devanados 14. La funda 20 se puede construir de cualquier material adecuado, tal como caucho de butilo, caucho natural, caucho de uretano, o cualquier material de caucho o elastómero adecuado conocido en la técnica, o combinaciones de los mismos. Se inserta un tapón de moldeo (no mostrado) en la abertura de la funda durante el moldeo y el proceso de devanado para mantener la forma apropiada de la abertura central y para permitir que la vejiga 12 se infle durante el proceso de fabricación. El tapón de moldeo es de manera preferente de aluminio, material compuesto o caucho y de manera más preferente de aluminio. La abertura central definida a través de la funda 20 se configura con una ranura 24 para retener una pestaña que se extiende desde el extremo superior de un cilindro de bomba descrito e ilustrado posteriormente en la presente. El cilindro de bomba se puede unir opcionalmente a la funda 20 usando cualquier adhesivo flexible adecuado (epoxi, uretano, cianoacrilato , o cualquier otro adhesivo flexible conocido en la técnica) . Con referencia a las Figuras 4 y 5, la bomba de doble acción de la modalidad preferida de acuerdo con la presente invención comprende un émbolo 210 y un cilindro 240 de bomba. El cilindro 240 de bomba mostrado es un cilindro recto, pero se pueden usar otros cilindros que no son cilindros rectos, tal como un cilindro que tiene una sección transversal no circular. De manera específica, con referencia a la Figura 4, el émbolo 210 incluye un cuerpo 220 de émbolo que tiene una tapa 212 definida o formada en una extremo, y una pared tubular 230 que se extiende desde el cuerpo 220 lejos de la tapa 212. La tapa 212 define una superficie exterior 214 y una ranura 216 ahuecada, longitudinal . Colocada en un extremo distante de la pared tubular 230 está un extremo sellador 232 que define una depresión anular 234 a lo largo de su superficie exterior.

La pared tubular 230 se extiende en general entre la tapa 212 y el extremo 232 de sellado. La pared tubular 230 tiene un interior hueco definido por una superficie 236 interior circunferencial y una pared terminal interior 238. La pared terminal interior 238 da hacia el extremo sellador 232. El interior hueco es accesible desde el extremo sellador 232. Definida próxima al extremo sellador 232 de la pared tubular 230 está una entrada 228 de émbolo. La entrada 28 de émbolo está de manera preferente en la forma de una abertura que se extiende a través de la pared tubular 230. El cilindro 240 de bomba en general está en la forma de un cilindro recto que tiene dos extremos abiertos y una configuración única de pared lateral, con un tubo de transferencia de aire colocado en el interior. De manera específica, el cilindro 240 incluye un extremo 242 de cabezal, un extremo 270 de boquilla, y una pared lateral 246 en general cilindrica que se extiende entre estos. El extremo 242 de cabezal define dos aberturas 250 y 262 que proporcionan acceso a los pasajes huecos definidos dentro de la pared lateral 246. El cilindro 240 también incluye una base 272 próxima al extremo 270 de boquilla. El interior del cilindro 240 es en general hueco y se define por una superficie 290 circunferencial interior que es la superficie interior de la pared lateral 246. La pared lateral 246 también define una superficie exterior, opuesta desde la superficie interior 290. El interior hueco del cilindro 240 también se define por una pared terminal 292 próxima a la base 272. Colocado dentro del interior hueco del cilindro 240 está un tubo 280 de transferencia de aire. El tubo de transferencia de aire proporciona comunicación entre el interior del cilindro 240 y el extremo 270 de boquilla del cilindro 240. De manera preferente, el tubo 280 se coloca de forma concéntrica dentro del centro del interior del cilindro 240. El tubo 260 de transferencia de aire también es hueco y se soporta por y se fija a la base 272 del cilindro 240 en general a lo largo de la pared terminal 292 del cilindro 240. El tubo 280 de transferencia de aire se extiende de manera preferente, paralelo, y co-lineal con el eje longitudinal del cilindro 240. El tubo 280 de transferencia de aire define una primera abertura 282 de manera preferente cerca al extremo .242 de cabezal, y una segunda abertura 284, de manera preferente cerca a la pared terminal 292 de la base 272 del cilindro. La primera y segunda aberturas 282 y 284, respec ivamente, están de manera preferente en la forma de aberturas que se extienden a través de la pared lateral del tubo 280 de transferencia de aire. También colocada dentro del tubo 280 de transferencia de aire y entre la primera y segunda aberturas 282, 284, respectivamente, está una válvula 286 unidireccional. La válvula 286 unidireccional también permite el flujo de aire desde la primera abertura 282 a la segunda abertura 28 . La base 272 del cilindro 240 define un pasaje 274 de descarga. El pasaje 274 se extiende en general desde el tubo 280 de transferencia de aire al extremo 270 de boquilla del cilindro 240. y así, el pasaje 274 de descarga proporciona comunicación entre el interior del cilindro 140 y el interior de la pelota deportiva. Como se señala, la pared lateral 246 del cilindro 240 presenta una configuración única de pasaje. Una toma, es decir, la toma 248 de "Cámara A" se proporciona por un primer pasaje 252 de pared lateral que se extiende entre la primera abertura 250 de cabezal y una primera abertura 254 de pared lateral. La primera abertura 254 de pared lateral se define cerca de la base 272 del cilindro 240. Se adapta una válvula 255 unidireccional sobre la abertura 254 que sólo permite que el aire fluya hacia el interior del cilindro 240 de la bomba. Se apreciará que aunque en la Figura 5 se representa de forma esquemática la válvula 255, de manera preferente que la válvula es una válvula unidireccional como se describe en la presente. Se proporciona una toma adicional, es decir, la toma 260 de "Cámara B" por un segundo pasaje 264 de pared lateral que se extiende entre la segunda abertura 262 de cabezal y una segunda abertura 266 de pared lateral . Se coloca una válvula 267 unidireccional sobre la abertura 266 para permitir únicamente que el aire fluya al interior del cilindro 240 de bomba. Como con la válvula 255, se apreciará que aunque la válvula 267 se representa esquemáticamente en la Figura 5, de manera preferente, que la válvula es una válvula unidireccional como se describe en la presente. La función y significado de las Cámaras A y B, y su toma, aberturas y pasajes asociados se describen adicionalmente de forma posterior. En el montaje de la bomba de doble acción de la modalidad preferida de acuerdo con la presente invención, el émbolo 210 se inserta en el interior hueco del cilindro 240. De manera específica, el émbolo 2140 se coloca dentro de la región anular hueca definida entre el tubo 280 de transferencia de aire y la superficie 290 circunferencial, interior de la pared lateral 246 del cilindro 240. El émbolo 210 se inserta en el cilindro 240 tal que el extremo 232 sellador del émbolo 210 se empuja hacia la pared terminal 292 del cilindro 240. Como se muestra en las Figuras 6-9, la bomba 5 de doble acción de la presente invención comprende dos sellos referidos en la presente como un sello primario 300 y un sello secundario 320. Los sellos primario y secundario, 300 y 320, respectivamente, funcionan en unión con la válvula unidireccional 286 colocada en el tubo 280 de transferencia de aire, para formar dos cámaras de bombeo designadas en la presente como Cámara A y Cámara B. La Cámara A se define en general como la presión interior por debajo del sello primario 300 y la Cámara B se define en general como al región interior por arriba del sello primario 300. Antes de describir adicionalmente las Cámaras A y B, se instruye para describir adicionalmente los sellos primario y secundario 300 y 320. El sello primario 300 se proporciona de manera preferente por una anillo tórico 302 colocado dentro de la depresión anular 234 definida a lo largo del extremo sellador 232 del émbolo 210. El anillo tórico 302 se coloca dentro de la región anular entre el extremo sellador 232 del émbolo 210 y la superficie 290 circunferencial interior del cilindro 240 de bomba. Como se apreciará, conforme el émbolo 210 se mueve con relación al cilindro 240 de bomba, como se describe en mayor detalle en la presente, el sello primario 300 y de manera específica el anillo tórico 302, proporciona un sello hermético a aire entre la Cámara A por abajo del sello 300 y la Cámara B por arriba del sello 300. Conforme el émbolo 210 se mueve a lo largo de la longitud del cilindro 240 de bomba, el anillo tórico 302 se transporta junto con el extremo sellador 232 del émbolo en tanto que mantiene contacto sellador con la superficie circunferencial interior 290 del cilindro 240 de bomba. También se proporciona de manera preferente un miembro 301 de sellado entre el extremo sellador 232 o extremo de sellado y la superficie exterior del tubo 280 de transferencia de aire.

Aunque las modalidades descritas en la presente se refieren a un anillo tórico tal como el anillo tórico 302 para ciertos sellos, se apreciará que se pueden utilizar otros tipos de sellos. Por ejemplo, se puede usar un sello que tiene una sección transversal no circular. De estos, los ejemplos representativos incluyen de manera enunciativa y sin limitación, sellos con labios cargados y sellos tipo copa en U. El sello secundario 320 se proporciona de manera preferente por un montaje de miembros selladores que se extienden dentro de la región anular entre el tubo 280 de transferencia de aire y la superficie circunferencial interior 290 del cilindro 240 de bomba. El montaje de los miembros selladores incluye un miembro 322 sellador superior y un miembro sellador 324, inferior. El miembro sellador 324, inferior se coloca de manera preferente entre el miembro superior 322 y la pared terminal 292 del cilindro 240 de bomba. El sello 320 secundario opera al proporcionar temporalmente un sello hermético a aire entre la región por abajo de este, es decir, la región definida entre el miembro 324 sellador inferior y la pared terminal 292, y la región por arriba del sello secundario 320. El sello secundario 320 se configura para proporcionar únicamente ese sello conforme el émbolo 210 se retira o empuja fuera del cilindro 240 de bomba. En el movimiento del émbolo 210 en una dirección opuesta, es decir, cuando se inserta o empuja en el cilindro 240 de bomba hacia la pared terminal 292, el sello secundario 320 permite el paso de aire entre las regiones por arriba y por abajo del sello 320. La bomba 5 preferida de doble acción de acuerdo con la presente invención incluye también miembros selladores adicionales tal como un sello anular interior 330 y un sello anular exterior 332. De manera preferente, cada uno de los sellos 330 y 332 están en la forma de anillos tóricos. El sello anular interior 330 se coloca en el extremo distante del tubo 280 de transferencia de aire. El sello anular interior 330 se asienta en general alrededor del perímetro del tubo 280 y se extiende entre la superficie exterior del tubo 280 y la superficie interior circunferencial 236 del émbolo 210. El sello anular interior 330 impide el paso de aire entre las regiones por arriba y por abajo del sello 330. Conforme se mueve el émbolo 210 con relación al cilindro 240, el sello anular interior 330 mantiene en general su posición en el extremo distante del tubo 280 de transferencia de aire. El sello 332 anular exterior se asienta en general alrededor del perímetro del émbolo 210 de la superficie circunferencial interior 290 del cilindro 240 de bomba. El sello 332 anular exterior impide el paso de aire entre las regiones por arriba y por abajo del sello 332. Conforme el émbolo 210 se mueve con relación al cilindro 240, el sello anular exterior 332 mantiene en general su posición próxima al extremo 242 de cabezal del cilindro 240. Los sellos 330 y 332 anulares interior y exterior, además de realizar las funciones de sellado, señaladas, también sirven para mantener la alineación del émbolo 210 con respecto al cilindro 240 de bomba. Es decir, los sellos 330 y 332 promueven la alineación entre el émbolo 210 y el cilindro 240 y de manera preferente, aseguran que el eje longitudinal del émbolo 210 no esté sólo paralelo con el eje longitudinal del cilindro 240, sino también que estos dos ejes estén co-lineales entre si. Adicionalmente , los sellos 330 y 332 no sólo promueven la alineación señalada entre el émbolo 210 y el cilindro 240, sino que también aseguran que se mantenga esta alineación durante el movimiento del émbolo 210 con relación al cilindro 240. En una modalidad preferida de la bomba, se proporciona un muelle (no mostrado) dentro de la bomba para empujar el émbolo 210 hacia arriba y lejos del extremo 270 de boquilla del cilindro 240. El émbolo puede contener opcionalmente un dispositivo de indicación de presión (no mostrado) , tal como una bola o corredera, y líneas de indicación de presión, y/o un mecanismo de alivio de presión para reducir la presión de la pelota. En general, la operación de la bomba 5 preferida de doble acción es como sigue. Cuando el émbolo 210 se jala hacia arriba o hacia afuera (carrera invertida) desde el cilindro 240, se cierra el sello secundario 320, y la válvula 255 para la Cámara A se abre, permitiendo que el aire rellene la Cámara A. cuando el émbolo 210 se empuja hacia dentro o hacia abajo, (carrera hacia delante) con respecto al cilindro 240, se abre el sello secundario 320, se cierra la válvula 255 y la válvula unidireccional 286 se abre para permitir que el aire desde la Cámara B entre a la pelota a través de la abertura 284 y luego a través del extremo 270 de boquilla. Cuando el aire en la Cámara B se está forzando hacia la pelota, la Cámara A está extrayendo aire desde el exterior de la bomba. Conforme el pistón se empuja hacia atrás, el aire en la Cámara A entras a la pelotas por la acción del pistón en tanto que la Cámara B se rellena nuevamente con aire. Este proceso se repite hasta que se ha adicionado la cantidad deseada de aire a la pelota. Con cada carrera, tanto hacia dentro como hacia afuera, se fuerza el aire en la pelota. Diferente de una bomba típica de acción única donde el sello entre el émbolo y el cilindro sólo forma un sello en una dirección, el sello primario 300 de la bomba 5 preferida de acción dual sella las Cámaras A y B en ambas direcciones de carrera. Esto permite que el aire en la Cámara A se fuerce a la pelota durante la carrera hacia abajo o hacia adelante en tanto que impide que se escape el aire. El sello provisto por el sello 300 también permite que el aire que se extrae a la Cámara B se fuerce al tubo 280 de transferencia de aire y luego a la pelota durante la carrera hacia arriba o invertida en tanto que la Cámara A se rellena con aire a través de la toma 248 de la Cámara A. De manera más específica, se explica como sigue con referencia a las Figuras 6-9 la operación de la bomba 5 preferida de doble acción, las Figuras 6 y 7 ilustran principalmente la acción de la bomba con respecto a la Cámara A por abajo del sello primario 300 durante una carrera hacia adelante e invertida, respectivamente. Las Figuras 8 y 9 ilustran principalmente la acción de la bomba con respecto a la Cámara B por arriba del sello 300 primario durante la carrera hacia delante e invertida, respectivamente . Como se muestra en la Figura 6, conforme el émbolo 210 se somete a la carrera hacia delante, el aire que reside en la cámara A, denotada por la región granulada en la Figura 6, se comprime y empuja para fluir a través del extremo 270 de boquilla a la pelota. Esto se presenta puesto que en la compresión del aire dentro de la Cámara A, al válvula 255 unidireccional se cierra impidiendo de este modo el escape de aire desde la Cámara A a la toma 248 de la Cámara A. Concurrentemente con la compresión que se presenta dentro de la Cámara A, el sello secundario 320 se abre para permitir el paso de aire desde la porción superior de la Cámara A, es decir, entre el extremo 232 de sellado del émbolo 210 y el miembro sellador superior 322, a la porción inferior de la Cámara A, es decir, entre el miembro sellador inferior 324 y la pared terminal 292. Concurrentemente con la compresión que se presenta dentro de la Cámara A, la válvula unidireccional 286 colocada dentro del tubo 280 de transferencia de aire se cierra para impedir el 'paso de aire dentro del tubo 280. Conforme el émbolo 210 se somete a la carrera hacia delante, el incremento en la presión dentro de la Cámara A provoca el flujo de aire desde esa cámara mas allá del sello secundario 322, a través de la abertura 284 definida en el tubo 280 de transferencia de aire, y a través del extremo 270 de boquilla y a la pelota que se somete al in lamiento . La Figura 7 ilustra el émbolo 210 que se somete a la carrera invertida. En el movimiento del extremo sellador 232 del émbolo 210 lejos del sello secundario 320, se incrementa el volumen de la Cámara A, reduciendo de este modo la presión en la misma. La región granulada en la Figura 7 representa la Cámara A. Este cambio de presión abre la válvula unidireccional 255 de la toma 248 de la Cámara A. Esta acción extrae aire a través de la toma de la Cámara A definida por la primera abertura 250 de cabezal, la primera abertura 254 de pared lateral y el primer pasaje 252 de pared lateral que se extiende entre estos (ver Figura 5) . Concurrentemente con la carrera invertida del émbolo 210, el sello secundario 320 se cierra lo que impide el retiro de aire de la porción inferior de la Cámara A o desde la pelota vía el extremo 270 de boquilla. La Figura 8 ilustra el émbolo 210 que se somete a una carrera hacia adelante. Durante el movimiento del extremo sellador 232 y el sello primario 300 del émbolo 210 hacia el sello secundario 320, se incrementa el volumen de la Cámara B, es decir, la región interior por arriba del sello primario 300. La región granulada en la Figura 8 denota la Cámara B. Este incremento de volumen da por resultado una disminución de presión dentro de esa cámara y abre la válvula unidireccional 267 colocada en la segunda abertura 266 de pared lateral de la toma 260 de la Cámara B (ver Figura 5) . La abertura de la válvula 267 extrae aire a través de la toma de la Cámara B a la Cámara B definida en general entre el sello anular exterior 332 y el sello primario 300. En el émbolo 210 que se somete a la carrera hacia delante, la operación del sello secundario 320 y la válvula unidireccional 286 del tubo 280 de transferencia de aire son como se describen previamente con respecto a la Figura 6. La Figura 9 ilustra el cambio en la Cámara B durante la carrera invertida del émbolo 210. La región granulada en la Figura 9 ilustra la Cámara B. en el retiro del émbolo 210, los contenidos de la Cámara B se incrementan en presión cerrando de este modo la válvula unidireccional 267. El incremento en la presión dentro de la Cámara B provoca el flujo de aire desde la Cámara B a través de la primera abertura 282 definida en el extremo distante del tubo 280 de transferencia de aire, hacia abajo a través del tubo 280, a través de la válvula unidireccional 286 ahora abierta, y a la pelota a través del extremo 270 de boquilla.

En el émbolo 210 que se somete a la carrera invertida, la operación del sello secundario 320 es como se describe previamente con respecto a la Figura 7. Como se muestra mejor en las Figuras 4 y 11, de manera preferente, colocadas cerca del extremo distante del émbolo 210 están dos pestañas 224 y 226 que se extienden hacia afuera que cooperan con una tapa 350 de cilindro para retener al émbolo 210 dentro de las paredes laterales 246 del cilindro 240 y para liberar el émbolo 210 para el bombeo. La tapa 350 del cilindro se representa en las Figuras 10 y 11. La tapa 350 del cilindro se asegura al extremo distante del cilindro 240. El émbolo 210 se extiende a través del centro de la tapa 350 del cilindro. La tapa 350 se cementa de manera preferente en el cilindro 240 usando un adhesivo adecuado, tal como un adhesivo curado con UV. La Figura 10 muestra una vista isométrica del fondo de la tapa 350 de cilindro e ilustra áreas abiertas 352 en los lados opuestos de la abertura central a través de la cual las dos pestañas 224 y 226 del émbolo 210 pueden pasar en la posición no asegurada. En la posición asegurada, el émbolo 210 se empuja hacia abajo y gira tal que las dos pestañas 224 y 226 pasan bajo las salientes 354 y se giran en las depresiones 356 de aseguramiento. Como se muestra en las Figuras 4 y 11, unida al extremo superior del émbolo 210 está la tapa 212 que se diseña para rellenar de una manera esencialmente completa el agujero o abertura en el armazón. En lagunas modalidades, tal como en la pelota de baloncesto o de fútbol americano, el botón o tapa 212 está de manera preferente al ras o esencialmente al ras con la superficie de la pelota. En otras modalidades, tal como en la pelota de balompié, el botón o tapa 212 se coloca de manera preferente por abajo de la superficie de la pelota. Este botón 212 puede ser de cualquier material deseado. Los ejemplos de materiales adecuados para el uso como el botón o tapa 212 incluyen caucho de uretano, caucho de butilo, caucho natural o cualquier otro material conocido en la técnica. Un caucho preferido para el uso como el botón o tapa es un vulcanizado termoplástico tal como el caucho SANTOPRENEMR, disponible de Advanced Elastomer Systems, Akron, OH. El botón o capa deben corresponder con la textura o sensación de la superficie exterior de la pelota. La superficie del botón o capa se puede texturizar para incrementar las características de sujeción, si se desea, tal como para la pelota de baloncesto. Para una pelota de balompié, la superficie puede ser lisa. En una modalidad preferida, se pueden incorporar fibras u otros materiales de refuerzo para la tapa en el compuesto de caucho o material termoplástico durante el mezclado. Los ejemplos de materiales de fibra adecuados para el uso incluyen de manera enunciativa y sin limitación poliéster, poliamida, polipropileno, Kevlar, material celulístico, vidrio y combinaciones de los mismos. La incorporación dé. fibras u otros materiales de refuerzo en el botón o tapa mejora la durabilidad del botón y mejora la unión del botón o tapa y la varilla del pistón, impidiendo de este modo que el botón o capa se corte durante el uso. Aunque la bomba aún funcionará con el botón, llega a ser muy difícil de usar. De manera preferente, el botón o tapa 212 se coinyecta con el émbolo 210 como una parte. De manera alternativa, el botón o tapa 212 se puede co- inyectar con una pieza de conexión, y el botón o capa 212 y la pieza de conexión entonces se pueden unir al extremo superior del émbolo 210 usando un adhesivo adecuado para la unión de las dos piezas de forma conjunta. La co- inyección del botón 212 y el émbolo 210 como una parte, o de manera alternativa, el botón 212 y la pieza de conexión como una parte que se monta al émbolo 210, proporciona una parte más durable que es menos probable que se rompa o se separe durante el uso rutinario de la pelota. El material del botón o tapa y el material del émbolo necesitan ser seleccionados tal que los dos materiales se adicionarán cuando se co- inyecten. La prueba de varias combinaciones ha- mostrado que la co-inyección o extrusión de un botón de caucho suave, tal como un botón que comprende SANTOPRENEMR y un émbolo más duro, tal como policarbonato o polipropileno y similares proporciona una unión durable sin la necesidad de adhesivos. El émbolo 210 y la pieza de conexión se pueden formar de cualquier material adecuado, tal como de manera enunciativa y sin limitación, policarbonato (PC) , poliestireno (PS) , acrílico (PM A) , acrilonitrilo-estireno-acrilato (ASA) , tereftalato de polietileno (PET) , copolímero de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) , mezclas de ABS/PC, polipropileno (de manera preferente polipropileno de alto impacto) , óxido de pol ifenileno , nylon, combinaciones de los mismos o cualquier material adecuado conocido en la técnica. Se prefieren materiales con alta resistencia al impacto. El material usado para el émbolo es de manera preferente claro o transparente, especialmente si se usa un dispositivo de indicación de presión tal que el usuario no pueda ver. Con referencia a la Figura 11, montada en la superficie superior de la tapa 350 de cilindro está una almohadilla 360 que se acopla por el botón 212 cuando el émbolo 210 se empuja hacia abajo para asegurar o liberar el émbolo 210. La almohadilla 360 proporciona acojinamiento a la bomba, la superficie exterior 214 del botón o tapa 212 se puede texturizar o alisar para corresponder a la sensación de la pelota, conforme se desee. Para pelotas de baloncesto, se prefiere que la parte superior del botón o tapa se texturice, en tanto que para otras pelotas deportivas, tal como pelotas de balompié y pelotas de fútbol americano, la parte superior del botón es de manera preferente lisa. Las Figuras 5-9 de las figuras muestran el extremo 270 de boquilla de la bomba 5. La Figura 12 es una sección transversal detallada de ese componente. Mostrada en la Figura 12 está una modalidad preferida de un montaje de válvula unidireccional del tipo de pico de pato que se coloca en la boquilla 270. Este montaje comprende una pieza terminal 269 de entrada, una pieza terminal 271 de salida y una válvula 370 elastomérica de pico de pato capturada entre las dos piezas terminales. Las piezas terminales 269 y 271 son de manera preferente de plástico, tal como un material de policarbonato, polipropileno, nylon, polietileno, o combinaciones de los mismos, pero pueden ser de cualquier material adecuado para el uso. Las piezas terminales se pueden soldar ultrasónicamente de forma conjunta. Aunque se puede usar cualquier válvula unidireccional deseada en la boquilla 270 de salida y aunque las válvulas de pico de pato son un tipo común de válvulas unidireccionales, en la Figura 13 se muestra una configuración específica del pico de pato. La válvula 370 de pico de pato se forma de manera preferente de un material de silicón elastomérico y se moldea con un barril cilindrico 372 que tiene una pestaña 374. Dentro del barril 372 está el pico de pato 376 que tiene un extremo 378 superior de entrada moldado alrededor de la circunferencia interior en el barril 372. Las paredes o lados 380 del pico de pato 376 se ahusan hacia abajo para formar el extremo inferior de línea recta con la ranura 382 de pico de pato. El pico de pato funciona en donde la presión de aire de entrada fuerza a la ranura 382 de pico de pato a abrirse para admitir aire en tanto que la presión de aire dentro de la pelota aprieta la ranura de pico de pato cerrada para impedir la fuga de aire. La estructura de pico de pato está comercialmente disponible de Vernay Laboratories, Inc., of Yellow S 'rings, Ohio. Se puede usar cualquier tipo válvula unidireccional u otra válvula capaz de sellado conocida en la técnica, en tanto que impida que el aire fluya fuera del interior de la pelota cuando no se desea. Un montaje de bomba del tipo descrito e ilustrado en la presente se elabora de manera preferente, principalmente de plásticos, tal como poliestireno, pol etileno, nylon, policarbonato y combinaciones de los mismos, pero se puede hacer de cualquier material apropiado conocido en la técnica. Aunque el montaje es pequeño y de peso ligero, quizá sólo de aproximadamente 5 a aproximadamente 25 gramos, se puede adicionar opcionalmente un peso a la estructura de pelota para contrarrestar el peso del mecanismo de bomba. En esta aplicación, el peso, es decir, el contrapeso se coloca en o dentro de la pelota y tiene una masa adecuada tal que el centro de masa resultante de la pelota coincida con el centro geométrico de la pelota. En pelotas de peso más ligero o más pequeñas, tal como una pelota de balompié, el montaje de bomba puede pesar menos y/o ser más pequeño (más corto) que un montaje de bomba correspondiente para una pelota más pesada, tal como una pelota de baloncesto. La Figura 14 ilustra este arreglo de contrapeso en donde un mecanismo de bomba designado en general como 405 está en un lado de la pelota y una válvula 410 de aguja normal está en el lado opuesto de una pelota 400. En este caso, se pondera el material 412 que forma la válvula 410 de aguja. Se puede adicionar material adicional al alojamiento de válvula de aguja por la región que circunda la válvula. De manera alternativa, se puede adicionar un polvo metálico denso tal como tungsteno al compuesto de caucho. El uso de otra bomba o válvula de inflamiento se refiere en la presente como una válvula de inflamiento o bomba secundaria. La descripción descrita de esta manera hasta ahora y las figuras referidas describen una configuración de bomba particular y preferida. Sin embargo, se pueden usar otros arreglas de bomba dentro del alcance de la invención, en tanto que se utilicen al menos dos cámaras para proporcionar la acción dual. Los ejemplos de otros arreglos de bomba que se pueden usar dentro de la invención se muestran en las solicitudes copendientes números de serie 09/594,980, presentada el 15 de Junio del 2000; 09/594,547, presentada el 14 de Junio del 2000; 09/594,180, presentada el 14 de Junio del 2000; y 09/560,768, presentada el 28 de Abril del 2000; incorporadas en la presente como referencia. Los detalles y características adicionales que se pueden implementar en unión con las pelotas y bombas descritas en la presente se proporcionan en las publicaciones de solicitud de patente de los Estados Unidos número US 2002/0187866, presenta como número de serie 10/183,337 el 25 de Junio del 2002; patente de los Estados Unidos número 6,491,595, presentada como número de serie 09/712,116 el 14 de Noviembre de 2000; y patente de los Estados Unidos número 6,287,225 presentada como número de serie 09/478,225 el 06 de Enero de 2000, todas las cuales se incorporan en la presente como referencia. Puesto que la presión en una pelota deportiva no puede ser demasiado alta a través de un inflamiento excesivo o un incremento de la temperatura o demasiado baja a través de un inflamiento inferior o pérdida de aire, es una ventaja tener un dispositivo de indicación de presión que esté integral a la bomba. Si la presión es demasiado baja, se puede adicionar aire adicional usando la bomba autocontenida de la invención. Si la presión es demasiado alta, la presión se puede aliviar al desfogar presión desde la pelota con la agu a convencional de inflamiento u otro implemento que abrirá la válvula convencional de inflamiento para liberar aire. De manera alternativa, la bomba puede tener un mecanismo que permita que la presión se alivie, ya sea a través de la acción de la bomba o a través del uso de un mecanismo de alivio integrado en la bomba tal como un mecanismo para abrir la válvula unidireccional si se desea permitir que el aire fluya fuera del interior de la pelota. El dispositivo de indicación de presión de la presente invención entonces se puede usar para determinar si la pelota está inflada correctamente. Si se remueve demasiado aire, se puede adicionar aire adicional usando la bomba. La descripción anterior se considera en la actualidad que es de modalidades preferidas de la presente invención. Sin embargo, se contempla que se pueden hacer varios cambios y modificaciones evidentes para aquellos expertos en la técnica sin que se aparten de la presente invención. Por lo tanto, la descripción anterior se propone que cubra todos los cambios y modificaciones abarcados dentro del espíritu y el alcance de la presente invención incluyendo todos los aspectos equivalentes.

Claims (30)

1. REIVINDICACIONES 1. Una pelota deportiva que tiene una bomba integral, la pelota está caracterizada porque comprende: un cuerpo flexible de pelota adaptado para retener aire presurizado, el cuerpo que define una abertura; una bomba colocada en la abertura y retenida dentro del cuerpo de la pelota, la bomba incluye (i) un cilindro, (ii) un pistón colocado en el cilindro, el pistón se puede mover entre una posición extendida y una posición insertada y (iii) un montaje de válvula configurado para introducir aire en el cuerpo de la pelota en el movimiento del pistón desde la posición extendida a la posición insertada, y también para introducir aire en el cuerpo de la pelota en el movimiento del pistón desde la posición insertada a la posición extendida.
2. 2. La pelota deportiva en conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque la pelota deportiva es una pelota de baloncesto.
3. 3. La pelota deportiva de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque la pelota deportiva es una pelota de balompié.
4. 4. La pelota deportiva de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque la pelota comprende una segunda bomba integral .
5. 5. Una pelota inflable que tiene un montaje integral de bomba de doble acción para cambiar la presión de aire dentro de la pelota, la pelota está caracterizada porque comprende : una vejiga de caucho que define una región interior adaptada para retener aire presuri zado ; una capa exterior colocada alrededor de la vejiga de caucho; y un montaje de bomba colocado en la región interior de la vejiga de caucho, el montaje de bomba que incluye un émbolo móvil colocado de forma sellada dentro de un cilindro asegurado a la vejiga de caucho, el émbolo se puede mover tanto en una carrera hacia adelante como en una carrera hacia atrás, el montaje de bomba se adapta para transferir aire a la región interior de la vejiga de caucho al mover el émbolo ya sea en la carrera hacia delante o en la carrera invertida .
6. 6. La pelota de conformidad con la reivindicación 5, caracterizada porque el émbolo tiene un extremo de tapa accesible desde la capa exterior de la pelota, un extremo de sellado .colocado dentro del cilindro, y una pared tubular que se extiende entre el extremo de tapa y el extremo de sellado.
7. 7. La pelota de conformidad con la reivindicación 5, caracterizada porque el cilindro tiene un extremo de cabeza asegurado a la vejiga de caucho, un extremo de boquilla colocado en la región interior de la vejiga de caucho, y una pared lateral cilindrica que se extiende entre el extremo de cabeza y el extremo de boquilla, el cilindro que define una cámara hueca interior accesible desde el extremo de cabeza y que se extiende entre una superficie circunferencial interior de la pared lateral cilindrica y una pared terminal interior colocada adyacente al extremo de boquilla y dirigida hacia el extremo de cabeza.
8. 8. La pelota de conformidad con la reivindicación 7, caracterizada porque incluye además un tubo de transferencia de aire colocado dentro de la cámara hueca interior del cilindro y que se extiende desde la pared terminal interior hacia el extremo de cabeza.
9. 9. La pelota de conformidad con la reivindicación 8, caracterizada porque el émbolo define una región hueca interior accesible desde el extremo de sellado del émbolo, el émbolo que se coloca y dispone dentro de la cámara hueca del cilindro tal que se coloca el tubo de transferencia de aire en la región hueca interior del émbolo.
10. 10. La pelota de conformidad con la reivindicación 5, caracterizada porque la pelota se selecciona del grupo que consiste de pelota de baloncesto, de balompié, de fútbol americano, y de voleibol .
11. 11. La pelota de conformidad con la reivindicación 10, caracterizada porque la pelota es una pelota de baloncesto .
12. 12. La pelota de conformidad con la reivindicación 10, caracterizada porque la pelota es una pelota de balompié .
13. 13. La pelota de conformidad con la reivindicación 5, caracterizada porque la pelota comprende además un contrapeso colocado en la pelota y de una masa adecuada tal que el centro de la masa de la pelota coincide con el centro geométrico de la pelota.
14. 14. La pelota de conformidad con la reivindicación 5, caracterizada porque además comprende: una válvula secundaria de inflamiento.
15. 15. La pelota de conformidad con la reivindicación 5, caracterizada porque la pelota comprende además una segunda bomba integral.
16. 16. Una pelota deportiva inflable que tiene un montaje integral de bomba de doble acción para cambiar la presión de aire dentro de la pelota, la pelota está caracterizada porque comprende: una carcasa de pelota que define una región interior para retener aire a una presión mayor que la presión atmosférica, la carcasa que define una abertura entre la región interior y el exterior de la pelota un montaje de bomba colocado dentro de la abertura que se extiende en la región interior, del montaje de bomba que comprende: (i) un cilindro de bomba que incluye un extremo abierto, un extremo de boquilla y una pared lateral cilindrica que se extiende entre el extremo abierto y el extremo de boquilla, el cilindro que define un interior en general hueco; y (ii) un émbolo de bomba que tiene un extremo de tapa, un extremo de sellado, y una pared tubular que se extiende entre el extremo de tapa y el extremo de sellado, el émbolo que define un interior en general hueco accesible desde el extremo de sellado, el émbolo que se coloca de forma móvil dentro del interior hueco del cilindro entre una posición hacia adelante en la cual el extremo de sellado del émbolo está próximo al extremo de boquilla del cilindro y una posición invertida en la cual el extremo de sellado del émbolo está próximo al extremo abierto del cilindro; en donde se transfiere aire a la región interior de la carcasa de pelota en el movimiento del émbolo (i) desde la posición hacia adelante a la posición invertida, o (ii) desde la posición invertida a la posición hacia delante .
17. 17. La pelota deportiva de conformidad con la reivindicación 16, caracterizada porque el interior en general hueco del cilindro de bomba se define por una pared terminal interior, próxima al extremo de boquilla y una superficie circunferencial interior definida por la pared lateral cilindrica, el cilindro de bomba que incluye además un tubo de transferencia de aire que se extiende dentro del interior hueco del cilindro de bomba y que proporciona comunicación entre el extremo de boquilla del cilindro y el interior hueco del cilindro.
18. 18. La pelota deportiva de conformidad con la reivindicación 17, caracterizada porque el tubo de transferencia de aire se coloca de forma concéntrica dentro del interior hueco del cilindro.
19. 19. La pelota deportiva de conformidad con la reivindicación 17, caracterizada porque el tubo de transferencia de aire se extiende paralelo con un eje longitudinal del cilindro.
20. 20. La pelota deportiva de conformidad con la reivindicación 17, caracterizada porque el tubo de transferencia de aire incluye una válvula unidireccional colocada dentro del, interior del tubo de transferencia de aire, la válvula se configura para permitir únicamente el flujo de aire en la dirección hacia la pared terminal interior del cilindro.
21. 21. La pelota deportiva de conformidad con la reivindicación 17, caracterizada porque el montaje de bomba comprende además : un sello colocado dentro de una región anular del interior hueco del cilindro que se extiende entre el tubo de transferencia de aire y la superficie circunferencial interior definida por la pared lateral del cilindro, el sello se configura para permitir únicamente el flujo de aire en la dirección hacia la pared' terminal interior del cilindro .
22. 22. La pelota deportiva de conformidad con la reivindicación 17, caracterizada porque el cilindro de bomba define además un primer pasaje de admisión que se extiende dentro de la pared terminal cilindrica desde una primera abertura de cabeza definida en el extremo de cabeza del cilindro, a una primera abertura de pared lateral definida por la superficie circunferencial interior, la primera abertura de pared lateral definida próxima a la pared terminal interior.
23. 23. La pelota deportiva de conformidad con la reivindicación 22, caracterizada porque el cilindro de bomba incluye además una válvula unidireccional en comunicación con la primera abertura de pared lateral, la válvula se configura para permitir el flujo de aire sólo en una dirección en el interior hueco del cilindro.
24. 24. La pelota deportiva de conformidad con la reivindicación 23, caracterizada porque el cilindro de bomba define además un segundo pasaje de admisión que se extiende dentro de la pared lateral cilindrica desde una segunda abertura de cabeza definida en el extremo de cabeza de cilindro, a una segunda abertura de pared lateral definida por la superficie circunferencial interior, la segunda abertura de pared lateral definida próxima al extremo de cabeza del cilindro.
25. 25. La pelota deportiva de conformidad con la reivindicación 24, caracterizada porque el cilindro de bomba incluye además una segunda válvula unidireccional en comunicación con la segunda abertura de pared lateral, la segunda válvula está configurada para permitir el flujo de aire en sólo una dirección en el interior hueco del cilindro.
26. 26. La pelota deportiva de conformidad con la reivindicación 16, caracterizada porque el interior hueco del émbolo de bomba se define por una pared terminal interior próxima a la tapa terminal del émbolo y una superficie interior circunferencial definida por la pared tubular del émbolo, la pared tubular que define una entrada de émbolo que proporciona comunicación entre el interior en general hueco del émbolo y el exterior del émbolo, la entrada el émbolo se define entre el extremo de sellado y la pared terminal interior del émbolo.
27. 27. La pelota deportiva de conformidad con la reivindicación 16, caracterizada porque además comprende: una válvula secundaria de inflamiento.
28. 28. La pelota deportiva inflable de conformidad con la reivindicación 16, caracterizada porque la pelota comprende además un segundo montaje integral de bomba de doble acción.
29. 29. Una bomba de doble acción adaptada para la incorporación de una pelota deportiva inflable, la bomba está caracterizada porque comprende: un cilindro que tiene extremo de cabeza, un extremo de boquilla y una pared lateral cilindrica que se extiende entre estos, la pared lateral que tiene una superficie exterior y una superficie interior dirigida de forma opuesta, el cilindro que define una cámara interior en general hueco accesible desde el extremo de cabeza y el extremo de boquilla; un émbolo móvil colocado en la cámara interior hueca del cilindro, el émbolo que tiene un extremo de tapa, el extremo de sellado y una pared tubular que se extiende entre estos, el émbolo que define una región interior hueca accesible desde el extremo de sellado; un tubo de transferencia de aire que se extiende tanto dentro de la cámara interior hueca del cilindro como de la región interior hueca del émbolo, el tubo de transferencia de aire se asegura al extremo de boquilla del cilindro ; en donde el extremo de sellado del émbolo hace contacto y proporciona un sello con el tubo de transferencia de aire y la región interior de la pared lateral del cilindro .
30. 30. La bomba de doble acción de conformidad con la reivindicación 29, caracterizada porque además comprende una válvula unidireccional colocada en el tubo de transferencia de aire que permite sólo el flujo de aire al extremo de boquilla del cilindro.