UNIDAD DE TRANSPORTACIÓN CON ACUMULACIÓN DE RECIPIENTES DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La presente invención es concerniente con el campo de transportación de recipientes, en particular de botellas y tiene por objeto una unidad de transportación con acumulación de recipientes, en particular de botellas, que comprende una mesa de acumulación provista lateralmente de rieles de guía y constituida por una yuxtaposición de por lo menos un transportado de alimentación y un transportador de acumulación. Los recipientes son traídos en esta mesa, en su extremo río arriba, en particular por medio de por lo menos un transportador de alimentación y son evacuados en el extremo río abajo por medio de un transportador de evacuación. A una línea de acondicionamiento de recipientes de un producto cualquiera, los recipientes recorren diferentes puestos de tratamiento. Así, el caso particular de una unidad de embotellamiento, es usual hacer pasar los recipientes, en particular si están en forma de botellas, a una unidad de lavado, bajo un trasiego, luego a una etiquetadora e inevitablemente a un acondicionador. Entre estos diferentes puestos de tratamiento, estos recipientes son desplazados por medio de transportadores provistos para adaptarse a las velocidades de producción respectivas de los puestos. Para este efecto, es necesario constituir inventarios de tapones de recipientes al nivel de estos transportadores intermedios. Además, estos inventarios de tapones permiten frecuentemente evitar la paralización completa de una instalación, por ejemplo de una cadena de embotellamiento cuando un puesto río abajo es temporalmente detenido por una intervención cualquiera. Para la realización de tales inventarios de tapones, es particularmente previsto intercalar, al nivel de transportadores intermedios, mesas de acumulación, en donde la capacidad de almacenamiento determina, entre otros, el tiempo que dispone un operador para asegurar una intervención en un puesto río abajo sin necesitar la paralización total de la cadena de producción. Se tiene como resultado que la flexibilidad de uso de la instalación de acondicionamiento es tributaria de la capacidad de acumulación de recipientes entre dos unidades de tratamiento sucesivas, una gran capacidad de acumulación tiene por consecuencia una gran flexibilidad de utilización . El documento WO-00/41155 describe una mesa de acumulación de este tipo, que está constituida por una yuxtaposición de cadenas de transporte, en donde ciertas cadenas definen un transportador denominado de alimentación y otros, una velocidad de avance más lenta, que forman transportadores de acumulación. Según este documento, los recipientes son alimentados en la mesa de acumulación en su extremo río arriba por medio de un transportador de alimentación que es directamente prolongado por un transportador de alimentación. Cuando los recipientes llegan a la parte río abajo de la mesa y no pueden continuar su avance normalmente, son repelidos automáticamente, bajo la influencia de los recipientes siguientes, hacia el o los transportadores de acumulación que se extienden de un lado u otro del transportador de alimentación. Se tiene como resultado una acumulación de recipientes para formar un inventario de tapones . Se notará que un período de acumulación propiamente dicho del o los transportadores de acumulación será una paralización. Por el contrario, cuando el flujo sigue normalmente en el transportador de evacuación en el extremo río abajo de la mesa, los transportadores de acumulación están en movimiento y avanzan más lentamente que los transportadores de alimentación, como ya se indicó anteriormente en la presente. La diferencia de velocidad entre el o los transportadores de alimentación en o los transportadores de acumulación ocasionan la creación de flujos preferenciales a lo largo de la mesa. Se ha constatado que estos flujos preferenciales que se crean casi sistemáticamente a la prolongación de un transportador de alimentación son la resultante de una repartición incorrecta de los recipientes en la mesa, más en particular en fase de acumulación. Así, un recipiente dispuesto en un transportador de alimentación y que está en contacto con otros recipientes, particularmente de recipientes repartidos en transportadores de acumulación, es sometido, bajo la influencia del avance del transportador de alimentación a un empuje en donde la componente axial, es decir en el sentido normal de avance de estos recipientes, es sustancialmente superior a la componente transversal a la mesa y así a su sentido de avance. Se tiene como resultado que estos recipientes, dispuestos en un transportador de alimentación, repelen más fácilmente y siguen una dirección lateral los recipientes que son dispuestos en los transportadores de acumulación y debido a que avanzan más rápidamente, impiden la integración de estos recipientes que se encuentran en los transportadores de acumulación en el flujo preferencial así creado. Se ha propuesto solucionar estos inconvenientes al traer los recipientes almacenados en la mesa de acumulación según una disposición en tresbolillo perfecta o casi perfecta, es decir de tal manera que estos recipientes sean repartidos en filas o hileras que se extienden transversalmente a la mesa y avanza, en consecuencia, de frente. Además, los recipientes que están en contacto entre sí en una hilera, son dispuestos en tresbolillo con aquellos de las hileras precedentes y siguientes . Así, un recipiente, que no está directamente yuxtapuesto a un riel de guía lateral, se viene poner en contacto con dos recipientes de la hilera que precede, pero igualmente con dos otros recipientes de la hilera que sigue. Se sigue otra alineaciones de recipientes en una dirección de aproximadamente 30° en relación al eje de la mesa, es decir en relación a la dirección de avance de los recipientes. Tal recipiente que sufre así empujes según ángulos de 30° precitados en relación con el eje longitudinal de la mesa, de tal manera que tenga una tendencia a hacer repelido lateralmente y no puede así insertarse a un flujo axial preferencial. Como una disposición perfecta en tresbolillo evita la presencia de vacío entre los recipientes, los recipientes dispuestos en los transportadores de acumulación no pueden, ser repelidos lateralmente para ofrecer el paso de los recipientes río arriba. Se tiene como resultado que los recipientes dispuestos en el o los transportadores de acumulación son naturalmente repelidos río abajo de la mesa sin que un camino preferencial para los recipientes situados en el o los transportadores de alimentación se pueda instaurar. Para evitar estos inconvenientes, se ha propuesto asegurar una repartición perfecta o casi perfecta en tresbolillo de recipientes en la mesa de acumulación, simplemente al prever uno y/u otro lado de la mesa, en los rieles de guía laterales, uno o varios deflectores de amplitud determinada. Tal solución es en particular descrita en el documento US-A-4 623 059. Por medio de estos deflectores de amplitud definida, los recipientes sufren una modificación de sus disposiciones relativas entre sí, sin por otra parte producir un bloqueo, lo que tiene precisamente por consecuencia permitirles adoptar una repartición en las condiciones citadas anteriormente con supresión de vacíos entre estos recipientes. Se tiene como resultado que los recipientes avanzan obligatoriamente de manera simultánea en toda la longitud de la mesa de acumulación sin que tenga lugar una diferenciación entre los recipientes situados en los transportadores de alimentación y aquellos dispuestos en los transportadores de acumulación . No obstante, estos deflectores en forma de diente de sierra tienen tendencia a favorecer un bloqueo de recipientes al fondo de los dientes, lo que ocasiona una necesaria adaptación de los deflectores al diámetro de los recipientes. Por otra parte, la previsión de tales deflectores relacionados ocasiona un gasto relativamente importante de mano de obra y accesorios para su fijación y ajuste en posición, con el fin de empalmar a una continuación correcta de desviaciones de recipientes individualmente y traerlos al flujo principal según la disposición en tresbolillo predeterminada. Además, el mismo hecho de restituir tales deflectores ocasiona riesgos complementarios de incidentes, tales como deformación u otros y así la necesidad de intervenciones de mantenimiento complementarias . La presente invención tiene por objeto solucionar esos inconvenientes al proponer una unidad de transportación con acumulación de recipientes, en particular de botellas, que permite una desviación facilitada de los recipientes situados cerca del borde hacia el flujo principal, con aplicación de medios simples y confiables. Para este efecto, la unidad de transportación con acumulación de recipientes, en particular de botellas, comprende una mesa de acumulación, provista lateralmente de rieles de guía que mantienen los recipientes en la mesa y constituida por una yuxtaposición de por lo menos un transportador de alimentación y un transportador de acumulación, los recipientes son traídas a esta mesa, en su extremo río arriba, en particular por intermedio de por lo menos un transportador de alimentación y son evacuados en el extremo río abajo por el intermedio de por lo menos un transportador de evacuación, está caracterizado porque el por lo menos uno de los rieles de guía está provisto de un desenganche transversal, constituido por un tramo de riel de guía, que presenta una amplitud comprendida entre 0.2 y 0.8 veces el diámetro D de un recipiente y desfasado en relación con el eje longitud del riel de guía de una distancia correspondiente a la amplitud.
La invención se comprenderá mejor, gracias a la descripción a continuación, concerniente con un modo de realización preferido, dado como ejemplo no limitante y explicado con referencia a las figuras esquemáticas adjuntas, en las cuales: La figura 1 es una vista en planta de una unidad de transportación con acumulación de acuerdo con la invención, y La figura 2 es una vista parcial en planta, a escala ampliada, de la mesa de acumulación que representa la puesta en tresbolillo perfecto de los recipientes. La figura 1 de los dibujos adjuntos representa una unidad de transportación con acumulación de recipientes 6, en particular de botellas, que comprende una mesa de acumulación 2, provista lateralmente de rieles de guía 12, 13 que mantienen los recipientes 6 en la mesa 2 y constituidos por una yuxtaposición de por lo menos un transportador de alimentación 9 y un transportador de acumulación 10, los recipientes 6 son traídos a la mesa 2, en su extremo río arriba 3, en particular por medio de por lo menos un transportador de alimentación 4 y son evacuados en el extremo río abajo 5 por medio de por lo menos un transportador de evacuación 7, eventualmente con aplicación de un transportador de transición 8. El transportador de alimentación 4 desemboca preferiblemente en un transportador de alimentación 9 que avanza a una velocidad superior a aquella del transportador de acumulación 10.
Como ejemplo, la mesa de acumulación 2 puede estar constituida por una yuxtaposición de varias cadenas de paletas
11, en donde ciertas forman un transportador de alimentación 9 y otras formas un transportador de acumulación 10, la afectación de estas cadenas a paletas es tributaria de las velocidades de avance distintas, a saber de aquellas en donde la velocidad es más rápida están destinadas a formar el transportador de alimentación 9. Es conveniente notar que en período de acumulación el o los transportadores de acumulación 10 son detenidos de tal manera que los recipientes 6 procedentes de un transportador de alimentación 4 y transportador por el o los transportadores de alimentación 9 son repelidos progresivamente de manera lateral y almacenados en este o estos transportadores de acumulación 10. Se notará que la invención no está limitada a la configuración representada. Así, es posible prever varios transportadores de alimentación 4, en particular río arriba 3 de la mesa 2, así como varios transportadores de evacuación 7 en parte río abajo 5. De acuerdo con la invención, el por lo menos uno de los rieles de guía 12, 13 está provisto de un desenganche transversal 12a, 13a constituido por un tramo del riel de guía
12, 13 que presenta una amplitud 14 comprendida entre 0.2 y 0.8 veces el diámetro D de un recipiente 6 y desfasado en relación con el ej e longitudinal 15 del riel de guía 12, 13 por una distancia correspondiente a la amplitud 14. De preferencia, cada riel de guía 12, 13 comprende en su longitud varios desenganches transversales 12a, 13a repartidos en toda la longitud de la mesa de acumulación 2.
Estos desenganches transversales 12a, 13a son ventajosamente equidistantes entre sí. De acuerdo con otra característica de la invención, los desenganches transversales 12a, 13a de los rieles de guía 12, 13 son empalmados a estos rieles de guía 12, 13 mediante zonas de transición 16, 17 de inclinación reducida, destinadas a asegurar una transferencia suave y de presión reducida del recipiente 6 a partir de los bordes de la mesa 2 hacia la parte media de la misma y así hacia el transportador de alimentación 9. De preferencia, estas zonas de transición 16, 17 presentan un ángulo de inclinación 18 en relación con el ej e longitudinal 15 de los rieles de guía 12, 13 menor de 45°. De acuerdo con otra característica de la invención, los desenganches transversales 12a, 13a de los rieles de guía 12, 13 son alineados transversalmente entre sí y presentan, por pares, una dirección de desenganche transversal idéntica. Así, en cada desenganche 12a del riel 12, en dirección del e e medio de la mesa 2, corresponde un desenganche 13a del riel 13, en dirección opuesta en relación con el e e de la mesa 2, es decir, que este desenganche 13a se sitúa hacia el exterior en relación con el eje longitudinal 15 del riel 13. Gracias a la invención, es posible conferir al recipiente 6 en desplazamiento en la mesa 2, bajo la tensión de desenganches transversales 12a, 13a de los rieles de guía 12, 13, una disposición de tresbolillo perfecta, para la cual los recipientes 6 avanzan a la zona de acumulación por hileras transversales 19 de recipientes perfectamente alineados y unidos por los bordes, los recipientes 6 de una hilera están dispuestos en tresbolillo en relación a aquellos de la hilera siguiente o precedente. Se tiene como resultado que el empuje ejercido sobre tal recipiente 6 repercute necesariamente en dos recipientes 6 que lo preceden, esto en direcciones de aproximadamente 30° en relación con el eje longitudinal de la mesa de acumulación 2. Los recipientes precedentes están, por otra parte unidos por los bordes entre sí, no pueden hacerse a un lado para favorecer la creación de un flujo preferencial. La invención permite así remediar, de manera simple y eficaz el problema de transportación de recipientes y de su alimentación a un flujo preferencial, esto sin aplicar medios de guía complementarios relacionados. Por supuesto, la invención no está limitada al modo de realización descrito y representado en los dibujos adjuntos. Modificaciones siguen siendo posibles, en particular desde el punto de vista de la constitución de diversos elementos o por sustitución de equivalentes técnicos, sin salir por otra parte del dominio de protección de la invención.