MX2008015801A - Conexiones electricas equilibradas de presion en el fondo de un pozo. - Google Patents

Abstract

Conexiones en el fondo del pozo de presión balanceada. Un sistema de pozo incluye una herramienta de pozo, un ensamble de conducto conectado a la herramienta de pozo, el ensamble de conducto incluye un conducto y una línea colocada dentro del conducto, la línea que está conectada a la herramienta de pozo para la operación de la misma, y una dispositivo para igualar la presión entre el interior y el exterior del conducto, el dispositivo está colocado en el fondo del pozo. Un método para aislar una línea de un pozo subterráneo de los fluidos de pozo en el mismo, que incluye los pasos de: conectar un ensamble de conducto a un dispositivo para igualar la presión entre el interior y el exterior del ensamble de conducto, el ensamble de conducto incluye una línea instalada dentro de un conducto; y colocar el ensamble de conducto y el dispositivo igualador de presión en el pozo.

Description

CONEXIONES ELÉCTRICAS EQUILIBRADAS DE PRESIÓN EN EL FONDO DE UN POZO CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención generalmente se refiere a las operaciones realizadas y al equipo utilizado en relación con un pozo subterráneo y, en una modalidad descrita en la presente invención, más particularmente provee conexiones eléctricas equilibradas de presión en el fondo del pozo.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Es bien conocido el hecho de adjuntar lineas, tal como lineas eléctricas y ópticas, en conductos de soporte de presión para proteger las J ineas de fluidos de pozo en un pozo subterráneo. Tipicame te, los conductos aislan las lineas no solamente de los fluidos perjudiciales y corrosivos y/o eléctricamente conductores, sino también de la presión ejercida por los fluidos en el pozo. La presión puede ser hidrostática y/o presión aplicada. Desafortunadamente;, la necesidad de aislar las lineas de la presión resulta en algunos próblemas para hacer conexiones en las li:ieas en el fondo del pozo. Por ejemplo, se deben utilizar conectores de soporte de presión en cada conexión, y cada conector debe tener la capacidad de resistir confiablemente toda la presión hidrostática y aplicada en el pozo. Otro problema es que el conducto mismo se debe diseñar para resistir toda la presión hidrostática y aplicada. Por lo tanto, se deben utilizar materiales relativamente costosos y diseños altamente confiables para el conducto y los conectores. Ha estado disponible anteriormente un sistema en el cual el conducto se llena de fluido dieléctrico. El fluido dieléctrico está pre:;urizado desde la superficie por medio de una bomba. Sin embargo, este sistema requiere que la presión sea transmitida todo el trayecto desde la superficie, el cual puede en algunos casos ser de miles de metros desde una herramienta de fondo del pozo a la cual están conectadas las lineas. Por lo tanto, se puede ver que se necesitan mejoras en la técnica para proteger y aislar las lineas en pozos subterráneos.

SUMARIO DE LA INVENCIÓN Para llevar a cabo los principios de la presente invención, se provee un sistema el cual soluciona por lo menos un problema en la técnica. ? continuación se describe un ejemplo en el cual se utiliza un dispositivo igualador de presión en el fondo del pozo para presurizar el fluido en un ensamble de conducto. Se describe otro ejemplo más abajo en el cual un dispositivo de transmisión de presión transmite presión entre el interior y el exterior del ensamble de conducto en el fondo del pozo. En un aspecto de la invención, se provee un sistema de pozo que incluye una herramienta de pozo y un ensamble de conducto conectado a la herramienta de pozo. El ensamble de conducto incluye un conducto y una linea colocada dentro del conducto. La linea está conectada con la herramienta de pozo para su operación. Un dispositivo de fondo del pozo iguala la presión entre el interior y el exterior del conducto. En otro aspecto de la invención, un método para aislar una linea en un pozo subterráneo de los fluidos del pozo dentro del pozo incluye los pasos de: conectar un ensamble de conducto a un dispositivo para igualar la presión entre el interior y el exterior del ensamble de conducto, el ensamble de conducto incluye una linea instalada dentro de un conducto; y colocar el ensamble de conducto y el dispositivo igualador de presión en el pozo. Éstas y otras características, ventajas, beneficios y objetivos de la presente invención serán evidentes para un expertc en la técnica en cuidadosa consideración de la descripción detallada de las modalidades representativas de la invención de aquí en adelante y las figuras que la acompañan, en las cuales los elementos similares están mostrados en las varias figuras utilizando los mismos números de referencia.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS La figura 1 es una vista parcialmente transversal esquemática de un sistema de pozo que representa los principios de la presente invención; La figura 2 es una vista parcialmente transversal esquemática de una configuración alternativa del sistema de pozo de la figura 1; La figura 3 es una vista transversal esquemática a escala aumentada de un ensamble de conducto el cual se puede utilizar en el sistema de pozo; La figura 4 es una vista transversal esquemática de un método para hacer una conexión entre secciones de una linea en el sistema de pozo, La figura 5 es una vista transversal esquemática de una herramienta de pozo que se puede utilizar en el sistema de pozo; La figura 6 es una vista transversal esquemática de un dispositivo para igualar la presión en el fondo del pozo; La figura 7 es una vista transversal esquemática de una primera configuración alternativa del dispositivo para igualar la presión en el fondo del pozo; La figura 8 es una vista transversal squemática de una segunda configuración alternativa del ispositivo para igualar la presión en el fondo del pozo; y La figura 9 es una vista transversal squemática de una tercera configuración alternativa del ispositivo para igualar la presión en el fondo del pozo.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN Se debe comprender que las varias modalidades de la presente invención descrita en la misma se pueden utilizar en varias orientaciones, tal como inclinadas, invertidas, de forma horizontal, vertical, entre otros, y en varias configuraciones, sin desviarse de los principios de la presente invención. Las modalidades se describen simplemente como ejemplos de aplicaciones útiles de los principios de la invención, lo cual no está limitado a ningún detalle especifico do estas modalidades. En la siguiente descripción de las modalidades representativas de la invención, los términos direccionales, tal como "arriba", "abajo", "superior", "inferior", entre otros, se utilizan para conveniencia al hacer referencia a las figuras que la acompañan. En general, "arriba", "superior", "ascendente" y términos similares se refieren a una dirección hacia la superficie terrestre a lo largo de una perforación de pozo, y "abajo", "inferior", "descendente" y términos similares se refieren a una dirección que se aleja de la superficie terrestre a lo larqo de la perforación de pozo. Ilustrado de manera representativa en la figura 1 está un sistema de pozo 10 el cual representa los principios de la presente invención. Como se describe en la figura 1, el sistema de pozo 10 incluye una cadena tubular 12 (tal como una cadena de tubería de producción) a la cual están interconectadas varias herramientas de pozo 14, 16, 18. Las herramientas de pozo 14, 16, 18 pueden ser cualquier tipo de equipo de pozo, tal como válvulas, obturadores, cualquier otro tipo de dispositivos de control de flujo, tapones, soportes, cualquier otro tipo de dispositivo de aseguramiento y/o sellado, entre otros. La cadena tubular 12 se instala en una perforación de pozo 20, formando por lo tanto un anillo 22 entre la cadena tubular y la perforación de pozo. Aunque se muestra la perforación de pozo 20 en la figura 1 como es revestida y cementada, se debe entender que la perforación de pozo en cambio podría estar sin revestir o ser un orificio abierto y en tal caso se puede formar un anillo 22 entre la cadena tubular 12 y una formación terrestre a través de la cual se perfora la perforación de pozo. Además, se debe entender que los detalles del sistema de pozo 10 se describen en la presente invención solamente con el propósito de que los expertos en la técnica comprendan cómo se hace y se utiliza la invención. La invención también se puede practicar en una amplia variedad de otros sistemas de pozo que no comparten ninguno, o solamente algunos, de los detalles del sistema de pozo 10. Un ensamble de conducto 24 se conecta a las herramientas de pozo 14, 16, 18. El ensamble de conducto 24 incluye un conducto que la sección 26 para que se conecte entre las herramientas de pozo 14, 16, una sección de conducto 28 para que se conecte entre las herramientas de pozo 16, 18, y una sección de conducto 30 para que se conecte entre la herramienta de pozo 18 y un dispositivo igualador de presión 34. Otra sección de conducto 32 se conecta entre el dispositivo igualador de presión 34 y la superficie (la cual puede estar en una instalación de pozo submarina o con base en tierra) . El dispositivo igualador de presión 34 se localiza en el fondo del pozo y se utiliza para igualar la presión entre el interior y el exterior del ensamble de conducto 24. Preferentemente, el dispositivo igualador de presión 34 iguala la presión entre el interior de las secciones de conducto 26, 28, 30 y el anillo 22 en el sistema de pozo 10. Se debe notar que cualquiera de las secciones de conducto 26, 28, 30, 32 puede incluir una o más longitudes de conducto individuales. Además, aunque se describe la sección de conducto 26, 28, 30, 32 en la figura 1 como está acoplada externamente a la cadena tubular 12 y a las herramientas de pozo 14, 16, 18, cualquiera de las secciones de conducto puede ser interna a cualquiera de las herramientas de pozo y a la cadena tubular si se desea. Además, se puede utilizar cualquier número de secciones de conducto y herramientas de pozo. No es necesario que cualquiera de las secciones de conducto o las herramientas de pozo estén interconectadas en una cadena tubular. Por ejemplo, en vez de esto, pueden estar interconectadas en una cadena de revestimiento, interna o externa a la cubierta de cuerda, interna o externa a una cadena lineal o tubular, entre otros. El número, arreglo, anexos, entre otros, de las secciones de conducto y las herramientas de pozo en la figura 1 se utilizan simplemente para propósitos de ilustración. La sección de conducto 32 la cual se extiende a la superficie no necesariamente es igualada en presión utilizando el dispositivo 34. En lugar de esto, la sección de conducto 32 puede ser construida de forma similar a aquellas descritas en la Patente de E.U.A. No. 5, 769,160, cuya descripción completa se incluye en la presente invención por referencia. La figura 2 muestra representativamente un ejemplo de otra configuración del sistema de pozo 10 la cual todavía incluye los principios de la invención. En esta configuración, el dispositivo igualador de presión 34 está colocado arriba de cada una de las herramientas de pozo 14, 16, 18. Además, los tapones 36, 38, 40, 42 aislan el anillo 22 arriba del dispositivo igualador de presión 34 y entre cada una de las herramientas de pozo 14, 16, 18. Cada una de las secciones de conducto 26, 28, 30, 32 se extiende a través los tapones 36, 38, 40, 42 respectivos. En cada una de las configuraciones de las figuras 1 y 2, se hacen las conexiones entre las secciones de conducto y las herramientas de pozo 14, 16, 18. Como se describe con mayor detalle a continuación, también se hacen las conexiones entre las herramientas de pozo 14, 16, 18 y en lineas eléctricas, ópticas u otro tipo de lineas dentro de las secciones de conducto 26, 28, 30, 32 para operar las herramientas de pozo. Esta operación puede incluir suministrar energía eléctrica u óptica a las herramientas de pozo 14, 16, 18, transmitiendo datos para o desde las herramientas de pozo, transmitiendo señales de control y comando para o desde las herramientas de pozo, comunicándose de otra manera con las herramientas de pozo, entre otros. Además se puede proveer presión hidráulica a las herramientas de pozo 14, 16, 18 para proporcionar fuerza motriz para operar las herramientas de pozo, como se describir más completamente a continuación .

Con referencia ahora adicionalmente a la figura 3, se muestra de mane ca representativa una vista transversal del ensamble de conducto 24. En esta vista se puede apreciar que el ensamble de conducto 24 incluye un conducto 44 y una linea 46 colocada dentro del conducto. Como se discutió anteriormente, la linea 46 puede ser una linea eléctrica, la linea óptica (tal como una fibra óptica), u otro tipo de linea. Se puede colocar cualquier número y cualquier combinación de tipos de lineas en el conducto 44. Una cubierta 48 preferentemente rodea la linea 46. Si la linea 46 es una linea eléctrica, entonces la cubierta 48 de puede ser un aislante eléctrico, tal como politetrafluoretileno (PTFE) . Si la linea 46 es una linea óptica, entonces la cubierta 48 puede ser una cubierta protectora para la linea. Se puede proveer una estructura de soporte 50 en el conducto 44. La estructura de soporte 50 puede servir para soportar y/o centrar la linea 46 dentro del conducto 44, soportar el conducto internamente, prevenir el desplazamiento relativo o el rozamiento entre la linea y el conducto, entre otros. La estructura de soporte 50 puede estar hecha de una material tal como fluoropolimero de ETFE, u otro material apropiado. Uno fluido 52 llena el volumen interior del conducto 44 no ocupado por a linea 46, la cubierta 48 y la estructura de soporte 50. Si la linea 46 es una linea eléctrica, entonces el fluido 52 puede ser un fluido dieléctrico que no corroa o dañe de otra manera la linea, conectores, entre otros. Si la linea 46 es una linea óptica, entonces el fluido puede ser agua destilada, u otro fluido que no cause daño a la linea. El ensamble de conducto 24 como se describe en la figura 3 se puede utilizar para cualquiera o todas las secciones de conducto 26, 28, 30, 32 descritas anteriormente. Además, se pueden utilizar otros tipos de ensambles de conducto, como cualquiera de aquellos descritos en la Patente de E.U.A. No. 5, 769,160 incluida. Como otro ejemplo, el ensamble de conducto 24 podría incluir simplemente la línea 46 y la cubierta 48 dentro del conducto 44, con el fluido 52 ocupando el interior del conducto no ocupado por la línea y la cubierta. Esta configuración sería similar a aquella mostrada en la figura 3, pero sin la estructura de soporte 50. El conducto 44 se puede formar por cualquier método. Por ejemplo, el conducto 44 puede ser una extrusión sin costuras, una construcción soldada con costuras y plegados, entre otros. Por lo tanto, se puede utilizar cualquier tipo de ensamble de conducto de acuerdo con los principios de la invención, que incluye cualquier tipo de conducto, linea, fluido, estructura de soporte, entre otros. Con referencia ahora adicionalmente a la figura 4, está mostrado de manera representativa un método para hacer conexiones entre las líneas 46a, 46b en el sistema de pozo 10. Las líneas 46a, 46b son de diferentes longitudes o secciones de la línea 46. Como se describe en la figura 4, el ensamble de conducto 24 tiene un conector eléctrico 54 y un conector hidráulico 56 en un extremo inferior del mismo. Por supuesto, si la línea 46 es una línea óptica u otro tipo de línea, entonces el conector 54 puede ser un conector óptico u otro tipo apropiado de conector. La línea 46b es mostrada en la figura 4 como asociada con una mampara o alojamiento 58, tal como un alojamiento de una de las herramientas de pozo 14, 16, 18. Un conector eléctrico 60 está en un extremo superior de la línea 46b, y un conector hidráulico 62 es instalado en el alojamiento 58. Alternativamente, el conector hidráulico 62 se puede asociar con otra sección del conducto 44, para que las secciones de conducto anexas puedan proveer ensamble de conducto 24 de longitud extendida. Como otra alternativa, el alojamiento 58 puede ser una pared lateral de una cadena tubular, para que los conectores 54, 56, 60, 62 provean un medio para extender la línea 46 entre el interior y el exterior de la cadena tubular. Por lo tanto, se debe apreciar que los conectores 54, 56, 60, 62 se pueden utilizar para la conexión entre cualquier estructura de acuerdo con los principios de la invención. En operación, Los conectores 54, 60 son conectados, por lo tanto conectando eléctricamente las lineas 46a, 46b. Entonces, los conectores hidráulicos 56, 62 son conectados, por lo tanto aislando la presión del interior del ensamble de conducto 24 del ambiente externo en la conexión. Aunque la conexión entre los conectores hidráulicos 56, 62 preferentemente tiene la capacidad de soportar una presión substancial diferente entre el interior y el exterior del ensamble de conducto 24, una característica beneficiosa del sistema de pozo 10 es que no se ejerce una gran presión diferencial en los conectores hidráulicos. De esta manera, se evitan considerablemente las fugas en las conexiones hidráulicas en el ensamble de conducto 24. Aunque se describen los conectores 54, 56 en la figura 4 como elementos separados, en lugar de esto se pueden combinar en un solo conector, y también en conectores 60, 62. Un ejemplo de un conector hidráulico/eléctrico integrado es el conector FMJ disponible de WellDynamics , Inc. de Spring, Texas. Además, se pueden hacer otros tipos de conexiones (además de, o en lugar de las conexiones hidráulicas y eléctricas mostradas), y cualquier combinación de conexiones, de acuerdo con los principios de la invención. En la figura 4 se muestra un ensamble de conducto 24 sin la estructura de soporte 50. Esto demuestra que es posible una gran variedad de configuraciones del ensamble de conducto 24 sin se desviarse de los principios de la invención . Después de que se conectan los conectores 54, 56, 60, 62, se puede introducir el fluido 52 dentro del ensamble de conducto 24. Los métodos de descargar el fluido 52 dentro del ensamble de conducto 24 se describen más completamente a continuación. Con referencia ahora adicionalmente a la figura 5, se muestra de manera representativa una herramienta de pozo 64. La herramienta de pozo 64 se puede utilizar para cualquiera de las herramientas de pozo 14, 16, 18 en el sistema de pozo 10. La herramienta de pozo 64 se describe en la presente invención simplemente como un ejemplo de un gran número de herramientas de pozo diferentes las cuales se pueden utilizar en el sistema de pozo 10 y otros sistemas de pozo, y los cuales pueden beneficiarse de las características de la invención. La herramienta de pozo 64 incluye un dispositivo eléctrico 66 dentro de un ensamble de alojamiento exterior 68. El dispositivo eléctrico 66 puede ser cualquier tipo de dispositivo eléctrico el cual se puede utilizar en una herramienta de pozo. Por ejemplo, el dispositivo eléctrico 66 puede ser un sensor, activador, transmisor, receptor, grabador, batería, generador, entre otros. El ensamble de aloj amiento 68 incluye una mampara 70 la cual separa el dispositivo eléctrico 66 de un pasaje 72. Un aislador de paso eLéctrico de soporte de presión convencional 74 provee conductividad eléctrica entre el dispositivo 66 y las líneas eléctricas 46c, 46d en el pasaje 72, mientras también provee aislamiento de presión entre el pasaje y una cámara 76 en la cual se contiene el dispositivo 66, y aisla eléctricamente entre el ensamble de alojamiento 68 y cada una de las líneas 46c, 46d y el dispositivo 66. El ensamble de alojamiento 68 se puede interconectar en la cadena tubular 12 utilizando, por ejemplo, conexiones de extremo interiormente enroscadas (no mostradas) , o la herramienta de pozo 64 se puede colocar de forma interna o externa a la cadena tubular. La herramienta de pozo 64 se puede colocar, acoplar o conectar, de cualquier manera de acuerdo con los principios de la invención . Se proveen conectores eléctricos 78, 80 en los extremos de las líneas 46c, 46d, y se proveen conectores hidráulicos 82, 84 en cualquier extremo del pasaje 72. Los conectores 78, 80 pueden ser similares a los conectores 54, 60 descritos anteriormente, y los conectores 82, 84 pueden ser similares a los conectores 56, 62 descritos anteriormente. Además, los conectores 78, 82 y los conectores 80, 84 pueden estar integrados en un solo conector, si se desea. En operación, los conectores 78, 80 están conectados a conectores eléctricos correspondientes en secciones del ensamble de conducto 24 (tal como secciones de conducto 26, 28, 30, 32), y los conectores 82, 84 están conectados a conectores hidráulicos correspondientes en secciones de conducto. Después de que se conectan los conectores 82, 84, el pasaje 72 y las secciones de conducto son llenan con el fluido 52, como se describe más completamente a continuación. Se debe notar que el pasaje 72 provee comunicación de fluido continua entre las secciones de conducto acopladas en cualquiera de los lados de la herramienta de pozo 64. Con referencia ahora adicionalmente a la figura 6, se muestra de manera representativa una vista transversal del dispositivo igualador de presión 34. Se describe el dispositivo igualador de presión 34 como puede ser utilizado en la configuración del sistema de pozo 10 mostrado en la figura 2, pero son posibles otras construcciones de acuerdo con los principios de la invención .

Como se muestra en la figura 6, el dispositivo igualador de presión 34 incluye un ensamble de alojamiento 86 con una cámara 88 dentro del mismo. El ensamble de alojamiento 86 es interconectado con el ensamble de conducto 24 con la sección de conducto 30 conectada a un extremo inferior, y la sección de conducto 32 conectada a un extremo superior. Se utilizan conectores hidráulicos 90, 92 para proveer una conexión de soporte de presión entre el ensamble de alojamiento 86 y la sección de conducto 30. Se utilizan conectores eléctricos 94, 96 para proveer conexión eléctrica entre las secciones 46e, 46f de la linea 46. Aunque se describen los conectores 94, 96 en la figura 6 como desconectados, estos conectores preferentemente pueden estar conectados antes de conectar los conectores hidráulicos 90, 92 preferentemente. La sección de conducto 32 se acopla al ensamble de alojamiento 86 por medio de una mampara 98 la cual se puede sellar permanentemente y unirse al ensamble de alojamiento y a la sección de conducto, por ejemplo, por soldadura. Alternativamente, la mampara 98 se puede conectar de forma desmontable a cualquiera o a ambos de la sección de conducto 32 y el ensamble de alojamiento 86. Se instala un aislador de paso eléctrico 100 (el cual puede ser similar al aislador de paso 74 descrito anteriormente), en la mampara 98. El aislador de paso 100 aisla la presión entre la cámara 88 y el interior de la sección de conducto 32, provee conductividad eléctrica entre la sección de linea 46e y otra sección de linea 46g en la sección de conducto, y provee aislamiento entre la mampara 98 y cada una de las secciones de linea. Después de que se conectan los conectores 90, 92 y los conectores 94, 96, la cámara 88 y el interior de la sección de conducto 30 (y cualquier otra sección del ensamble de conducto 24 que está en comunicación de fluido con la sección de conducto 30) son llenadas con el fluido 52 por medio de un puerto de llenado o dispositivo de transferencia de fluido. Aunque se describe el dispositivo 102 en la figura 6 como incluyendo una clavija enroscada dentro del ensamble de alojamiento 86, se pueden utilizar otros tipos de puertos de llenado. El dispositivo 102 puede, por ejemplo, incluir una válvula de retención (tal como una válvula Schrader) para abrir de forma conveniente el puerto de llenado, y para prevenir el escape del fluido 52 del dispositivo igualador de presión 34. Se puede utilizar cualquier manera de llenar el ensamble de conducto 24 y el dispositivo igualador de presión 34 con el fluido 52 de acuerdo con los principios de la invención. El dispositivo igualador de presión 34 además incluye un dispositivo de transmisión de presión 104 el cual se utiliza para transmitir la presión entre el interior y exterior del dispositivo igualador y el ensamble de conducto 24. Como se describe en la figura 6, el dispositivo de transmisión L04 es en forma de un fuelle el cual opera para igualar la presión entre el interior y el exterior del dispositivo igualador de presión 34. Sin embargo, se debe entender claramente que se puede utilizar cualquier otro tipo de dispositivo de transmisión de presión en lugar del dispositivo 104 mostrado en la figura 6. Por ejemplo, un diafragma o pistón flotador, entre otros, se puede utilizar para transmitir la presión entre el interior y el exterior del dispositivo igualador 34, y entre el interior y el exterior del ensamble de conducto 24. Se debe notar, al utilizar el dispositivo igualador de presión 34 para igualar la presión entre el interior y el exterior de] ensamble de conducto 24, los conectores hidráulicos 90, 92 (asi como también los conectores 56, 62, 82, 84) no tiene que soportar una gran presión diferencial en el fondo del pozo. Esto disminuye enormemente la posibilidad de que el fluido 52 se fugue del ensamble de conducto 24, o que el fluido del pozo invada el interior del ensamble de conducto. Por lo tanto, se protege la linea 46 (y sus varias secciones 46a, 46b, 46c, 46d, 46e, 46f, entre otras, y conectores 54, 60, 78, 80, 94, 96) es protegida del fluido del pozo potencialmente perjudicial y/o del fluido del pozo conductor de electricidad.

Además, se debe notar que el dispositivo igualador de presión 34 iguala la presión entre el interior y el exterior del ensamble de conducto 24 automáticamente cuando se instala en el por:o. No hay ninguna necesidad de calibrar la densidad del fluido 52 en el interior del ensamble de conducto 24 para que su presión hidrostática coincida con la presión de] fondo del pozo en el mismo, y no hay ninguna necesidad de presurizar el ensamble de producto desde una ubicación remota (lo cual es particularmente difícil cuando la ubicación remota está a miles de metros de distancia y la presión se debe transmitir por medio de pequeños pasajes capilares en el ensamble de conducto, lo que resulta en una caída de presión sustancial y una demora de tiempo entre la aplicación de presión y la transmisión de la presión al extremo del fondo del pozo del ensamble de conducto) . El dispositivo igualador de p esión 34 tiene la capacidad de igualar la presión entre el interior y el exterior del ensamble de conducto 24 sin considerar qué densidad de fluido está en el interior y el exterior del ensamble de conducto . Aunque se describe el dispositivo igualador de presión 34 en la figura 6 como se utiliza para proveer una conexión entre las secciones de conducto 30, 32, se debe entender que el dispositivo igualador de presión puede estar ubicado en cualquier posición y puede proveer una conexión entre cualquiera da las secciones de conducto 26, 28, 30, 32 de acuerdo con los principios de la invención. Por ejemplo, el dispositivo igualador de presión 34 se puede utilizar para proveer una conexión entre las secciones de conducto 28, 3Ü (en cuyo caso se puede incluir el dispositivo igualador dentro de la herramienta de pozo 18) . Además, no es necesario que el dispositivo igualador de presión 34 provea una conexión entre las secciones de conducto. En lugar de esto, el dispositivo igualador 34 se puede colocar en el extremo del fondo del pozo del ensamble de conducto 24 (por ejemplo, conectado en el extremo de la sección de conducto 26, y/o incorporado dentro del la herramienta de pozo 14) . En tal caso, el dispositivo igualador 34 tampoco puede proveer una conexión entre secciones de la linea 46. Con referencia ahora adicionalmente a la figura 7, el dispositivo igualador de presión 34 se muestra de manera representativa en una configuración diferente de alguna forma. Sin embargo, los mismos números de referencia se han utilizado para elementos similares descritos en la figura 6, para conveniencia y clareza de la descripción. En esta vista, la cámara 88 se extiende horizontalmente, en lugar de verticalmente como en la figura 6. El dispositivo de transferencia de fluido 102 se describe como que incluye una válvula Schrader. Se provee una cubierta protectora 106 para dispositivo de transferencia de presión 10<.i. Otra diferencia importante es que el ensamble de alojamiento 86 es provisto para la conexión distinta de secciones de conducto hidráulico 108, 110 por medio de una mampara 112 respectiva y conectores hidráulicos 114, 116. Un pasaje 118 en el ensamble de alojamiento 86 provee comunicación de fluido entre las secciones de conducto 108, 110. Los secciones de conducto 108, 110 pueden ser elementos de un circuito hidráulico distinto. Por ejemplo, el circuito hidráulico se puede utilizar para enviar señales de control y comando a un módulo de control en el fondo del pozo (tal como el Módulo Activador de Sensor disponible de WellDynamics , Inc. de Spring, Texas) para controlar la operación de cualquiera de las herramientas de pozo 14, 16, 18. El circuito hidráulico también se puede utilizar para proveer presión hidráulica para generar la fuerza motriz para activar una herramienta de pozo. El dispositivo igualador de presión 34 como se describe en la figura 7 permite que la sección de conducto 30 se conecte con la sección de conducto 32, mientras que también provee convenientemente la conexión de las secciones de conducto 108, 110 en un solo ensamble. Por lo tanto, se apreciará que son posibles muchas configuraciones diferentes del dispositivo igualador de presión 34 de acuerdo con los principios de la invención. Con referencia ahora adicionalmente a las figuras 8 y 9, se muestran de manera representativa configuraciones alternativas adicionales del dispositivo igualador de presión 34. En la figura 8, la cámara 88 se forma por separado de una cámara 120 en la cual se conectan los conectores 94, 96, pero un pasaje 122 provee comunicación de fluido entre las cámaras 88, 120. En la figura 9, los elementos están dispuestos de manera diferente, pero la configuración es funcionalmente similar a la modalidad de la figura 8. Por supuesto, una persona experta en la técnica, después de una consideración cuidadosa de la descripción anterior de las modalidades representativas de la invención, podrá apreciar fácilmente que pueden hacer muchas modificaciones, adiciones, sustituciones, supresiones, y otros cambios a las modalidades especificas, y tales cambios son considerados por los principios de la presente invención. Por ejemplo, en cada caso en el cual una conexión o conector eléctrico se describe anteriormente, en lugar de esto se puede utilizar un conector óptico u otro tipo de conector o conexión. Por lo tanto, la precedente descripción detallada es para que se comprenda claramente cómo proporcionada a modo ilustrativo y de ejemplo solamente, el espíritu y alcance de la presente invención se limitan únicamente por las reivindicaciones anexas y sus equivalentes.

Claims (17)

NOVEDAD DE LA INVENCIÓN Habiendo descrito el preseate invento, se considera como una novedad y, por lo tanto, se reclama como prioridad lo contenido en las siguientes-, REIVINDICACIONES

1. Un sistema de pozo, caracterizado porque comprende : una herramienta de pozo; un ensamble de conducto conectado a la herramienta de pozo, el ensamble de conducto incluye un conducto y una linea colocada dentro del conducto, la linea está conectada a la herramienta de pozo para la operación de la dicha herramienta; y un dispositivo para igualar la presión entre el interior y el exterior del ensamble de conducto, el dispositivo colocado en el fondo del pozo.

2. El sistema de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la linea es por lo menos una de una linea eléctrica y una óptica.

3. El sistema de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el dispositivo igualador de presión tiene la capacidad de igualar la presión entre el interior y el exterior del ensamble de conducto sin considerar las densidades de los fluidos que están en el interior y el exterior del ensamble de conducto .

4. El sistema de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el dispositivo igualador de presión incluye un dispositivo para transmitir la presión entre el interior y el exterior del ensamble de conducto .

5. El sistema de conformidad con la reivindicación 4, caracterizado porque el dispositivo de transmisión de presión comprende un fuelle.

6. El sistema de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el dispositivo igualador de presión incluye una ensamble de alojamiento, el ensamble de conducto se conecta de manera desmontable al ensamble de alojamiento por medio de conector impermeable, y además comprende un dispositivo de transferencia de fluido para hacer fluir el fluido a través del ensamble de conducto y del ensamble de alojamiento.

7. El sistema de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado porque además comprende un dispositivo para transmitir presión entre el interior y el exterior de la ensamble de alojamiento.

8. El sistema de conformidad con la reivindicación 7, caracterizado porque el dispositivo de transmisión de presión comprende un fuelle.

9. Un método para aislar una linea de un pozo subterráneo de los fluidos del pozo en el mismo, el método que comprende los pasos de: conectar un ensamble de conducto a un dispositivo para igualar la presión entre el interior y el exterior del ensamble de conducto, el ensamble de conducto incluye una linea instalada dentro de un conducto; y colocar el ensamble de conducto y el dispositivo igualador de presión en el pozo.

10. El método de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque el dispositivo igualador de presión incluye un dispositivo para transmitir la presión entre el interior y el exterior del ensamble de conducto, y porque el paso de colocación además comprende colocar el dispositivo de transmisión de presión en el pozo .

11. El método de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque en el paso de conexión, la linea por lo menos es una de una linea eléctrica y una óptica.

12. El método de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque el paso de conexión además comprende conectar el ensamble de conducto a una ensamble de alojamiento con un conector desmontable.

13. El método de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado porque el paso de conexión además comprende utilizar un dispositivo de transferencia de fluido para hacer fluir el fluido a través del ensamble de alojamiento y el ensamble de conducto.

14. El método de conformidad con la reivindicación 12, además comprende el paso de hacer una conexión eléctrica en el ensamble de alojamiento.

15. El método de conformidad con la reivindicación 12, además comprende el paso de hacer una conexión óptica en el ensamble de alojamiento.

16. El método de conformidad con la reivindicación 9, además comprende el paso de conectar la linea a una herramienta de pozo.

17. El método de conformidad con la reivindicación 16, además comprende el paso de operar la herramienta de pozo por medxo de la linea.