MX2014011013A - Seccion de entubado de pozo de sondeo con parte movil para proporcionar una salida de entubado. - Google Patents

Abstract

Sistemas y métodos para proporcionar una salida de entubado incluyen una sección de entubado que tiene una manga exterior generalmente cilíndrica que incluye un extremo proximal y un extremo distal; la manga exterior puede definir una ventana exterior extendiéndose entre el extremo proximal y el extremo distal; una manga interior generalmente cilíndrica puede ser recibida dentro de la manga exterior y puede definir una ventana interior; la manga interior puede ser móvil entre una primera posición en la cual la ventana interior está desalineada con la ventana exterior y la manga interior sustancialmente cierra la ventana exterior, y una segunda posición en la cual la ventana interior está alineada con la ventana exterior; una herramienta deflectora se puede configurar para acoplar la manga interior y mover la manga interior de la primera posición a la segunda posición.

Description

SECCION DE ENTUBADO DE POZO DE SONDEO CON PARTE MOVIL PARA PROPORCIONAR UNA SALIDA DE ENTUBADO CAMPO DE LA INVENCION La presente invención generalmente se refiere al aprovisionamiento de una salida de entubado para un barreno lateral, y de manera más particular a sistemas y métodos para proporcionar una salida de entubado con poco o ningún fresado del entubado.

Los hidrocarburos pueden ser producidos a través de pozos de sondeo relativamente complejos que atraviesan una formación subterránea. Algunos pozos de sondeo pueden incluir pozos de sondeo multilaterales y/o pozos de sondeo de carril lateral. Los pozos de sondeo multilaterales incluyen uno o más pozos de sondeo laterales que se extienden desde un pozo de sondeo origen (o principal) . Un pozo de sondeo de carril lateral es un pozo de sondeo que está desviado de una primera dirección general a una segunda dirección general. Un pozo de sondeo de carril lateral puede incluir un pozo de sondeo principal en una primera dirección general y un pozo de sondeo secundario desviado del pozo de sondeo principal en una segunda dirección general. Un pozo de sondeo multilateral puede incluir una o más ventanas o salidas de entubado para permitir que se formen pozos de sondeo laterales correspondientes. Un pozo de sondeo de carril lateral puede también incluir una ventana o salida de entubado para permitir que el pozo de sondeo sea desviado a la segunda dirección general.

La salida del entubado ya sea para pozos de sondeo multilaterales o de carril lateral se puede formar colocando una junta de entubado y un desviador de sondeo en una sarta de entubado en una ubicación deseada en el pozo de sondeo principal. El desviador de sondeo se utiliza para desviar una o más fresas lateralmente (o en una orientación alternativa) con relación a la sarta de entubado. Las fresas desviadas quitan y eventualmente penetran en parte de la junta de entubado para formar la salida de entubado en la sarta de entubado. Posteriormente se pueden insertar brocas a través de la salida de entubado para cortar el pozo de sondeo lateral o secundario. El fresado de la salida de entubado es un proceso que consume tiempo y es potencialmente dañino. El fresado del material del entubado crea virutas metálicas altamente abrasivas que pueden ocasionar un desgaste significativo en el equipo ubicado en el pozo de sondeo durante el proceso de fresado y en el equipo que posteriormente pasa a través del área en la cual ocurre el fresado. Además, debido a que el fresado solamente se utiliza para fresar la salida del entubado, se requieren varios descensos en el pozo de sondeo antes de comen la perforación real del pozo de sondeo lateral asociado .

BREVE DESCRIPCION DE LA INVENCION La presente invención generalmente se refiere al aprovisionamiento de una salida de entubado para un barreno lateral, y de manera más particular a sistemas y métodos para proporcionar una salida de entubado con poco o ningún fresado del entubado.

En algunas modalidades, se divulga una sección de entubado para posicionamiento en un pozo de sondeo en una ubicación donde se desea formar un barreno lateral divergente. La sección de entubado puede incluir una manga exterior generalmente cilindrica incluyendo un extremo proximal y un extremo distal. La manga exterior puede definir una ventana exterior que se extiende entre el extremo proximal y el extremo distal. Una manga interior generalmente cilindrica puede ser recibida dentro de la manga exterior y puede definir una ventana interior. La manga interior puede ser móvil entre una primera posición en la cual la ventana interior está desalineada con la ventana exterior y la manga interior sustancialmente cierra la ventana exterior, y una segunda posición en la cual la ventana interior queda alineada con la ventana exterior.

En otras modalidades, se divulga un sistema de perforación para formar un barreno lateral que se aparta de un pozo de sondeo. El sistema de perforación puede incluir una sarta de entubado extendida dentro del pozo de sondeo e incluyendo una sección de entubado que tiene una manga exterior y una manga interior recibida de manera giratoria dentro de la manga exterior. La manqa exterior puede incluir una pared de manga exterior definiendo una ventana exterior que se abre dentro del pozo de sondeo. La manga interior puede incluir una pared de manga interior que define una ventana interior. La manga interior puede ser giratoria con respecto a la manga exterior desde una configuración cerrada en la cual la ventana interior está rotativamente desalineada con la ventana exterior y la pared de manga interior sustancialmente cierra la ventana exterior, a una configuración abierta en la cual la ventana interior está sustancialmente alineada de manera rotativa con la ventana exterior. La manga interior puede incluir una primera porción de alineación que se puede acoplar para rotar la manga interior con respecto a la manga exterior. Se puede colocar una herramienta deflectora al menos parcialmente dentro de la sección de entubado. La herramienta deflectora puede incluir una superficie deflectora y una segunda porción de alineación que se puede acoplar con la primera porción de alineación para rotar la manga interior a la configuración abierta.

En otras modalidades todavía, se divulga un método para proporcionar una ventana en una sarta de entubado en una ubicación dentro de un pozo de sondeo. El método puede incluir, configurar una sección de entubado que tiene una manga exterior definiendo una ventana exterior y una manga interior definiendo una ventana interior en una configuración cerrada en la cual la ventana interior está rotativamente desalineada con la ventana exterior de manera que la ventana exterior está sustancialmente cerrada por la manga interior. Con la sección de entubado en la configuración cerrada, la sección de entubado puede quedar colocada en la ubicación dentro del pozo de sondeo. La manga interior puede ser rotada con respecto a la manga exterior para mover la ventana interior en alineación con la ventana exterior.

Las características y ventajas de la presente invención serán fácilmente aparentes para aquellos expertos en la técnica al momento de una lectura de la descripción de las modalidades preferidas a continuación.

BREVE DESCRIPCION DE LAS FIGURAS Las siguientes figuras se incluyen para ilustrar algunos aspectos de la presente invención, y no debieran ser vistas como modalidades exclusivas. La materia sujeto divulgada tiene la capacidad para modificaciones, alteraciones, combinaciones y equivalentes considerables en forma y función, tal como le ocurrirá a aquellos expertos en la técnica y quienes gocen del beneficio de esta divulgación.

La figura 1 es una ilustración esquemática de una plataforma de gas y petróleo mar adentro utilizando un entubado de ventana rotativo ejemplar, de acuerdo con una o más modalidades divulgadas.

La figura 2 es una vista en perspectiva del entubado de ventana rotativo de la figura 1 en una configuración cerrada .

La figura 3 es una vista en secciones tomada a lo largo de la linea 3-3 de la figura 2.

La figura 4 es una vista en secciones tomada a lo largo de la linea 4-4 de la figura 2.

La figura 5 es una vista en perspectiva agrandada que muestra una porción de alineación de una manga interior del entubado de ventana rotativo de la figura 2.

La figura 6 es una vista en perspectiva del entubado de ventana rotativo de la figura 2 en una configuración abierta .

La figura 7 es una vista en secciones tomada a lo largo de la línea 7-7 de la figura 6.

La figura 8 es una vista en secciones agrandada similar a la figura 3 con el entubado de ventana rotativo en la configuración abierta y mostrando la porción de alineación de la figura 4.

La figura 9 es una vista en perspectiva de una herramienta deflectora configurada para uso con la plataforma de gas y petróleo mar adentro de la figura 1 y el entubado de ventana rotativo de la figura 2.

La figura 10 es una vista en perspectiva agrandada de una porción de la herramienta deflectora de la figura 9.

La figura 11 es una vista en perspectiva que muestra el entubado de ventana rotativo de la figura 2 en sección parcial, en la configuración cerrada, y con la herramienta deflectora de la figura 5 ahí insertada.

La figura 12 es una vista en perspectiva similar a la figura 11 donde la herramienta deflectora ha sido rotada y enganchada en posición y el entubado de ventana rotativo ha sido movido de la configuración cerrada a la configuración abierta.

La figura 13 es una vista en perspectiva que muestra el entubado de ventana rotativo de la figura 2 en la configuración abierta con la herramienta deflectora de la figura 9 enganchada en posición.

DESCRIPCION DETALLADA DE LA INVENCION La presente invención generalmente se refiere al aprovisionamiento de una salida de entubado para un barreno lateral, y de manera más particular a sistemas y métodos para proporcionar una salida de entubado con poco o ningún fresado del entubado.

Haciendo referencia a la figura 1, se ilustra una plataforma de gas y petróleo mar adentro 10 que utiliza una sección de entubado de ventana rotativo ejemplar 14, de acuerdo con una o más modalidades de la divulgación. Aun cuando la figura 1 muestra una plataforma de gas y petróleo mar adentro 10, aquellos expertos en la técnica apreciarán que la sección de entubado de ventana rotativo ejemplar 14, y sus modalidades alternas aquí divulgadas, igualmente son convenientes para uso en otros tipos de plataformas de gas y petróleo, tal como plataformas de gas y petróleo basadas en tierra o cualquier otra ubicación. La plataforma 10 puede ser una plataforma semi-sumergible 18 centrada sobre una formación de gas y petróleo sumergida 22 ubicada debajo del piso marino 26. Un conducto submarino 30 se extiende desde la cubierta 34 de la plataforma 18 a una instalación de cabeza de pozo 38 incluyendo uno o más dispositivos antierupción 42. La plataforma 18 tiene un aparato de elevación 46 y una grúa de brazo móvil 50 para subir y bajar sartas de tubería, tal como una sarta de perforación 54.

Tal como se muestra, un pozo de sondeo principal 58 ha sido perforado a través de los diversos estratos de la tierra, incluyendo la formación 22. Los términos pozo de sondeo "origen" y "principal" se utilizan aquí para designar un pozo de sondeo desde el cual se perforará otro pozo de sondeo. Sin embargo, se observará que un pozo de sondeo origen o principal no necesariamente se extiende directo a la superficie de la tierra, sino que podría ser una ramificación de todavía otro pozo de sondeo. Una sarta de entubado 52, incluyendo la sección de entubado de ventana rotativo 14, está al menos parcialmente cementada dentro del pozo de sondeo principal 58. El término "entubado" se utiliza aquí para designar una sarta tubular utilizada para revestir un pozo de sondeo. El entubado en realidad puede ser del tipo conocido por aquellos expertos en la técnica como "tubo conductor" y puede estar hecho de cualquier material, tal como acero o material compuesto y puede ser segmentado o continuo, tal como una tubería de serpentín. La sección de entubado de ventana rotativo 14 forma parte de la sarta de entubado 52 y está colocada a lo largo de la sarta de entubado 52 en una ubicación en donde se desee crear un barreno o pozo de sondeo lateral 64 (mostrado en fantasma) que intersecta el pozo de sondeo principal u origen 58.

Haciendo referencia también a la figura 2, la sección de entubado 14 incluye una manga exterior generalmente cilindrica 66 incluyendo un extremo proximal 70 que, en la modalidad ilustrada, está configurado para acoplar porciones pozo arriba de la sarta de entubado 52, y un extremo . distal 74. El extremo distal 74 puede estar acoplado a porciones pozo abajo adicionales de la sarta de entubado 52 o puede incluir un obturador u otra terminación de pozo de sondeo dependiendo si el pozo de sondeo principal 58 continúa más allá de la sección de entubado 14 o termina sustancialmente en la sección de entubado 14. La manga exterior 66 puede estar formada por una pared de manga exterior generalmente cilindrica 78. La pared de manga exterior 78 puede estar formada de acero, aluminio, materiales compuestos, combinaciones de los mismos, o sustancialmente de cualquier otro material conveniente o combinación de materiales. Una vez que la sección de entubado 14 queda ubicada de manera apropiada dentro del pozo de sondeo principal 58, la pared de manga exterior 78 permanece sustancialmente fija con respecto al pozo de sondeo principal 58. La pared de manga exterior 78 incluye una abertura preformada que define una ventana exterior 82.

Por "preforraada" se pretende indicar que la abertura que define la ventana exterior 82 es formada en la pared de manga exterior 78 antes que la sección de entubado 14 sea introducida en el pozo de sondeo. En la modalidad ilustrada, la ventana exterior 82 es sustancialmente rectangular y curva y se extiende generalmente desde el extremo proximal 70 al extremo distal 74 de la sección de entubado 14.

Haciendo referencia también a la figura 3, la sección de entubado 14 también incluye una manga interior generalmente cilindrica 86 que es recibida de forma móvil dentro de la manga exterior 66. En la modalidad ejemplar de los dibujos, la manga interior 86 es rotativa con respecto a la manga exterior 66. La manga interior 86 de la modalidad ejemplar es estrechamente recibida por y está en acoplamiento sustancial con una superficie interior 90 de la pared de manga exterior 78. La manga interior 86 incluye un extremo proximal 94 y un extremo distal 98 que están acoplados, cada uno, rotativamente a la manga exterior 66 mediante ensambles de sello y cojinete 102 adecuados. En la modalidad ilustrada, los ensambles de cojinete 102 permiten el movimiento rotativo de la manga interior 86 con respecto a la manga exterior 66 mientras que de manera sustancial se previene o limita el movimiento axial de la manga interior 86 con respecto a la manga exterior 66. En otras modalidades, la manga interior 86 también puede ser móvil de manera axial con respecto a la manga exterior 66.

La manga interior 86 incluye una pared de manga interior 106. La pared de manga interior 106 incluye una abertura preformada que define una ventana interior 110. En la modalidad ilustrada, la ventana interior 110 incluye una porción proximal 114 que es sustancialmente rectangular y curva, y una porción distal cónica 118 que tiene un perfil sustancialmente triangular o triangular truncado. Se debiera entender que la vista en secciones de la figura 3 solo muestra sustancialmente una mitad de la ventana interior 110. La figura 3 ilustra la sección de entubado 14 en una primera configuración o configuración cerrada, donde la ventana interior 110 no se comunica con o de otra manera no está expuesta a la ventana exterior 82 (figura 2).

Por ejemplo, tal como se muestra de manera adicional en la figura 4, cuando la sección de entubado 14 está en la configuración cerrada, la manga interior 86 está en una primera posición en la cual la ventana interior 110 está desalineada con la ventana exterior 82 de la manga exterior 66. En la modalidad ilustrada, cuando la manga interior 86 está en la primera posición, la ventana interior 110 queda sustancialmente opuesta en forma diametral a la ventana exterior 82. Con la sección de entubado 14 en la configuración cerrada, la manga interior 86, y de manera más especifica la pares de manga interior 106, subyace y sustancialmente cierra la ventana exterior 82. Debido a que la ventana exterior 82 está cerrada por la pared de manga interior 106, el material y los desechos ubicados fuera de la sección de entubado 14 generalmente no pueden pasar al interior de la sección de entubado 14, y viceversa.

Durante la formación del pozo de sondeo principal 58 y el ensamble de la sarta de entubado 52, la sección de entubado 14 puede ser insertada en la sarta de entubado 52 en una ubicación deseada y se puede hacer avanzar dentro del pozo de sondeo mientras está en la configuración cerrada. Cuando la sección de entubado 14 está en la configuración cerrada, esta puede funcionar sustancialmente en la misma manera que una sección estándar del entubado o tubería dentro de la sarta de entubado 52, permitiendo así que la sarta de perforación y otro equipo sea movido a lo largo y a través de la longitud de la sección de entubado 14 en una manera sustancialmente no restringida hasta el momento en que se desea formar el barreno o pozo de sondeo lateral 64 (figura 1). La sección de entubado 14 es insertada en la sarta de entubado 52 y se hace avanzar a lo largo del pozo de sondeo 58 hasta que queda ubicada en una intersección deseada del barreno lateral 64 y el pozo de sondeo principal 58, en cuyo punto la sección de entubado 14 es cementada o de otra manera asegurada dentro del pozo de sondeo 58.

Haciendo también referencia a la figura 5, el extremo distal 98 de la manga interior 86 incluye una porción de alineación 122 formada en una superficie interior 126 de la pared de manga interior 106. La porción de alineación ilustrada 122 puede incluir una ranura que se extiende axialmente 130 formada dentro de una porción de diámetro reducido 134 de la pared de manga interior 106. Superficies de leva en ángulo 138 pueden ser colocadas en un extremo proximal de la ranura 130 y extenderse en una dirección proximal y radial para funcionar como auxiliares de alineación, tal como se analiza adicionalmente a continuación. En otras modalidades, la porción de alineación 122 puede ser o incluir una abertura en la pared de manga interior 106, una proyección que se extiende hacia dentro desde la pared de manga interior 106, una ranura curva o proyección curva que define una superficie de levas más alargada 138, combinaciones de los mismos, y similar. Además, en otras modalidades todavía, la porción de alineación 122 puede estar ubicada en el extremo proximal 94 de la manga interior 86, o en cualquier ubicación sustancialmente a lo largo de la longitudinal de la manga interior 86.

Haciendo referencia ahora a las figuras 6 a 8, la manga interior 86 es móvil, por ejemplo rotativa, con respecto a la manga exterior 66 desde la primera posición de las figuras 2 a 4 en la cual la ventana interior 110 está desalineada con la ventana exterior 82 a una segunda posición mostrada en las figuras 5 a 7 en la cual la ventana interior 110 está sustancialmente alineada con la ventana exterior 82. Cuando la manga interior 86 está en la segunda posición, la sección de entubado 14 está en una segunda configuración abierta en donde el interior de la sección de entubado 14 queda expuesto o abierto al exterior de la sección de entubado 14. De esta forma, herramientas y otro equipo pueden ser guiados o apartados del pozo de sondeo principal y quedar contra la ahora expuesta superficie interior del pozo de sondeo principal 58 (ver figura 1) por ejemplo para cortar o de otra manera formar un barreno o pozo de sondeo lateral o secundario 64 que diverge del pozo de sondeo principal 58. Tal como se muestra, el tamaño y forma de la ventana interior 110 es sustancialmente similar a y generalmente cumple con el tamaño y forma de la ventana exterior 82 para proporcionar una ventana alargada o salida de entubado que se extiende a lo largo de una mayoría sustancial de la sección de entubado 14. Hablando en términos generales, los tamaños de la ventana interior y la ventana exterior 82 serán determinados por el tamaño del sistema y los diámetros exteriores de las fresas y/o brocas utilizadas para formar el pozo de sondeo lateral 64. Por ejemplo, una longitud de cuerda Li (figuras 4 y 7) de la abertura interior debiera ser más larga que el diámetro exterior de la fresa o broca más grande que se utilizará para formar el pozo de sondeo lateral, y una longitud de cuerda Lo (figuras 4 y 7) de la abertura exterior debiera ser ligeramente más grande que la longitud de cuerda Ll.

Para mover la manga interior 86 de la primera posición en la cual la sección de entubado 14 está en la configuración cerrada a la segunda posición en la cual la sección de entubado 14 está en la configuración abierta, equipo configurado de manera conveniente se puede correr en la sarta de entubado 52 a la sección de entubado 14. Dicho equipo es proporcionado con una característica de alineación configurada para acoplarse con la porción de alineación 122 proporcionada en la manga interior 86. El equipo entonces es operado para aplicar una fuerza a la porción de alineación 122 que a su vez provoca el movimiento, por ejemplo la rotación, de la manga interior 86 con respecto a la manga exterior 66 hasta que la manga interior 86 ha sido movida a la segunda posición y la ventana interior 110 es puesta en alineación sustancial con la ventana exterior 82.

Haciendo referencia también a la figura 9, aunque se puede utilizar sustancialmente cualquier tipo de equipo pozo abajo para ajustar la sección de entubado 14 de la configuración cerrada a la confiquración abierta, en la modalidad ilustrada, una herramienta deflectora 142 en la forma de un ensamble de desviador de sondeo se puede configurar para acoplar la porción de alineación 122 de la manga interior 86 y asi mover la manga interior 86 de la primera posición a la segunda posición. Se debiera apreciar que las herramientas deflectoras 142 diferentes al ensamble de desviador de sondeo ilustrado, tal como un deflector de completación, o una combinación de deflector que incorpora tanto una cara de desviador de sondeo como un deflector de completación en una cara de deflector se puede utilizar en combinación con la sección de entubado 14 y las enseñanzas y conceptos generales aquí analizados. Al menos una ventaja del uso de la herramienta deflectora 142 para mover la manga interior 86 es' que una vez que la manga interior 86 ha sido movida y la sección de entubado 14 está en la configuración abierta, la herramienta deflectora 142 está lista en posición para desviar equipo de perforación adicional a través de la ventana exterior abierta 82 para comenzar la perforación del barreno lateral 64.

La herramienta deflectora 142 incluye una porción proximal 146 que incluye una superficie deflectora en ángulo 150, una porción intermedia incluyendo una segunda porción de alineación o sección de alineación 154 configurada para acoplar la porción de alineación 122, y la porción de enganche distal 158 para acoplar de manera fija el extremo distal 74 de la manga exterior 66. Tal como se puede apreciar, la herramienta deflectora 142 está dimensionada y configurada para ajustarse dentro de la sección de entubado 14.

Haciendo referencia también a la figura 10, una modalidad ejemplar de la sección de alineación 154 incluye una saliente o proyección que se extiende radialmente hacia fuera y alargada 162 dimensionada y configurada para ajustarse dentro de la ranura 130 de la porción de alineación 122 de la manga interior 86 (ver figura 5) . La saliente 162 puede incluir superficies de entrada en ángulo 166 en cada extremo que cooperan con las superficies de leva 138 (figura 5) de la porción de alineación 122 para ayudar en la alineación rotativa de la manga interior 86 con la herramienta deflectora 142 a medida que la herramienta deflectora 142 se hace avanzar dentro .de la sección de entubado 14. Como mejor se muestra en la figura 9, la saliente 162 se extiende radialmente en una dirección que es sustancialmente opuesta en forma diametral a la dirección en la cual mira la superficie deflectora 150. En otras modalidades, la configuración de componentes se puede invertir de manera que la porción de alineación 122 de la manga interior 86 incluye la saliente 162 y la sección de alineación 154 de la herramienta deflectora 142 define la ranura 130. Otras modalidades todavía pueden incluir un arreglo más extenso de superficies de levas en una o ambas de la porción de alineación 122 y la sección de alineación 154 de manera que el movimiento axial de la herramienta deflectora 142 dentro de la sección de entubado 14 acopla las superficies de leva y ocasiona que la manga interior 86 rote de la primera posición a la segunda posición. En otras modalidades todavía, la saliente 162 se puede mover entre una posición extendida similar a la posición ilustrada en la figura 10, y una posición replegada en la cual la saliente 162 está sustancialmente nivelada con las superficies circundantes de la herramienta deflectora 142. En dichas modalidades, una vez que la herramienta deflectora 142 se hace avanzar a una ubicación apropiada en la sección de entubado 14, la saliente 162 se podría extender para acoplamiento con o ajuste dentro de una porción de alineación convenientemente configurada 122 proporcionada en la manga interior 86.

La figura 11 muestra la herramienta deflectora 142 avanzando axialmente dentro de la sección de entubado 14 con la sección de entubado 14 en la configuración cerrada. En la posición mostrada, la saliente 162 sigue estando ligeramente pozo arriba de la porción de alineación 122 y la ranura 130. La saliente 162 también está sustancialmente alineada de forma radial con la ubicación de la ventana exterior 82 y sustancialmente opuesta en forma diametral con respecto a la ventana interior 110. Aunque no se muestra, la superficie deflectora 150 está mirando hacia la ventana interior 110.

Haciendo referencia ahora a la figura 12, la herramienta deflectora 142 ha sido avanzada axialmente para insertar la saliente 162 dentro de la ranura 130 de la porción de alineación 122. La herramienta deflectora 142 también ha sido rotada aproximadamente 180° para mover la manga interior 86 de la primera posición a la segunda posición, cambiando asi la sección de entubado 14 de la configuración cerrada a la configuración abierta. Tal como se muestra, la ventana interior 110 ha sido puesta en alineación sustancial con la ventana exterior 82, y la superficie deflectora 150 está mirando a través de las ventanas interior y exterior ahora abiertas 110, 82. En modalidades alternativas, una o ambas de la herramienta deflectora 142 y la porción de alineación 122 se pueden configurar con un arreglo apropiado de superficies de leva de manera que a medida que la herramienta deflectora 142 avanza axialmente dentro de la porción de alineación 122, las superficies de leva ocasionan que la manga interior 86 rote de la primera posición a la segunda posición. En dichas modalidades alternativas, la herramienta deflectora 142 puede avanzar dentro de la sección de entubado 14 con la superficie deflectora 150 mirando hacia la ventana exterior 82. Otras modalidades todavía se pueden basar en una combinación de superficies de leva y la rotación de la herramienta deflectora 142 para rotar completamente la manga interior 86 de la primera posición a la segunda posición .

Además, grapas de enganche 170 en la porción de enganche 158 han sido extendidas radialmente hacia fuera para acoplamiento con el extremo distal 74 de la manga exterior 66. En las modalidades ilustradas, las grapas de enganche 170 se pueden extender después que la herramienta deflectora 142 ha sido rotada para mover la manga interior 86 de la primera posición a la segunda posición. En otras modalidades, la porción de enganche 158 puede ser rotativa con respecto al resto de la herramienta deflectora 142, en cuyo caso las grapas de enganche 170 opcionalmente se pueden extender después que la herramienta deflectora 142 ha avanzado axialmente dentro de la sección de entubado, pero antes que la herramienta deflectora 142 sea rotada para mover la manga interior 110 a la segunda posición.

Haciendo referencia a la figura 13, cuando la sección de entubado 14 está en la configuración abierta, toda la superficie deflectora 150 queda sustancialmente expuesta al exterior de la sección de entubado 14. De manera más especifica, la longitud axial de las ventanas interior y exterior 110, 82 son mayores que la longitud axial de la superficie deflectora 150. De esta forma, las herramientas guiadas a través de la sección de entubado 14 y en acoplamiento con la superficie deflectora 150 se pueden desviar a través de la salida de entubado definida por las ventanas interior y exterior 110, 82 y contra la superficie interior del pozo de sondeo principal para formar o entrar en un pozo de sondeo lateral ya formado.

Por lo tanto, la presente invención se adapta bien para lograr los fines y ventajas mencionados asi como aquellos que son inherentes a la misma. Las modalidades particulares antes divulgadas son únicamente ilustrativas, ya que la presente invención se puede modificar y practicar en maneras diferentes pero equivalentes aparentes para aquellos expertos en la técnica quienes gocen del beneficio de las presentes enseñanzas. Además, no se pretende que haya limitaciones a los detalles de construcción o diseño aquí mostrados, diferente a lo que se describe en las siguientes reivindicaciones. Por lo tanto, resulta evidente que las modalidades ilustrativas particulares antes divulgadas se pueden alterar, combinar o modificar y que todas esas variaciones se consideran dentro del alcance y espíritu de la presente invención. La invención ilustrativamente aquí divulgada en forma conveniente se puede practicar en la ausencia de cualquier elemento que no sea específicamente aquí divulgado y/o cualquier elemento opcional aquí divulgado. Mientras que las composiciones y métodos se describen en términos de "comprendiendo", "conteniendo", "o incluyendo" diversos componentes o pasos, las composiciones y métodos también pueden "consistir esencialmente de" o "consistir de" los diversos componentes y pasos. Todos los números y rangos antes divulgados pueden variar por cierta cantidad. Siempre que se divulgue un rango numérico con un límite inferior y un límite superior, cualquier número y cualquier rango incluido que caiga dentro del rango queda específicamente divulgado. En particular, cada rango de valores (de la forma "de aproximadamente a a aproximadamente b" o equivalentemente "de aproximadamente a a b" o equivalentemente "de aproximadamente a-b" aquí divulgado se entenderá que establece cada número y rango abarcado dentro' del rango más amplio de valores. También, los términos en las reivindicaciones tienen su significado ordinario plano a menos que de manera explícita y clara quien patenta defina lo contrario. Además, los artículos indefinidos "un" o "uno", tal como se utilizan en las reivindicaciones, quedan aquí definidos para indicar uno o más de uno del elemento que se introduce. En caso de haber cualquier conflicto en los usos de una palabra o término en esta especificación y una o más patentes u otros documentos que pudieran estar incorporados aquí por referencia, se debieran adoptar las definiciones que sean consistentes con esta especificación.

Claims (21)

NOVEDAD DE LA INVENCION Habiendo descrito la presente invención, se considera como una novedad y, por lo tanto, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes: REIVINDICACIONES

1. - Una sección de entubado para posicionamiento en un pozo de sondeo en una ubicación en donde se desea formar un barreno lateral divergente, la sección de entubado comprende: una manga exterior generalmente cilindrica, la manga exterior incluyendo un extremo proximal y un extremo distal, la manga exterior definiendo una ventana exterior que se extiende entre el extremo proximal y el extremo distal; y una manga interior generalmente cilindrica recibida dentro de la manga exterior, y definiendo una ventana interior, la manga interior es móvil entre una primera posición en la cual la ventana interior está desalineada con la ventana exterior y la manga interior cierra sustancialmente la ventana exterior, y una segunda posición en la cual la ventana interior está alineada con la ventana exterior .

2. - La sección de entubado de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque la manga interior es rotativa con respecto a la manga exterior de la primera posición a la segunda posición.

3. - La sección de entubado de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque la manga interior incluye una porción de alineación que se puede acoplar para mover la manga interior con respecto a la manga exterior.

4. - La sección de entubado de conformidad con la reivindicación 3, caracterizada porque la porción de alineación incluye una ranura.

5. - La sección de entubado de conformidad con la reivindicación 3, caracterizada porque la porción de alineación incluye una superficie de levas que se extiende en una dirección proximal y radial.

6. - La sección de entubado de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque la manga exterior incluye una pared de manga exterior generalmente cilindrica, y en donde la ventana exterior está definida por y se extiende a través de la pared de manga exterior.

7. - La sección de entubado de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque la manga interior incluye una pared de manga interior generalmente cilindrica, y en donde la ventana interior está definida por y se extiende a través de la pared de manga interior.

8. - La sección de entubado de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque cuando la manga interior es movida a la segunda posición, la ventana exterior es abierta y proporciona acceso al pozo de sondeo para formar el barreno lateral divergente.

9.- Un sistema de perforación para formar un barreno lateral que diverge de un pozo de sondeo, el sistema comprende : una sarta de entubado extendida dentro del pozo de sondeo e incluyendo una sección de entubado que tiene una manga exterior y una manga interior rotativamente recibida dentro de la manga exterior, la manga exterior incluyendo una pared de manga exterior definiendo una ventana exterior que se abre hacia el pozo de sondeo, la manga interior incluyendo una pared de manga interior definiendo una ventana interior, la manga interior es rotativa con respecto a la manga exterior de una configuración cerrada en la cual la ventana interior está rotativamente desalineada con la ventana exterior y la pared de manga interior sustancialmente cierra la ventana exterior, a una configuración abierta en la cual la ventana interior está sustancialmente alineada de manera rotativa con la ventana exterior, la manga interior incluyendo una primera porción de alineación que se puede acoplar para rotar la manga interior con respecto a la manga exterior; y una herramienta deflectora que se puede colocar al menos parcialmente dentro de la sección de entubado, la herramienta deflectora incluyendo una superficie deflectora y una segunda porción de alineación que se puede acoplar con la primera porción de alineación para rotar la manga interior a la configuración abierta.

10. - El sistema de perforación de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque, cuando la herramienta deflectora está colocada en la sección de entubado, la segunda porción de alineación acopla la primera porción de alineación para rotar la manga interior a la configuración abierta.

11. - El sistema de perforación de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque la manga interior se fija axialmente con respecto a la manga exterior.

12. - El sistema de perforación de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque una de la primera porción de alineación y la segunda porción de alineación incluye una ranura, y la otra de la primera porción de alineación y la segunda porción de alineación incluye una proyección.

13. - El sistema de perforación de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado porque la proyección es móvil en una dirección radial entre una posición extendida y una posición replegada.

14. - El sistema de perforación de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque la primera porción de alineación incluye una superficie de levas extendiéndose en una dirección proximal y radial.

15. - El sistema' de perforación de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque cuando la segunda porción de alineación acopla la primera porción de alineación, la rotación de la herramienta deflectora ocasiona la rotación de la manga interior.

16. - El sistema de perforación de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque cuando la segunda porción de alineación acopla la primera porción de alineación, el movimiento axial de la herramienta deflectora provoca la rotación de la manga interior.

17. - El sistema de perforación de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque la segunda porción de alineación está ubicada distalmente de la superficie deflector .

18. - El sistema de perforación de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque una longitud axial de la ventana interior es más larga que una longitud axial de la superficie deflectora.

19. - Un método para proporcionar una ventana en una sarta de entubado en una ubicación dentro de un pozo de sondeo, el método comprende: configurar una sección de entubado que tiene una manga exterior definiendo una ventana exterior y una manga interior definiendo una ventana interior en una configuración cerrada en donde la ventana interior está desalineada de manera rotativa con la ventana exterior de manera que la ventana exterior está sustancialmente cerrada por la manga interior; con la sección de entubado en la configuración cerrada, colocar la sección de entubado en la ubicación dentro del pozo de sondeo; y rotar la manga interior con respecto a la manga exterior para mover la ventana interior en alineación con la ventana exterior .

20. - El método de conformidad con la reivindicación .19, que además comprende colocar una herramienta deflectora dentro de la sección de entubado y acoplar la manga interior con la herramienta deflectora.

21. - El método de conformidad con la reivindicación 20, que además comprende rotar la herramienta deflectora para rotar la manga interior.