LU86796A1 - METHOD AND INSTALLATION FOR FORMING A SOLID LAYER OF INTUMESCENT MATERIAL, AND SOLID LAYER OF INTUMESCENT MATERIAL - Google Patents

METHOD AND INSTALLATION FOR FORMING A SOLID LAYER OF INTUMESCENT MATERIAL, AND SOLID LAYER OF INTUMESCENT MATERIAL Download PDF

Info

Publication number
LU86796A1
LU86796A1 LU86796A LU86796A LU86796A1 LU 86796 A1 LU86796 A1 LU 86796A1 LU 86796 A LU86796 A LU 86796A LU 86796 A LU86796 A LU 86796A LU 86796 A1 LU86796 A1 LU 86796A1
Authority
LU
Luxembourg
Prior art keywords
layer
drying
intumescent material
during
steps
Prior art date
Application number
LU86796A
Other languages
French (fr)
Inventor
Pierre Goelff
Marcel De Boel
Original Assignee
Glaverbel
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Glaverbel filed Critical Glaverbel
Priority to LU86796A priority Critical patent/LU86796A1/en
Publication of LU86796A1 publication Critical patent/LU86796A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/02Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by baking
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03CCHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C17/00Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating
    • C03C17/22Surface treatment of glass, not in the form of fibres or filaments, by coating with other inorganic material
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B3/00Drying solid materials or objects by processes involving the application of heat
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03CCHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C2217/00Coatings on glass
    • C03C2217/20Materials for coating a single layer on glass
    • C03C2217/28Other inorganic materials
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03CCHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C2218/00Methods for coating glass
    • C03C2218/10Deposition methods
    • C03C2218/11Deposition methods from solutions or suspensions

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Description

3 7...-. Λ BL-4005/vdw3 7 ...-. Λ BL-4005 / vdw

A i GRAND ni (. 1E Di- LUXEMBOURGA i GRAND ni (. 1E Di- LUXEMBOURG

w Uw U

ÿMonsieur le Ministre du 27 .f ëvri er J 987 de l’Économie et des Classes Mo\ ennes * IX^rAisiÿMister the Minister of 27 .feb J 987 of the Economy and Classes Mo \ ennes * IX ^ rAisi

Service de la Propriété IntellectuelleIntellectual Property Service

Tltredel'Vr<.........- — - 1 LUXEMBOURGTltredel'Vr <.........- - - 1 LUXEMBOURG

27.?. U27.?. U

.,· Demande de Brevet d’invention ’Url · ..............................—.................................................-.........__.................................................-................,·-------------—.....-...... . ( 1) I. Requête., · Application for Patent of invention 'Url · .............................. — ....... ..........................................-....... ..__............................................... ..-................, · -------------—.....-....... (1) I. Application

La société.....anonyme GLAVERBEL, 166......chaussée.de.......l.a...Hu]pe, .B-J 17Û Bruxel 1 es( 2) représentée, par MM,.......Freyl i nger Ernes t l......&.....Meyers ..Ernest, .ing. cons. en .propr.ind.,......46. rue.....du.....Cimetière.,......Luxembourg.»________________________________________________,......The company ..... anonymous GLAVERBEL, 166 ...... chaussée.de ....... la..Hu] pe, .BJ 17Û Bruxel 1 es (2) represented, by MM, .. ..... Freyl i nger Ernes t l ...... & ..... Meyers ..Ernest, .ing. cons. in .propr.ind., ...... 46. rue ..... du ..... Cimetière., ...... Luxembourg. "________________________________________________, ......

agissant en.....qualité.....de.....mandataires___________________________________________________________________________... . ( 3) dépose! nt) cc ......V ingt-sept.....f..é.v..r.i er.....mi.l.-D.euf...-cent.....q.u.atr.ery..i.ngt-sept.................................. ( 4) à............15.00 heures, au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, à Luxembourg: 1. la présente requêtepour l’obtention d’un brevet d'invention concernant: ..."......Procédé.....etJnstal lation......pour—former......une.....couche......solide.....de ...matière .........-...... ( 5) .............intumescente.,...et.....couche.....solide......de.....matière .intumescente ...........................................................acting in ..... capacity ..... of ..... agents ___________________________________________________________________________.... (3) remove! nt) cc ...... V ingt-sept ..... f..é.v..ri er ..... mi.l.-D.euf ...- cent .... .quatr.ery..i.ngt-sept .................................. (4) to ............ 3.00 p.m., at the Ministry of the Economy and the Middle Classes, in Luxembourg: 1. this request for obtaining a patent of invention concerning: ... " ...... Process ..... and Jnstal lation ...... to — form ...... a ..... a layer ...... solid ..... of. ..material .........-...... (5) ............. intumescent., ... and ..... layer .. ... solid ...... of ..... intumescent material ............................... ............................

2. la description en langue ....................française ........................................... de l'invention en trois exemplaires; 3..................................].........................planches de dessin, en trois exemplaires; 4. la quittance des taxes versées au Bureau de l’Enregistrement à Luxembourg, le _ 27 f é vri Θr i .987 : 5. la délégation de pouvoir, datée de Bruxel 16S..................................... le 25 février ! 987............. ; 6. le document d'ayant cause (autorisation); déclare(nt) en assumant la responsabilité de cette déclaration, que P (es) inventeurs) est (sont): ( 61 - Marcel DE BQEL, rue.....de Brabant 184 a......B - 6070 Châtelet............................................2. description in French .................... language ....................... .................... of the invention in triplicate; 3 ..................................] .............. ........... drawing boards, in triplicate; 4. the receipt of the taxes paid to the Luxembourg Registration Office, on February 27, i987: 5. the delegation of power, dated Bruxel 16S ............ ......................... February 25! 987 .............; 6. the successor document (authorization); declares (s) assuming responsibility for this declaration, that P (es) inventors) is (are): (61 - Marcel DE BQEL, rue ..... de Brabant 184 a ...... B - 6070 Châtelet ............................................

- Pierre GOELFF, rue Grand Douze Bois 31,. B - 6290 Na 1 innés______________ _______________________________ revendiquetnt) pour la susdite demande de brevet la priorité d'une (des) demandefs) de ( 7 ) ............................................................ · ../ / .....................................................................déposée(s) en (8)...............................................................................................- Pierre GOELFF, rue Grand Douze Bois 31 ,. B - 6290 Na 1 innate ______________ _______________________________ claim) for the above patent application the priority of one (or more) applicants (7) ..................... ....................................... · ../ / ...... .................................................. ............. filed in (8) ............................. .................................................. ................

le (9) ..... ....................................................................... ......................................................................................................................-----------------------------------------.................- sous le N° (10)..............//..................................................................................... ........ ............................................................. ................................................on (9) ..... ......................................... .............................. .................... .................................................. ................................................-- ---------------------------------------........... ......- under the N ° (10) .............. // .................... .................................................. ............... ........ ........................... .................................. ................ ................................

au nom de (11)_______________//.................................................................................... ............................................................................ .....................—. -..........on behalf of (11) _______________ // ......................................... ........................................... ....... .................................................. ................... .....................—. -..........

élit!élisent) domicile pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg-------------------------— --------------------------- 46.....rue du Cimetière ...................................................................................................................................._................................... (12) sollicitepat) la délivrance d’un brevet d'invention pour l’objet décrit et représenté dans les annexes susmentionnées, avec ajournement de cette délivrance à ...........................dïx-hui t________________________________________________________________________mois. (13)elect! elect) domicile for him / her and, if designated, for his / her representative, in Luxembourg -------------------------— --- ------------------------ 46 ..... rue du Cimetière ................. .................................................. .................................................. ..............._.................................. . (12) sollpatpat) the grant of a patent for the invention for the subject described and represented in the abovementioned appendices, with postponement of this grant to ................. .......... dïx-hui________________________________________________________________________ month. (13)

Le déposant / mandataire: _____________________....______________________________________________________________________________________ (14) MEYERS^ErneS t Procès-verbal de DépôtThe depositor / agent: _____________________....______________________________________________________________________________________ (14) MEYERS ^ ErneS t Minutes of Deposit

La susdite demande de brevej^PiffêeiUion a été déposée au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, Service de la Propriété Intdl^fceDe'a’fe^embourg, en date du: 27 f êvrî ΘΓ 1987 /> v\ , ’ - - | ^ 1 Pr. le Ministre de l'Économi et des Classes Moyennes,4 à............15,00 heures .4 ^1 p. I.The above-mentioned request for a brevej ^ PiffêeiUion has been filed with the Ministry of the Economy and the Middle Classes, Service of Property Intdl ^ fceDe'a'fe ^ embourg, dated: 27 févrî ΘΓ 1987 /> v \, ' - - | ^ 1 Pr. The Minister of the Economy and the Middle Classes, 4 to ............ 3.00 p.m. 4 ^ 1 p. I.

^J Le chef du service de Impropriété intellectuelle.^ J The head of the Intellectual Property Department.

A68D07_ _ / /_ / A ; EXPLICATIONS RELATIVES AT FORMULAIRE DE DEPOT. * y [ , î ( 1 ) s’il v a lieu "Demande de certifier d'addition au brevet principal, à la demande de brevet principal No ...........du............" - (2 nscnrt les nom. prénom, profession adresse du demandeur, lorsque celir-c est un particulier ou les dénomination sociale, forme juridique, adresse du siège social, lorsquelederaandeu: est un·. personne morale - (5· inscrire lf»c nom tvrénnm arlmctp rtu mnnirâmri» ηστ£/> mn^pil en ητηηή^Γ^ inrinctrielle. muni H’nn nmjVrttr snAîial β'Π v a îiVur **rcnréw?nlè?î5r_........ en Qualité de mandat-iire" BL-4005/vdw » *A68D07_ _ / / _ / A; EXPLANATION OF THE DEPOSIT FORM. * y [, î (1) if applicable "Request to certify addition to the main patent, to main patent application No ........... of ....... ..... "- (2 nscnrt the last name, first name, profession address of the applicant, when it is a private individual or the corporate name, legal form, address of the registered office, when the operator is: · a legal person - ( 5 · register lf "c name tvrénnm arlmctp rtu mnnirâmri" ηστ £ /> mn ^ pil en ητηηή ^ Γ ^ inrinctrielle. Muni H'nn nmjVrttr snAîial β'Π va îiVur ** rcnréw? Nlè? Î5r _...... .. as Mandate-iire "BL-4005 / vdw» *

NNOT

MEMOIRE DESCRIPTIF déposé à 1'appui d'une DEMANDE DE BREVET D'INVENTION au Luxembourg pour " Procédé et installation pour former une couche solide de matière intumescente, et couche solide de matière intumescente "DESCRIPTIVE MEMORY filed in support of a PATENT INVENTION APPLICATION in Luxembourg for "Method and installation for forming a solid layer of intumescent material, and solid layer of intumescent material"

GLAVERBELGLAVERBEL

166 chaussée de la Hulpe B - 1170 Bruxelles ^ Λ 1.166 chaussée de la Hulpe B - 1170 Brussels ^ Λ 1.

La présente invention se rapporte à un procédé et à une installation pour former une couche solide de matière intumescente sur un support par séchage d'une solution aqueuse de la dite matière, et à une couche solide de matiè-5 re intumescente transparente constituée d'un sel de métal alcalin hydraté.The present invention relates to a method and an installation for forming a solid layer of intumescent material on a support by drying an aqueous solution of said material, and to a solid layer of transparent intumescent material consisting of a hydrated alkali metal salt.

Les couches de matière intumescente sont fréquemment utilisées dans le domaine des panneaux coupe-feu. Dans ce cas, une ou plusieurs couches de matière intumescente 10 sont associées à une feuille rigide, par exemple cette ou ces couches sont prises en sandwich entre deux feuilles, ün cas d'application fréquent et important réside dans la réalisation de vitrages coupe-feu transparents dans lesquels une ou plusieurs couches de matière intumescente sont dispo-15 sées en sandwich entre des feuilles transparentes. Il est alors impératif que la ou chaque couche de matière intumescente possède une transparence élevée et des qualités optiques convenables pour être incorporée dans un vitrage.Layers of intumescent material are frequently used in the field of fire panels. In this case, one or more layers of intumescent material 10 are associated with a rigid sheet, for example this or these layers are sandwiched between two sheets, ün case of frequent and important application lies in the production of fire-resistant glazing transparencies in which one or more layers of intumescent material are sandwiched between transparent sheets. It is then imperative that the or each layer of intumescent material has a high transparency and suitable optical qualities to be incorporated into a glazing.

Les couches de matière intumescente sont générale-20 ment formées au départ d'une solution aqueuse, contenant par exemple au moins 50% d'eau, ou d'une suspension de la matière intumescente, versée sur un support, à partir de laquelle on provoque ou permet l'évaporation d'eau afin de former une couche solide. Les matières intumescentes sont en général 25 constituées de sels métalliques hydratés et spécialement des sels hydratés d'aluminium ou d'un métal alcalin.The layers of intumescent material are generally formed from an aqueous solution, containing for example at least 50% water, or from a suspension of the intumescent material, poured onto a support, from which causes or allows water to evaporate to form a solid layer. Intumescent materials generally consist of hydrated metal salts and especially hydrated salts of aluminum or an alkali metal.

ün problème rencontré lors de la formation de couches de matière intumescente à partir d'une solution est l'apparition de microbulles dans la couche. Ces microbulles 30 apparaissent lors du séchage et leur population tend à s'accroître au cours du temps, même après durcissement de la couche. Ces microbulles tendent à se rassembler et à fusionner de telle sorte que les bulles résultantes, plus grandes, deviennent visibles à l'oeil nu. 11 est clair que, 35 si ceci ne nuit en rien aux propriétés intumescentes et coupe-feu de la couche, c'est inacceptable dans une couche qui doit posséder des qualités optiques élevées.A problem encountered when forming layers of intumescent material from a solution is the appearance of microbubbles in the layer. These microbubbles 30 appear during drying and their population tends to increase over time, even after the layer has hardened. These microbubbles tend to collect and merge so that the resulting larger bubbles become visible to the naked eye. It is clear that, if this does not in any way harm the intumescent and fire-resistant properties of the layer, it is unacceptable in a layer which must have high optical qualities.

9 , 2.9, 2.

Des précautions peuvent être prises pour réduire cette formation de microbulles lors de l'opération de séchage, par exemple par le débullage de la solution avant de la verser sur son support pour en former une couche. One 5 certaine amélioration a été obtenue sans toutefois parvenir à supprimer complètement l'apparition des microbulles après l'opération de séchage.Precautions can be taken to reduce this formation of microbubbles during the drying operation, for example by boiling the solution before pouring it onto its support to form a layer. A certain improvement has been obtained without however succeeding in completely suppressing the appearance of the microbubbles after the drying operation.

Un autre problème rencontré lors du séchage des couches de matière intumescente est l'apparition de vagues 10 ou ondulations à la surface de la couche. Ces vagues peuvent péjorer sensiblement la qualité du produit fini ou tout au moins rendre plus délicat l'assemblage, le cas échéant, avec une feuille de verre.Another problem encountered when drying layers of intumescent material is the appearance of waves or undulations on the surface of the layer. These waves can significantly deteriorate the quality of the finished product or at least make it more delicate to assemble, if necessary, with a sheet of glass.

Lors de l'utilisation des couches de matière intu-15 mescente dans des vitrages, on observe aussi parfois un vieillisement rapide de ces couches au cours du temps. Il se traduit notamment par l'apparition d'un voile qui trouble la transparence du vitrage pourvu de cette couche. Cette détérioration de l'aspect du vitrage au cours du temps est 20 évidemment préjudiciable à son utilisation.When using layers of intu-mescente material in glazing, there is also sometimes a rapid aging of these layers over time. It results in particular in the appearance of a veil which disturbs the transparency of the glazing provided with this layer. This deterioration in the appearance of the glazing over time is obviously detrimental to its use.

Les études réalisées ont montré d'une manière générale que les conditions dans lesquelles se réalise l'opération de séchage, principalement les caractéristiques de l'atmosphère environnante, avaient une importance primor-25 diale sur la qualité, notamment optique, des couches formées .The studies carried out have generally shown that the conditions under which the drying operation is carried out, mainly the characteristics of the surrounding atmosphere, have a primary importance on the quality, in particular optical quality, of the layers formed.

L'obtention d'une couche dure transparente · de matière intumescente ayant de bonnes qualités optiques, par séchage d'un liquide est une opération délicate qu'il s'agit 30 de réaliser dans de bonnes conditions. La température doit être suffisamment élevée, par exemple proche de 100°c à la pression atmosphérique normale dans le cas des solutions hydratées, pour permettre un durcissement relativement rapide, mais pas trop élevée pour éviter l'intumescence 35 prématurée de la matière constituant la couche. Il est souvent préférable que le degré hygrométrique de l'atmosphère soit suffisamment élevé pour éviter que la surface ne w J* * 3.Obtaining a transparent hard layer · of intumescent material having good optical qualities, by drying a liquid is a delicate operation which must be carried out under good conditions. The temperature must be sufficiently high, for example close to 100 ° C. at normal atmospheric pressure in the case of hydrated solutions, to allow a relatively rapid hardening, but not too high to avoid premature intumescence of the material constituting the layer. . It is often preferable that the humidity of the atmosphere is high enough to prevent the surface from w J * * 3.

sèche trop rapidement ce qui pourrait conduire à la formation de craquelures. De plus, dans certains cas, l'atmosphère peut présenter une composition particulière. Il est généralement nécessaire de bien contrôler toutes ces condi-5 tions opératoires.dries too quickly which could lead to cracking. In addition, in some cases, the atmosphere may have a particular composition. It is generally necessary to properly control all of these operating conditions.

Une préoccupation évidente dans le cas de la fabrication de panneaux coupe-feu réside dans l'obtention d'une couche dont les performances de tenue au feu sont élevées. C'est là un point auquel il est nécessaire d'être attentif 10 si l'on veut éviter que certaines améliorations des qualités optiques de la couche ne se fassent aux dépends de sa performance au feu.An obvious concern in the case of the manufacture of fire panels is the obtaining of a layer with high fire performance. This is a point to which it is necessary to be attentive 10 in order to avoid certain improvements in the optical qualities of the layer being made at the expense of its fire performance.

Un des objets principaux de la présente invention est d'améliorer la qualité optique des couches de matière 15 intumescente et notamment de réduire ou d'éliminer la formation de microbulles tout en leur assurant des bonnes propriétés de résistance au feu.One of the main objects of the present invention is to improve the optical quality of the layers of intumescent material and in particular to reduce or eliminate the formation of microbubbles while providing them with good fire resistance properties.

La présente invention se rapporte à un procédé pour former une couche solide de matière intumescente sur un 20 support par séchage d'une solution aqueuse de la dite matière, caractérisé en ce qu'on dépose sur le support une couche de la dite solution, on réduit son contenu en eau au cours d'une première étape du séchage, et on répartit ensuite, pendant au moins une étape ultérieure se déroulant à une 25 température inférieure à la température maximum de la dite première étape et supérieure à la température ambiante, le contenu en eau de la dite couche de manière uniforme dans l'entièreté du volume de la couche.The present invention relates to a method for forming a solid layer of intumescent material on a support by drying an aqueous solution of said material, characterized in that a layer of said solution is deposited on the support, reduces its water content during a first drying step, and then distributes, during at least one subsequent step taking place at a temperature below the maximum temperature of said first step and above room temperature, the water content of said layer uniformly throughout the volume of the layer.

La Demanderesse a constaté qu'en choisissant judi-30 cieusement les conditions opératoires, le procédé selon l'invention permettait d'améliorer significativement les qualités de la couche solide résultante, particulièrement son état de surface et ses qualités optiques tout en lui assurant une bonne tenue au feu. La Demanderesse a constaté 35 par exemple que l'invention conduisait ainsi à une réduction sensible de la formation de microbulles à l'intérieur de la masse de la couche.The Applicant has found that by carefully choosing the operating conditions, the method according to the invention makes it possible to significantly improve the qualities of the resulting solid layer, in particular its surface state and its optical qualities while ensuring good fire resistance. The Applicant has found, for example, that the invention thus leads to a substantial reduction in the formation of microbubbles inside the mass of the layer.

i t 4.i t 4.

on pense que ces résultats intéressants sont dus principalement à l'uniformisation du contenu en eau résiduelle dans la couche réalisée lors de la ou des dites étapes ultérieures.it is believed that these interesting results are mainly due to the uniformity of the residual water content in the layer produced during the said subsequent step or steps.

5 Des variations d'humidité résiduelle peuvent exis ter, par exemple, entre le coeur de la couche et les zones superficielles. En effet, l'eau contenue à la surface de la couche peut s'évaporer aisément tandis que l'eau contenue à l'intérieur de la couche doit d'abord migrer vers la surface 10 avant de pouvoir s'évaporer. Des variations locales de l'humidité résiduelle peuvent également apparaître entre différents endroits de la surface de la couche tel que par exemple entre le centre et les zones marginales de la couche. Ces variations peuvent être dues à l'environnement 15 immédiat de la couche au moment de l'opération de séchage qui peut être légèrement différent d'un endroit à l'autre suite aux conditions opératoires. En effet, la concentration en eau dans l'atmosphère au-dessus de la couche et les mouvements de cette atmosphère peuvent varier d'un endroit à 20 l'autre, suite par exemple à la ventilation générée par un système de régulation de l'atmosphère si le cas échet. Ces variations peuvent également être dues à de légères différences dans l'épaisseur de la couche.5 Variations in residual humidity may exist, for example, between the core of the layer and the surface areas. Indeed, the water contained on the surface of the layer can evaporate easily while the water contained inside the layer must first migrate to the surface 10 before it can evaporate. Local variations in the residual moisture can also appear between different places on the surface of the layer such as for example between the center and the marginal zones of the layer. These variations may be due to the immediate environment of the layer at the time of the drying operation, which may be slightly different from one place to another following the operating conditions. Indeed, the concentration of water in the atmosphere above the layer and the movements of this atmosphere can vary from one place to another, following for example the ventilation generated by a system of regulation of the atmosphere if the case occurs. These variations may also be due to slight differences in the thickness of the layer.

La répartition uniforme du contenu en eau rési-25 duelle de la couche améliore également ses propriétés de résistance au feu. En effet, sous l'action du feu, l'intumescence de la couche sera plus régulière et constituera ainsi un écran contre la chaleur qui sera plus efficace.The uniform distribution of the residual water content of the layer also improves its fire resistance properties. Indeed, under the action of fire, the intumescence of the layer will be more regular and will thus constitute a screen against heat which will be more effective.

Lors de la répartition du contenu en eau dans la 30 couche, le contenu global peut être déjà parvenu à sa valeur définitive. Cette répartition du contenu en eau résiduelle est alors réalisée sans perte d'eau dans la couche.When distributing the water content in the layer, the overall content may have already reached its final value. This distribution of the residual water content is then carried out without loss of water in the layer.

De préférence toutefois, on profite de la ou des étapes de répartition du contenu en eau de la couche pour 35 continuer à réduire ce contenu en eau. Ceci permet une répartition plus aisée et plus uniforme du degré hygrométrique de la couche. Cette façon de procéder facilite aussi ▼ 5.Preferably, however, advantage is taken of the step or steps for distributing the water content of the layer in order to continue reducing this water content. This allows an easier and more uniform distribution of the humidity level of the layer. This also makes it easier ▼ 5.

* ¥ l'obtention d'une couche de qualité optimum. En effet, en évitant de réduire le contenu en eau à sa valeur finale lors de la première étape, on diminue le risque de former, lors de cette étape, certains défauts, tels que des craquelures, 5 qu'il est difficile de faire disparaître lors d'une étape ultérieure.* ¥ obtaining an optimum quality layer. In fact, by avoiding reducing the water content to its final value during the first step, the risk of forming, during this step, certain defects, such as cracks, which is difficult to remove, is reduced. in a later step.

Ou peut peut réaliser très rapidement la première étape de séchage de la couche, au moyen par exemple d'un four à micro-ondes, et ensuite éliminer les gradients d'hu-10 midité en répartissant le contenu en eau de manière uniforme dans l'entièreté du volume de la couche pour améliorer ses qualités coupe-feu et optiques.Or can very quickly carry out the first stage of drying the layer, for example by means of a microwave oven, and then eliminate the humidity gradients by distributing the water content uniformly in the 'entire layer volume to improve its fire and optical qualities.

De préférence toutefois, la dite première étape du séchage, pendant laquelle la majeure partie de la quantité 15 d'eau à éliminer est évaporée de la couche, s'étend sur au moins une heure à une température supérieure à 50°C et est suivie par au moins une dite étape de répartition du degré d'humidité ayant une durée totale au moins aussi longue que la durée de la dite première étape; ces différentes étapes 20 se déroulent dans une atmosphère dont le degré hygrométrique est supérieur à 50%, L'étalement de la première étape de séchage, pendant laquelle on évapore la majeure partie de ce qui doit être éliminé, sur un minimum d'une heure dans des conditions 25 de température d'au moins 50°c et dans une atmosphère dont le degré hygrométrique est supérieur à 50% procure des conditions favorables à un durcissement qui, sans être trop lent, réduit le risque de détériorer les qualités de la couche de manière irréparable.Preferably, however, said first drying step, during which most of the quantity of water to be removed is evaporated from the layer, extends over at least one hour at a temperature above 50 ° C. and is followed by at least one said step of distributing the degree of humidity having a total duration at least as long as the duration of said first step; these different steps 20 take place in an atmosphere whose humidity level is greater than 50%, The spreading of the first drying step, during which most of what has to be removed is evaporated, over a minimum of one hour under conditions of temperature of at least 50 ° C. and in an atmosphere of which the humidity degree is greater than 50% provides conditions favorable to hardening which, without being too slow, reduces the risk of deteriorating the qualities of the layer irreparably.

30 Le temps consenti aux étapes successives est large ment compensé par un avantage important de l'invention, puisqu'elle permet l'obtention simple et aisée d'une couche de haute qualité, même en grande série, à l'échelle industrielle. Il faut remarquer aussi que, si la première étape 35 se déroule sous température plus élevée que la ou les étapes ultérieures, comme c'est pendant cette étape que la majeure partie de la quantité d'eau à éliminer est évaporée, le f i 6.The time allowed in the successive stages is largely compensated by an important advantage of the invention, since it allows a simple and easy obtaining of a high quality layer, even in large series, on an industrial scale. It should also be noted that, if the first step 35 takes place at a higher temperature than the subsequent step or steps, as it is during this step that the major part of the quantity of water to be eliminated is evaporated, the f i 6.

temps total du traitement est significativement moins élevé que si tout le traitement se déroulait à une température constante plus basse.total treatment time is significantly less than if all treatment was carried out at a constant lower temperature.

Pour obtenir une couche ayant de bonnes qualités 5 optiques et anti-feu, le durcissement ne peut être trop rapide, c'est pourquoi la durée de cette première étape est de préférence au minimum d'une heure. La ou les étapes . ultérieures de répartition, quant à elles, permettent de parfaire davantage ces qualités de la couche. Le procédé 10 selon l'invention offre donc un bon compromis entre l'obtention d'une couche ayant de bonnes qualités et un temps de traitement pas trop élevé.To obtain a layer having good optical and fire-resistant qualities, the curing cannot be too rapid, this is why the duration of this first step is preferably at least one hour. The stage (s). subsequent distribution, meanwhile, further enhance these qualities of the layer. The method 10 according to the invention therefore offers a good compromise between obtaining a layer having good qualities and a treatment time which is not too high.

Avantageusement, au cours de la première étape la perte en eau est en moyenne supérieure à 0,6% l'heure, en 15 poids par rapport à la quantité d'eau de départ, tandis qu'elle est en moyenne inférieure à 0,3% l'heure, en poids par rapport à cette même quantité de départ, pendant la ou les étapes ultérieures. Ceci permet d'optimaliser le compromis entre le temps de traitement et la qualité de la 20 couche.Advantageously, during the first stage, the water loss is on average greater than 0.6% per hour, by weight relative to the quantity of starting water, while it is on average less than 0, 3% per hour, by weight relative to this same starting quantity, during the subsequent stage or stages. This makes it possible to optimize the compromise between the processing time and the quality of the layer.

De préférence, la ou les étapes ultérieures de répartition s'effectuent à une température inférieure à 80°C. Une température de l'ordre de 70°C à 75°C peut par exemple convenir. On a constaté en effet qu'un séjour 25 prolongé des couches à haute température avait une influence néfaste sur la qualité optique des couches et particulièrement sur la transparence de la couche après vieillissement.Preferably, the subsequent distribution step or steps are carried out at a temperature below 80 ° C. A temperature of the order of 70 ° C to 75 ° C may for example be suitable. It has been found in fact that a prolonged stay of the layers at high temperature has a detrimental influence on the optical quality of the layers and particularly on the transparency of the layer after aging.

Dans ce contexte, la température moyenne de la première étape du séchage peut être située aux environs de 30 75°C par exemple, alors que la ou les étapes ultérieures s'effectuent à une température de l'ordre de 65 à 70°C. Mais avantageusement, on obtient un meilleur compromis entre la qualité de la couche et la durée du traitement si, au cours de la première étape du séchage, la température moyen-3b ne est supérieure à 80°c tandis que la ou les étapes ultérieures de répartition s'effectuent à une température inférieure à 65°C.In this context, the average temperature of the first stage of drying can be situated at around 75 ° C. for example, while the subsequent stage or stages are carried out at a temperature of the order of 65 to 70 ° C. But advantageously, a better compromise is obtained between the quality of the layer and the duration of the treatment if, during the first drying step, the average temperature -3b is not more than 80 ° C. while the subsequent step or steps of distribution takes place at a temperature below 65 ° C.

A k 7.At k 7.

Pour permettre de régler et de contrôler aisément la température et l'humidité de l'ambiance, il est préférable que les couches à former soient placées dans une enceinte telle qu'une chambre climatisée par exemple, c'est-à-dire 5 une chambre fermée dans laquelle la température et l'humidité de l'atmosphère -sont contrôlées et régulées grâce à un système d'asservissement adéquat. Les étapes successives du traitement pour une série donnée de couches peuvent se dérouler dans une même enceinte.To allow the temperature and humidity to be easily adjusted and controlled, it is preferable that the layers to be formed are placed in an enclosure such as an air-conditioned room, for example 5 closed chamber in which the temperature and humidity of the atmosphere are controlled and regulated by an adequate servo system. The successive stages of treatment for a given series of layers can take place in the same enclosure.

10 De préférence cependant, la dite première étape d'une part et la ou les étapes ultérieures d'autre part, se déroulent dans des enceintes distinctes à l'intérieur desquelles le degré hygrométrique de l'atmosphère est contrôlé. Si on le désire, une ou chacune des enceintes de séchage 15 peut être constituée d'un autoclave pour le séchage sous des pressions élevées, mais il est plus simple et plus économique, et donc préféré, que les enceintes soient maintenues à la pression atmosphérique ou quasi-atmosphérique. L'atmosphère des enceintes peut également, si on le désire, être 20 constituée ou contenir un gaz moins soluble que l'oxygène dans la matière intumescente tel que SF6, CH4, N2 ou le cyclohexane par exemple. Mais il est bien évident que l'utilisation de telles atmosphères grève les coûts de production et c'est pourquoi on préfère en général que 25 l'atmosphère soit constituée d'air et de vapeur d'eau pour le contrôle de l'humidité ambiante. Les différentes enceintes seront de préférence des chambres climatisées.Preferably, however, said first step on the one hand and the subsequent step or steps on the other hand, take place in separate enclosures inside which the humidity of the atmosphere is controlled. If desired, one or each of the drying chambers 15 may consist of an autoclave for drying under high pressures, but it is simpler and more economical, and therefore preferred, for the chambers to be maintained at atmospheric pressure. or near-atmospheric. The atmosphere of the enclosures can also, if desired, be constituted or contain a gas less soluble than oxygen in the intumescent material such as SF6, CH4, N2 or cyclohexane for example. But it is obvious that the use of such atmospheres increases the production costs and that is why it is generally preferred that the atmosphere consists of air and water vapor for controlling the ambient humidity. . The different enclosures will preferably be air-conditioned rooms.

La Demanderesse a constaté de manière inattendue que le fait de scinder l'opération de formation de la couche 30 en au moins deux étapes se déroulant chacune dans des enceintes distinctes non seulement permettait d'obtenir une couche ayant une bonne qualité optique mais permettait également d'améliorer le taux d'utilisation des enceintes de séchage.The Applicant has unexpectedly found that the fact of dividing the operation of forming the layer 30 into at least two stages each taking place in separate chambers not only makes it possible to obtain a layer having good optical quality but also makes it possible to '' improve the utilization rate of drying chambers.

35 Ce résultat est surprenant car l'interruption du processus de durcissement pour permettre la manipulation nécessaire au passage d'une enceinte à l'autre aurait dû 8.35 This result is surprising because the interruption of the hardening process to allow the manipulation necessary for the passage from one enclosure to another should have 8.

conduire de toute évidence au résultat contraire. En effet, le rétablissement des conditions ambiantes ordinaires dans les enceintes pour effectuer les transferts, les manipulations et le retour aux conditions de séchage sont des opéra-5 tions qui nécessitent un certain laps de temps et ce laps de temps est perdu pour l'opération de séchage proprement-dite. De plus, les boulversements des régimes thermiques et hygrométriques que cela suscite auraient dû augmenter de toute évidence les risques de détériorations des qualités optiques 10 de la couche.obviously lead to the opposite result. Indeed, the reestablishment of ordinary ambient conditions in the enclosures to effect transfers, manipulations and return to drying conditions are operations which require a certain amount of time and this amount of time is lost for the operation proper drying. In addition, the upheavals of the thermal and hygrometric regimes that this provokes should obviously have increased the risks of deterioration of the optical qualities of the layer.

La majeure partie de la quantité d'eau à éliminer est évaporée de préférence au cours de la première étape. C'est aussi le moment délicat où la vicosité de la couche augmente rapidement. Cette étape doit donc être réalisée de 15 préférence dans une enceinte primaire bien spécifique. Cette enceinte primaire est relativement sophistiquée pour permettre un contrôle efficace de son atmosphère, en ce qui concerne notamment la température et l'humidité. Elle sera généralement soumise à des conditions sévères de corrosion 20 étant donné la température et l'humidité élevées, ce qui représente donc un investissement élevé. D'autre part, l'évaporation d'une quantité d'eau relativement importante au début du séchage requiert un espace libre assez grand au-dessus de chaque couche. L'espace occupé par un petit 25 nombre de couches à sécher est important, ce qui veut dire que le taux d'utilisation de la dite enceinte primaire est faible.Most of the amount of water to be removed is preferably evaporated during the first step. It is also the delicate moment when the viscosity of the diaper increases rapidly. This step must therefore preferably be carried out in a very specific primary enclosure. This primary enclosure is relatively sophisticated to allow effective control of its atmosphere, particularly with regard to temperature and humidity. It will generally be subjected to severe corrosion conditions given the high temperature and humidity, which therefore represents a high investment. On the other hand, the evaporation of a relatively large amount of water at the start of drying requires a fairly large free space above each layer. The space occupied by a small number of layers to be dried is large, which means that the rate of use of said primary enclosure is low.

Le fait d'interrompre la fabrication de la couche pour la compléter lors d'au moins une étape ultérieure 30 effectuée dans une enceinte secondaire permet de libérer la dite enceinte primaire pour qu'elle puisse être utilisée pour la première étape de séchage d'une nouvelle série de couches. Cette enceinte secondaire peut être nettement moins sophistiquée car le contrôle de l'atmosphère est en 35 général moins critique et les conditions de corrosion sont moins sévères notamment suite au fait que la température est plus faible. L'invention permet donc de mieux rentabiliser * 9.The fact of interrupting the manufacture of the layer to complete it during at least one subsequent step 30 carried out in a secondary enclosure makes it possible to release said primary enclosure so that it can be used for the first drying step of a new series of layers. This secondary enclosure can be much less sophisticated because the control of the atmosphere is generally less critical and the corrosion conditions are less severe, in particular due to the fact that the temperature is lower. The invention therefore allows better profitability * 9.

t Lt L

les différentes enceintes en développant et en exploitant au maximum leur spécialisation.the various enclosures by developing and making the most of their specialization.

Avant le début de l'opération de séchage, la couche de matière intumescente est relativement fluide puisqu'elle 5 contient une grande quantité d'eau. Il est donc nécessaire de maintenir le support en position horizontale pour éviter que la couche ne s'écoule en dehors du support et pour conserver une épaisseur régulière de la couche. Cette position peut être également adoptée pour la ou les étapes 10 ultérieures.Before the drying operation begins, the layer of intumescent material is relatively fluid since it contains a large amount of water. It is therefore necessary to maintain the support in a horizontal position to prevent the layer from flowing out of the support and to maintain an even thickness of the layer. This position can also be adopted for the subsequent step or steps.

De préférence toutefois, pendant la première étape du séchage, le support est placé en position horizontale tandis que pendant la ou les étapes ultérieures, le support est placé dans une position nettement distincte de l'hori-15 zontale. La position la plus adéquate pour cette ou ces étapes ultérieures étant la position verticale ou quasi-verticale. Il est évident que pour placer le support en position fortement inclinée, la couche doit au moins être suffisamment dure pour ne pas fluer. Cette manière de 20 procéder permet de ranger les supports, munis de leurs couches partiellement durcies, verticalement l'un à côté de l'autre en les séparant à l'aide d'un simple intercalaire pendant la ou les étapes ultérieures et de superposer pl\i-sieurs rangées de supports ainsi disposés.Preferably, however, during the first drying step, the support is placed in a horizontal position while during the subsequent step or steps, the support is placed in a position clearly distinct from the horizontal hori-15. The most suitable position for this or these subsequent steps is the vertical or quasi-vertical position. It is obvious that to place the support in a strongly inclined position, the layer must at least be hard enough not to creep. This way of proceeding makes it possible to store the supports, provided with their partially hardened layers, vertically next to each other by separating them using a simple interlayer during the subsequent step or steps and to superimpose pl \ i-several rows of supports thus arranged.

25 Cette disposition favorise un gain de place impor tant par rapport à la place occupée par le même nombre de supports pendant la première étape de séchage. En effet, dans le cas d'une disposition horizontale, la séparation entre les différentes couches, requise pour permettre à 30 l'eau de passer des couches vers l'ambiance et pour éviter de détériorer les couches, nécessite, pour chaque support de couche, une structure portante suffisamment rigide telle que des étagères par exemple. En position verticale par contre, une seule structure portante rigide peut supporter une pile 35 importante de supports munis de leur couche. Le nombre de supports porteurs d'une couche de matière intumescente en train de sécher peut ainsi être fortement augmenté pour un 10.25 This arrangement promotes a significant saving of space compared to the space occupied by the same number of supports during the first drying step. Indeed, in the case of a horizontal arrangement, the separation between the different layers, required to allow the water to pass from the layers to the environment and to avoid damaging the layers, requires, for each layer support , a sufficiently rigid supporting structure such as shelves for example. In the vertical position, on the other hand, a single rigid supporting structure can support a large stack of supports provided with their layer. The number of supports carrying a layer of intumescent material in the process of drying can thus be greatly increased for a 10.

, l emplacement au sol donné. Le rendement, et donc aussi le prix de revient, lors d'une production en série peuvent ainsi être sensiblement améliorés., the location on the ground given. The yield, and therefore also the cost price, during mass production can thus be significantly improved.

Un avantage appréciable qui se déduit des consé-5 quences de cette manière de procéder est l'augmentation possible du temps consacré à la ou aux étapes ultérieures sans retarder le commencement de la première étape de séchage des volumes suivants et sans trop d'encombrement au sol. Cet allongement du temps de la ou des étapes ultérieures est 10 très bénéfique pour l'obtention d'une couche de haute qualité exempte de microbulles.An appreciable advantage which is deduced from the consequences of this manner of proceeding is the possible increase in the time devoted to the subsequent step (s) without delaying the start of the first drying step of the following volumes and without too much clutter at ground. This extension of the time of the subsequent step or steps is very beneficial for obtaining a high quality layer free of microbubbles.

La première étape peut être arrêtée lorsqu'il ne reste plus qu'une petite quantité d'eau devant être éliminée de la couche. Dans le cas du changement de position du 15 support, on peut commencer la seconde étape à tout moment après que la couche soit suffisamment dure. Mais on obtiendra le plus grand bénéfice si la première étape de séchage est arrêtée dès que la couche est suffisamment visqueuse pour ne plus fluer par gravité. Cette viscosité est telle 20 qu'elle permet ou facilite l'uniformisation du degré d'humidité pendant la ou les étapes ultérieures. Dans le cas du changement de position du support, on pourra également profiter au maximum de l'avantage obtenu grâce à la position sensiblement verticale des volumes traités. Par exemple, 25 pour des couches à base de silicate de sodium hydraté, la première étape de séchage est arrêtée de préférence lorsque la couche contient entre 35% et 40% d'eau. On a trouvé que cette gamme de concentrations en eau était la plus favorable pour arrêter la première étape et commencer la ou les étapes 30 ultérieures. Cette concentration en eau est suffisamment faible pour permettre des manipulations sans risquer le fluage de la couche et encore suffisamment élevée pour retirer un maximum de bénéfice de la séparation du traitement en plusieurs étapes.The first step can be stopped when only a small amount of water remains to be removed from the layer. In the case of a change in the position of the support, the second step can be started at any time after the layer is sufficiently hard. However, the greatest benefit will be obtained if the first drying step is stopped as soon as the layer is viscous enough to no longer flow by gravity. This viscosity is such that it allows or facilitates the uniformity of the degree of humidity during the subsequent step or steps. In the case of a change in the position of the support, one can also make the most of the advantage obtained thanks to the substantially vertical position of the volumes treated. For example, for layers based on hydrated sodium silicate, the first drying step is preferably stopped when the layer contains between 35% and 40% of water. This range of water concentrations has been found to be the most favorable for terminating the first step and starting the subsequent step (s). This water concentration is low enough to allow handling without risking the creep of the layer and still high enough to derive maximum benefit from the separation of the treatment in several stages.

35 Par l'expression "pour ne pas fluer par gravité", on entend, dans le présent mémoire descriptif, le fait que la couche ne subit, pendant tout le temps du traitement, Μ 11.35 By the expression "so as not to flow by gravity", is meant, in the present specification, the fact that the layer is not subjected, during the whole time of the treatment, Μ 11.

aucune déformation significative due à sa position fortement inclinée.no significant deformation due to its strongly inclined position.

La durée du traitement dépend bien sûr pour une part de l'épaisseur de la co\iche à former. Pour des couches 5 intumescentes les plus courantes, dont l'épaisseur, une fois les couches dures, se situe aux environs du millimètre, la première étape peut s'étendre sur un peu moins de 12 heures et l'étape de répartition peut s'étendre sur une douzaine d'heures pour faire un cycle total de 24 heures par exemple. 10 Avantageusement cependant, la durée totale de la ou des étapes ultérieures est au moins trois fois aussi longue que la durée de la première étape de séchage. Ce laps de temps permet la réorganisation par diffusion de l'humidité dans la couche après le séchage plus rapide de la première 15 étape. Dans le cas de l'utilisation d'enceintes distinctes, ceci milite nettement pour l'amélioration du rendement des enceintes, car l'enceinte primaire dans laquelle se déroule la première étape est ainsi occupée un minimum de temps avec une même série de couches à former, ce qui permet d'utiliser 20 au mieux la spécificité des différentes enceintes.The duration of the treatment depends of course partly on the thickness of the coat to be formed. For the most common intumescent layers 5, the thickness of which, once the layers are hard, is around one millimeter, the first step may take just under 12 hours and the distribution step may be extend over a dozen hours to make a total cycle of 24 hours for example. Advantageously, however, the total duration of the subsequent step or steps is at least three times as long as the duration of the first drying step. This period of time allows reorganization by diffusion of moisture into the layer after the first stage has dried faster. In the case of the use of separate speakers, this clearly militates for improving the performance of the speakers, because the primary enclosure in which the first stage takes place is thus occupied for a minimum of time with the same series of layers to be form, which makes it possible to best use the specificity of the different speakers.

De préférence, la durée totale de la ou des étapes ultérieures est d'au moins 30 heures. Ceci favorise l'obtention d'une bonne homogénéité de l'humidité résiduelle dans les couches. On peut, à titre d'exemple, organiser la 25 production pour que l'étape ultérieure s'étend sur 48 heures alors que la première étape s'étend sur 24 heures. On pourrait réaliser ainsi un cycle au cours duquel une enceinte primaire destinée aux premières étapes de séchage alimenterait deux enceintes secondaires sx^écialisées pour les 30 étapes de répartition.Preferably, the total duration of the subsequent step or steps is at least 30 hours. This favors obtaining good homogeneity of the residual moisture in the layers. One can, for example, organize the production so that the subsequent step spans 48 hours while the first step spans 24 hours. One could thus carry out a cycle during which a primary enclosure intended for the first stages of drying would supply two secondary enclosures specialized for the 30 stages of distribution.

Avantageusement, la durée totale de la ou des étapes ultérieures est d'au moins 72 heures.Advantageously, the total duration of the subsequent step or steps is at least 72 hours.

La demanderesse a constaté que cet allongement important de l'étape ultérieure permettait d'améliorer la 35 qualité optique de la couche et notamment de réduire significativement la formation de microbulles à l'intérieur de la masse de la couche. On pense que l'allongement du temps de 12.The Applicant has found that this significant elongation of the subsequent step makes it possible to improve the optical quality of the layer and in particular to significantly reduce the formation of microbubbles inside the mass of the layer. It is believed that the extension of time by 12.

traitement vers la fin du processus, c'est-à-dire à un moment où la viscosité de la couche freine la migration de l'eau à l'intérieur de la masse, favorise l'homogénéisation de l'humidité à travers la masse en tendant vers l'établis-5 sement de conditions d'équilibre. Des conditions d'équilibre évitent le développement ultérieur de microbulles. Ce temps de traitement assez long au cours de l'étape ultérieure favorise l'établissement progressif d'un degré d'humidité uniforme dans la couche qui la rend peu sensible aux condi-10 tions de stockage dans l'attente du montage dans les panneaux coupe-feu par exemple.treatment towards the end of the process, i.e. at a time when the viscosity of the layer slows down the migration of water inside the mass, promotes the homogenization of moisture throughout the mass by tending towards the establishment of equilibrium conditions. Equilibrium conditions prevent the further development of microbubbles. This fairly long treatment time during the subsequent stage favors the gradual establishment of a uniform degree of humidity in the layer which makes it not very sensitive to storage conditions pending the mounting in the panels. fire stop for example.

Cet allongement du temps de traitement s'écarte de manière surprenante des techniques de séchage habituelles en la matière. En effet, les efforts de recherche se portent 15 en général sur la réduction du temps de séchage des couches intumescentes en vue de réduire les prix de revient.This extension of the treatment time surprisingly departs from the usual drying techniques in this area. In fact, research efforts are generally focused on reducing the drying time of the intumescent layers in order to reduce the cost prices.

Avantageusement, la ou les étapes ultérieures se déroulent à une température maintenue entre 35 °C et 55°C, et de préférence entre 40°C et 50°C, et dans une atmosphère 20 dont le degré hygrométrique est maintenu entre 55% et 90% d'humidité relative. Ces conditions d'humidité et de température favorisent une bonne fin de l'opération de séchage le cas échéant ainsi qu'une bonne homogénéisation du degré hygrométrique de la couche. Ces conditions sont également 25 très avantageuses pour éviter l'apparition de vagues à la surface de la couche pendant la fin du traitement dues à une réhumidification des couches superficielles. D'autre part, ces conditions de température et d'humidité, moins sévères d'un point de vue corrosion que ]es conditions habituelles 30 de séchage de ce type de couche, permettent l'utilisation d'enceintes dont le prix de revient est moins élevé.Advantageously, the subsequent step or steps take place at a temperature maintained between 35 ° C and 55 ° C, and preferably between 40 ° C and 50 ° C, and in an atmosphere 20 whose hygrometric degree is maintained between 55% and 90 % relative humidity. These humidity and temperature conditions favor a good end of the drying operation if necessary as well as a good homogenization of the hygrometric degree of the layer. These conditions are also very advantageous for avoiding the appearance of waves on the surface of the layer during the end of the treatment due to rewetting of the surface layers. On the other hand, these temperature and humidity conditions, less severe from a corrosion point of view than the usual conditions for drying this type of layer, allow the use of enclosures whose cost is lower.

Idéalement, une première partie de la ou des étapes ultérieures se déroule dans une atmosphère dont le degré hygrométrique est maintenu à au moins 77% d'humidité relati-35 ve, et le degré hygrométrique est ensuite ramené à une valeur inférieure à 77%. Ces conditions permettent d'établir un gradient de potentiel chimique au début de la secon- t 13.Ideally, a first part of the subsequent step or steps takes place in an atmosphere in which the relative humidity is maintained at least 77% relative humidity, and the relative humidity is then reduced to a value less than 77%. These conditions make it possible to establish a gradient of chemical potential at the start of second 13.

, l- de étape qui est favorable à 1'uniformisation et donc à l'obtention de bonnes qualités optiques, et de se rapprocher des conditions atmosphériques normales et des conditions d'équilibre thermodynamique en fin de traitement., a step which is favorable to standardization and therefore to obtaining good optical qualities, and to approach normal atmospheric conditions and thermodynamic equilibrium conditions at the end of treatment.

5 Le support plan sur lequel est appliquée la couche à sécher peut être constitué d'une feuille lisse en matière plastique par exemple. Ce support pourrait être un support temporaire, c'est-à-dire qu'une fois suffisamment durcie, la e couche serait enlevée du support pour être utilisée tandis 10 que le support recevrait une nouvelle couche à durcir. Toutefois, il est évident que cette opération est délicate pour garantir l'intégrité de couches fragiles. Il est donc préférable que le dit support plan ne soit pas séparé de la couche formée et entre dans la composition du produit fini, 15 et de préférence, le support plan comprend au moins une feuille en matière vitreuse. Après l'opération de séchage, la feuille de verre munie de la couche durcie est ainsi prête à être assemblée à une autre feuille de verre par exemple pour constituer un vitrage coupe-feu.The flat support on which the layer to be dried is applied may consist of a smooth sheet of plastic material for example. This support could be a temporary support, that is to say that once sufficiently cured, the e layer would be removed from the support to be used while the support would receive a new layer to be cured. However, it is obvious that this operation is delicate to guarantee the integrity of fragile layers. It is therefore preferable that said flat support is not separated from the formed layer and enters into the composition of the finished product, and preferably, the flat support comprises at least one sheet of glassy material. After the drying operation, the glass sheet provided with the hardened layer is thus ready to be assembled with another glass sheet for example to constitute a fire-resistant glazing.

20 La présente invention peut être appliquée au sécha ge de différentes matières intumescentes et particulièrement des matières comprenant un sel métallique hydraté, spécialement un sel hydraté d'aluminium ou d'un métal alcalin. Des exemples de sels appropriés sont les : 25 aluminates p. ex. aluminate de sodium ou de potassium plombâtes p. ex. plombate de sodium ou de potassiumThe present invention can be applied to the drying of different intumescent materials and particularly materials comprising a hydrated metal salt, especially a hydrated salt of aluminum or an alkali metal. Examples of suitable salts are: aluminates p. ex. lead sodium or potassium aluminate p. ex. sodium or potassium leadate

Stannates p. ex. stannate de sodium ou de potassium aluns p. ex. sulfate double de sodium et d'alumi nium ou sulfate double de potassium et 30 d'aluminium borates p. ex. borate de sodium phosphates p. ex. orthophosphate de sodium, orthophos phate de potassium et phosphate d'aluminium.Stannates p. ex. sodium or potassium stannate alum p. ex. double sodium and aluminum sulphate or double potassium and aluminum sulphate borates p. ex. sodium borate phosphates p. ex. sodium orthophosphate, potassium phage orthophos and aluminum phosphate.

35 De préférence toutefois, la couche de matière intumescente à sécher contient du silicate alcalin hydraté.Preferably, however, the layer of intumescent material to be dried contains hydrated alkali silicate.

De telles matières présentent d'excellentes perfor- 14.Such materials exhibit excellent performance.

mances au feu. Elles sont dans de nombreux cas aptes à former des couches transmettant la lumière qui présentent une bonne adhérence au verre ou à une matière vitrocristal-line. Si on soumet cette matière à un chauffage suffisant, 5 par exemple en cas d'incendie, l'eau qui y est combinée bout et la couche se met à mousser, de telle sorte que le sel hydraté est converti en une masse opaque poreuse qui constitue un bon isolant thermique tout en adhérant au verre ou à la matière vitrocristalline. Ce phénomène est particulière-10 ment important, puisque même si toutes les feuilles d'un panneau sont fêlées ou brisées par choc thermique, le panneau peut conserver son efficacité en tant qu'écran contre la chaleur, ainsi que contre les fumées, car les fragments des feuilles restent en place, maintenues par le sel métal-15 lique qui s'est transformé.fire mances. They are in many cases capable of forming light transmitting layers which have good adhesion to glass or to a glass-crystal material. If this material is subjected to sufficient heating, for example in the event of a fire, the water combined therewith boils and the layer begins to foam, so that the hydrated salt is converted into an opaque porous mass which constitutes a good thermal insulator while adhering to glass or vitrocrystalline material. This phenomenon is particularly important, since even if all the sheets of a panel are cracked or broken by thermal shock, the panel can retain its effectiveness as a screen against heat, as well as against fumes, because the leaf fragments remain in place, maintained by the transformed metal salt.

De préférence, la matière intumescente à sécher contient du silicate de sodium hydraté. Le silicate de sodium présente l'avantage supplémentaire d'être relativement peu onéreux et de permettre la réalisation de couche 20 très semblable, d'un point de vue visuel, au verre ordinaire .Preferably, the intumescent material to be dried contains hydrated sodium silicate. Sodium silicate has the additional advantage of being relatively inexpensive and of making it possible to produce a layer 20 very similar, from a visual point of view, to ordinary glass.

L'invention s'étend à une couche solide de matière intumescente transparente formée selon un procédé tel que décrit ci-dessus.The invention extends to a solid layer of transparent intumescent material formed according to a method as described above.

25 L'invention se rapporte également à une couche solide de matière intumescente transparente constituée d'un sel de métal alcalin hydraté caractérisée en ce que son contenu en eau est réparti substantiellement uniformément dans l'entièreté du volume de la couche, ainsi qu'à une 30 couche solide de matière intumescente transparente constituée d'un sel de métal alcalin hydraté caractérisée en ce qu'elle est substantiellement dépourvue de contraintes. On peut notamment vérifier cet état de contrainte au moyen d'un polariseur selon des techniques connues en la matière.The invention also relates to a solid layer of transparent intumescent material consisting of a hydrated alkali metal salt characterized in that its water content is distributed substantially uniformly throughout the entire volume of the layer, as well as to a solid layer of transparent intumescent material consisting of a hydrated alkali metal salt characterized in that it is substantially free of stresses. One can in particular verify this state of stress by means of a polarizer according to techniques known in the art.

35 Lors de l'opération de séchage, la surface de la couche a naturellement tendance à être plus sèche que l'intérieur. Ce gradient d'humidité a tendance à générer des 15.During the drying operation, the surface of the layer naturally tends to be drier than the inside. This humidity gradient tends to generate 15.

contraintes mécaniques de telle sorte que la surface est mise en traction. Ces contraintes peuvent éventuellement être telles qu'il y ait apparition de craquelures en surface. Une couche dont le contenu en eau résiduelle est répar-5 ti uniformément ou qui est exempte de contraintes, possède une stabilité accrue. Ceci est un avantage important notamment par le fait que le stockage ou les manipulations ultérieures risquent moins de détériorer ses propriétés optiques par exemple. La demanderesse a constaté qu'une telle couche 10 avait moins tendance à développer des microbulles.mechanical stresses so that the surface is put in tension. These constraints may possibly be such that there is the appearance of cracks on the surface. A layer whose residual water content is uniformly distributed or which is free from stresses has increased stability. This is an important advantage in particular by the fact that storage or subsequent handling is less likely to deteriorate its optical properties for example. The Applicant has found that such a layer 10 was less likely to develop microbubbles.

L'invention s'étend aussi à un vitrage coupe-feu transparent comprenant au moins une telle couche solide de matière intumescente associée à au moins une feuille de verre.The invention also extends to a transparent fire-resistant glazing comprising at least one such solid layer of intumescent material associated with at least one sheet of glass.

lb L'invention se rapporte également à une installa tion pour former une couche solide de matière intumescente sur un support par séchage d'une solution aqueuse de la dite matière, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une enceinte primaire comportant une ou plusieurs structures 20 portantes destinées à recevoir les dits supports en position horizontale et au moins une enceinte secondaire destinée à recevoir les dits supports en position fortement inclinée par rapport au plancher de l'enceinte, et en ce que la température et l'humidité de l'atmosphère de chacune des 25 dites enceintes sont réglables.lb The invention also relates to an installation for forming a solid layer of intumescent material on a support by drying an aqueous solution of said material, characterized in that it comprises at least one primary enclosure comprising one or more load-bearing structures intended to receive said supports in a horizontal position and at least one secondary enclosure intended to receive said supports in a strongly inclined position relative to the floor of the enclosure, and in that the temperature and humidity of the atmosphere of each of the 25 said speakers are adjustable.

Cette installation est avantageuse par le fait que les enceintes peuvent ainsi être spécialisées. L'enceinte primaire reçoit les dits supports, en position horizontale sur des structures portantes telles que des étagères ou des 30 tablettes suspendues, portant une couche relativement fluide avec beaucoup d'eau à évacuer. Sa construction et ses accessoires peuvent être plus particulièrement aptes à faire face aux conditions de traitement de cette couche. L'enceinte secondaire reçoit les supports en position inclinée 35 lorsque la couche est déjà suffisamment dure pour ne plus fluer. Les conditions de traitement peuvent dès lors être différentes des conditions de traitement dans l'enceinte » 16.This installation is advantageous in that the speakers can thus be specialized. The primary enclosure receives said supports, in a horizontal position on load-bearing structures such as shelves or suspended shelves, carrying a relatively fluid layer with a lot of water to be evacuated. Its construction and its accessories may be more particularly able to cope with the processing conditions of this layer. The secondary enclosure receives the supports in an inclined position 35 when the layer is already hard enough to no longer creep. The treatment conditions may therefore be different from the treatment conditions in the enclosure ”16.

primaire et cette enceinte secondaire peut y être plus particulièrement adaptée, notamment en ce qui concerne le système de régulation de l'atmosphère et la constitution des parois de l'enceinte. De plus, le gain de place par unité 5 de surface au sol dans cette enceinte . secondaire, dû à la position quasi verticale des supports, permet d'augmenter le taux d'utilisation des enceintes. L'enceinte secondaire peut être remplie par une série de chariots portant les supports munis de leur couche en position quasi verticale.primary and this secondary enclosure can be more particularly adapted to it, in particular as regards the system for regulating the atmosphere and the constitution of the walls of the enclosure. In addition, the space saving per unit 5 of floor space in this enclosure. secondary, due to the almost vertical position of the supports, increases the rate of use of the speakers. The secondary enclosure can be filled by a series of carriages carrying the supports provided with their layer in an almost vertical position.

10 De préférence, la ou chaque enceinte secondaire délimite une surface au sol qui est au plus égale à la moitié de la surface au sol délimitée par la ou chaque enceinte primaire. Cette disposition permet un gain important de l'emplacement au sol occupé par un même nombre de 15 couches en formation sans perturbation de l'atmosphère environnant une série des couches en traitement.Preferably, the or each secondary enclosure delimits a surface on the ground which is at most equal to half of the surface on the ground delimited by the or each primary enclosure. This arrangement allows a significant gain in the location on the ground occupied by the same number of 15 layers in formation without disturbing the atmosphere surrounding a series of layers in treatment.

Cette installation est notamment intéressante pour mettre en oeuvre le procédé selon l'invention. L'étape de répartition du contenu en eau de la couche, dès que celle-ci 20 est suffisemment durcie pour ne plus fluer par gravité, peut être réalisée dans la dite enceinte secondaire.This installation is particularly advantageous for implementing the method according to the invention. The step of distributing the water content of the layer, as soon as the latter is sufficiently hardened to no longer flow by gravity, can be carried out in said secondary enclosure.

Des formes préférées de réalisation de l'invention seront maintenant décrites à titre d'exemple seulement, en se référant aux figures schématiques annexées dans les-25 quels :.Preferred embodiments of the invention will now be described by way of example only, with reference to the accompanying schematic figures in which:

La figure 1 montre une vue schématique en coupe d'une enceinte primaire pour le séchage de couches de matière intumescente.Figure 1 shows a schematic sectional view of a primary enclosure for drying layers of intumescent material.

La figure 2 montre une vue schématique en coupe 30 d'une enceinte secondaire dans laquelle on répartit le contenu en eau de couches de matière intumescente.FIG. 2 shows a schematic sectional view 30 of a secondary enclosure in which the water content of layers of intumescent material is distributed.

Exemple 1. (fig.l)Example 1. (fig.l)

Des supports constitués par des feuilles (1) de verre sodo-calcique de composition ordinaire ayant une 35 épaisseur de 3 mm sont placées sur des étagères (2) à l'intérieur d'une chambre climatisée constituant une enceinte primaire (3). On veillera particulièrement à ce que ces 17.Supports constituted by sheets (1) of soda-lime glass of ordinary composition having a thickness of 3 mm are placed on shelves (2) inside an air-conditioned chamber constituting a primary enclosure (3). Particular care will be taken to ensure that these 17.

feuilles soient disposées le plus horizontalement possible. Une bordure adhésive (4) ou tout moyen similaire est disposé à la périphérie de chaque feuille de verre de manière à. réaliser une sorte de récipient. Une solution (5) de sili-5 cate de sodium possédant la proportion en poids SiC>2/Na20 de 3,4 et contenant 64% d'eau, dans laquelle on a ajouté 2% de glycérine, est versée sur la face supérieure de chaque feuille de verre dans le récipient délimité par l'adhésif. L'épaisseur de la solution déposée est de 2,8 mm pour obte-10 uir après durcissement une couche de 1,2 mm. Les espaces libres au-dessus de chaque couche et entre un support et ses voisins sont laissés suffisamment grands pour permettre une évaporation aisée et une circulation sans entraves de l'atmosphère environnante.sheets are arranged as horizontally as possible. An adhesive border (4) or any similar means is arranged at the periphery of each glass sheet so as to. make a kind of container. A solution (5) of sodium sili-cate having the proportion by weight SiC> 2 / Na 2 O of 3.4 and containing 64% of water, to which 2% of glycerine has been added, is poured onto the upper face. of each glass sheet in the container delimited by the adhesive. The thickness of the deposited solution is 2.8 mm to obtain a layer of 1.2 mm after curing. The free spaces above each layer and between a support and its neighbors are left large enough to allow easy evaporation and unhindered circulation of the surrounding atmosphere.

15 La chambre est ensuite fermée pour commencer le processus de séchage. La température à l'intérieur de cette chambre est élevée progressivement jusqu'à 95°C en 3 heures environ. Le système de régulation (6) de l'atmosphère de la chambre contrôle également une injection de vapeur d'eau 20 pour que l'humidité relative y soit portée progressivement de 50% à 80%. Cette première étape de séchage est prolongée pendant une période de 8 heures. Il s'agit ainsi d'un séchage relativement rapide pour ce type de couche. Sans ouvrir la chambre, la température y est alors progressive-25 ment ramenée à 75°C en vue de commencer l'étape suivante de répartition du degré d'humidité dans la couche. Cette descente de température se réalise en 2 heures et pendant ce temps, le degré d'humidité de la chambre est porté progressivement à environ 85%. Λ ce moment, la couche contient 30 entre 35 et 40% d'eau. La durée totale de la seconde étape est de 40 heures. Le degré hygrométrique de la chambre est maintenu à environ 85% pendant 25 heures puis est progressivement ramené à des conditions plus proches des conditions normales, c'est-à-dire aux environs de 75%. Lorsque les 35 couches sont enlevées de la chambre, elles contiennent un peu moins de 30% d'eau.The chamber is then closed to begin the drying process. The temperature inside this chamber is gradually raised to 95 ° C in about 3 hours. The regulation system (6) of the atmosphere of the chamber also controls an injection of water vapor 20 so that the relative humidity is gradually brought there from 50% to 80%. This first drying step is extended for a period of 8 hours. It is thus a relatively rapid drying for this type of layer. Without opening the chamber, the temperature is then gradually reduced to 75 ° C in order to begin the next step of distributing the degree of humidity in the layer. This temperature drop is achieved in 2 hours and during this time, the humidity of the chamber is gradually increased to around 85%. At this time, the layer contains 30 between 35 and 40% water. The total duration of the second stage is 40 hours. The humidity of the chamber is maintained at around 85% for 25 hours then is gradually reduced to conditions closer to normal conditions, that is to say around 75%. When the 35 layers are removed from the chamber, they contain just under 30% water.

Une feuille de verre munie de sa couche durcie est y 18.A sheet of glass provided with its hardened layer is there 18.

alors assemblée à une autre feuille de verre munie également ou non d'une couche solide de matière intumescente. Cet assemblage est ensuite soumis à un calandrage ou à un pré-collage sous vide selon des techniques connues, puis intro-5 duit dans un autoclave sous pression pour réaliser un vitrage feuilleté coupe-feu.then assembled with another glass sheet also or not provided with a solid layer of intumescent material. This assembly is then subjected to calendering or to a pre-bonding under vacuum according to known techniques, then intro-5 duit in a pressure autoclave to produce a fire-resistant laminated glazing.

En vue de préciser de manière quantitative la qualité optique de la couche du point de vue des microbulles, on a défini arbitrairement un indice de bulles tel 10 qu'au plus faible est sa valeur, meilleure est la qualité de la couche. On délimite quatre surfaces triangulaires de 1/4 cm^ et on y compte les bulles correspondant aux classes diamétrales de 0-25μ; 2b-50p; 50~75μ et 75-100μ. On attribue un nombre de points proportionnel à leur visibilité, 15 respectivement 1; 4; 9 et 16. I/indice de bulles considéré est la moyenne arithmétique des nombres de points totaux correspondant aux quatre plages considérées, ramenée au cm^ en multipliant par 4. Pour la facilité, la comparaison se fait, avec quelques échantillons types dont la valeur de 20 l'indice de bulles a été préalablement calculée.In order to quantitatively specify the optical quality of the layer from the point of view of microbubbles, an arbitrary bubble index has been defined such that the lower its value, the better the quality of the layer. We delimit four triangular surfaces of 1/4 cm ^ and we count the bubbles corresponding to the diametral classes of 0-25μ; 2b-50p; 50 ~ 75μ and 75-100μ. A number of points is allocated proportional to their visibility, 15 respectively 1; 4; 9 and 16. I / bubble index considered is the arithmetic mean of the numbers of total points corresponding to the four ranges considered, reduced to cm ^ by multiplying by 4. For ease, the comparison is made, with a few standard samples whose value of the bubble index was previously calculated.

Après un vieillissement accéléré de 5 jours à 80°C, on a constaté que les qualités optiques de la couche étaient très bonnes et notamment qu'il se développait très peu de microbulles et que la transparence de la couche n'était pas 25 altérée, alors que les performances au feu étaient très élevées. L'indice de bulles était inférieur à 150.After an accelerated aging of 5 days at 80 ° C., it was found that the optical qualities of the layer were very good and in particular that very few microbubbles developed and that the transparency of the layer was not impaired, while the fire performance was very high. The bubble index was less than 150.

A titre de comparaison on a soumis une couche de même composition et de même épaisseur à une étape unique de séchage selon l'art antérieur de 18 heures à 95°C et sous 30 80% d'humidité relative pour amener directement la couche à une contenance en eau résiduelle d'environ 30%. Dans ce cas, on a déjà constaté l'apparition de quelques microbulles dans la couche après traitement et celles-ci se sont développées au cours du vieillissement pour conduire à une 35 population assez importante déclassant la qualité du vitrage réalisé. L'indice de bulles était supérieur à 800. De plus, on a constaté également un léger ternissement de la 19.By way of comparison, a layer of the same composition and of the same thickness was subjected to a single drying step according to the prior art for 18 hours at 95 ° C. and at 80% relative humidity to bring the layer directly to a residual water capacity of approximately 30%. In this case, we have already observed the appearance of a few microbubbles in the layer after treatment and these have developed during aging to lead to a fairly large population downgrading the quality of the glazing produced. The bubble index was above 800. In addition, there was also a slight tarnishing of the 19.

couche. La performance au feu quant à elle était semblable à celle du vitrage selon l'exemple 1.layer. The fire performance was similar to that of the glazing according to Example 1.

Exemple 2. (Fig. 1 et 2)Example 2. (Fig. 1 and 2)

Dans cet exemple, on dispose les supports (1) sur 5 des étagères(2) à l'intérieur d'une chambre climatisée constituant l'enceinte primaire (3) et on prépare les couches (5) à durcir sur ces supports (1) de la même manière que pour l'exemple 1 ci-dessus, excepté que l'on verse 4 l/m^ de liquide pour obtenir une couche dure de 1,7 mm.In this example, the supports (1) are placed on 5 of the shelves (2) inside an air-conditioned chamber constituting the primary enclosure (3) and the layers (5) are prepared for hardening on these supports (1 ) in the same way as for example 1 above, except that 4 l / m ^ of liquid are poured in order to obtain a hard layer of 1.7 mm.

10 La chambre (3) est ensuite'fermée pour commencer le processus de séchage. La température à l'intérieur de cette enceinte primaire (3) est progressivement élevée jusqu'à 95°C et l'humidité relative y est progressivement portée de 50% à 80%, grâce au système de régulation (6). Cette pre-15 mière étape de séchage est prolongée pendant une période totale de 17 heures. Avant la fin de cette période, la température est progressivement ramenée à la température ambiante et le degré hygrométrique est progressivement abaissé jusqu'à 55%. A ce moment, la majeure partie de la 20 quantité d'eau à éliminer est évaporée et la couche est suffisamment durcie pour que le support puisse être placé en position verticale. Elle contient toutefois encore environ 38% d'eau.The chamber (3) is then closed to start the drying process. The temperature inside this primary enclosure (3) is gradually raised to 95 ° C and the relative humidity is gradually increased from 50% to 80%, thanks to the regulation system (6). This first drying step is extended for a total period of 17 hours. Before the end of this period, the temperature is gradually brought back to room temperature and the humidity is gradually lowered to 55%. At this time, most of the amount of water to be removed is evaporated and the layer is sufficiently cured that the support can be placed in an upright position. However, it still contains around 38% water.

La chambre (3) est alors ouverte et les feuilles de 25 verre munies de leur couche pré-sèchée sont évacuées de la chambre pour laisser la place à une nouvelle série de couches à sécher. Elles sont transportées, à l'aide de chariots (8), vers une enceinte secondaire (7) plus petite (fig. 2). Dans cette enceinte secondaire (7), les feuilles 30 (1) munies de leur couche (9) sont placées quasi verticale ment sur des chariots (8) de sorte que l'ensemble occupe moins de place par rapport à la place occupée dans l'enceinte primaire (3, fig.l). Le faible espace libre autour des couches est possible à ce moment du cycle de séchage car la 35 majeur partie de la quantité d'eau qui doit être évacuée de la couche au cours de l'ensemble de l'opération de séchage est déjà évaporée. Sur la figure 2 on a représenté seule- ♦ 20.The chamber (3) is then opened and the glass sheets provided with their pre-dried layer are evacuated from the chamber to make room for a new series of layers to be dried. They are transported, using trolleys (8), to a smaller secondary enclosure (7) (fig. 2). In this secondary enclosure (7), the sheets 30 (1) provided with their layer (9) are placed almost vertically on trolleys (8) so that the assembly occupies less space compared to the place occupied in the 'primary enclosure (3, fig.l). The small free space around the layers is possible at this point in the drying cycle since most of the amount of water which must be removed from the layer during the entire drying operation is already evaporated. In FIG. 2, only 20 has been shown.

ment 3 feuilles munies de leur couche par chariot; il est évident qu'en pratique ce nombre de feuilles sera plus important.3 sheets with their layer per cart; it is obvious that in practice this number of leaves will be greater.

A l'aide du système de régulation (10), la tempéra-5 ture de cette enceinte secondaire (7) est élevée progressivement jusqu'à 50 °c et son humidité relative est portée progressivement à 85%. Cette valeur élevée de l'humidité est maintenue pendant 24 heures et elle est ensuite ramenée progressivement à environ 75%r ce qui correspond à une 10 valeur d'équilibre du contenu résiduel en eau dans la couche (9) situé aux environs de 30% en poids. Cette dernière valeur de l'humidité relative est maintenue aussi ijendant 24 heures. Au cours des dernières heures, la température est progressivement ramenée à la température ambiante. Les 15 feuilles de verre (1) munies de leur couche (9) sont alors retirées de l'enceinte secondaire (7).Using the regulation system (10), the temperature of this secondary enclosure (7) is gradually raised to 50 ° C. and its relative humidity is gradually brought to 85%. This high humidity value is maintained for 24 hours and it is then gradually reduced to approximately 75% r which corresponds to an equilibrium value of the residual water content in the layer (9) situated around 30% in weight. This latter value of relative humidity is also maintained for 24 hours. Over the past few hours, the temperature has gradually returned to room temperature. The 15 glass sheets (1) provided with their layer (9) are then removed from the secondary enclosure (7).

Pendant ce temps, l'enceinte primaire (3) pouvait réaliser la première étape du séchage pour au moins deux séries de couches. La première série ayant alimenté une 20 deuxième enceinte secondaire, la seconde série peut quant à elle être introduite dans la présente enceinte secondaire (7). On voit ainsi que le rendement de chaque enceinte spécialisée peut être accru.During this time, the primary enclosure (3) could carry out the first stage of drying for at least two series of layers. The first series having supplied a second secondary enclosure, the second series can in turn be introduced into the present secondary enclosure (7). It is thus seen that the output of each specialized enclosure can be increased.

L'emplacement au sol requis par cette enceinte 25 secondaire (7) pour un même nombre de volumes est nettement plus faible que celui requis par l'enceinte primaire (3). Il est donc possible de traiter un plus grand nombre de volume pour un même emplacement.The location on the ground required by this secondary enclosure (7) for the same number of volumes is significantly lower than that required by the primary enclosure (3). It is therefore possible to process a larger number of volumes for the same location.

Comme pour l'exemple 1, on a réalisé des vitrages 30 feuilletés coupe-feu au départ des feuilles de verre munies de leur couche de matière intumescente ainsi formée.As in Example 1, fire-resistant laminated glazing 30 was produced from the glass sheets provided with their layer of intumescent material thus formed.

Après un vieillissement accéléré, on a relevé un indice de bulles compris entre 150 et 300, alors que les performances au feu étaient encore meilleures que pour 35 l'exemple 1 ci-dessus, à cause notamment de l'épaisseur plus élevée de la couche. La transparence de la couche était également très bonne.After accelerated aging, a bubble index of between 150 and 300 was noted, while the fire performance was even better than for Example 1 above, in particular because of the higher thickness of the layer. . The transparency of the layer was also very good.

21.21.

Dans le cas d'une étape unique de séchage, d'une couche identique, selon l'art antérieur de 26 heures à 95°C et sous 80% d'humidité relative, on a déjà constaté l'apparition de microbulles à la fin du traitement et celles-ci se 13 sont développées de manière importante au cours du vieillissement. L'indice de bulles était incalculable tant elles étaient nombreuses. De plus, on a constaté également un ternissement appréciable de la couche. La performance au feu était par contre assez semblable.In the case of a single drying step, of an identical layer, according to the prior art of 26 hours at 95 ° C and under 80% relative humidity, the appearance of microbubbles has already been observed at the end of treatment and these have grown significantly during aging. The bubble index was incalculable as there were so many. In addition, an appreciable tarnishing of the layer was also observed. The fire performance was quite similar, however.

10 En variante de cet exemple 2, la seconde étape a été prolongée pour atteindre une durée totale de 5 jours. Dans ce cas, l'indice de bulles était quasi nul.As a variant of this example 2, the second stage has been extended to reach a total duration of 5 days. In this case, the bubble index was almost zero.

Dans une seconde variante de l'exemple 2, la température moyenne de la première étape du séchage était de 60°C 15 et cette étape a duré 38 heures. L'uniformisation s'est déroulée en deux étapes, à 40°C, de 24 heures chacune. La première à 80% d'humidité relative, la seconde à 70%. L'indice de bulles était d'environ 150 et il n'y avait pas de ternissement. Il faut toutefois noter que le temps de 20 traitement dans la première chambre était dans ce cas nettement plus élevé.In a second variant of Example 2, the average temperature of the first drying step was 60 ° C. and this step lasted 38 hours. Standardization took place in two stages, at 40 ° C, 24 hours each. The first at 80% relative humidity, the second at 70%. The bubble index was around 150 and there was no tarnishing. It should be noted, however, that the processing time in the first chamber in this case was significantly higher.

Dans une autre variante des exemples ci-dessus, on a utilisé de l'aluminate de potassium comme matière intumescente pour obtenir également de bons résultats.In another variant of the above examples, potassium aluminate was used as the intumescent material to also obtain good results.

Claims (22)

22. 922. 9 1. Procédé pour former une couche solide de matière intumescente sur un support par séchage d'une solution aqueuse de la dite matière, caractérisé en ce qu'on dépose sur le support une couche de la dite solution, on réduit sou 5 contenu en eau au cours d'une première étape du séchage, et on répartit ensuite, pendant au moins une étape ultérieure se déroulant à une température inférieure à la température maximum de la dite première étape et supérieure à la température ambiante, le contenu en eau de la dite couche de 10 manière uniforme dans l'entièreté du volume de la couche.1. A process for forming a solid layer of intumescent material on a support by drying an aqueous solution of said material, characterized in that a layer of said solution is deposited on the support, the content of water is reduced. during a first drying step, and then distributing, during at least one subsequent step taking place at a temperature below the maximum temperature of said first step and above ambient temperature, the water content of said layer evenly throughout the volume of the layer. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que pendant au moins une étape de répartition du contenu en eau de la couche, on continue à réduire ce contenu en eau.2. Method according to claim 1, characterized in that during at least one step of distributing the water content of the layer, one continues to reduce this water content. 3. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la dite première étape du séchage, pendant laquelle la majeure partie de la quantité d'eau à éliminer est évaporée de la couche, s'étend sur au moins une heure à une température supérieure à 50°C et est suivie par 20 au moins une dite étape de répartition du degré d'humidité ayant une durée totale au moins aussi longue que la durée de la dite première étape, et en ce que les différentes étapes se déroulent dans une atmosphère dont le degré hygrométrique est supérieur à 50%.3. Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that said first drying step, during which the major part of the quantity of water to be removed is evaporated from the layer, extends over at least one hour at a temperature above 50 ° C and is followed by at least one so-called moisture distribution step having a total duration at least as long as the duration of said first step, and in that the various steps take place in an atmosphere with a humidity level greater than 50%. 4. Procédé selon l'une des revendications là 3, caractérisé en ce qu'au cours de la première étape la perte en eau est en moyenne supérieure à 0,6% l'heure, en poids par rapport à la quantité d'eau de départ, tandis qu'elle est en moyenne inférieure à 0,3% l'heure, en poids par 30 rapport à cette même quantité de départ, pendant la ou les étapes ultérieures.4. Method according to one of claims there 3, characterized in that during the first step the water loss is on average greater than 0.6% per hour, by weight relative to the amount of water starting point, while it is on average less than 0.3% per hour, by weight relative to this same starting quantity, during the subsequent stage or stages. 5. Procédé selon l'une des revendications là 4, caractérisé en ce que la ou les étapes ultérieures de répartition s'effectuent à une température inférieure à 80°c.5. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the subsequent distribution step or steps are carried out at a temperature below 80 ° C. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'au cours de la première étape du séchage, la ternpé- * 23. rature moyenne est supérieure à 80°C tandis que la ou les étapes ultérieures de répartition s'effectuent à une température inférieure à 65 °C.6. Method according to claim 5, characterized in that during the first stage of drying, the average temperature * 23. rature is greater than 80 ° C while the subsequent stage or stages of distribution are carried out at a temperature below 65 ° C. 7. Procédé selon l'une des revendications là 6, b caractérisé en ce que la dite première étape d'une part et la ou les étapes ultérieures d'autre part/ se déroulent dans des enceintes distinctes à l'intérieur desquelles le degré hygrométrique de l'atmosphère est contrôlé.7. Method according to one of claims there 6, b characterized in that the said first step on the one hand and the subsequent step or steps on the other hand / take place in separate enclosures inside which the hygrometric degree of the atmosphere is controlled. 8. Procédé selon l'une des revendications là 7, 10 caractérisé en ce que pendant la première étape du séchage, le support est placé en position horizontale tandis que pendant la ou les étapes ultérieures, le support est placé dans une position nettement distincte de l'horizontale.8. Method according to one of claims there 7, 10 characterized in that during the first drying step, the support is placed in a horizontal position while during the subsequent step or steps, the support is placed in a clearly distinct position from the horizontal. 9. Procédé selon l'une des revendications là 8, 15 caractérisé en ce que la première étape de séchage est arrêtée dès que la couche est suffisamment visqueuse pour ne plus fluer par gravité.9. Method according to one of claims 1 to 8, 15 characterized in that the first drying step is stopped as soon as the layer is sufficiently viscous to no longer flow by gravity. 10. Procédé selon l'une des revendications là 9, caractérisé en ce que la durée totale de la ou des étapes 20 ultérieures est au moins trois fois aussi longue que la durée de la première étape de séchage.10. Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that the total duration of the subsequent step or steps is at least three times as long as the duration of the first drying step. 11. Procédé selon l'une des revendications là 10, caractérisé en ce que la durée totale de la ou des étapes ultérieures est d'au moins 30 heures.11. Method according to one of claims 1 to 10, characterized in that the total duration of the subsequent step or steps is at least 30 hours. 12. Procédé selon l'une des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que la durée totale de la ou des étapes ultérieures est d'au moins 72 heures.12. Method according to one of claims 10 or 11, characterized in that the total duration of the subsequent step or steps is at least 72 hours. 13. Procédé selon l'une des revendications là 12, caractérisé en ce que la ou les étapes ultérieures se dérou- 30 lent à une température maintenue entre 35°C et 55°C, et de préférence entre 40°C et 50°C, et dans une atmosphère dont le degré hygrométrique est maintenu entre 55% et 90% d'humidité relative.13. Method according to one of claims 1 to 12, characterized in that the subsequent step or steps take place at a temperature maintained between 35 ° C and 55 ° C, and preferably between 40 ° C and 50 ° C , and in an atmosphere where the humidity is maintained between 55% and 90% relative humidity. 14. Procédé selon l'une des revendications là 13, 35 caractérisé eu ce qu'une première partie de la ou des étapes ultérieures se déroule dans une atmosphère dont le degré hygrométrique est maintenu à au moins 77% d'humidité relati i 24. ve, et en ce que le degré hygrométrique est ensuite ramené à une valeur inférieure à 77%.14. Method according to one of claims 1 to 13, 35 characterized in that a first part of the subsequent step or steps takes place in an atmosphere whose hygrometric degree is maintained at at least 77% relative humidity i 24. ve, and in that the humidity is then reduced to a value less than 77%. 15. Procédé selon l'une des revendications là 14, caractérisé en ce que le support plan comprend au moins une 5 feuille en matière vitreuse.15. Method according to one of claims 1 to 14, characterized in that the planar support comprises at least one sheet of vitreous material. 16. Procédé selon l'une des revendications là 15, caractérisé en ce que la couche de matière intumescente à sécher contient du silicate alcalin hydraté, et de préférence, du silicate de sodium hydraté.16. Method according to one of claims 1 to 15, characterized in that the layer of intumescent material to be dried contains hydrated alkali silicate, and preferably hydrated sodium silicate. 17. Couche solide de matière intumescente transpa rente formée par un procédé selon l'une des revendications 1 à 16.17. Solid layer of transparent intumescent material formed by a process according to one of claims 1 to 16. 18. Couche solide de matière intumescente transparente constituée d'un sel de métal alcalin hydraté, caracté- 15 risée en ce que son contenu en eau est réparti substantiellement uniformément dans l'entièreté du volume de la couche.18. Solid layer of transparent intumescent material consisting of a hydrated alkali metal salt, characterized in that its water content is distributed substantially uniformly throughout the volume of the layer. 19. Couche solide de matière intumescente transparente constituée d'un sel de métal alcalin hydraté, caractérisée en ce qu'elle est substantiellement dépourvue de 20 contraintes.19. Solid layer of transparent intumescent material consisting of a hydrated alkali metal salt, characterized in that it is substantially free of stresses. 20. Vitrage coupe-feu transparent comprenant au moins une couche solide de matière intumescente selon l'une des revendications 17 à 19 associée à au moins une feuille de verre.20. Transparent fire-resistant glazing comprising at least one solid layer of intumescent material according to one of claims 17 to 19 associated with at least one sheet of glass. 21. Installation pour former une couche solide de matière intumescente sur un support par séchage d'une solution aqueuse de la dite matière, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une enceinte primaire comportant une ou plusieurs structures portantes destinées à recevoir les dits 30 supports en position horizontale et au moins une enceinte secondaire destinée à recevoir les dits supports en position fortement inclinée par rapport au plancher de l'enceinte, et en ce que la température et l'humidité de l'atmosphère de chacune des dites enceintes sont réglables.21. Installation for forming a solid layer of intumescent material on a support by drying an aqueous solution of said material, characterized in that it comprises at least one primary enclosure comprising one or more supporting structures intended to receive said materials 30 supports in horizontal position and at least one secondary enclosure intended to receive said supports in a strongly inclined position relative to the floor of the enclosure, and in that the temperature and the humidity of the atmosphere of each of said said enclosures are adjustable . 22. Installation selon la revendication 21, carac térisée en ce que la ou chaque enceinte secondaire délimite une surface au sol qui est au plus égale à la moitié de la » 25 . 4 » * » surface au sol délimitée par la ou chaque enceinte primaire.22. Installation according to claim 21, charac terized in that the or each secondary enclosure delimits a surface on the ground which is at most equal to half of the »25. 4 »*» floor area defined by the or each primary enclosure.
LU86796A 1987-02-27 1987-02-27 METHOD AND INSTALLATION FOR FORMING A SOLID LAYER OF INTUMESCENT MATERIAL, AND SOLID LAYER OF INTUMESCENT MATERIAL LU86796A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU86796A LU86796A1 (en) 1987-02-27 1987-02-27 METHOD AND INSTALLATION FOR FORMING A SOLID LAYER OF INTUMESCENT MATERIAL, AND SOLID LAYER OF INTUMESCENT MATERIAL

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU86796A LU86796A1 (en) 1987-02-27 1987-02-27 METHOD AND INSTALLATION FOR FORMING A SOLID LAYER OF INTUMESCENT MATERIAL, AND SOLID LAYER OF INTUMESCENT MATERIAL
LU86796 1987-02-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
LU86796A1 true LU86796A1 (en) 1988-09-20

Family

ID=19730878

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
LU86796A LU86796A1 (en) 1987-02-27 1987-02-27 METHOD AND INSTALLATION FOR FORMING A SOLID LAYER OF INTUMESCENT MATERIAL, AND SOLID LAYER OF INTUMESCENT MATERIAL

Country Status (1)

Country Link
LU (1) LU86796A1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1960317B1 (en) Fire-resistant glazing
BE1001670A3 (en) Dealkalinized GLASS SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING A GLASS TEL.
CH639634A5 (en) PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF A FIRE-RESISTANT GLAZING AND PRODUCT OBTAINED ACCORDING TO THIS PROCESS.
CH618760A5 (en)
EP1501766A2 (en) Glass cutting method which does not involve breaking
FR2471353A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING GLASS ARTICLES HAVING ANTIREFLECTIVE COATINGS AND PRODUCTS THUS OBTAINED
FR2481259A1 (en) PROCESS FOR PRODUCING POLARIZING LENSES
EP2150404A1 (en) Fireproof glazing
CH635807A5 (en) PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF LAMINATED FIREPROOF GLAZING AND GLAZING THUS OBTAINED.
WO2005115746A1 (en) Fireproof glazing
CA2944338A1 (en) Method for manufacturing thin glass
TWI278697B (en) Liquid crystal display panel avoiding display unevenness and manufacturing method
FR2943050A1 (en) THIN LAYER DEPOSITION METHOD
LU86796A1 (en) METHOD AND INSTALLATION FOR FORMING A SOLID LAYER OF INTUMESCENT MATERIAL, AND SOLID LAYER OF INTUMESCENT MATERIAL
EP2480410A2 (en) Fireproof alkaline silicate layer
EP2892720A1 (en) Decorative glass panel having a reflective layer deposited on a textured substrate
RU2602849C2 (en) Fire protection element with protective coating and method for producing same
CH639749A5 (en) METHOD FOR REMOVING WATER FROM A MASS OF WET INTUMESCENT MATERIAL, A MASS THUS FORMED AND ITS USE IN A FIRE-RESISTANT PANEL.
JP2015536292A (en) Thin glass manufacturing method
CA3104401A1 (en) Glazing comprising a stack of thin layers acting on solar radiation and a barrier layer
CH675416A5 (en)
BE1019263A3 (en) FIRE RESISTANT GLAZING.
WO2001019608A1 (en) Transparent fire break glazing
US1890127A (en) Artificial snow
EP3160882B1 (en) Method for activating a layer on a glass substrate