PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO DE MEDIDA DE PARÁMETROS FÍSICOS, EN ON POZO DE EXPLOTACIÓN DE ÜN YACIMIENTO O DE UNA RESERVA SUBTERRÁNEA DE ALMACENAMIENTO DE FLUIDO Descripción de la Invención La presente invención concierne a un procedimiento y a un dispositivo de medida de parámetros físicos en un pozo de explotación de un yacimiento o de una reserva subterránea de almacenamiento de fluido. En el caso del almacenamiento subterráneo de un fluido tal como gas natural, el dominio del resultado del almacenamiento implica el acceso a datos sobre los depósitos y los pozos asociados, que sean seguros y actualizados. Es el caso particularmente de los valores de presión de yacimiento que deben ser controlados regularmente para los almacenamientos en mantos acuíferos. Actualmente, estas dimensiones son muy frecuentemente evaluadas a partir de medidas realizadas en cabeza de pozo.
Tales medidas permiten disponer, solo de manera aproximada de informaciones sobre la situación en el fondo de un pozo, lo que puede implicar errores importantes sobre las previsiones del resultado de los almacenamientos. Ya sea para sitios en mantos acuíferos o para cavidades salinas, es esencial poder disponer de informaciones sobre parámetros físicos, particularmente sobre la presión, en las condiciones de fondo de un pozo de explotación, y no solamente en cabeza de pozo. REF. 135047
lif J*^**** • |--fr t ff f t ? **-*******- Se ha propuesto ya introducir captadores de medidas físicas en un espacio anular definido entre una columna central de explotación y la pared cilindrica exterior del pozo. En ese caso, los captadores están unidos a la superficie por una unión por hilo, igualmente situada en el espacio anular en el cual no circula el fluido explotado. Esta solución permite una medida en tiempo real de las condiciones de fondo del pozo. Sin embargo, el captador y los circuitos electrónicos asociados con él, que están integrados a la estructura del pozo, no pueden ser retirados para un mantenimiento o un reemplazo sin que se efectúe una operación de repuesto de la estructura misma del pozo, que es particularmente costosa, ya que exige un retiro de toda o parte de la estructura del pozo. En la medida en la que el captador y los circuitos electrónicos asociados no estén situados en una zona de acceso fácil que permita efectuar rápidamente una reparación o un intercambio, ya que cualquier operación de colocación o retiro de un captador puede hacerse solo en ocasión de una reposición del pozo, es necesario, para obtener la confiabilidad requerida y asegurar una continuidad de las medidas, seleccionar captadores y circuitos electrónicos de un costo elevado para responder a las condiciones de ambiente difícil, y colocar un número
Se ha propuesto aún, instalar en el interior mismo de una columna de explotación de un pozo, por trabajo al cable, un módulo de medida que pueda así ser dispuesta en el fondo del pozo. Los datos son transmitidos del módulo de medida situado en el fondo del pozo, con un emisor receptor situado en superficie en proximidad del pozo. La transmisión se efectúa inalámbricamente entre el módulo enterrado y el emisor-receptor en superficie por radiación electromagnética a través de las capas geológicas. La transmisión inalámbrica es no obstante, fuerte consumidora de energía e impone inconvenientes sobre la fuente de energía (batería de acumuladores) incorporada al módulo de medida. Un sistema tal, es pues contemplable solo para aplicaciones de duración limitada y presenta además un acumulamiento relativamente importante que constituye un obstáculo en el seno de la columna de explotación. Por otra parte, el sistema de transmisión inalámbrica puede estar representada por una línea co-axial gigante. En una línea co-axial tal, el alma conductora está constituida por el tren de vastagos de la columna de explotación, con sus propiedades eléctricas, el aislante interno está constituido por el terreno próximo del pozo, y la envoltura conductora externa está constituida por el terreno situado a mayor distancia del pozo. Se pone de manifiesto que la calidad de la transmisión de la señal por dicho sistema inalámbrico es
ti¿AlÉ-áA?M-t*á«-. -'^-~-» bastante aleatorio, ya que depende a la vez del tipo de estructura de la columna de explotación del pozo y de la resistencia de la formación geológica por atravesar. Los resultados pueden así variar fuertemente de un sitio a otro y en un mismo sitio, de un pozo al otro. Además, la selección de la localización del captador en el seno del pozo no es muy fácil, ya que, para que la emisión de las ondas electromagnéticas se haga en buenas condiciones, la resistencia p, de la formación geológica debe de ser suficientemente elevada en proximidad del pozo (p > 10 O.m en promedio) y puntualmente leve al nivel del captador (p < 10 O.m sobre algunos metros) . Finalmente, debe de existir un contacto mecánico a la altura del módulo de medida que contiene el captador, entre la columna de explotación ("tubing") y la estructura del pozo ("casing") , para evitar que el módulo de medida sea aislado eléctricamente de la formación geológica. Dicho módulo de medida corre el riesgo de no funcionar correctamente, particularmente sobre los pozos de cavidades salinas que tengan una columna central suspendida. La presente invención contempla remediar los inconvenientes de los sistemas conocidos del arte anterior y permitir efectuar medidas confiables de parámetros físicos en el seno de pozos de explotación durante un largo período a un costo reducido.
La invención contempla aún facilitar las operaciones de colocación y retiro de las partes más frágiles de los dispositivos de medida, sin que sea necesario operar una recolocación de la estructura del pozo. Estos objetivos se logran, conforme a la invención, gracias a un dispositivo de medida de parámetros físicos en un pozo de explotación de un yacimiento o de una reserva subterránea de almacenamiento de fluido, cuyo pozo de explotación comprende una pared exterior que delimita con una columna central de explotación del pozo un espacio anular en el cual está colocado un conducto de protección de un cable eléctrico de unión entre una instalación de superficie y de los elementos dispuestos en el pozo, caracterizado porque comprende al menos un sub-conjunto de medida compacto, amovible y hermético dispuesto en un alojamiento en comunicación con el interior de la columna central y al menos un sub-conjunto compacto y hermético de conexión solidaria de la columna central del pozo y dispuesto al menos en parte en el espacio anular en la vecindad del conducto de protección mencionado para unirse al cable eléctrico de unión y porque el sub-conjunto de medida y el sub-conjunto de conexión herméticos presentan superficies planas de contacto asociadas cada una a un semi- transformador, de manera de realizar un acoplamiento inductivo entre el sub-conjunto de medida y el sub-conjunto
"T" ' 'f^ i't^? jtm^^m?.m í ?miítmJS?? .
de conexión. El dispositivo según la invención permite así asegurar en medio húmedo una conexión robusta y segura que es compacta y permite la colocación y el retiro del sub- conjunto de medida que contiene un captador y los circuitos electrónicos asociados, por trabajo al cable en el interior de la columna de explotación, desde la superficie, sin necesitar reponer la estructura del pozo. La comodidad de intercambio del sub-conjunto de medida amovible permite facilitar el mantenimiento y modificar la configuración del sub-conjunto de medida, en función de las necesidades, lo que vuelve el sistema flexible y evolutivo. En el acoplamiento inductivo utilizado en el marco del dispositivo según la invención, cada semi-transformador asociado a una superficie plana de contacto, comprende un circuito magnético y una bovina sumergida en un material sólido que permite soportar los esfuerzos de la presión, tal como una resina o un vidrio. Ventajosamente, los semi-transformadores comprenden chapas metálicas no magnéticas, finas, soldadas, que constituyen las superficies planas de contacto y forman una parte de recintos herméticos de los sub-conjuntos de medida y de conexión. El sub-conjunto de medida comprende al menos un captador, un elemento de almacenamiento de energía y de los
circuitos electrónicos que aseguran la interface entre el semi-transfor ador, el elemento de almacenamiento de energía y el captador. Los circuitos electrónicos comprenden circuitos de codificación-descodificación y circuitos de mando de la alimentación de energía y la administración de las informaciones emitidas por el captador. Según una modalidad de realización particular, el subconjunto de medida coopera con topes de posicionamiento formados por el alojamiento de la columna central. El sub-conjunto de medida puede comprender una parte perfilada de posicionamiento en el alojamiento de la columna central, mientras que el sub-conjunto de conexión comprende una parte perfilada complementaria de la parte perfilada de posicionamiento del sub-conjunto de medida para permitir un posicionamiento del sub-conjunto de conexión en la vecindad del alojamiento de la columna central. El sub-conjunto de conexión puede atravesar la pared del alojamiento de la columna central para situarse en parte en el espacio anular y en parte en el alojamiento en comunicación con el interior de la columna central. Según una modalidad de realización ventajosa, el cable eléctrico de unión que coopera con el sub-conjunto de conexión y el sub-conjunto de medida constituye una unión de un solo hilo semi-duplex para transmitir señales eléctricas
alternativamente de manera descendente bajo la forma de señales de mando y de manera ascendente bajo la forma de señales de datos. De manera más particular, el cable eléctrico de unión está adaptado para transmitir señales de alimentación eléctrica del sub-conjunto de conexión y del sub-conjunto de medida durante los períodos en los cuales no son transmitidas señales de datos. El dispositivo según la invención puede comprender varios sub-conjuntos de medidas asociados a sub-conjuntos de conexión conectados en paralelo sobre el mismo cable eléctrico que constituye una unión en forma de bus. La invención concierne igualmente a un procedimiento de medida de parámetros físicos en un pozo de explotación de un yacimiento o de una reserva subterránea de almacenamiento de fluido, cuyo pozo de explotación comprende una pared exterior que delimita con una columna central de explotación del pozo un espacio anular, en el cual está colocado un conducto de protección de un cable eléctrico de unión entre una instalación de superficie y de los elementos dispuestos en el pozo, caracterizado porque se instala un puesto fijo de manera solidaria de la columna central de explotación del pozo, en la vecindad del conducto de protección y en unión eléctrica con el cable eléctrico de unión a al menos un sub-conjunto de conexión hermética dispuesto al menos en parte
U-ti-J¿M-.-')fr*af- *% ? • en el espacio anular mencionado y que comprende un se i- transformador, en el que se le introduce de manera amovible, "por la columna central con la ayuda de un instrumento teledirigido desde la superficie, gracias a un cable 5 electroportador al menos un sub-conjunto de medida compacto y hermético provisto de un semi-transformador y en el que se le posiciona el sub-conjunto de medida en una bolsa lateral dispuesta sobre la columna central sobre la cual está fijado el sub-conjunto de conexión, de tal manera que
10 el sub-conjunto de medida esté acoplado de manera inductiva con el sub-conjunto de conexión unido al cable de unión. Ventajosamente, se envía a través del cable eléctrico de unión alternativamente, señales eléctricas alternativas de baja frecuencia de alimentación de energía del sub- 15 conjunto de medida, y señales de mando y de transmisión de datos . Otras características y ventajas de la invención resaltarán, de la descripción siguiente de las modalidades particulares de realización, dadas a título de ejemplo, con
20 referencia a los dibujos anexos, sobre los cuales: - la figura 1, es una vista esquemática en corte axial de un trozo de pozo de explotación en el cual está instalado un ejemplo de dispositivo de medida según la invención. - la figura 2, es una vista en corte axial que muestra 25 una parte del pozo de la figura 1, equipado con un
dispositivo de medida según la invención con un sub-conjunto de medida y un sub-conjunto de conexión equipados con un dispositivo de acoplamiento por inducción. - las figuras 3 y 4, son vistas esquemáticas en corte axial que muestra variantes de realización del dispositivo de medida según la invención. - la figura 5, es un diagrama de bloques que muestra un ejemplo de circuitos incorporados en el dispositivo según la invención, - la figura 6, es un cronograma que muestrea un ejemplo de señales intercambiadas entre el dispositivo de medida según la invención y una instalación de superficie, y - las figuras 7 y 8, son vistas en corte axial de dos modalidades de realización de dispositivos de acoplamiento por inducción, aplicables al dispositivo de medida según la invención. Se ve sobre la figura 1, una parte de un pozo de explotación de un yacimiento o de una reserva subterránea de almacenamiento de fluido. El pozo comprende una pared exterior ("casing") que delimita un espacio anular 4 con una columna central de explotación 2 ("tubing") en el interior de la cual circula un fluido extraído o inyectado en el almacenamiento subterráneo. Los elementos dispuestos en el espacio anular 4, son instalados en puesto fijo y su retiro o su intercambio
implica actuar sobre la estructura misma del pozo. En contrapartida, es posible tener acceso a los elementos dispuestos en el interior de la columna 2, con la ayuda de instrumentos electrodirigidos, unidos por un cable electroportador (cable de "logging") , en la superficie, de manera que un retiro o intercambio de los elementos dispuestos en el interior de la columna 2, pueda efectuarse con un costo razonable. La columna central de explotación 2, está equipada de alojamientos laterales 3, en forma de bolsas que están en comunicación con el interior de la columna 2, y que se proyectan en una parte del espacio anular 4. Subconjuntos de medida 8 compactos, amovibles y herméticos, están dispuestos en al menos ciertos de los alojamientos laterales 3. Subconjuntos 7, compactos y herméticos están dispuestos en el espacio anular, de manera solidaria de los alojamientos laterales 3, que contienen los subconjuntos de medida 8. Los subconjuntos 7, aseguran una conexión con un cable eléctrico de unión 5, rodeado de un conducto de protección 6. El cable eléctrico 5 y su conducto de protección 6, están dispuestos en puesto fijo en el espacio anular 4, del pozo y están unidos a una instalación de superficie atravesando la cabeza de pozo 10. Los sub-conjuntos de conexión 7, conectados al cable eléctrico de unión 5, están dispuestos en la vecindad de los
Í?>iLá* .i m.?Á*é..- -'---*'~--' &¿fc^ * ta. featpAfa* M&m2& .
sub-conjuntos de medida 8 y permiten a la vez alimentar éstos últimos con energía y transferir datos o señales de mando entre la instalación de superficie y los sub-conjuntos de medida. La presencia de sub-conjuntos de medida 8, no estorba el acceso en la columna central 2, del hecho de lo compacto de estos sub-conjuntos 8 y de su localización en alojamientos laterales 3. La columna central 2, permanece así accesible en cualquier punto por instrumentos de medida tradicionales y su explotación (inyección o extracción) no es perturbada. Ejemplos de estructura de los subconjuntos de conexión 7, y de medida 8, se describirán de manera más detallada con referencia a las figuras 2 a 5 y 7,8. El sub-conjunto de medida 8, que está colocado de manera amovible en un alojamiento lateral 3, de la columna central de explotación 2, comprende esencialmente un captador 140, que puede ser por ejemplo un captador de temperatura, o un captador de presión, pero podría aún ser un captador de una magnitud física de otro tipo que varía relativamente lentamente (por ejemplo un gasto) . En el caso de un captador de presión, por ejemplo de tipo piezoeléctrico, ilustrado sobre los dibujos, una membrana metálica de toma de presión 83, puede estar dispuesta en un conducto 83, que atraviesa el recinto hermético 80 del módulo 8, con un sistema de juntas y que comunican con el interior de la columna central 2 o, en caso necesario con el espacio anular 4. El sub-conjunto de medida 8 comprende además un dispositivo 120, de almacenamiento de energía. Este dispositivo de almacenamiento de energía 120, puede comprender una batería recargable o un condensador. Sobre la figura 5, se ve un ejemplo de dispositivo de almacenamiento de energía 120, que comprende un puente rectificador de diodos 121, asociado a un condensador 122, para alimentar por las líneas 123 al captador 140 y los circuitos electrónicos 130. Los circuitos electrónicos 130 del sub-conjunto de medida 8, aseguran la interface entre el captador 140, el dispositivo de almacenamiento de energía 120, y un semi-transformador 9B, destinado a asegurar un acoplamiento inductivo con el sub-conjunto de conexión 7. Como puede verse sobre la figura 5, los circuitos electrónicos 130, pueden comprender esencialmente circuitos de codificación-descodificación 131, 132 (circuitos de emisión-recepción) y circuitos 133 de mando de la alimentación de energía y de la administración de las informaciones emitidas por el captador 140 (contador interface con el captador) . La invención permite, en caso necesario, modificar, intercambiar o completar los circuitos electrónicos 130, el captador 140 y el dispositivo de almacenamiento de energía 120, por un simple retiro del sub-conjunto de medida 8, con la ayuda de un cable teledirigido introducido en el interior de la columna central 2, sin modificar de ninguna manera el sub-conjunto de conexión 7, instalado en puesto fijo en el espacio anular 4. De manera que, si elementos del subconjunto de medida 8 han sido dañados por ejemplo a consecuencia de temperaturas extremas, de una presión importante o de un contacto con un fluido agresivo, estos elementos pueden ser fácilmente reemplazados, de manera que el sistema pueda después continuar funcionando con el subconjunto de conexión 7 que quedó colocado. Si volvemos de nuevo a la figura 2, se ve que el sub-conjunto hermético de conexión 7, está dispuesto en el espacio anular 4, en la vecindad del conducto 6, de protección para unirse al cable eléctrico de unión y comprende un semi-transformador 9A que coopera con el semi-transformador 9B del sub-conjunto de medida 8 para realizar un acoplamiento inductivo. De manera más particular, el semi-transformador 9A del sub-conjunto de conexión 7, está dispuesto detrás de una superficie plana 95A que forma parte del recinto hermético de este sub-.conjunto y el semi-transformador 9B, del sub-conjunto de medida 8, está dispuesto detrás de una
•"**' superficie plana 95B que forma parte del recinto hermético de este sub-conjunto. Las superficies planas 95A, 95B están destinadas a cooperar entre ellas y aseguran un posicionamiento relativo de los dos semi-transformadores 9A, 9B. Cada semi-transformador 9A, 9B comprende un circuito magnético 91A, 91B y una bobina 92A, 92B sumergida en un material sólido 94A, 94B, tal como una resina o un vidrio, que permita soportar los esfuerzos de presión. La bobina 92A del semi-transformador 9A está conectado por hilos de conexión 93A al cable 5, dispuesto en el espacio anular 4 y unido a través de un recorrido de cabeza de pozo 10 a una instalación de superficie de alimentación de energía y de tratamiento de las señales. La bobina 92B del semi-transformador 9B está conectada por hilos de conexión 93B al dispositivo de almacenamiento de energía 120, a los circuitos electrónicos 130 y al captador 140. Ventajosamente, los semi-transformadores 9A, 9B comprenden chapas metálicas no magnéticas, finas, soldadas, que constituyen las superficies planas de contacto 95A, 95B de leve espesor y forman una parte de los recintos herméticos de los sub-conjuntos de conexión 7 y de medida 8.
Como se representa sobre la figura 2, cada uno de los sub-conjuntos de conexión 7, y de medida 8 puede cooperar
Ifí- lhfi?i» con topes mecánicos 31, de posicionamiento formados por ejemplo por maquinado en el alojamiento 3 de la columna central 2. De manera más particular, una parte perfilada 81 del recinto 80, del sub-conjunto de medida 8, asegura un posicionamiento del sub-conjunto de medida 8 en el alojamiento 3. El recinto del sub-conjunto de conexión 7 posee una parte perfilada 71, complementaria de la parte perfilada 81, de posicionamiento del sub-conjunto de medida 8 para permitir un posicionamiento del sub-conjunto de conexión 7 de manera solidaria del alojamiento 3 de la columna central 2. El sub-conjunto de conexión 7, que es robusto, está instalado en puesto fijo sobre la pared del alojamiento 3, en el espacio anular 4. El sub-conjunto de medida 8, gracias a estas superficies planas de posicionamiento puede colocarse en una posición precisa en relación al subconjunto de conexión 7, de manera que pueda realizarse un acoplamiento inductivo óptimo. Las superficies planas 95A, 95B a las cuales están asociadas las bobinas 92A, 92B de los semi-transformadores 9A, 9B y que aseguran la transmisión de la señal por acoplamiento inductivo pueden estar orientadas de diferentes maneras. Estas superficies 95A, 95B, pueden así estar horizontales (figura 7) o verticales (figura 8) ó aún inclinadas. En las dos últimas configuraciones, se limitan los riesgos de ver deshechos interponerse entre estas superficies 95A, 95B y degradar el acoplamiento al aumentar la distancia entre estas superficies. Las superficies planas 95A, 95B pueden estar compactadas, con dimensiones inferiores a aproximadamente 40 mm. El sistema de medida según la invención, gracias a su sistema de acoplamiento inductivo entre el sub-conjunto de conexión 7 y el sub-conjunto de medida 8 y a la realización del sub-conjunto de conexión 7, bajo una forma compacta y hermética, que permite una comunicación solo con el interior del conducto de protección 6 del cable de unión 5, permite asegurar una conexión robusta y de calidad en medio húmedo sin riesgo de alteración con el tiempo. Este sistema de conexión está entonces bien adaptado a captadores de fondo de pozo, aunque pueda igualmente aplicarse a captadores colocados en cabeza de pozo. Por otra parte, del hecho de su realización bajo la forma de un módulo compacto y hermético, el sub-conjunto de medida 8, resiste también a las condiciones ambientales severas presentes en la columna central de explotación 2. De todas maneras, el carácter de amovilidad del sub-conjunto de medida 8 y su facilidad de intercambio con la ayuda de un cable electroportador facilita el mantenimiento del sistema.
ÍAmmé?j* teJH^|M Diversas variantes de realización son posibles. Así, se ha representado sobre la figura 3, un ejemplo de dispositivo de medida según la invención, en el cual el sub-conjunto de conexión 7, atraviesa la pared del alojamiento 3 de la columna central 2, para situarse en parte en el espacio anular 4 y en parte en el alojamiento 3 que está en comunicación con el interior de la columna central 2. en este caso la parte inferior perfilada 81 de posicionamiento del sub-conjunto de medida 8, puede cooperar directamente con la parte perfilada complementaria 71, del sub-conjunto de conexión 7. El sub-conjunto de medida 8, puede además cooperar con topes 32, de guía o de enganche formados sobre la pared del alojamiento 3. en el caso de la figura 3, se ha representado, por otra parte, un ejemplo de realización en el cual los alojamientos 3, se colocan contra la pared exterior 1. La figura 4, muestra una variante de realización vecina de la de la figura 2, en la cual el sub-conjunto de conexión 7 está completamente situado en el espacio anular 4 y está fijado sobre la pared del alojamiento 3, sin penetrar en el interior de éste. La variante de realización de la figura 4, muestra un alojamiento 3, de forma más simple que la de la figura 2, en la medida en la que el módulo de medida 8, coopera con topes 32 de guía y de enganche formados sobre la pared lateral del alojamiento 3, cuya parte interior es así
Ha más fácil de realizar que en el caso de la figura 2, en la que la parte inferior del alojamiento 3 define un tope 31 en forma de cuna. Se observará que el conjunto del sistema de medida según la invención consume poca energía, lo que permite una alimentación desde la superficie por el cable de unión 5, a partir de una simple batería de acumuladores o de un dispositivo de tipo de tablero solar. Dicho sistema puede entonces ser utilizado en lugares aislados sin ocasionar sobre-costos notables y evitando la utilización de un grupo electrógeno que necesite un mantenimiento regular. Según una característica particular de realización, el cable eléctrico de unión 5, que coopera con el sub-conjunto de conexión 7, y el sub-conjunto de medida 8, constituyen una unión de un solo hilo semi-duplex para transmitir señales eléctricas alternativamente de manera descendente bajo la forma de señales de mando y de manera ascendente bajo la forma de señales de datos. De manera más particular, el cable eléctrico de unión 5, puede ser utilizado de manera de transmitir señales de alimentación eléctrica hacia el sub-conjunto de conexión 7, y el sub-conjunto de medida 8, durante los períodos en los cuales no son transmitidas señales de datos. Se puede así, enviar a través del cable eléctrico de unión 5, alternativamente señales eléctricas alternativas de
AAAátgá». »-*-ft*.**--*^ ...... ^?-fí.
baja frecuencia que van a ser transmitidas por acoplamiento inductivo al sub-conjunto de medida 8, y van a servir para alimentar de energía al dispositivo de almacenamiento de energía 120, y de las señales de mando y de transmisión de datos aplicados a los circuitos electrónicos 130 o emitidas por éstos. Así, cuando el sistema de superficie desee obtener una serie de medidas de un captador, envía a través del cable 5, una señal de mando, con la ayuda de una señal alternativa de baja frecuencia que es transmitida de manera inductiva al sub-conjunto de medida 8 a partir del semi-transformador 9A. En respuesta, los circuitos electrónicos 130, asociados al captador 140 envían señales de datos originarias del captador 140, por acoplamiento inductivo vía los semi- transformadores 9A, 9B. Entre dos series de señales de datos, la transmisión hacia abajo que sirve para alimentar la reserva de energía dura suficiente largo tiempo para recargar el dispositivo de almacenamiento de energía 120. Se ha representado sobre la figura 6, a título de ejemplo, cronogramas de señales 101, de mando y de alimentación eléctrica transmitidas desde la instalación de superficie hacia el dispositivo de medida a través del cable eléctrico de unión 5 y de señales 102 de datos transmitidos desde el dispositivo de medida hacia la instalación de superficie a través del cable eléctrico de unión 5. Las
señales descendentes 101, que permiten alimentar al módulo 8 presentan una amplitud Vc y una duración tc superiores a la amplitud Vd y a la duración td de las señales de datos 102 consumidoras de energía originarias del módulo 8. Valores típicos de tc y td son estimados respectivamente a título de ejemplo a 20 y 2 segundos. La duración tc debe de ser suficientemente larga para alimentar al dispositivo de almacenamiento de energía 120, dispuesto en el módulo amovible 8 y permitir a éste último emitir una señal de dato ascendente 102. La señal descendente 101, sirve simultáneamente para alimentar eléctricamente al módulo 8 y enviar señales de mando. La transmisión de informaciones, que necesitan poca energía, puede en efecto ser sacada previamente sobre la señal de alimentación. El ciclo completo (tc + td) dura aproximadamente 20 segundos, el dispositivo permite adquirir datos con una frecuencia inferior al minuto, en el ejemplo considerado precedentemente . La alimentación de los circuitos electrónicos 130 está salvaguardada en permanencia, por el dispositivo de almacenamiento de energía 120 que comprende por ejemplo el condensador 122. El dispositivo según la invención permite un ritmo de medida variable piloteado desde la superficie. Permite igualmente la ramificación (por acoplamiento inductivo) de
**" varios captadores sobre un mismo cable eléctrico 5. Se dispone en este caso, varios sub-conjuntos de medida 8 asociados a sub-conjuntos de conexión 7, conectados en paralelo sobre un mismo cable eléctrico 5, que constituye 5 una unión en forma de bus . En este caso, después de recepción de una señal de mando, todos los captadores pasan al estado de alta impedancia. El captador que es dirigido, envía una trama que contiene las medidas solicitadas. Estas señales pasan a 10 través de los dos semi-transformadores 9A, 9B del acoplamiento inductivo, luego transitan sobre el cable 5, hacia la superficie. El envío de las señales que proporcionan la alimentación de energía de los sub-conjuntos de medida 8, es restablecido después de recepción de la 15 trama ascendente del último captador interrogado. En todos los casos, el acoplamiento inductivo protege los circuitos electrónicos de los sub-conjuntos de medida 8 contra las sobretensiones destructoras de orígenes industriales o telúricos. 20 El sistema de conexión según la invención permite un funcionamiento permanente en un ambiente húmedo, por ejemplo para un pozo de explotación de una reserva subterránea de gas natural, a presiones y temperaturas que alcanzan respectivamente 200 bares y 80 °C o en un pozo de producción 25 de hidrocarburos a presión P y temperatura T extremas (por
¡Psa ejemplo P > 1000 bares y T > 175 °C) . El sub-conjunto de conexión, no tiene parte móvil. El sub-conjunto de medida 8 puede ser conectado y desconectado desde la superficie en relación al sub-conjunto de conexión 7. en todos los casos, la unión por cable eléctrico 5, situada en el espacio anular 4, permite a la vez una transmisión bi-direccional de señales eléctricas y datos numéricos y una alimentación de electricidad del sub-conjunto de medida 8. Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el convencional para la manufactura de los objetos o productos a que la misma se refiere.