CONTACTOR BIOLÓGICO GIRATORIO EQUILIBRADO POR FLUJO
CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere en general a sistemas de tratamiento de aguas residuales, y más particularmente a sistemas de tratamiento de aguas residuales que emplean contactores biológicos giratorios ("RBCs") que incluyen sistemas de transferencia de fluido para la prevención de sobrecargas hidráulicas de los sistemas de tratamiento o componentes de los mismos. ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Un RBC se encuentra comprendido típicamente de un eje giratorio al cual se une un grupo, o múltiples grupos, de medios que entonces a su vez se giran por el eje. Una pluralidad de ejes de soporte paralelos se emplea típicamente para ayudar en el soporte de los medios. Los medios se ubican típicamente de manera que aproximadamente 40 por ciento de los medios, en cualquier momento dado, se sumergen en las aguas residuales a limpiarse. A medida que los medios giran lentamente dentro y fuera de las aguas residuales, los microorganismos se unen por si mismos a los medios, lo que forma una biomasa, y consumen contaminantes de las aguas residuales. A medida que los medios giran en el aire arriba del tanque de aguas residuales, los microorganismos biodegradan estos contaminantes, e.g., en dióxido de carbono y agua. Ejemplos de tecnología relacionada con el tratamiento de aguas residuales y otras sustancias pueden encontrarse con referencia a las siguientes patentes de E.U. enlistadas en la Tabla de abajo, las descripciones completas de las cuales se incorporan de manera expresa en la presente mediante la referencia : TABLA
Número de Inventor (es ) Título Patente de E.U. 1, 811, 181 Maltby Proceso y Aparato para Tratar Aguas Cloacales u Otras Materias Orgánicas (Process and Apparatus for Treating Sewage or Other Organic Matters)
1, 947, 777 Huff et al. , Unidad de Llenado (Filling Unit) 3, 193, 989 Sebeste Aparato de Tratamiento de Desperdicios de Aireación (Aerating Waste Treatment Apparatus ) , 335, 081 El-Naggar Método de Tratamiento de Aguas Cloacales mediante Bio-Oxidación y Aparato para el Mismo (Method of Treatment of Sewage by Bio-Oxidation and Apparatus Therefor) , 84, 836 Welch Contactor Biológico Giratorio en la Cloaca (Rotating Biological Contactor in Sewer) , 630, 366 Joost Sistema Giratorio de Tratamiento Biológico de Desperdicios (Rotating Biological Waste Treatment System) , 645, 510 Klugman Miembro de Rejilla y Pared Formada a partir del Mismo (Grid Member and Wall Formed Therefrom) , 704, 783 Antoine Aparato para Tratar Aguas Cloacales (Apparatus for Treating Sewage) , 904, 525 Rosenberg et al., Aparato de Tratamiento de Desperdicios (Waste Treatment Apparatus) , 915, 854 Torpey Tratamiento de Aguas Residuales (Wastewater Treatment ) , 115,268 Thissen Rotor de Tratamiento de Aguas Residuales (Waste Water Treatment Rotor) , 137, 172 Sako et al. , Contactor Biológico Giratorio (Rotating Biological Contactor) ,275,019 Bednarski Un Elemento de Empaque Tipo Acumulador Modular (A Modular Heaping-Type Packing Element)
, 279, 753 Nielson et al. , Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales que Incluye Múltiples Etapas de Bioreactores Alternos Aerobios-Anaerobios en Series (Wastewater Treatment System Including Múltiple Stages of Altérnate Aerobic- Anaerobic Bioreactors in Series ) , 303, 527 Reimann et al., Control de Marejada en la Purificación Biológica de Aguas Residuales (Surge Control in the Biological Purification of Wastewater) , 345, 997 McConnell, Jr. et Media (Medios) al. , , 385, 987 McGinley et al . , Aparato de Tratamiento de Desperdicios (Waste Treatment Apparatus) , 387, 020 Hill Aparato de Control de Flujo (Flow Control Apparatus) 4, 399, 031 Imano et al. , Aparato de Tratamiento Biológico de Aguas Cloacales del Tipo Disco Giratorio (Biological Sewage Treatment Apparatus of the Rotatory Disc Type) 4, 31, 537 Hirota Contactores Giratorios para el Tratamiento Biológico de Aguas Residuales (Revolving Contactors for the Biological Treatment of Waste Water) 4, 444, 658 Hankes et al . , Aparato Contactor Biológico Giratorio (Rotating Biological Contactor Apparatus)
4, 468, 326 Kawert Proceso en Purificación Microbiológica y un Dispositivo y Materiales para el Mismo (Process in Microbiological Purification and a Device and Materials Therefor) 4, 532, 038 Reíd Aparato de Control de Flujo para Tratamiento Aerobio de Aguas Cloacales (Flow Control Apparatus for Aerobic Sewage Treatment) 4, 537, 678 Thissen Contactor Biológico Giratorio (Rotary Biological Contactor)
4.549.962 Koelsch Contactor Biológico Giratorio (Rotating Biological Contactor)
4, 608, 162 Hankes et al. , Aparato Contactor Biológico Giratorio (Rotating Biological Contactor Apparatus)
4, 692, 241 Nicholson Rotores Biológicos de Tratamiento de Aguas Cloacales (Sewage Treatment Biological Rotors ) , 724, 593 Lang Método y Pieza para la Fabricación de Cuerpos de Empaque de Volumen Abierto con Alta Eficiencia (Method and Blank for the Manufacture of High Efficiency Open Volumed Packing Bodies)
4, 737, 278 Miller Sistema Contactor Biológico Giratorio Modular en Miniatura (Miniturized Modular Rotating Biological Contactor System) 4, 999, 302 Kahler et al . , Lavador de Gas de Contacto Biológico para Purificación de Gas de Desperdicio (Biological Contact Gas Scrubber for Waste Gas Purification)
, 07, 578 Nathwani Proceso de Tratamiento de Aguas Residuales (Waste Water Treatment Process) , 419, 831 Fuerst et al.r Sistema Filtrador de Acuario Biológico Giratorio (Rotating Biological Aquarium Filter System) , 423, 978 Snyder et al. , Sistema Filtrador de Acuario Biológico Giratorio (Rotating Biological Aquarium Filter System) 5, 425, 874 Gass Contactor Giratorio que Incluye Medios de Flujo Cruzado para el Tratamiento Biológico de Aguas Residuales (Rotating Contactor Including Cross Flow Media for the Biological Treatment of Waste Water)
, 458, 817 Lang Empacado por Pliegue y Método de Fabricación (Folding Packing and Method of Manufacture)
, 498, 376 St. Louis et al . , Empacado (Packing) , 637, 263 Lang et al. , Empacado por Pliegue Múltiple y Método de Formación (Multifold Packing and Method of Forming) , 679, 253 Fuerst et al . , Sistema Filtrador de Acuario Biológico Giratorio (Rotating Biological Aquarium Filter System) , 714, 097 St . Louis et al . , Empacado (Packing) ,851, 636 Lang et al. , Empacado Cerámico Con Canales para Lechos Térmicos y Catalíticos (Ceramic Packing With Channels for Therman and Catalytic Beds) , 853, 591 Snyder et al. r Sistema Filtrador de Acuario Biológico Giratorio (Rotating Biological Aquarium Filter System) , 071, 593 Lang et al . , Empacado Cerámico Con Canales para Lechos Térmicos y Catalíticos (Ceramic Packing With Channels for Therman and Catalytic Beds) , 241, 222 Lang Empacado Apilado Con Características de Espacio (Stacked Packing With Spacing Features) , 03, 366 Kim Método y Aparato para Tratar Compuestos Orgánicos Volátiles, Olores, y Biodegradables en Emisiones de Aire (Method and Apparatus for Treating Volatile Orgánico Compounds, Odors, and Biodegradable in Air Emissions)
6, 540, 920 Bounds et al. , Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales que Utiliza Medios de Filtro Textil (Wastewater Treatment System Utilizing Textile Filter Media) 6,783, 669 Okagawa et al. , Dispositivo de Tratamiento de Aguas Cloacales Tipo Disco Giratorio (Rotating Disk Type Sewage Treatment Device)
Otro ejemplo de tecnología relacionada con el tratamiento de aguas residuales y otras sustancias puede encontrarse con referencia a la Publicación de Patente de E.U. No. 20050133444, publicada el 23 de Junio de 2005, que corresponde a la Solicitud de Patente de E.U. No. de Serie 10/997,117, presentada el 24 de Noviembre de 2004, las especificaciones completas de ambas se incorporan expresamente en la presente mediante la referencia, que describe los medios de auto-limpieza y sistemas que incorporan los mismos, para un contactor biológico giratorio. Los medios incluyen un disco que tiene conos que se extienden de manera perpendicular desde la superficie del mismo. Dos o más discos se fijan juntos, de manera axial alrededor de un eje central giratorio, al conectar los conos separados por toda la superficie del disco que tienen un encastre en su base para recibir la parte superior del cono de conexión correspondiente del disco adyacente. Los conos, en virtud de su longitud, separan los discos a una distancia deseada. Los discos incluyen segmentos que pueden enlazarse entre si a lo largo de ya sea porciones rectas y/o curvas de los mismos. La geometría de los medios proporciona pasos libres del aire y agua durante cada revolución, y mientras el disco base se corta a través del aire y agua, los conos de proyección o cilindros introducen el aire y agua perpendiculares a la dirección de rotación y se enjuagan y limpian durante cada rotación . Con respecto a aguas residuales domésticas, se componen principalmente de descargas domésticas normales. Esta descarga típicamente se caracteriza por flujos pico en las horas de la mañana (e.g., cuando la gente se está bañando, preparando el desayuno, y/o lo similar) y en las horas posteriores a la tarde (e.g., cuando la gente está preparando la cena, lavando ropa, lavando los trastes, y/o lo similar) . Estos flujos pico normalmente se encuentran en el rango de dos o cuatro veces los flujos diarios promedio y ocurren por aproximadamente dos horas durante el curso del día. Esto agrega normalmente aproximadamente veinte por ciento del flujo diario promedio al flujo de la planta durante las horas de flujo pico. Si estos flujos pico no se dirigen y manejan en alguna manera, pueden causar consecuencias indeseables para muchas de las tecnologías de tratamiento de aguas residuales en la actualidad en uso, incluyendo RBCs. Muchos métodos diferentes se han utilizado por la industria de tratamiento de aguas residuales para superar los efectos de estas marejadas hidráulicas de flujo pico. Por ejemplo, ocurre un método natural cuando el flujo promedio normal es muy grande, o en exceso de cincuenta millones de galones por día. En sistemas que tratan estos flujos muy grandes, ocurre suficiente variación en el estilo de vida y consecuentemente la producción de aguas residuales domésticas para nivelar los picos y valles en la curva de volumen de flujo doméstico. Esto produce un flujo de diseño ligeramente más alto pero a que es casi constante se maneja fácilmente por el diseño de la planta. Sin embargo, en plantas de tratamiento más pequeñas de aguas residuales estas marejadas hidráulicas pueden causar y causan vuelcos, sobreflujos al ambiente, y falla del equipo, todos de los cuales deben dirigirse. La solución más común es instalar un tanque de compensación en el flujo de fluido antes de que estas marejadas hidráulicas puedan causar problemas con el flujo del proceso. Sin embargo, estos tanques de ecualización causan problemas de instalación particulares. La ubicación típica del tanque de compensación en el flujo de fluido es después de la selección preliminar y retiro de residuos y antes del sistema de asentamiento primario. Estas son aguas cloacales en bruto y normalmente tienen muy bajo contenido de oxígeno y un alto nivel de olores muy repugnantes. Para minimizar el olor, muchas instalaciones utilizan sopladores para agregar oxígeno en un esfuerzo por hacer el fluido de ecualización aerobio. Durante parte del ciclo normal esto es efectivo, pero para el resto del ciclo esto causa un problema de olor incrementado al soplar el olor en el aire circundante. En algunos casos, el ocultamiento, recolección y tratamiento del olor es efectivo, pero es muy costoso . En otros casos, el tanque de sedimentación primario se duplica como un tanque de compensación. Esto es efectivo y permite al equipo primario a ayudar a controlar el olor. El problema principal con este planteamiento, sin embargo, es que el tamaño del tanque primario debe incrementarse por la menos veinte por ciento y el volumen de flujo que continua hacia el flujo de la planta no debe exceder el flujo de diseño de la planta. Este problema de transferencia de flujo se dificulta por las variaciones en la superficie del fluido debido a la variación en flujo. El ajuste de esta variación en flujo puede realizarse en muchas maneras pero es costoso, y típicamente requiere un lote de operación y monitoreo de las horas hombre así como también la adición a los costos de mantenimiento. Por lo tanto, existe una necesidad de nuevos sistemas de tratamiento de aguas residuales mejorados, especialmente aquellos que emplean contactores biológicos giratorios y lo similar, que superen al menos uno de los problemas arriba mencionados. SUMARIO DE LA INVENCIÓN De acuerdo con las enseñanzas generales de la presente invención, se proporcionan sistemas de tratamiento de aguas residuales nuevos y mejorados. Más específicamente, se proporcionan los sistemas de tratamiento de aguas residuales nuevos y mejorados que emplean contactores biológicos giratorios. Aún más específicamente, se proporcionan sistemas de tratamiento de aguas residuales nuevos y mejorados que utilizan un tanque de compensación que almacena flujos de impulsión hidráulica del sistema de recolección y utilizan una rueda hidráulica o dispositivo similar para transferir un flujo máximo igual al flujo de diseño de la planta hacia los sistemas de tratamiento corriente abajo. De acuerdo con un aspecto de la presente invención, se proporciona un sistema de tratamiento de aguas residuales que utiliza un tanque de compensación que almacena flujos de aguas cloacales hidráulicos del sistema de recolección y el uso de una rueda hidráulica para transferir un flujo máximo igual al flujo de diseño de la planta hacia los sistemas de tratamiento corriente abajo. La rueda hidráulica airea las aguas cloacales en bruto en el tanque de compensación y evita que se vuelvan sépticas y causen olores inaceptables. Además, debido a que la rueda hidráulica no puede transferir más del flujo de diseño de la planta hacia los elementos de tratamiento corriente abajo, estos elementos nunca experimentarán una sobrecarga hidráulica. Esto proporciona más estabilidad y consistencia a los sistemas de tratamiento de aguas residuales restantes. A manera de un ejemplo no limitante, la rueda hidráulica transfiere las aguas residuales hacia un tanque de sedimentación primario, e.g., a través de uno o más contenedores de fluido que son operables para levantar una cantidad de aguas residuales del tanque de compensación y depositarlas en el tanque de sedimentación primario (e.g., un cubo inclinable y/o lo similar) . A manera de otro ejemplo no limitante, un contactor biológico giratorio (RBC) de cuatro etapas puede emplearse, es decir, girando en una bio-zona segmentada directa que descansa en las aguas residuales en el tanque de sedimentación primario. La primera etapa del RBC se enlaza hidráulicamente al tanque de sedimentación primario. El RBC puede montarse en un sistema de eje axial, con un motor accionador en un extremo, que también incluye una sección de eje que gira la rueda hidráulica de ecualización . Este sistema de eje puede montarse de manera que alrededor de cuarenta por ciento de los discos de medios se sumergen en las aguas residuales que se tratan en la bio-zona directa. El flujo de fluido de las aguas residuales primarias a través de RBC comienza en la primera etapa y sigue un patrón de serpentina a través de la etapa que separa los desviadores de la bio-zona directa. Cuando este flujo alcanza la cuarta etapa, una rueda hidráulica puede volver a circular el flujo de diseño de la planta de regreso hacia el tanque de sedimentación primario. Estas aguas residuales tratadas ricas en oxigeno, relativamente limpias diluyen el fluido en el tanque de sedimentación primario, y también agrega microorganismos activos y oxigeno para ayudar en la actividad del sedimento activado que ocurre en el tanque de sedimentación primario. Esta recirculación también alimenta de manera continua el sedimento acumulado, en el tanque de sedimentación primario, a la biomasa en los medios del RBC. Esto permite que la planta opere en condiciones de muy bajo flujo o nada de flujo por hasta seis' meses. Un flujo de fluido igual a aquel transferido por la rueda hidráulica de ecualización pasa a través de la cuarta etapa del RBC hacia el tanque de sedimentación secundario por medio de un vertedero de transferencia. El sedimento recolectado en el tanque de sedimentación secundario, que es rico en oxigeno y contiene mucho de los nitratos y nitritos del RBC, puede volverse a circular hacia el tanque de compensación. Esta recirculación puede realizarse por un sistema de bomba transportado por aire que opera, por ejemplo, por un periodo de tiempo cada hora o parte de la misma. Esta recirculación ayuda a mantener el fluido de ecualización aerobio y aumenta de manera significativa la denitrificación . El sobrenadante puede extraerse del tanque de sedimentación secundario y pasarse a través del equipo terciario (si es necesario), desinfectarse (si es necesario) , post-airearse (si es necesario) y descargarse. De acuerdo con una primer modalidad de la presente invención, se proporciona un sistema de tratamiento de aguas residuales, que comprende: (1) un tanque de compensación; (2) un tanque de sedimentación; (3) un sistema de transferencia para transferir una cantidad predeterminada de flujo de aguas residuales del tanque de compensación al tanque de sedimentación; y (4) un sistema contactor biológico giratorio en comunicación fluida con el tanque de sedimentación. De acuerdo con un aspecto de esta modalidad, el sistema de transferencia comprende un miembro giratorio que tiene al menos un miembro de transferencia de fluido asociado de manera operable con el mismo. De acuerdo con otro aspecto de esta modalidad, el contactor biológico giratorio es operable de manera selectiva para recibir y tratar aguas residuales. De acuerdo con aún otro aspecto de esta modalidad, se proporciona un sistema de recirculación para recircular las aguas residuales tratadas o un componente de las mismas del sistema contactor biológico giratorio al tanque de sedimentación. De acuerdo con todavía otro aspecto de esta modalidad, se proporciona un segundo tanque de sedimentación, donde el segundo tanque de sedimentación se encuentra en comunicación fluida con el sistema contactor biológico giratorio. De acuerdo con aún otro aspecto de esta modalidad, se proporciona un segundo sistema de transferencia para transferir una cantidad de cualquier desecho sólido del segundo tanque de sedimentación al tanque de compensación. De acuerdo con un aspecto adicional de esta modalidad, la cantidad predeterminada de flujo de aguas residuales corresponde substancialmente a la cantidad de flujo de aguas residuales que representa un limite superior que puede manejarse por el sistema de tratamiento de aguas residuales . De acuerdo con una segunda modalidad de la presente invención, se proporciona un sistema de tratamiento de aguas residuales, que comprende: (1) un tanque de compensación; (2) un tanque de sedimentación; (3) un sistema de transferencia para transferir una cantidad predeterminada de flujo de aguas residuales del tanque de compensación al tanque de sedimentación, donde el sistema de transferencia comprende un miembro giratorio que tiene al menos un miembro de transferencia de fluido asociado de manera operable con el mismo; y (4) un sistema contactor biológico giratorio en comunicación fluida con el tanque de sedimentación . De acuerdo con un aspecto de esta modalidad, el contactor biológico giratorio es operable de manera selectiva para recibir y tratar aguas residuales. De acuerdo con otro aspecto de esta modalidad, un sistema de recirculación se proporciona para recircular las aguas residuales tratadas o un componente de las mismas del sistema contactor biológico giratorio al tanque de sedimentación . De acuerdo con aún otro aspecto de esta modalidad, se proporciona un segundo tanque de sedimentación, donde el segundo tanque de sedimentación se encuentra en comunicación fluida con el sistema contactor biológico giratorio. De acuerdo con todavía otro aspecto de esta modalidad, se proporciona un segundo sistema de transferencia para transferir una cantidad de cualquier desecho sólido del segundo tanque de sedimentación al tanque de compensación. De acuerdo con aún otro aspecto de esta modalidad, la cantidad predeterminada de flujo de aguas residuales corresponde substancialmente a la cantidad de flujo de aguas residuales que representa un límite superior que puede manejarse por el sistema de tratamiento de aguas residuales . De acuerdo con una tercer modalidad de la presente invención, se proporciona un sistema de tratamiento de aguas residuales, que comprende: (1) un tanque de compensación; (2) un tanque de sedimentación; (3) un sistema de transferencia para transferir una cantidad predeterminada de flujo de aguas residuales del tanque de compensación al tanque de sedimentación, donde el sistema de transferencia comprende un miembro giratorio que tiene al menos un miembro de transferencia de fluido asociado de manera operable con el mismo; (4) un sistema contactor biológico giratorio en comunicación fluida con el tanque de sedimentación, donde el contactor biológico giratorio es operable de manera selectiva para recibir y tratar aguas residuales; y (5) un sistema de recirculación para recircular las aguas residuales tratadas o un componente de las mismas del sistema contactor biológico giratorio al tanque de sedimentación. De acuerdo con un aspecto de esta modalidad, se proporciona un segundo tanque de sedimentación, donde el segundo tanque de sedimentación se encuentra en comunicación fluida con el sistema contactor biológico giratorio . De acuerdo con otro aspecto de esta modalidad, se proporciona un segundo sistema de transferencia para transferir una cantidad de cualquier desecho sólido del segundo tanque de sedimentación al tanque de compensación. De acuerdo con aún otro aspecto de esta modalidad, la cantidad predeterminada de flujo de aguas residuales corresponde substancialmente a la cantidad de flujo de aguas residuales que representa un limite superior que puede manejarse por el sistema de tratamiento de aguas residuales . Las áreas adicionales de aplicación de la presente invención serán aparentes a partir de la descripción detallada proporcionada a continuación. Debe entenderse que la descripción detallada y ejemplos específicos, aunque se indica la modalidad preferida de la invención, se proponen para propósitos de ilustración solamente y no se proponen limitar el alcance de la invención . BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La presente invención se entenderá de manera más completa a partir de la descripción detallada y los dibujos acompañantes, donde: La Figura 1 es una vista en planta de un sistema de tratamiento de aguas residuales, de acuerdo con las enseñanzas generales de la presente invención; La Figura 2 es una vista en perspectiva del sistema de tratamiento de aguas residuales representado en la Figura 1, de acuerdo con las enseñanzas generales de la presente invención; La Figura 3 es una vista en secciones tomada a lo largo de la línea 3-3 de la Figura 1, de acuerdo con las enseñanzas generales de la presente invención; La Figura 4 es una vista en secciones tomada a lo largo de la línea 4-4 de la Figura 1, de acuerdo con las enseñanzas generales de la presente invención; La Figura 5 es una vista en secciones tomada a lo largo de la linea 5-5 de la Figura 1, de acuerdo con las enseñanzas generales de la presente invención; La Figura 6 es una vista en secciones tomada a lo largo de la linea 6-6 de la Figura 1, de acuerdo con las enseñanzas generales de la presente invención; La Figura 7 es una vista en secciones tomada a lo largo de la linea 7-7 de la Figura 1, de acuerdo con las enseñanzas generales de la presente invención; La Figura 8 es una vista en secciones tomada a lo largo de la linea 8-8 de la Figura 1, de acuerdo con las enseñanzas generales de la presente invención; La Figura 9 es una vista en secciones tomada a lo largo de la linea 9-9 de la Figura 1, de acuerdo con las enseñanzas generales de la presente invención; La Figura 10 es una vista en secciones tomada a lo largo de la linea 10-10 de la Figura 1, de acuerdo con las enseñanzas generales de la presente invención; y La Figura 11 es una vista en secciones tomada a lo largo de la linea 11-11 de la Figura 1, de acuerdo con las enseñanzas generales de la presente invención. Las mismas referencias numéricas se refieren a las mismas partes por todas las diversas Figuras. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LAS MODALIDADES PREFERIDAS La siguiente descripción de la(s) modalidad (es) preferida (s) es meramente ejemplificativa y de ninguna manera se propone limitar la invención, su aplicación, o usos . De acuerdo con las enseñanzas generales de la presente invención, se proporciona un sistema de tratamiento de aguas residuales que utiliza un tanque de compensación que almacena flujos de impulsión hidráulica del sistema de recolección y el uso de una rueda hidráulica para transferir un flujo máximo igual al flujo de diseño de la planta hacia los sistemas de tratamiento corriente abajo. La rueda hidráulica airea las aguas residuales sin tratar en el tanque de compensación y evita que se vuelvan sépticas y causen un olor inaceptable. Además, debido a que la rueda hidráulica no puede transferir más del flujo de diseño de la planta hacia los elementos de tratamiento corriente abajo, estos elementos nunca experimentarán una sobrecarga hidráulica. Esto proporciona más estabilidad y consistencia a los sistemas de tratamiento de aguas residuales restantes. Refiriéndose a las Figuras 1-11, se proporciona un sistema de tratamiento de aguas residuales de ecualización por flujo 10a que incluye principalmente: un tanque de compensación 100, un tanque de sedimentación primario 200, un sistema contactor biológico giratorio (RBC) 300 que gira en al menos un tanque de bio-zona 400, y un tanque de sedimentación secundario o final 500. De acuerdo con un ejemplo no limitante, aguas residuales sin tratar de un sistema de recolección de aguas cloacales entran al tanque de compensación 100 a través de un tubo de entrada 600, donde se almacena para prevenir que los flujos pico sobrecarguen de manera periódica el resto de la planta de tratamiento. Se emplea un sistema de transferencia 700, e.g., para transferir flujo de diseño de la planta del tanque de compensación 100 al tanque de sedimentación primario 200, lo que evita de esta manera que el impulsión hidráulica fluya al resto de la corriente de desecho. Es decir, la cantidad de aguas residuales, particularmente aguas residuales en bruto, que introducen cualquier componente corriente abajo del sistema 10a, tal como pero no se limita al sistema contactor biológico giratorio (RBC) 300, no se deja exceder ningún limite de flujo de diseño pre-establecido del sistema de tratamiento particular. De esta manera, los eventos de uso pico diario, que normalmente abrumarían a los sistemas de tratamiento de aguas residuales convencionales, se modulan y "nivelan" de manera que el sistema 10a puede manejar el flujo de aguas residuales incrementado en una manera eficiente y sanitaria. A manera de un ejemplo no limitante, el sistema de transferencia 700 incluye una rueda hidráulica 702 que transfiere las aguas residuales hacia el tanque de sedimentación primario 200, e.g., a través de uno o más contenedores de fluido 704 (e.g., un cubo inclinable y/o lo similar) que es operable para levantar una cantidad de aguas residuales del tanque de compensación 100 y depositarla en el tanque de sedimentación primario 200. El tamaño de los contenedores de fluido 704 puede variarse, e.g., dependiendo de la cantidad de aguas residuales a levantarse, la velocidad de rotación propuesta de la rueda hidráulica 702, el tamaño total del sistema 10a, el tamaño de la comunidad a quien se da servicio, y/o lo similar. A manera de un ejemplo no limitante, la asociación operable del tanque de compensación 100, que almacena flujos de impulsión hidráulica del sistema de recolección, y el uso de la rueda hidráulica 702, para transferir un flujo máximo igual al flujo de diseño de la planta a los componentes del sistema corriente abajo, asegura que no ocurrirá la sobrecarga hidráulica del sistema 10a. A manera de un ejemplo no limitante, la presente invención utiliza un sistema contactor biológico giratorio (RBC) de cuatro etapas que se gira en al menos una bio-zona segmentada directa o tanque 400 que descansa en las aguas residuales en el tanque de sedimentación primario 200; sin embargo, debe apreciarse que la presente invención podría practicarse con cualquier tipo de sistema RBC, sin considerar la configuración. El sistema RBC 300 puede montarse en un sistema de eje axial 302, con un motor accionador 304 en un extremo, que también incluye una sección de mango 306 que gira la rueda hidráulica de ecualización 702. Esto permite que tanto el sistema RBC como la rueda hidráulica 702 se giren de manera concurrente o simultánea. Este sistema de eje 302 puede montarse de manera que aproximadamente cuarenta por ciento de los discos de medios 308 se sumergen en las aguas residuales, aunque esta cantidad de sumersión puede ajustarse de acuerdo con la aplicación particular del RBC. El flujo de fluido de las aguas residuales primarias a través del sistema RBC 300 comienza en la primera etapa 800 y sigue un patrón de serpentina a través de los desviadores de separación de la etapa de la bio-zona directa o tanque 400, como se describirá en la presente. Como se observa, la primera etapa 800 del sistema RBC 800 puede enlazarse de manera hidráulica al tanque de sedimentación primario 200. Las aguas residuales entran entonces a la primera etapa 800 del sistema RBC 300 a través de una abertura 900 en la pared extrema del tanque de bio-zona 400. Las aguas residuales fluyen entonces a través de un tubo de conexión 1000 hacia la segunda etapa 1100 del sistema RBC 300 y después hacia la tercer etapa 1200 a través de una abertura 1300 en el desviador de separación 1400. Las aguas residuales fluyen entonces hacia la cuarta etapa 1500 a través de la abertura 1600 en el desviador de separación 1700. A medida que las aguas residuales fluyen a través de las diversas etapas, ocurre el proceso de tratamiento, como se sabe en la materia, donde oxigeno y varios microorganismos, auxiliados por la acción del sistema RBC 300, se accionan para descomponer la materia orgánica contenida en las aguas residuales. En la cuarta etapa 1500, un volumen de aguas residuales igual al flujo de diseño puede transferirse por un sistema de transferencia 1800 al tanque de sedimentación primario 200. Por ejemplo, cuando este flujo alcanza la cuarta etapa 1500, la rueda hidráulica 1802, e.g., a través de contenedores de fluido 1804 (e.g., cubo inclinables y/o lo similar) , recircula el flujo de diseño de la planta de regreso hacia el tanque de sedimentación primario 200. Estas aguas residuales tratadas ricas en oxigeno, relativamente limpias diluyen el fluido en el tanque de sedimentación primario 200, y también agrega microorganismos activos y oxigeno para ayudar a la actividad de sedimento activado que ocurre en el tanque de sedimentación primario 200. Esta recirculación también puede alimentarse de manera continúa al sedimento acumulado, en el tanque de sedimentación primario 200, a la biomasa en los medios del sistema RBC 300. Esto permite que la planta opere en condiciones de muy bajo flujo o nada de flujo por hasta seis meses. El flujo de la planta de la cuarta etapa 1500 fluye por gravedad a través del tubo 1900 hacia el vertedero 2000 y después hacia el tanque de sedimentación 500 secundario o final. El sedimento recolectado en el tanque de sedimentación 500 secundario o final, que es rico en oxigeno y contiene mucho de los nitratos y nitritos del RBC, puede recircularse hacia el tanque de compensación 100 que contiene aguas cloacales en bruto que son muy bajas en oxigeno y altas en carbono. El sedimento que se acumula en las pilas 2100 en el fondo del tanque de sedimentación 500 secundario o final puede bombearse hacia el tanque de compensación 100 por las bombas transportadas por aire 2200. A manera de un ejemplo no limitante, puede realizarse esta recirculación por las bombas transportadas por aire 2200 por un minuto cada veinte minutos. Esta recirculación ayuda a mantener el fluido aerobio de ecualización e incrementa significativamente la denitrificación . La descarga del sistema fluye por gravedad a través del tubo 2300, e.g., hacia una unidad de desinfección por UV y/u otro equipo terciario (no mostrado) que puede ser necesario para satisfacer una calidad de efluente específico, e.g., de acuerdo con las regulaciones ambientales. A manera de un ejemplo no limitante, el sobrenadante puede extraerse del tanque de sedimentación 500 secundario o final y pasarse a través del equipo terciario (si es necesario), desinfectarse, post-airearse (si es necesario) y descargarse. Por ejemplo, el equipo terciario puede emplearse para cambiar la concentración de ciertos contaminantes que incluyen pero no se limitan a nitrógeno, fósforo, y/o lo similar. De esta manera, una ilustración del flujo de fluido de la planta de acuerdo con las enseñanzas generales de la presente invención puede resumirse como sigue: (1) Las aguas residuales sin tratar pueden pasarse a través de un sistema principal y/o sistema de selección y retiro de cascajo; (2) las aguas residuales sin tratar entran al tanque de compensación; (3) una cantidad de flujo que puede ser tan alta como el flujo de diseño de la planta puede transferirse del tanque de compensación al tanque de sedimentación primario por medio de una rueda hidráulica u otro dispositivo adecuado; (4) las aguas residuales en el tanque de sedimentación primario fluyen hacia esa parte del tanque de bio-zona que contiene la primera etapa del RBC;
(5) las aguas residuales que se tratan en el tanque de bio-zonas por el RBC pasa a través de las diversas (e.g., cuatro) etapas del RBC (e.g., como se describe previamente) ; (6) cuando este fluido tratado alcanza la última
(e.g., cuarta) etapa del RBC, una cantidad de este fluido igual al flujo de diseño de la planta puede recircularse de regreso hacia el tanque de sedimentación primario por medio de una rueda hidráulica u otro dispositivo adecuado; (7) una cantidad de este fluido tratado, que puede ser igual en volumen a la cantidad de fluido transferida hacia el tanque de sedimentación primario por la rueda hidráulica de ecualización, puede pasarse a través del vertedero de asentamiento; (8) el fluido pasado a través del vertedero de asentamiento puede descargarse en el tanque de sedimentación secundario; (9) los sólidos que se asientan en el fondo del tanque de sedimentación secundario periódicamente se transportan por aire o de otra manera se transfieren de regreso hacia el tanque de compensación; (10) una cantidad de fluido sobrenadante, que puede ser igual en volumen a la cantidad de fluido transferido hacia el tanque de sedimentación primario por la rueda hidráulica de ecualización, puede extraerse y pasarse al proceso de descarga o terciario; (11) el equipo terciario apropiado puede utilizarse para pulir el efluente de la planta para satisfacer los limites específicos (e.g., el equipo terciario puede incluir membrana y/o filtros de pulido granulares así como otros sistemas físicos y/o químicos para retiro del nutriente) ; (12) la desinfección por UV puede ocurrir antes o después del equipo terciario y puede tratar el sobrenadante secundario directamente y después pasarlo a un dispositivo medidor de flujo; y (13) el dispositivo medidor de flujo puede descargarse directamente al ambiente o pasar a través de un dispositivo regenerador de oxígeno si es necesario antes de la descarga. Debe observarse que una o más de estas etapas o procesos pueden ser opcionales, i.e., no son necesarias o requeridas para la operación exitosa de la presente invención. Además, debe apreciarse que estas etapas o procesos pueden realizarse en varias secuencias, y que la presente invención no se limita a la secuencia establecida arriba . La descripción anterior y las Figuras muestran que las diversas modalidades de la presente invención se adecúan bien para cumplir los objetivos y lograr las ventajas establecidas arriba. Se reconoce que aquellos expertos en la materia pueden hacer varias modificaciones o adiciones a las modalidades ej emplificativas elegidas para ilustrar la presente invención sin apartarse del espíritu y alcance apropiado de la invención. Por ejemplo, el tamaño de los dispositivos totales y/o ensambles y/o los componentes (es decir, partes) de los mismos puede variarse en instalaciones de alguna manera diferentes y puede utilizarse para realizar muchos de los mismos objetivos y ventajas básicas. La mayoría de los componentes o partes mostradas pueden hacerse de varios plásticos, cerámicas, metales seleccionados o cualquier otro material moldeable, maquinable y/o formable adecuado conocido o utilizado para estructuras de soporte de biomasa giratorias o medios de aguas residuales. De acuerdo con lo anterior, debe entenderse que la protección que se piensa eventualmente a través del sistema de patentes y a proporcionarse por la presente, debe estimarse que se extiende a aspectos nuevos y no obvios de la materia sujeto descrita en la presente, incluyendo todos los equivalentes aceptables de la misma. La descripción de la invención es meramente ej emplificativa en naturaleza y, de esa manera, las variaciones que no se apartan de lo esencial de la invención se proponen encontrarse dentro del alcance de la invención. Tales variaciones no se consideran como una salida del espíritu y alcance de la invención.